WEBVTT

00:31.990 --> 00:35.035
‫باورم نمی‌شه این اسباب‌بازی هلیکوپتر قدیمی رو زیر تختم پیدا کردم.

00:36.370 --> 00:39.206
‫من می‌خوام امتحان کنم. لطفا، لطفا، لطفا.

00:40.624 --> 00:42.209
‫بذار ببینم اصلا کار می‌کنه.

00:45.295 --> 00:46.463
‫- رفتنشو نگاه!
‫- ایول!

00:49.174 --> 00:51.176
‫مستقیم رفت تو حیاط استیل‌واتر.

00:51.885 --> 00:53.303
‫بهتره بریم برش داریم.

00:57.891 --> 00:59.184
‫کجا رفت، مایکل؟

01:00.143 --> 01:01.353
‫فکر کنم اون طرف.

01:12.781 --> 01:15.784
‫من می‌تونم بیارمش پایین. من یه درخت‌نورد عالی‌ام.

01:16.618 --> 01:20.289
‫صبر کن، کارل. استیل‌واتر گفت این درخته خاصه.

01:20.372 --> 01:22.791
‫این یه درخت نگاه کردنیه، نه یه درخت بالا رفتنی.

01:23.625 --> 01:24.835
‫بیا یه چیز دیگه امتحان کنیم.

01:33.719 --> 01:37.097
‫بهتره صبر کنیم استیل‌واتر برگرده. اون می‌تونه برامون بیارتش پایین.

01:37.973 --> 01:39.224
‫یالا. بیا بریم خونه.

01:45.564 --> 01:47.024
‫من نمی‌خوام صبر کنم.

01:53.447 --> 01:56.033
‫آه، این فقط بیشتر گیرش انداخت.

01:56.950 --> 01:59.286
‫فقط لازمه یه کوچولو بالا برم.

02:07.503 --> 02:08.503
‫اوه، نه.

02:11.924 --> 02:14.343
‫اوه، نه، اوه، نه، اوه، نه!

02:36.073 --> 02:37.282
‫سلام، کارل.

02:40.619 --> 02:43.330
‫سلام، استیل‌واتر. سلام.

02:43.413 --> 02:46.208
‫من و مایکل داشتیم با یه اسباب‌بازی بازی می‌کردیم و

02:46.291 --> 02:49.044
‫اون رفت اون طرف حصار، و من اومدم دنبالش بگردم.

02:49.127 --> 02:50.546
‫و برای همین اینجام.

02:52.256 --> 02:53.590
‫می‌فهمم.

02:55.717 --> 02:58.720
‫ولی بعدش دیدم درخت اینجوری شده،

02:58.804 --> 03:01.640
‫و سعی کردم درستش کنم.

03:03.600 --> 03:04.768
‫این از مهربونی تو بود.

03:10.399 --> 03:12.067
‫فکر می‌کنی خوب می‌شه؟

03:13.318 --> 03:15.988
‫گفتنش سخته.

03:21.159 --> 03:22.995
‫همینو می‌خواستی؟

03:24.663 --> 03:26.707
‫بله. یعنی، ممنون.

03:26.790 --> 03:29.543
‫یعنی، من دیگه می‌رم. خداحافظ.

03:37.384 --> 03:40.596
‫- هی، کارل.
‫- چی؟ یعنی، سلام.

03:41.263 --> 03:43.473
‫فکر کنم استیل‌واتر تازه رسیده خونه.

03:43.557 --> 03:46.018
‫بیا بریم ازش بخوایم پروانه رو از درخت دربیاره.

03:46.101 --> 03:48.478
‫نه! خودم انجامش می‌دم.

03:50.731 --> 03:52.274
‫حالت خوبه؟

03:52.357 --> 03:55.861
‫خب، نه. یه جورایی حالم بده.

03:55.944 --> 03:58.739
‫منظورت اینه که مریضی؟ باید به مامان و بابا بگی.

03:59.323 --> 04:03.076
‫نه، مریض نیستم. فقط... فقط بدم.

04:04.536 --> 04:06.330
‫بیخیال، باشه؟

04:08.457 --> 04:10.000
‫کاش بدونم قضیه چی بود؟

04:29.937 --> 04:32.439
‫سلام. داری چیکار می‌کنی؟

04:33.023 --> 04:36.485
‫اوه، دارم سعی می‌کنم این دوست قدیمیم رو ترمیم کنم.

