WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:8

00:06.060 --> 00:09.980
=بخیه زدن زندگی و مرگ=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 8=

00:12.500 --> 00:14.849
یک عود در مقابل محراب خدای کوه

00:14.850 --> 00:17.370
اعتراف به اشتباهات گذشته در برابر خدای بزرگ

00:17.500 --> 00:19.800
جوانی مستعد حماقت است

00:19.810 --> 00:22.800
امیدوارم خداوندان آسمانی بخشنده باشن

00:42.820 --> 00:43.970
بلند شو

00:44.460 --> 00:45.659
چرا هنوز اونجا ایستادی؟

00:45.660 --> 00:46.970
زود باش و به پسرم کمک کن بلند شه

00:52.420 --> 00:53.459
قاضی

00:53.460 --> 00:54.659
آقای ما

00:54.660 --> 00:55.849
مراسم

00:55.850 --> 00:57.490
تقریباً کامل شده

00:59.330 --> 01:01.040
تقریباً؟

01:02.941 --> 01:06.090
امور دنیای زیرین حل شده

01:06.380 --> 01:08.690
با این حال، او باید کارهای خوب انجام بده و کارمای خوب جمع کنه

01:08.876 --> 01:10.690
این بستگی به شما داره که پل بسازین

01:11.530 --> 01:13.090
یا جاده ها رو تعمیر کنین

01:14.770 --> 01:16.370
آقای ما، لطفا صبر کنین

01:18.701 --> 01:20.177
حتماً برای شما سخت بوده

01:20.178 --> 01:21.690
بابت زحمتی که کشیدید متاسفم

01:25.916 --> 01:26.840
پسر

01:27.145 --> 01:28.200
حالت بهتره؟

01:40.600 --> 01:41.610
استاد

01:43.380 --> 01:44.840
چطور متوجه شدین

01:45.170 --> 01:46.619
که خانم رویی ناپدید شده؟

01:46.620 --> 01:48.410
مگه خود ارباب سونگ این رو نگفت؟

01:48.490 --> 01:50.160
با افراد زیادی مصاحبه کرده

01:50.490 --> 01:52.240
تا مدارکی از جنایات آنها جمع آوری کنه

01:54.530 --> 01:55.800
آقای ما

01:56.580 --> 01:57.730
ارباب سونگ

02:03.210 --> 02:06.120
پس، خانم لی چون کسی بود که در این مورد به شما گفت

02:08.180 --> 02:11.600
آقای ما، این مادر روییه

02:12.690 --> 02:14.969
ممنون آقای ما

02:14.970 --> 02:17.840
بالاخره جسد دخترم پیدا شد

02:17.850 --> 02:19.579
حالا می توانم اونو به خاک بسپارم

02:19.580 --> 02:21.680
لطفا بلند شید

02:23.330 --> 02:24.480
چیو

02:29.940 --> 02:31.040
استاد

02:32.330 --> 02:34.930
خانم، شما باید اول اینو بگیرین

02:35.130 --> 02:38.249
اینو به عنوان غرامت برای رویی و خانواده‌تان بگیرین

02:38.250 --> 02:39.450
این

02:40.127 --> 02:41.051
بفرمایید

02:42.210 --> 02:43.370
بگیریدش

02:53.050 --> 02:55.370
منظورش از این کار چیه؟

02:58.940 --> 03:00.450
خانم لی چون گفت

03:00.476 --> 03:02.279
همه مردم دارن به شما بد و بیراه میگن

03:02.280 --> 03:03.857
میگن شما ژائو تای رو به خاطر پول درمان کردین

03:03.858 --> 03:05.793
پس شما لال بودید، ها؟

03:06.105 --> 03:07.617
عجیبه که هیچ وقت حرف نمی زدین

03:07.618 --> 03:09.246
جای تعجب نداره که هرگز حرف نمی زدین

03:09.247 --> 03:10.053
چیو

03:10.054 --> 03:11.890
دهانت همیشه باید بی وقفه باز باشه؟

03:14.480 --> 03:17.669
خانم لیچون، در این دنیا، اگه وجدانت آسوده باشه، از هیچ چیز نباید ترسید

