WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:11

00:06.060 --> 00:09.980
=وصله و پینه مرگ و زندگی=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 11=

00:12.400 --> 00:13.599
روح روباهه چینگه

00:13.600 --> 00:15.260
چینگ روح روباهه

00:16.720 --> 00:18.830
اون قربانی پرونده‌ی منه

00:34.800 --> 00:35.909
چرا اینجا یه جسد هست؟

00:35.910 --> 00:37.039
اتفاقی افتاده؟

00:37.040 --> 00:39.039
یه اتفاق بد افتاده

00:39.040 --> 00:40.550
اون ارباب سونگ نیست؟

00:41.840 --> 00:43.550
ارباب سونگ

00:43.710 --> 00:45.749
شما یه زن رو تو فاحشه‌خونه‌ی سوی‌شیانگ کشتی

00:45.750 --> 00:46.839
کشتم؟

00:46.840 --> 00:48.549
من من کسی رو نکشتم

00:48.550 --> 00:50.639
کار من نبود

00:50.640 --> 00:52.549
من نکشتمش من واقعاً کسی رو نکشتم

00:52.550 --> 00:54.229
چینگ

00:54.230 --> 00:56.429
دختر عزیزم

00:56.430 --> 00:58.269
چینگ، دختر عزیزم

00:58.270 --> 00:59.039
ببریش

00:59.040 --> 01:00.109
چینگ

01:00.110 --> 01:02.119
هی، داری چیکار میکنی؟ -
چینگ

01:02.880 --> 01:05.989
آقای ما، بعد از اینکه کمکم کردی

01:05.990 --> 01:08.100
رفتم فاحشه‌خونه‌ی سوی‌شیانگ تا پیرزنه رو پیدا کنم

01:08.750 --> 01:10.029
اون گفت چینگ رو دفن کرده

01:10.030 --> 01:12.590
(زیارتگاه پری روباه)
تو زیارتگاه پری روباه جایی که پیداش کردن

01:13.670 --> 01:17.590
بعدش، مدارک جرم ژائو تای رو جمع کردم

01:17.750 --> 01:19.910
و انتقام خانم چینگ رو هم گرفتم

01:20.630 --> 01:23.919
(مقبره‌ی دختر محبوب، چینگ)
ولی انتظار نداشتم انقدر پیش برن