04:37.903 --> 04:39.780
‫واقعا شکسته به نظر میاد.

04:43.200 --> 04:45.077
‫شاید صاعقه بهش زده.

04:45.160 --> 04:50.999
‫یا یه سنجاب بزرگ روش نشسته. یا یه شهاب‌سنگ بهش خورده.

04:53.001 --> 04:56.964
‫فکر کنم هر کدوم از اینا ممکنه.

04:58.549 --> 05:00.592
‫آره، فکر کنم.

05:01.885 --> 05:03.971
‫ناراحت به نظر میای، کارل.

05:04.054 --> 05:08.642
‫چیزی نگرانت کرده؟ می‌دونی که من همیشه آماده گوش دادنم.

05:16.567 --> 05:20.195
‫اوه، استیل‌واتر، من درخت رو شکستم.

05:20.279 --> 05:21.989
‫کار سنجاب نبود. کار من بود.

05:22.072 --> 05:25.617
‫مایکل گفت، «ازش بالا نرو،» ولی من به هر حال رفتم.

05:25.701 --> 05:29.037
‫و بهت نگفتم چون ترسیدم به دردسر بیفتم.

05:29.121 --> 05:30.873
‫خیلی متاسفم.

05:33.876 --> 05:35.294
‫می‌بینم که هستی.

05:39.715 --> 05:43.010
‫حالا، بهم بگو چه حسی داری.

05:45.053 --> 05:49.183
‫خب، دلم درد می‌کنه، و بدنم گرم و سرد می‌شه.

05:49.766 --> 05:51.185
‫حس بدی دارم.

05:52.895 --> 05:57.733
‫گاهی وقتا وقتی تو ذهنمون یا تو قلبمون حس بدی داریم،

05:58.483 --> 06:00.861
‫بدنمون هم می‌تونه حس بدی داشته باشه.

06:02.196 --> 06:04.364
‫از... از من عصبانی هستی؟

06:05.908 --> 06:07.826
‫من ازت عصبانی نیستم، کارل.

06:08.368 --> 06:12.247
‫ولی وقتی حقیقت رو نمی‌گیم کار درستی نیست.

06:13.081 --> 06:14.082
‫می‌دونم.

06:14.833 --> 06:15.918
‫همینطور فکر می‌کردم.

06:16.585 --> 06:20.464
‫حالا که حقیقت رو در مورد اتفاقی که برای درخت افتاد گفتی چه حسی داری؟

06:22.716 --> 06:24.009
‫یه کم بهتر.

06:24.092 --> 06:29.181
‫چطوره برات یه داستان تعریف کنم؟ بعدش می‌تونیم ببینیم چه حسی داری.

06:36.939 --> 06:41.860
‫یه زمانی یه خرگوش کوچولو بود که داشت تولدش رو جشن می‌گرفت.

06:41.944 --> 06:44.363
‫می‌تونم یه کم بخورم، مامان؟ می‌تونم؟

06:45.072 --> 06:47.032
‫لطفا؟

06:47.115 --> 06:48.408
‫البته که می‌تونی، هری.

06:50.619 --> 06:51.828
‫تو مهمونیت.

06:55.707 --> 06:58.252
‫هری حرف مادرش رو شنید،

06:59.086 --> 07:02.256
‫ولی کیکه خیلی خوشمزه به نظر می‌رسید.

07:07.386 --> 07:10.389
‫حس کرد که حتما باید امتحانش کنه.

07:29.324 --> 07:32.119
‫هی، خرگوش تولدی. دوستات اینجان.

07:36.874 --> 07:38.083
‫همه چیز مرتبه؟

07:38.166 --> 07:41.628
‫حتما. من خرگوش تولدم.

07:50.095 --> 07:53.432
‫خیلی خب، کی برای کیک آماده‌ست؟

07:54.016 --> 07:55.225
‫وای.

07:55.309 --> 07:56.768
‫من گرسنه نیستم.

07:56.852 --> 07:58.979
‫اوه، وقتی ببینیش گرسنه‌ت می‌شه.

07:59.563 --> 08:00.939
‫نه. نه، صبر کن!

08:01.523 --> 08:04.401
‫اوه، ولی این کیک مورد علاقه توئه. کیک هویج.