03:17.670 --> 03:18.830
مهم نیست

03:19.390 --> 03:21.589
خانم، شما هم نیازی به نگرانی ندارین

03:21.590 --> 03:22.789
من و ارباب سونگ

03:22.790 --> 03:25.300
قطعاً عدالتو برای خانم رویی اجرا خواهیم کرد

03:25.840 --> 03:27.860
میدونم

03:28.030 --> 03:30.860
ارباب سونگ قبلاً به من گفت

03:37.390 --> 03:39.910
منظورش از این حرف چی بود؟

03:42.150 --> 03:43.660
خانم لی چون گفت

03:43.920 --> 03:45.500
بامزه بودی

03:47.310 --> 03:49.350
داری من رو اینجا خجالت زده می‌کنی

03:49.790 --> 03:51.020
راستی، ارباب سونگ

04:16.430 --> 04:19.990
پدر، واقعاً قصد داری پل بسازی و جاده ها رو تعمیر کنی؟

04:20.200 --> 04:21.500
البته

04:21.990 --> 04:23.709
می‌دونی این کار هدر دادن پول و انرژیه؟

04:23.710 --> 04:26.750
آقای ژائو، شاید ندونین

04:26.760 --> 04:29.660
وقتی قاضی ژائو پروژه های رفاه عمومیو بر عهده می‌گیره

04:29.920 --> 04:32.900
همیشه اول جیب های خودش رو پر می‌کنه

04:34.760 --> 04:36.589
اگه می‌خوای پول در بیاوری، جاده ها رو تعمیر کن

04:36.590 --> 04:37.829
وقتی جاده ها تعمیر شن

04:37.830 --> 04:40.900
پول زیادی به دست خواهیم آورد

04:44.240 --> 04:45.500
آقای ژائو

04:46.310 --> 04:48.309
من فقط دو روز پیش خیلی بالا آوردم

04:48.310 --> 04:49.620
از اون موقع دیگه مشروب نخوردم

04:50.400 --> 04:52.150
نذار اونقدر مشروب بخوره

04:52.430 --> 04:54.639
پسر، دیر یا زود جای من رو می‌گیری

04:54.640 --> 04:56.109
بذار بهت بگم چطور جاده ها رو

04:56.110 --> 05:00.060
تعمیر کنی

05:01.430 --> 05:02.709
وقتی اونها رو تعمیر می‌کنین

05:02.710 --> 05:05.269
نباید اونها رو کاملاً تعمیر کنین

05:05.270 --> 05:07.990
باید از کار بزنین

05:08.400 --> 05:10.110
جاده ها دوباره خراب نمی‌شن؟

05:13.349 --> 05:14.990
بعدش می‌تونیم دوباره تعمیرشون کنیم

05:16.080 --> 05:17.550
درسته

05:18.380 --> 05:21.842
بهتره 10000 مایل جاده رو آسفالت کنیم

05:21.843 --> 05:24.870
تا اینکه 10000 کتاب بخونیم

05:26.310 --> 05:27.959
مطمئنم پسرم اینقدر باهوشه

05:27.960 --> 05:30.780
چون ژن های من رو به ارث برده

05:30.830 --> 05:31.639
اون با استعداده

05:31.640 --> 05:33.060
اون یک نابغه اس

05:33.960 --> 05:34.359
پسر

05:34.360 --> 05:35.199
بیا

05:35.200 --> 05:36.660
شماها می‌تونید برین

05:37.080 --> 05:38.270
بیا

05:41.110 --> 05:41.799
اومد

05:41.800 --> 05:43.380
گوشت خوک تازه برای فروش

05:45.110 --> 05:46.429
ماهی برای فروش

05:46.430 --> 05:48.029
ماهی تازه برای فروش

05:48.030 --> 05:49.150
آقا

05:53.270 --> 05:55.549
من به شما نمی‌فروشم گمشو

05:55.550 --> 05:58.149
زود باش برو-
منظورت چیه؟-

05:58.150 --> 06:01.549
من چیزهام رو به آدم‌هایی که با اشرار همدست هستن نمی‌فروشم