01:23.920 --> 01:25.100
که انقدر پیش برن

01:25.710 --> 01:27.740
که خانم چینگ رو بکشن فقط برای اینکه منو متهم کنن

01:27.800 --> 01:29.029
ولی اون شب

01:29.030 --> 01:31.950
فقط شما و خانم چینگ تو اتاق بودید

01:32.960 --> 01:34.389
شما هم فکر میکنید من کشتمش؟

01:34.390 --> 01:35.199
اوه، نه

01:35.200 --> 01:36.069
منظورم این نبود

01:36.070 --> 01:38.799
احمقی؟ از مغزت استفاده کن و فکر کن

01:38.800 --> 01:40.029
کی در رو باز کرد؟

01:40.030 --> 01:40.749
نوچه فنگ

01:40.750 --> 01:42.630
خودت لقبش رو میدونی

01:42.990 --> 01:44.279
خانم چینگ کشته شد

01:44.280 --> 01:45.389
و ارباب سونگ بیهوش شد

01:45.390 --> 01:46.740
کسی این پرونده رو گزارش نداد

01:46.800 --> 01:48.630
پس چطور با افرادش اونجا ظاهر شد؟

01:50.430 --> 01:53.830
ژائو تای، اون رذل

01:55.960 --> 01:57.340
فهمیدم

01:59.520 --> 02:01.270
حالا که روح روباه ظاهر شده

02:02.200 --> 02:04.630
وقتشه که ته و توی قضیه رو دربیاریم

02:04.800 --> 02:06.069
خوش به حالت

02:06.070 --> 02:07.909
آره خیلی بردم

02:07.910 --> 02:09.110
بعداً یه شام مهمونمون کن

02:22.040 --> 02:23.310
آقای ما

02:23.960 --> 02:26.060
چه چیزی شما رو به اینجا کشانده؟

02:26.240 --> 02:28.110
بعداً بیا منو ببین

02:28.845 --> 02:29.950
نازه

02:34.550 --> 02:36.470
این آقای ما نیست؟

02:38.190 --> 02:40.980
امروز یه چیزایی در مورد شما شنیدم

02:41.400 --> 02:43.310
پس حقیقت داشت

02:43.350 --> 02:45.119
من اومدم اینجا

02:45.120 --> 02:46.909
خجالت نکش

02:46.910 --> 02:48.980
مردها مرد هستن دیگه

02:49.320 --> 02:51.340
ولی در موردش که فکر میکنم

02:51.520 --> 02:54.950
شما قبلاً هرگز اینجا نیومده بودی

02:55.240 --> 02:58.870
درست بعد از اینکه دوباره زنده شدی
اومدی فاحشه خونه سوی شیانگ