08:05.360 --> 08:06.653
‫من هیچی نمی‌خوام.

08:12.409 --> 08:14.244
‫هری، نمی‌فهمم.

08:14.786 --> 08:17.122
‫چرا داری این کارو می‌کنی؟ چه اتفاقی افتاده؟

08:19.917 --> 08:22.169
‫تو بهم گفتی کیک رو مزه نکنم،

08:22.252 --> 08:23.420
‫ولی کردم.

08:23.504 --> 08:25.214
‫بعد خرابش کردم.

08:25.297 --> 08:29.468
‫بعد وقتی پرسیدی چیشده بهت نگفتم. الان حالم افتضاحه.

08:30.135 --> 08:33.054
‫هری، برای هر کسی ممکنه تصادف پیش بیاد.

08:33.138 --> 08:37.017
‫ولی وقتی این اتفاق می‌افته، درست نیست که در موردش دروغ بگی.

08:38.434 --> 08:40.520
‫چون دروغ گفتن حالت رو بد می‌کنه؟

08:41.145 --> 08:43.023
‫بله، می‌کنه.

08:43.106 --> 08:47.194
‫ولی همینطور، وقتی ما به کسی اعتماد می‌کنیم، حرفش رو باور می‌کنیم.

08:47.277 --> 08:49.863
‫و نگفتن حقیقت می‌تونه اون اعتماد رو بشکنه.

08:51.114 --> 08:54.326
‫مامانی، متاسفم که کاری که کردم رو بهت نگفتم.

08:54.409 --> 08:56.453
‫و متاسفم که مهمونیم رو خراب کردم.

08:57.120 --> 08:59.748
‫اوه، هری، مهمونی خراب نشده.

09:00.290 --> 09:03.168
‫هنوز تولد توئه. و من هنوز دوستت دارم.

09:03.919 --> 09:06.797
‫- داری؟
‫- البته که دارم.

09:07.923 --> 09:09.550
‫منم دوستت دارم، مامانی.

09:10.968 --> 09:12.427
‫برگردیم به مهمونی؟

09:16.473 --> 09:20.102
‫حالا، بیا یه نگاهی به این کیک بندازیم. نمی‌تونه اونقدر له شده باشه.

09:23.939 --> 09:25.816
‫راستش، خیلی له شده.

09:25.899 --> 09:28.819
‫یه جورایی شبیه یه آتشفشان منفجر شده‌ست.

09:29.570 --> 09:30.946
‫ولی می‌دونی چیه؟

09:31.029 --> 09:34.324
‫یه کم بستنی کامل روش رو می‌پوشونه.

09:34.408 --> 09:35.701
‫آخ جون! بستنی!

09:35.784 --> 09:37.244
‫اوه، من عاشق بستنیم.

09:43.417 --> 09:45.586
‫با اینکه اولش حقیقت رو نگفت،

09:45.669 --> 09:47.671
‫اون خرگوشه در نهایت کار درست رو انجام داد

09:47.754 --> 09:49.423
‫و به مامانش گفت چیکار کرده.

09:50.340 --> 09:51.550
‫بله.

09:51.633 --> 09:55.929
‫و تو هم کار درست رو کردی وقتی برگشتی تا در مورد درخت بهم بگی.

09:56.471 --> 09:59.558
‫متاسفم که اون همه چیز در مورد درخت از خودم درآوردم.

10:00.100 --> 10:03.645
‫فقط از دهنم پرید چون نمی‌خواستم ازم عصبانی بشی.

10:04.271 --> 10:07.399
‫می‌فهمم. حالا چه حسی داری؟

10:08.901 --> 10:12.070
‫خیلی بهتر، ولی هنوز نگران درخته‌م.

10:13.030 --> 10:15.699
‫کاری هست که بتونیم بکنیم تا بهتر بشه؟

10:16.491 --> 10:21.371
‫خب، من چندتا چیز آوردم که شاید کمک کنه به درخت کمک کنیم.

10:22.206 --> 10:23.957
‫با هم روی این کار کنیم؟

10:27.503 --> 10:30.923
‫حالا، این یه داروی مخصوص برای درخته

10:31.006 --> 10:33.759
‫که کمک می‌کنه چوبش دوباره به هم جوش بخوره.

10:36.803 --> 10:37.804
‫تو امتحان کن.