06:01.550 --> 06:02.639
توضیح بده

06:02.640 --> 06:04.380
کی با اشرار همدسته؟

06:04.912 --> 06:08.900
تو و استادت ما سان

06:09.130 --> 06:11.566
ژائو تای یه آدم پست و رذله که اعمال بدی انجام داده

06:11.567 --> 06:13.169
حالا که بالاخره داره می‌میره

06:13.170 --> 06:15.042
شماها رفتین نجاتش دادین

06:15.043 --> 06:16.460
حالا می‌خواین از من ماهی بخرین؟

06:17.792 --> 06:19.500
بچه ها، گوش کنین

06:19.590 --> 06:22.310
اون می‌خواد ماهی داشته باشه باید چیکار کنه؟

06:22.430 --> 06:23.919
خودش بگیره-
خودش بگیره-

06:23.920 --> 06:24.829
درسته؟

06:24.830 --> 06:26.079
شنیدی؟

06:26.080 --> 06:27.399
برو خودت بگیر

06:27.400 --> 06:28.679
درسته-
دقیقاً-

06:28.680 --> 06:29.829
سبزیجات می‌خوای؟

06:29.830 --> 06:31.270
برو خودت بکار

06:31.310 --> 06:32.919
گوشت می‌خوای؟

06:32.920 --> 06:34.340
خودت پرورش بده

06:36.550 --> 06:37.780
برو

06:38.150 --> 06:39.940
حالا بالاخره فهمیدم

06:40.830 --> 06:41.990
چی شده؟

06:42.360 --> 06:44.989
شماها می‌دونستین ژائو تای یه آدم پست و رذله، ها؟

06:44.990 --> 06:46.589
اما چرا همه‌تون وقتی ارباب سونگ به شما نزدیک شد ساکت موندین؟

06:46.590 --> 06:48.239
فکر می‌کنین چون یتیمم، می‌تونین به راحتی اذیتم کنین، ها؟

06:48.240 --> 06:50.869
پس به خانواده ژائو هیچی نفروشین

06:50.870 --> 06:53.479
فقط بذارین از گرسنگی بمیرن

06:53.480 --> 06:55.710
من اولش نمی‌خواستم از شماها انتقاد کنم

06:55.710 --> 06:57.459
اما شماها خیلی خودتون رو جدی گرفتیم

06:57.459 --> 06:58.999
مطمئنم می‌دونین وقتی بیشتر از همه بهتون نیاز داشتیم چقدر ترسو بودین

06:58.999 --> 07:01.391
این رو می‌گم

07:01.392 --> 07:03.020
تا وقتی اون حرومزاده آزادانه می‌گرده

07:03.021 --> 07:04.780
اینجا یه قرون هم خرج نمی‌کنم

07:04.781 --> 07:06.782
تا وقتی اون حرومزاده آزادانه می‌گرده، اینجا یه قرون هم خرج نمی‌کنم

