WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:6

00:06.060 --> 00:09.980
=وصله و پینه مرگ و زندگی=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 6=

00:12.200 --> 00:13.999
چقدر میگیری درمانش کنی؟

00:14.000 --> 00:15.760
فقط یه قیمت بده با هر مبلغی موافقم

00:15.761 --> 00:16.911
صد هزارتا

00:17.040 --> 00:18.039
چقدر؟

00:18.040 --> 00:19.431
صد هزار سکه نقره

00:20.481 --> 00:21.359
این

00:21.360 --> 00:22.800
قاضی، خیلی دست و دلبازی

00:22.801 --> 00:24.359
خیلی گرونه

00:24.360 --> 00:25.550
ببین

00:25.680 --> 00:27.671
هنوزم فکر میکنی گرونه

00:28.001 --> 00:30.279
نجات جون یه نفر بیشتر از هر چیز دیگه ای ثواب داره، میدونی؟

00:30.280 --> 00:31.950
آسیب زدن به جون یه نفر چی؟

00:32.121 --> 00:33.550
قاضی

00:33.590 --> 00:37.392
انگار اونقدرها هم صادق نیستی

00:37.393 --> 00:38.090
آقای ما

00:38.091 --> 00:39.007
بیا سر این موضوع حرف بزنیم

00:39.008 --> 00:40.280
قاضی ژائو

00:40.281 --> 00:41.240
استاد قبلا گفت

00:41.241 --> 00:42.679
که شماها اونقدرها هم صادق نیستین

00:42.680 --> 00:45.791
شماها بهتره برگردید و فکر کنید چطور صادق باشین

00:50.121 --> 00:51.150
صبر کن

00:52.961 --> 00:54.231
فنگ وو

00:54.241 --> 00:55.639
مگه هدایای ما به اندازه کافی با ارزش نیستن؟

00:55.640 --> 00:57.039
اینطور نیست

00:57.040 --> 00:57.839
آره

00:57.840 --> 00:59.311
ما قبلا کلی چیز براشون آماده کردیم

00:59.320 --> 01:01.631
پس چرا گفت ما صادق نبودیم؟

01:03.320 --> 01:05.631
آدم چطور میتونه صادق باشه؟

01:05.720 --> 01:09.631
نکنه باید زانو بزنیم؟

01:10.513 --> 01:11.989
تو باهوشی

01:11.990 --> 01:14.181
چرا هنوز اونجا وایستادی؟ زانو بزن

01:17.808 --> 01:21.312
آقای ما، اینقدر صداقت کافیه؟

01:21.313 --> 01:23.385
لطفا بیا بیرون یه نگاه بنداز

01:23.386 --> 01:24.454
اگه نیای

01:24.455 --> 01:26.243
همینجا زانو میزنیم

01:26.244 --> 01:27.711
تا وقتی بیای بیرون هسنیم

02:11.920 --> 02:14.231
قاضی ژائو؟

02:16.520 --> 02:18.551
چرا کل شب اینجا زانو زدید؟

02:19.401 --> 02:20.551
منظورت چیه؟

02:21.000 --> 02:22.960
پس کجا زانو بزنم؟

02:22.961 --> 02:24.400
این خیلی بده

02:24.401 --> 02:25.600
ببین، استاد

02:25.601 --> 02:26.920
دیروز از استاد بزرگ پرسید

02:26.920 --> 02:29.960
استاد بزرگ گفت میخواد شما برید پیش درخت پیر غرب دهکده

02:29.961 --> 02:31.480
و یه شمش طلا

02:31.481 --> 02:32.719
توی سوراخ درخت بذارید

02:32.720 --> 02:34.880
بعد از اون باید با تمام وجود دعا کنید

02:34.881 --> 02:35.760
اگه

02:35.761 --> 02:37.719
درخت پیر فردا شکوفه داد

02:37.720 --> 02:38.639
یعنی

02:38.640 --> 02:40.359
استاد بزرگ با درخواست شما موافقت کرده

02:40.360 --> 02:41.799
اگه اینطوری باشه

02:41.800 --> 02:44.471
استاد هم چاره ای جز موافقت نداره

02:45.160 --> 02:45.840
راستی

02:45.841 --> 02:48.079
همه اش تقصیر منه دیشب زود خوابیدم

02:48.080 --> 02:49.951
یادم رفت بهتون بگم

02:50.520 --> 02:52.400
چی؟ -
یعنی الکی زانو زدیم؟-

02:52.401 --> 02:54.191
آره کل شب زانو زدیم، میدونی؟

02:54.811 --> 02:55.676
خب شماها هم

02:55.677 --> 02:57.471
به زانو زدن ادامه بدین

02:57.531 --> 02:58.330
تو

02:58.331 --> 02:59.831
فنگ وو

03:02.000 --> 03:04.070
دل صادق جواب میگیره

03:04.481 --> 03:05.680
درسته

03:05.681 --> 03:06.870
کمکم کن

03:07.121 --> 03:08.350
درخت، ها؟

03:13.401 --> 03:14.671
قاضی ژائو

03:14.961 --> 03:16.231
حتما خیلی درد داشت

03:19.080 --> 03:20.120
قاضی ژائو؟

03:20.121 --> 03:21.471
قاضی ژائو، حالت خوبه؟

03:23.280 --> 03:24.430
کمیسر فنگ

03:25.601 --> 03:26.680
مراقب خودت باش

03:26.681 --> 03:28.031
خداحافظ کمیسر فنگ

04:04.720 --> 04:05.600
چرا فنگ وو اینجا نیست؟

04:05.600 --> 04:07.860
فنگ وو نمیاد چون سرش به کارهای رسمی گرمه

04:07.860 --> 04:11.080