10:42.100 --> 10:43.936
‫از دکتر درختا بودن خوشم میاد.

10:52.361 --> 10:53.987
‫حالا درخته خوب می‌شه؟

10:54.446 --> 10:59.451
‫ما بهترین تلاشمون رو کردیم. بقیه‌اش به خود درخت و زمان بستگی داره.

11:03.497 --> 11:05.832
‫متاسفم که بهت آسیب زدم، آقای درخت.

11:05.916 --> 11:08.836
‫امیدوارم بهتر بشی، و زود.

11:11.880 --> 11:16.260
‫در این حین، می‌تونی بهم نشون بدی اسباب‌بازیت چجوری کار می‌کنه.

11:16.343 --> 11:17.344
‫آره!

11:21.098 --> 11:23.141
‫مایکل، پرتابگر رو بیار!

11:23.225 --> 11:25.727
‫استیل‌واتر می‌خواد پروانه رو امتحان کنه!

11:30.941 --> 11:32.442
‫حالا تو امتحان کن.

11:37.281 --> 11:40.784
‫- اوه!
‫- اوه، نه! استیل‌واتر.

11:43.161 --> 11:48.292
‫کاملا مطمئنم می‌تونم به اون برسم. نیازی به بالا رفتن نیست.

12:03.765 --> 12:07.436
‫هنوز نرسیدیم؟ ساعت‌هاست داریم راه می‌ریم.

12:07.519 --> 12:10.689
‫من صدای اقیانوس رو می‌شنوم. باید داریم نزدیک می‌شیم.

12:10.772 --> 12:13.692
‫صدای اقیانوس برای تو چه شکلیه، مایکل؟

12:14.318 --> 12:16.737
‫مثل یه صدای هوووش مانند و نرمه.

12:17.529 --> 12:19.364
‫اوه، من می‌تونم بوی اقیانوس رو حس کنم.

12:21.158 --> 12:24.244
‫و بوی اقیانوس برای تو چه شکلیه، ادی؟

12:26.538 --> 12:27.539
‫اقیانوسی؟

12:29.082 --> 12:31.502
‫چرا، بله. همینطوره.

12:32.878 --> 12:37.591
‫و من صدای یه مرغ دریایی رو می‌شنوم. این باید یعنی داریم خیلی نزدیک می‌شیم.

12:40.511 --> 12:41.512
‫سلام.

12:46.016 --> 12:49.603
‫تو چطور، کارل؟ تو چیزی حس می‌کنی؟

12:50.187 --> 12:54.691
‫من نمی‌تونم چیزی ببینم، ولی می‌تونم حس کنم این اسباب‌بازی‌های ساحل دارن سنگین می‌شن.

12:54.775 --> 12:57.444
‫تو خودت بودی که می‌خواستی همه اون اسباب‌بازی‌ها رو بیاری.

12:57.528 --> 12:59.696
‫وقتی برسیم به ساحل لازمشون دارم.

13:02.115 --> 13:03.242
‫رسیدیم!

13:11.375 --> 13:12.209
‫باحاله.

13:14.545 --> 13:17.840
‫با ما میای تو آب، درسته، استیل‌واتر؟

13:17.923 --> 13:19.383
‫البته، کارل.

13:19.466 --> 13:22.052
‫من پیک‌نیکمون رو آماده می‌کنم و میام پیشتون.

13:22.135 --> 13:24.513
‫- من باهات مسابقه می‌دم، مایکل.
‫- قبوله.

13:26.974 --> 13:28.725
‫آره!

13:28.809 --> 13:31.436
‫آره! ایول!

13:35.315 --> 13:37.192
‫شن انگشتای پام رو قلقلک می‌ده.

13:37.693 --> 13:39.736
‫هی، آب خیلی سرد نیست.

13:43.073 --> 13:44.366
‫یالا، استیل‌واتر.

13:45.117 --> 13:46.702
‫درست پشت سرتم.

13:58.255 --> 14:02.301
‫کسی گرسنه‌ست؟ ساندویچ خیار آوردم.

14:02.384 --> 14:04.761
‫- هنوز نه.
‫- تازه شروع به بازی کردیم.

14:04.845 --> 14:05.846
‫شاید بعدا.

14:07.514 --> 14:11.727
‫خب، دوباره سلام. به نظر میاد یکی گرسنه‌ست.

