WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

00:06.060 --> 00:09.980
=وصله و پینه مرگ و زندگی=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 5=

00:16.000 --> 00:19.189
من مدرک جرمای ژائو تای رو جمع کردم

00:19.759 --> 00:21.350
انقدر زیاد بودن که نمیشد همشونو ثبت کرد

00:22.000 --> 00:23.150
ولی

00:23.279 --> 00:25.709
هیچکس حاضر نشد علیهش شهادت بده

00:26.640 --> 00:31.150
قانون شده یه ابزار دست پولدارا و قدرتمندا که به مردم زور بگن

00:32.003 --> 00:33.430
اصلا دیگه عدالتی

00:33.560 --> 00:35.430
تو این دنیا هست؟

00:37.600 --> 00:39.989
ارباب سونگ، عدالت تو دنیا هست

00:41.199 --> 00:44.198
تا وقتی آدمای درست حسابی مثل شما هستن

00:44.199 --> 00:45.829
حتما عدالت هم هست

00:48.338 --> 00:51.660
استاد، باید حق

00:53.523 --> 00:55.310
خانم لینگ ار رو بگیریم

00:57.999 --> 00:59.349
مراقب خودت باش

01:00.400 --> 01:02.119
آقای ژائو، امروز خیلی خوب داری مشروب

01:02.120 --> 01:03.349
میخوری

01:03.839 --> 01:08.310
همه اش به خاطر شما دوتاست، شیانگ و شیا

01:10.240 --> 01:10.798
ما اومدیم

01:10.799 --> 01:12.630
ما اومدیم -
آره-

01:14.280 --> 01:16.030
ما اومدیم

01:17.759 --> 01:18.869
بیا

01:20.960 --> 01:22.549
چرا داری با ما میای؟

01:22.600 --> 01:23.838
آقای ژائو

01:23.839 --> 01:26.230
مگه خودت منو دعوت نکردی؟

01:26.439 --> 01:27.189
من؟

01:32.719 --> 01:33.599
اونور

01:33.600 --> 01:35.039
برو تو اون اتاق

01:35.040 --> 01:36.910
برو بابامو پیدا کن

01:37.079 --> 01:38.319
ولی آقای ژائو

01:38.320 --> 01:39.910
باشه باباتو پیدا میکنم

01:40.280 --> 01:41.599
شیانگ

01:41.600 --> 01:44.030
من اینجام -
الان میام-

01:52.060 --> 01:55.770
(عمارت ژائو)