اون کلانتری سالهاست که بدون مدیریته اونجا کاری نداره

04:11.201 --> 04:12.790
اون عوضی

04:13.121 --> 04:14.200
بیخیال

04:14.201 --> 04:15.630
اون که در هر صورت صادق نیست

04:15.681 --> 04:17.030
نبودنش بهتره

04:55.400 --> 04:56.551
قاضی ژائو

04:58.521 --> 04:59.871
قاضی ژائو؟

05:19.601 --> 05:20.750
قاضی ژائو؟

05:20.881 --> 05:22.030
قاضی ژائو

05:22.560 --> 05:23.679
قاضی ژائو

05:23.680 --> 05:24.831
شکوفه داد

05:26.240 --> 05:27.431
شکوفه داد

05:32.081 --> 05:33.190
شکوفه داد

05:33.361 --> 05:34.880
شکوفه داد

05:34.881 --> 05:36.279
درخت پیر واقعا شکوفه داد

05:36.280 --> 05:37.640
پسرم امید داره

05:37.641 --> 05:40.134
نسل خانواده ژائو ادامه پیدا میکنه

05:40.135 --> 05:42.781
زود به ما سان خبر بدید که درخت پیر شکوفه داده

05:42.782 --> 05:43.800
زود باش -
چشم قربان

05:43.801 --> 05:45.181
زود باش

05:45.575 --> 05:48.318
واقعا مورد لطف آسمان ها هستم

06:11.120 --> 06:12.010
بابا

06:12.011 --> 06:12.803
پسر

06:12.804 --> 06:14.231
دیگه نمیتونم تحمل کنم

06:14.513 --> 06:17.800
اگه این وضع ادامه پیدا کنه، به زندگیم پایان میدم

06:17.801 --> 06:19.327
یاوه نگو

06:19.328 --> 06:20.951
منو نترسون

06:21.590 --> 06:23.307
آقای ما رسید

06:24.753 --> 06:26.061
آقای ما، بفرمایید

06:26.411 --> 06:27.887
آقای ما

06:27.888 --> 06:29.871
لطفاً پسرم رو نجات بدید

06:34.251 --> 06:35.140
آقای ما

06:35.141 --> 06:38.210
ببینید میتونید یه الهه رو احضار کنید و یه هلوی آسمانی بگیرین

06:38.211 --> 06:42.370
مثل کاری که توی عمارت سپهسالار انجام دادین

06:42.371 --> 06:44.800
میدونی تو چه وضعیتی هستی؟ هنوز هلو میخوای؟

06:44.861 --> 06:46.281
به جاش گل خرزهره چطوره؟

06:55.701 --> 06:57.931
یه هاله شوم قوی تو خونه حس میکنم

07:23.341 --> 07:24.340
آقای ژائو

07:24.341 --> 07:27.531
حس میکنید چیزی داره خفه تون میکنه؟

07:31.341 --> 07:32.420
چی دیدی؟

07:32.421 --> 07:34.771
خفه شو حرف استاد رو قطع نکن

07:36.901 --> 07:40.161
ارواح انتقامجو تو خونه هستن

07:41.211 --> 07:42.490
حالا چند تا سوال ازت میپرسم

07:42.491 --> 07:44.140
باید باهام صادق باشی

07:44.141 --> 07:45.340
چه کارهای وحشتناکی

07:45.341 --> 07:47.691
تو این اتاق انجام دادی؟

07:50.141 --> 07:53.051
آقای ما داره باهات حرف میزنه زود جوابشو بده

07:53.701 --> 07:55.300
زود باش

07:55.301 --> 07:57.211
هیچ کاری نکردم

07:58.211 --> 08:00.530
آقای ژائو، اگه نمیخواید حقیقت رو بگین

08:00.531 --> 08:02.620
میترسم تو این عمر راهی

08:02.621 --> 08:04.441
برای درمان شما پیدا نشه

08:05.491 --> 08:06.530
بچه پررو

08:06.531 --> 08:08.900
قبل از اینکه دیر بشه حرف بزن

08:08.901 --> 08:11.090
داری حسابی عصبانیم میکنی

08:11.091 --> 08:12.340
هیچ کاری نکردم

08:12.341 --> 08:13.491
چی باید بگم؟

08:15.861 --> 08:17.001
چیو

08:17.341 --> 08:18.531
باشه استاد

08:25.181 --> 08:26.250
داری چیکار میکنی؟

08:26.251 --> 08:29.740
خیلی دووم نمیاره مطمئنم آقای ژائو یه مراسم خاکسپاری باشکوه میخواد

08:29.741 --> 08:31.480
دارم اندازه لباس خاکسپاریشو میگیرم

08:31.621 --> 08:32.640
نه

08:32.640 --> 08:33.730
منظورت از این کارا چیه؟

08:33.731 --> 08:36.080
میخوای لباس خاکسپاری رو از کس دیگه ای سفارش بدی؟

08:36.080 --> 08:38.691
معلومه که از خودت سفارش میدم منظورت از کس دیگه چیه؟

08:38.851 --> 08:39.810
هی

08:39.811 --> 08:40.850
زود بهش بگو

08:40.851 --> 08:43.201
وگرنه خیلی دیر میشه

08:44.731 --> 08:46.201
حرف بزن

08:46.541 --> 08:48.051
چیو بریم

08:48.851 --> 08:50.011
آقای ما

08:52.021 --> 08:53.050
بهت میگم

08:53.051 --> 08:54.841
داره بهت میگه

08:55.291 --> 08:56.451
بهت میگم

08:56.851 --> 09:01.721
درست زیر اون درخت گوشه جنوب شرقی حیاط

09:19.731 --> 09:20.580
قربان

09:20.581 --> 09:21.721
پیداش کردیم

09:21.745 --> 11:21.745
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:6