14:20.068 --> 14:21.069
‫خواهش می‌کنم.

14:24.698 --> 14:26.700
‫قلعه شنی‌مون رو کجا بسازیم؟

14:28.535 --> 14:31.038
‫صاف، دور از موج‌ها.

14:32.456 --> 14:34.249
‫فکر کنم اینجا جای عالی‌ایه.

14:34.333 --> 14:38.003
‫بیب-بیب. راه رو برای کامیون ساخت و ساز باز کنین.

14:48.597 --> 14:50.057
‫بیا، اینو ببین.

14:53.852 --> 14:57.439
‫اگه شن رو با آب قاطی کنی، به هم می‌چسبه.

14:59.191 --> 15:00.567
‫ممنون، مایکل.

15:03.362 --> 15:05.739
‫باید کل گروه رو بیارم.

15:08.951 --> 15:11.078
‫بیب. بیب. بیب.

15:17.167 --> 15:18.335
‫هی، استیل‌واتر.

15:25.759 --> 15:27.052
‫این شن سفت منو یاد

15:27.135 --> 15:30.264
‫فشار دادن شکر قهوه‌ای تو پیمانه‌های اندازه‌گیری وقتی کوکی می‌پزم میندازه.

15:30.848 --> 15:32.224
‫این قشنگه، ادی.

15:32.307 --> 15:36.562
‫ممنون. اگه دورش یه دیوار بسازی، می‌تونه یه باغ برای قلعه‌مون باشه.

15:36.645 --> 15:38.397
‫می‌رم ببینم می‌تونم چندتا سنگ پیدا کنم.

15:42.234 --> 15:44.236
‫چی داری می‌کشی؟ اینا حرفن؟

15:45.195 --> 15:47.990
‫در واقع کلمه‌ان. به زبان چینی.

15:48.073 --> 15:50.826
‫دوست دارم افکارم رو تو شن بنویسم.

15:50.909 --> 15:52.536
‫به چی داری فکر می‌کنی؟

15:53.120 --> 15:58.375
‫این کلمه برای «خورشید»ـه. دارم به لذت بردن از روز آفتابی‌مون فکر می‌کنم.

16:02.087 --> 16:04.882
‫حالا می‌تونم به یه چیز دیگه فکر کنم.

16:04.965 --> 16:06.925
‫دوست داری چیزی بنویسی؟

16:08.969 --> 16:11.013
‫در حال حاضر چیزی به ذهنم نمیاد.

16:11.930 --> 16:14.892
‫ولی از اون سنگ بزرگ اونجا برای دیوار باغ خوشم میاد.

16:26.320 --> 16:28.822
‫نگاه کن، استیل‌واتر. تقریبا تموم کردیم.

16:28.906 --> 16:32.367
‫خدای من. شماها همه سخت کار کردین.

16:36.914 --> 16:40.292
‫فکر کنم این بزرگترین قلعه شنی‌ایه که تا حالا ساختیم.

16:40.375 --> 16:43.128
‫شاید حتی بزرگترین قلعه تو کل دنیا.

16:48.091 --> 16:49.092
‫اوه، نه!

16:51.512 --> 16:52.846
‫همه چیز مرتبه؟

16:55.724 --> 16:56.850
‫نزدیک بود.

16:58.685 --> 17:00.103
‫چرا آب داره میاد تو؟

17:01.104 --> 17:02.981
‫مد داره بالا میاد.

17:03.065 --> 17:05.567
‫این یعنی آب داره بالاتر میاد تو ساحل.

17:05.651 --> 17:08.319
‫جلوش رو بگیر. من هنوز بازیم تموم نشده.

17:11.323 --> 17:12.449
‫داره نزدیکتر می‌شه!

17:14.409 --> 17:16.494
‫شاید این جای عالی‌ای نبود.

17:17.037 --> 17:18.955
‫باید بالاتر تو ساحل می‌ساختیم.

17:19.039 --> 17:21.375
‫باید از قلعه محافظت کنیم.

17:21.458 --> 17:25.337
‫بیاین یه خندق بسازیم تا آب بره توش. باید سریع کار کنیم.

17:33.637 --> 17:34.638
‫یه مانع درست کن.

17:36.014 --> 17:38.308
‫عجله کن! آب داره نزدیکتر می‌شه.