02:03.479 --> 02:05.630
کل روز داری معاینه اش میکنی

02:05.920 --> 02:07.869
چه مرضی گرفته؟

02:09.740 --> 02:10.819
قاضی ژائو

02:10.820 --> 02:12.920
ببخشید که انقدر نادونم

02:12.920 --> 02:14.642
با اینکه کل روز معاینه اش کردم

02:14.643 --> 02:17.810
بازم نفهمیدم چه مشکلی داره

02:17.989 --> 02:20.273
احمق بی مصرف

02:20.578 --> 02:22.810
نکنه خماره؟

02:23.843 --> 02:26.535
چرا بهش یه کم شربت رستاخیز ندیم؟

02:26.949 --> 02:28.259
گاو

02:29.050 --> 02:31.306
ببین چقدر ضعیفه

02:31.974 --> 02:33.464
به نظر میاد خماره؟

02:33.465 --> 02:35.975
چه ایده احمقانه ای بود؟

02:36.018 --> 02:37.015
بابا

02:37.930 --> 02:39.360
باید زودتر یه فکری بکنی

02:39.727 --> 02:42.795
وگرنه، مجبور میشی تو مراسم ختم من شرکت کنی

02:42.796 --> 02:43.384
ای بابا

02:43.385 --> 02:44.715
پسر، این حرفا رو نزن

02:44.716 --> 02:45.689
منو میترسونی

02:45.690 --> 02:46.919
قاضی ژائو

02:46.920 --> 02:48.969
چرا طب غربی رو امتحان نمیکنیم؟

02:48.970 --> 02:50.411
طب غربی؟

02:50.556 --> 02:51.786
عمرا

02:53.440 --> 02:55.360
حتی طب سنتی چینی هم نمیتونه درمانش کنه

02:56.320 --> 02:58.150
چطور با طب غربی درمان بشه؟

03:01.320 --> 03:02.319
اگه انقدر توانایی داری

03:02.320 --> 03:03.799
چرا خودت درمانش نمیکنی؟

03:03.800 --> 03:05.400
قاضی ژائو، منو ببخشید

03:07.880 --> 03:10.079
قاضی ژائو

03:10.080 --> 03:11.879
چرا آقای ما رو اینجا دعوت نمیکنیم؟

03:11.880 --> 03:12.780
کی؟

03:12.781 --> 03:14.200
ما سان

03:15.320 --> 03:17.480
منظورت ما سان از خیاطی هست؟

03:17.480 --> 03:20.308
مگه کارش فقط این نیست که سر آدما رو بهم بدوزه که از هم نپاشن؟

03:20.309 --> 03:23.013
قاضی ژائو، شاید ندونید

03:23.014 --> 03:25.682
اون کسی بود که پسر جوان خانواده بای رو

03:25.683 --> 03:27.760
از بیماری مرموزش شفا داد

03:35.270 --> 03:39.740
(خیاطی یین-یانگ)

03:39.880 --> 03:40.562
خانم

03:40.563 --> 03:41.537
این پارچه رو ببینین

03:41.538 --> 03:42.228
گوش کن

03:42.229 --> 03:43.959
اینجا دوخت و دوز

03:43.960 --> 03:45.359
حرف نداره نظرت چیه؟

03:45.360 --> 03:46.489
ده فوت براتون خوبه؟

03:46.490 --> 03:47.840
یه دور میزنم نگاه میکنم

04:11.490 --> 04:13.710
این کمیسر فنگ نیست؟

04:13.800 --> 04:16.150
چی شده؟ اومدی لباس دفن سفارش بدی؟

04:17.760 --> 04:19.710
نگو که من به فکر کسب و کارت نیستم

04:20.040 --> 04:23.009
یه معامله‌ی خیلی خفن برات دارم

04:23.010 --> 04:24.046
اوه، معامله‌ی خفن، ها؟

04:24.047 --> 04:26.199
کمیسر فنگ، خودت شخصاً اومدی اینجا، ها؟

04:26.200 --> 04:27.920
اگه اشتباه نکنم

04:28.290 --> 04:31.479
فکر کنم پسر قاضی مریض شده

04:31.480 --> 04:32.919
عجب چیزی

04:32.920 --> 04:34.920
هیچی از آقای ما پنهون نمیمونه

04:35.021 --> 04:36.479
بذار اینو بهت بگم

04:36.480 --> 04:39.009
اگه بتونی

04:39.010 --> 04:40.169
درمانش کنی

04:40.170 --> 04:41.479
حسابی پاداش میگیری

04:41.480 --> 04:42.710
دقیقا

04:43.410 --> 04:45.200
هر وقت بخوایم میتونیم پول دربیاریم

04:45.610 --> 04:47.920
ولی اگه وجدانمونو زیر پا بذاریم

04:48.410 --> 04:49.710
میتونیم خیلی بیشتر پول دربیاریم

04:53.450 --> 04:55.240
حواست به حرفات باشه

04:55.800 --> 04:59.110
میدونی که رئیس کلانتری منم؟

05:06.170 --> 05:09.920
بهتره بفهمی

05:10.730 --> 05:12.680
چی به نفعت هست

05:19.520 --> 05:20.799
کمیسر فنگ

05:20.800 --> 05:23.200
چرا داری یه موز رو به سمت من میگیری؟

05:26.480 --> 05:28.799
طبیعتاً کمیسر داره به مردم نشون میده که نگرانشونه

05:28.800 --> 05:30.729
و خیالشونو راحت میکنه، درسته؟

05:30.730 --> 05:32.830
واقعاً که باهوشی

05:44.290 --> 05:45.480
چی شده کمیسر فنگ؟

05:45.850 --> 05:48.310
میخوای استاد سرتو قطع کنه

05:48.570 --> 05:50.110
و دوباره بچسبونه؟

05:50.730 --> 05:52.200
شاید اون موقع خوب بشی

05:53.850 --> 05:55.080
کمیسر فنگ، چی شده؟

05:55.690 --> 05:58.080
بازم تشریف بیارید

06:17.000 --> 06:19.400
حالا میخوای خودتو به کری بزنی؟
داری ادای لی چون رو درمیاری؟