07:08.360 --> 07:09.710
ترسوها

07:11.430 --> 07:13.500
تو و زبون تندت

07:15.870 --> 07:17.150
چیو

07:17.660 --> 07:18.900
وقت غذا خوردنه

07:21.140 --> 07:22.550
چیو؟

07:22.890 --> 07:25.922
نگاه نکن یه غذای ساده هم خوبه

07:25.923 --> 07:27.150
بیا غذا بخور

07:28.870 --> 07:30.150
استاد

07:31.280 --> 07:33.879
چرا فردا خرید نمی‌کنید؟

07:33.880 --> 07:37.129
شاید به شما بفروشن

07:37.130 --> 07:39.830
مثل همیشه رک و راست حرف می‌زنی

07:40.320 --> 07:41.550
چی؟

07:41.570 --> 07:43.430
فکر می‌کنی من می‌تونم

07:43.830 --> 07:45.780
هر کاری رو که تو نمی‌تونی انجام بدی رو بکنم؟

07:46.320 --> 07:48.429
من فقط عصبانی‌ام

07:48.430 --> 07:50.220
معمولاً بهت چی یاد دادم؟

07:50.260 --> 07:51.929
فقط کار خوب انجام بده

07:51.930 --> 07:53.750
و به آینده فکر نکن

07:53.820 --> 07:55.880
نمی‌تونی دهن مردم رو ببندی

07:55.880 --> 07:58.240
اونها ساده‌لوحانه نمی‌دونن چی به صلاحشونه حتی بهت توهین هم کردن

07:58.240 --> 07:59.119
من از این عصبانی شدم

07:59.120 --> 08:00.690
گفتی مردم نماینده آسمان هستن

08:00.720 --> 08:03.710
این بهشون حق نمی‌ده هر وقت دلشون خواست نظرشون رو عوض کنن

08:05.210 --> 08:07.180
پسر احمق، بسه دیگه

08:07.261 --> 08:08.710
راستی

08:09.830 --> 08:13.500
دیگه نگو یتیمی

08:13.680 --> 08:15.479
من که اینجا هستم، مگه نه؟

08:15.480 --> 08:17.340
حرف‌های شوم نزن

08:19.300 --> 08:20.620
بیا

08:20.830 --> 08:22.990
من یه کاسه گوشت برات نگه داشتم

08:25.990 --> 08:27.150
بخور

08:29.220 --> 08:31.110
بخور

08:35.400 --> 08:36.469
چرا بهش خیره شدی؟

08:36.470 --> 08:37.870
بخور

08:38.510 --> 08:39.660
ممنون استاد

08:55.440 --> 08:56.470
پدر

08:57.000 --> 09:00.060
ما سان خیلی چیزها درباره ما می‌دونه

09:00.150 --> 09:01.740
ممکنه ما رو لو بده؟

09:02.800 --> 09:04.100
هر چه افراد کمتری در این مورد بدونن

09:04.120 --> 09:06.359
بهتره

09:06.360 --> 09:07.359
هر چه افراد بیشتری بدونن

09:07.360 --> 09:08.790
دردسر بزرگتره

09:13.360 --> 09:17.060
من طرف توام

09:23.040 --> 09:24.150
پسر

09:24.440 --> 09:26.829
این شریک قدیمی منه

09:26.830 --> 09:28.980
ما خیلی با هم تفاهم داریم

09:29.600 --> 09:31.150
باید خانم صداش کنی

09:32.040 --> 09:34.513
هر چقدر دلت می‌خواد می‌تونی خوش بگذرونی

09:34.570 --> 09:37.893
اما اگه باردار شد، باید مجبورش کنی سقط کنه

09:37.894 --> 09:38.497
آره

09:38.498 --> 09:39.939
می‌دونم

09:41.516 --> 09:43.093
شماها این موقع شب اینجا چیکار می‌کنین؟

09:43.094 --> 09:44.664
ما اومدیم یه مجرم رو

09:44.665 --> 09:45.837
به دستور قاضی ژائو ببینیم

09:47.036 --> 09:48.477
بازش کن

10:03.654 --> 10:05.582
نگو که من اینجا بهت فرصت ندادم

10:06.447 --> 10:08.753
کار رو خوب انجام بده

10:08.789 --> 10:12.164
و بهترین فرصت رو به دست میاری

10:22.630 --> 10:24.620
من یه آدمکش حرفه‌ای هستم

10:25.120 --> 10:29.390
من هیچ وقت اسم هدفم رو نمی پرسم

10:29.974 --> 10:34.419
همینطور، اونها هم اسم من رو نمی‌دونن

10:34.443 --> 12:34.443
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:8