17:38.392 --> 17:40.727
‫کامیون‌های من قلعه رو نجات می‌دن.

17:41.937 --> 17:42.938
‫انجامش دادیم.

17:46.608 --> 17:48.151
‫زود باش، آب رو بریز بیرون!

17:48.235 --> 17:49.820
‫هیچ کاری از دستمون برنمیاد.

17:50.445 --> 17:52.990
‫ولی من حتی فرصت نکردم با قلعه بازی کنم.

17:53.073 --> 17:54.992
‫منم عکس نگرفتم.

17:55.075 --> 17:56.869
‫من می‌خواستم یه استخر شنا اضافه کنم.

17:59.037 --> 18:01.206
‫چطوره بشینیم و حرف بزنیم؟

18:18.056 --> 18:20.934
‫من نگرانم که موج‌ها به قلعه شنی‌مون بخورن.

18:21.602 --> 18:24.438
‫همه ما سخت کار کردیم، و الان داره شسته می‌شه و می‌ره.

18:30.861 --> 18:35.240
‫می‌تونم حستون رو درک کنم. این منو یاد یه داستان میندازه.

18:36.366 --> 18:37.951
‫دوست دارین بشنوینش؟

18:41.496 --> 18:42.873
‫فکر کنم همه‌مون دوست داریم.

18:53.133 --> 18:59.014
‫کاتیا می‌تونست چیزهای باشکوهی از تقریبا هر چیزی بتراشه.

18:59.097 --> 19:02.851
‫ولی چیز مورد علاقه‌اش برای کار کردن یخ بود.

19:11.610 --> 19:14.947
‫هر زمستون، اون ابزارهاش رو بیرون می‌آورد

19:15.030 --> 19:21.119
‫و تکه‌های یخ‌زده رو می‌تراشید تا یه مجسمه زیبا خلق کنه.

19:24.831 --> 19:30.462
‫اون عاشق دیدن تصویری بود که تو خیالش داشت و به واقعیت تبدیل می‌شد.

19:32.673 --> 19:36.760
‫مخصوصا اونجوری که وقتی نور ازش رد می‌شد می‌درخشید.

19:44.685 --> 19:45.727
‫وای.

19:50.983 --> 19:52.734
‫بعدی چی می‌سازی، کاتیا؟

19:52.818 --> 19:55.028
‫باید صبر کنی و ببینی، امیل.

20:03.871 --> 20:06.957
‫بعدی یه فک چطوره؟ یا یه روباه قطبی؟

20:08.125 --> 20:09.418
‫شاید.

20:12.337 --> 20:14.548
‫کاتیا تمام زمستون رو صرف کرد

20:14.631 --> 20:20.262
‫تا یه صحنه زیبا و درخشان که کاملا از یخ ساخته شده بود خلق کنه.

20:30.397 --> 20:33.275
‫باورنکردنیه. این دقیقا شبیه منه.

20:36.069 --> 20:40.782
‫ولی همینطور که فصل‌ها عوض می‌شدن و زمستون به بهار تبدیل می‌شد،

20:41.366 --> 20:44.494
‫مجسمه‌های یخی شروع به آب شدن کردن.

20:50.083 --> 20:51.418
‫نه.

20:51.502 --> 20:54.838
‫کاتیا، مجسمه‌های خوشگلت. دارن آب می‌شن!

20:54.922 --> 20:56.465
‫باید یه کاری بکنی، زود.

20:57.508 --> 20:58.592
‫دارم آب می‌شم.

20:59.968 --> 21:00.969
‫بهار اینجاست.

21:01.512 --> 21:04.139
‫ولی مجسمه‌های خوشگلت از بین می‌رن.

21:04.223 --> 21:09.144
‫این طبیعت خلق کردن با یخه. مجسمه‌ها فقط تا آخر زمستون دووم میارن.

21:09.228 --> 21:12.397
‫چرا تو یه چیز موندگارتر خلق نمی‌کنی؟ مثل سنگ؟

21:12.481 --> 21:14.775
‫من از تراشیدن سنگ هم لذت می‌برم،

21:14.858 --> 21:18.237
‫ولی سنگ مثل وقتی که نور ازش رد می‌شه نمی‌درخشه.