06:29.152 --> 06:30.520
منظورت چیه؟

06:30.690 --> 06:33.550
میخوای این موزو ببرم تحویل ما سان بدم؟

06:40.570 --> 06:41.919
با این همه اشاره‌ی دست

06:41.920 --> 06:43.390
میخوای چی بگی؟

06:50.360 --> 06:52.480
فکرشو بکن، تو قاضی هستی

06:52.920 --> 06:54.920
از یه دختر بچه هم خنگ‌تری

06:59.610 --> 07:01.919
وقتی میتونستی حرف بزنی، چرا با دست اشاره کردی؟

07:01.920 --> 07:03.150
قاضی

07:03.480 --> 07:05.359
ما سان قدرت‌های ماورایی داره

07:05.360 --> 07:07.079
اون یه آدم ساده‌ی معمولی نیست

07:07.080 --> 07:09.590
احتمالاً با زور و اجبار خوب کنار نمیاد

07:10.010 --> 07:11.569
اگه میخوای آقای ژائو رو درمان کنه

07:11.570 --> 07:13.590
باید خودت دعوتش کنی

07:25.480 --> 07:27.520
استاد، وقت غذاست

07:28.690 --> 07:29.800
دارم میام

07:41.360 --> 07:42.520
چی میخونی؟

07:43.010 --> 07:45.990
مدرک جرمای ژائو تای که ارباب سونگ جمع کرده

07:46.450 --> 07:47.550
اینقدر زیاده؟

07:48.040 --> 07:50.150
میتونیم حداقل یه ماه از این به عنوان دستمال توالت استفاده کنیم

07:52.570 --> 07:54.960
حتی موقع غذا هم نمیتونی ساکت شی، ها؟

07:59.480 --> 08:00.640
آقای ما

08:01.890 --> 08:03.150
خونه هستید؟

08:03.800 --> 08:05.569
این دیگه چه کوفتیه؟

08:05.570 --> 08:07.430
ول کن ما نیست

08:10.610 --> 08:11.449
آقای ما

08:11.450 --> 08:12.359
تموم کردی؟

08:12.360 --> 08:13.590
خونه هستید؟

08:13.890 --> 08:15.080
آقای ما

08:16.760 --> 08:18.480
چی میخواین؟

08:18.800 --> 08:20.759
گمشید بیرون استادم نظرشو گفته

08:20.760 --> 08:21.519
انجام نمیده

08:21.520 --> 08:22.239
زود برید

08:22.240 --> 08:22.799
چیو

08:22.800 --> 08:23.729
به حرفم گوش کن

08:23.730 --> 08:26.799
ببین، قاضی اومده آقای ما رو دعوت کنه

08:26.800 --> 08:29.849
این نشون میده چقدر صادقیم، درسته؟ -
حتی اگه اینطوری هم باشه، بازم نه نه یعنی نه-

08:29.850 --> 08:31.609
زود برین

08:31.610 --> 08:33.680
آقای ما -
نباید بیاید تو-

08:33.970 --> 08:35.560
استاد -
سلام آقای ما-

08:35.890 --> 08:37.279
پسرم داره از دست میره

08:37.280 --> 08:39.449
لطفاً رحم کنید و نجاتش بدید

08:39.450 --> 08:40.630
قاضی ژائو

08:41.160 --> 08:43.009
من فقط یه خیاطم

08:43.010 --> 08:45.920
اگه میخوای حالش خوب بشه، باید یه پزشک استخدام کن

08:46.090 --> 08:47.039
آقای ما

08:47.040 --> 08:49.070
منو دیگه تو معطلی نذار

08:49.090 --> 08:50.649
مستقیم برو سر اصل مطلب

08:50.650 --> 08:52.399
چقدر میگیری درمانش کنی؟

08:52.400 --> 08:53.239
فقط یه قیمت بده

08:53.240 --> 08:54.279
با هر مبلغی موافقم

08:54.280 --> 08:55.440
صد هزار

08:55.530 --> 08:56.529
چقدر؟

08:56.530 --> 08:57.920
صد هزار سکه نقره

08:57.944 --> 10:57.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5