02:58.910 --> 03:02.150
چه شروع دوباره ای

03:04.940 --> 03:06.180
خانم

03:06.760 --> 03:08.390
راستش اومدم اینجا

03:10.845 --> 03:13.189
میشه خصوصی صحبت کنیم؟

03:13.190 --> 03:15.180
فهمیدم

03:15.190 --> 03:18.490
خانم ها، کارتون اینجاست

03:22.969 --> 03:24.182
آقای ما

03:24.183 --> 03:25.750
نظرتون چیه؟

03:29.216 --> 03:30.728
لطفاً بفرستیدشون برن

03:30.729 --> 03:32.310
یه دسته دیگه میخوای؟

03:34.343 --> 03:35.700
منظورم این نیست

03:35.703 --> 03:36.728
راستش

03:36.729 --> 03:38.750
من برای شما اومدم اینجا

03:45.470 --> 03:47.340
برید بیرون

03:47.400 --> 03:49.269
برید بیرون

03:49.270 --> 03:50.540
همتون برید بیرون

03:51.520 --> 03:52.870
ببخشید که مزاحم شدم خانم ها

03:54.270 --> 03:56.590
من ده ها ساله که دارم تو این مکان سخت کار می کنم

03:56.830 --> 04:00.030
بالاخره، مرد مورد نظر پیداش شد

04:00.350 --> 04:03.230
آقای ما، بیا اینجا

04:03.600 --> 04:06.230
آقای ما، بیا اینجا

04:06.350 --> 04:07.629
خانم، چتونه؟

04:07.630 --> 04:10.399
آقای ما، مگه برای من نیومدید؟

04:10.400 --> 04:11.759
شما اشتباه متوجه شدید خانم

04:11.760 --> 04:12.980
سوء تفاهم شده

04:15.710 --> 04:17.190
من اومدم اینجا

04:17.280 --> 04:19.500
که در مورد خانم چینگ سوال بپرسم

04:28.630 --> 04:29.790
خانم

04:33.470 --> 04:37.190
فکر می کنید سونگ یوان چینگ رو کشته؟

04:38.400 --> 04:40.070
مگه کس دیگه ای هم میتونه باشه؟

04:40.150 --> 04:42.700
چینگ دختر خوبی بود

04:42.840 --> 04:44.420
همه دوستش داشتن

04:44.560 --> 04:48.220
خیلی از مردها عاشقش شده بودن

04:49.030 --> 04:51.100
ولی من جلوشون رو گرفتم

04:51.680 --> 04:55.910
بالاخره، مثل دختر خودم بهش نگاه می کردم

04:56.440 --> 04:58.750
میشه جزئیات اتفاق رو برام بگید؟

05:01.120 --> 05:03.420
چینگ به آرامش ابدی رسیده

05:03.560 --> 05:06.030
و سونگ یوان هم دستگیر شده

05:06.809 --> 05:08.660
دیگه چه حرفی برای گفتن هست؟

05:08.743 --> 05:10.150
باید بگید

05:10.840 --> 05:12.590
به خاطر بی گناهی ارباب سونگ

05:13.840 --> 05:16.790
در واقع، ارباب سونگ
چینگ رو نکشته

05:17.150 --> 05:18.959
اگه بذاریم همینجوری پیش بره

05:18.960 --> 05:22.349
باید تا آخر عمر این گناه رو به دوش بکشه

05:22.350 --> 05:24.870
و مرگ چینگ هم بی عدالتی باقی میمونه

05:25.630 --> 05:27.030
مهمتر از همه

05:27.150 --> 05:29.589
قاتل واقعی آزاد میمونه

05:29.590 --> 05:31.820
جان بی گناهان بیشتری گرفته میشه

05:34.520 --> 05:35.309
خانم

05:35.310 --> 05:36.540
من باور دارم

05:37.120 --> 05:39.380
شما نمیخواید ببینید خانم چینگ

05:39.840 --> 05:42.190
به ناحق بمیره

05:49.070 --> 05:50.910
هجده سال پیش

05:50.960 --> 05:53.030
من یه خانم نجیب زاده بودم

05:53.840 --> 05:56.870
حیف که با آدم اشتباهی آشنا شدم

05:57.840 --> 05:59.700
به طور اتفاقی باردار شدم

06:01.070 --> 06:03.940
برای همین به شهرستان مجاور رفتم تا مخفیانه بچه رو سقط کنم

06:08.440 --> 06:10.029
در راه برگشت

06:10.030 --> 06:13.350
(زیارتگاه پری روباه)
از کنار زیارتگاه پری روباه رد شدم

06:14.310 --> 06:18.070
به هر حال بچه خودم رو از دست داده بودم

06:19.240 --> 06:22.750
از پری روباه التماس کردم که منو ببخشه

06:28.310 --> 06:29.910
درست در همین لحظه

06:40.030 --> 06:41.749
لحظه ای که بچه رو تو بغلم گرفتم

06:41.750 --> 06:44.540
به من لبخند زد

06:46.440 --> 06:50.630
من اینو به عنوان سرنوشت دیدم

06:51.030 --> 06:54.150
برای همین اونو به خونه بردم

06:56.120 --> 06:57.799
به خاطر این بچه

06:57.800 --> 06:59.940
از خانواده طرد شدم

07:02.030 --> 07:03.190
بعدها

07:04.440 --> 07:06.420
برای امرار معاش

07:12.120 --> 07:16.910
چینگ دختر باهوشی بود

07:17.280 --> 07:20.540
استعداد رقصیدن داشت

08:09.560 --> 08:11.749
احسنت

08:11.750 --> 08:13.349
چه رقص دل انگیزی

08:13.350 --> 08:14.309
دل انگیز بود

08:14.310 --> 08:15.309
خیلی زیبا بود

08:15.310 --> 08:16.940
چینگ خیلی خوب رقصید

08:17.630 --> 08:20.030
یه خال روباه روی بدنش داره

08:20.070 --> 08:21.940
نکنه تناسخ پری روباهه؟

08:22.190 --> 08:23.470
پری روباه؟

08:24.190 --> 08:26.380
یعنی روح روباه؟

08:27.280 --> 08:28.839
من روح روباه نیستم

08:28.840 --> 08:30.119
عزیزم، دخترم

08:30.120 --> 08:32.029
روح روباه موجودی زیبا اما بده

08:32.030 --> 08:33.349
وقتی بهت میگیم پری روباه

08:33.350 --> 08:35.700
یعنی تو زیبایی

08:44.080 --> 08:47.790
با اینکه تو همچین جایی بزرگ شد

08:48.800 --> 08:51.150
جایی که عشق های زودگذر و ریاکارانه

08:51.350 --> 08:52.990
هر روز اتفاق می افتاد

08:53.800 --> 08:57.820
چینگ برای عشق پاک

08:58.150 --> 08:59.990
موند

09:01.350 --> 09:03.180
دو ماه پیش

09:03.880 --> 09:09.620
یه جوان پولدار از تحصیل تو خارج برگشت

09:09.644 --> 11:09.644
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:11