21:20.531 --> 21:22.658
‫حالا که بهار شده چیکار می‌کنی؟

21:22.741 --> 21:26.912
‫حالا کلی وقت دارم تا برنامه‌ریزی کنم زمستون بعد چی خلق کنم.

21:37.506 --> 21:41.218
‫من هیچوقت چیزی که از یخ درست شده باشه ندیدم، به جز یه حبه یخ.

21:41.802 --> 21:45.055
‫کاتیا اون همه کار روی مجسمه‌هاش کرد.

21:45.138 --> 21:46.557
‫بعد اونا از بین رفتن.

21:47.182 --> 21:48.725
‫هیچی برای همیشه نمی‌مونه.

21:48.809 --> 21:51.937
‫کاتیا نمی‌تونست جلوی آب شدنشون رو بگیره وقتی هوا گرم شد.

21:52.479 --> 21:54.231
‫این مثل وقتیه که من کیک درست می‌کنم.

21:54.314 --> 21:57.734
‫کلی وقت صرف تزئینش می‌کنم، و بعد ما می‌خوریمش.

21:57.818 --> 21:59.444
‫ولی بعدش بازم کیک درست می‌کنی.

21:59.528 --> 22:01.572
‫می‌کنم. من مثل کاتیام.

22:01.655 --> 22:04.700
‫دوست دارم به کیک‌های متفاوتی که دفعه بعد می‌تونم درست کنم فکر کنم.

22:07.578 --> 22:10.122
‫موج‌ها دارن قلعه امروز رو می‌شورن و می‌برن،

22:10.205 --> 22:13.208
‫ولی من برای دفعه بعدی که بیایم ایده دارم چی بسازیم.

22:13.292 --> 22:14.751
‫مثل یه پل متحرک.

22:14.835 --> 22:17.087
‫دفعه بعد، من یه جای دورتر رو انتخاب می‌کنم

22:17.171 --> 22:19.715
‫تا وقت بیشتری برای بازی کردن باشه قبل از اینکه مد بیاد.

22:19.798 --> 22:23.010
‫- و من می‌تونم استخر شنا رو بسازم.
‫- من کامیون‌های بیشتری میارم.

22:24.011 --> 22:26.722
‫همیشه جا برای کامیون‌های بیشتر هست.

22:27.931 --> 22:31.310
‫واو، دیدی؟ خراب شد!

22:31.852 --> 22:33.937
‫موج‌ها دارن قلعه رو می‌شورن و می‌برن،

22:34.021 --> 22:36.648
‫درست مثل مجسمه‌های یخی کاتیا که تو خورشید از بین رفتن.

22:37.232 --> 22:38.859
‫کاش یه دایناسور بودم

22:38.942 --> 22:42.279
‫تا بتونم قبل از اینکه موج‌ها همه‌اش رو بخورن، قلعه رو له کنم.

22:42.362 --> 22:45.115
‫- به هر حال بهتره بریم یه کم خوش بگذرونیم.
‫- برو.

22:47.117 --> 22:52.539
‫غرش! بومب. بومب. بومب. بومب.

22:52.623 --> 22:54.875
‫نگاه کن آب چقدر سریع می‌شورتش و می‌بره.

22:54.958 --> 22:56.835
‫انگار هیچوقت اینجا نبودیم.

23:08.597 --> 23:10.557
‫این بهترین روز دنیا بود.

23:10.641 --> 23:12.976
‫- خداحافظ، اقیانوس.
‫- خداحافظ، قلعه.

23:18.857 --> 23:20.484
‫خداحافظ، دوست من.

23:22.508 --> 23:27.508
www.Doostihaa.com

23:36.875 --> 23:39.795
‫با روحمون، شناور بودیم میون درختا

23:41.547 --> 23:43.715
‫مثل پرنده‌ها پر می‌کشیدیم تا اوج آسمون

23:43.799 --> 23:45.634
‫سبک‌بال و رها

23:45.717 --> 23:49.263
‫یا مثل کوهی و اون سبزی جوشانش

23:49.346 --> 23:55.060
‫یه رویای بی‌انتها

23:55.143 --> 23:57.521
‫یه ذره عسل پیدا کردم

23:58.021 --> 24:00.524
‫و حالا درونم یه ذره شیرین‌تره

24:03.902 --> 24:06.405
‫یه کوچولو خنده‌داره

24:06.905 --> 24:09.199
‫ولی حالا دنیا طرف منه
