WEBVTT

00:23.690 --> 00:27.110
‫امروز روز شادیه
‫برای تو و تو و من

00:27.694 --> 00:31.782
‫تو پاییز که هوا، یه ذره سرده

00:32.448 --> 00:36.578
‫همه شال و کلاه می‌کنیم و با هم می‌زنیم بیرون

00:36.662 --> 00:41.083
‫تا بچینیم بزرگترین سیبای روی درختو

00:41.166 --> 00:44.586
‫امروز روز شادیه
‫برای تو و تو و من

00:46.171 --> 00:48.590
‫آفرین. آهنگ قشنگی بود، بچه‌ها.

00:48.674 --> 00:50.425
‫ممنون، استیل‌واتر.

00:50.509 --> 00:54.555
‫درختی که داریم می‌ریم سیب داره، درسته؟ مثل درخت توی آهنگ؟

00:54.638 --> 00:59.184
‫آره. هر روز بهش سر زدم، و الان یه عالمه میوه داره.

00:59.268 --> 01:02.855
‫پس خوب شد که کلاه سیب‌چینی‌م رو پوشیدم.

01:03.772 --> 01:06.066
‫کلاهت چجوری بهت تو سیب چیدن کمک می‌کنه؟

01:06.149 --> 01:09.945
‫مطمئن نیستم واقعا کمکی بکنه، ولی پوشیدنش باحاله.

01:11.613 --> 01:13.949
‫شاید رسیدن به بعضی از سیب‌ها سخت باشه.

01:14.032 --> 01:16.702
‫شاخه‌ها از پارسال خیلی بلندتر شدن.

01:16.785 --> 01:18.704
‫فکر می‌کنی باید ازش بالا بریم تا بچینیمشون؟

01:18.787 --> 01:22.416
‫من می‌تونم. تو بالا رفتن از درخت لیموی استیل‌واتر خوب شدم.

01:22.499 --> 01:23.792
‫پس این کار مال توئه.

01:24.376 --> 01:28.547
‫این یه کیسه کوچیکه تا هنوز کلی سیب برای چیدن بقیه بمونه.

01:28.630 --> 01:29.840
‫آره!

01:43.270 --> 01:44.771
‫هی، اوناهاش.

01:44.855 --> 01:46.273
‫درخت سیب!

01:48.942 --> 01:52.446
‫کارل، وایسا. چطوره این دفعه از میانبر روی کنده درخت بریم؟

01:52.529 --> 01:53.780
‫ایده عالیه.

01:57.409 --> 02:00.287
‫اون یکی راه از تو جنگل خیلی بیشتر طول می‌کشه.

02:00.370 --> 02:03.999
‫من از اون کنده خوشم نمیاد. می‌خوام از راه معمولی برم.

02:04.082 --> 02:08.044
‫می‌دونم یه کم لق به نظر میاد، ولی اون کنده خیلی محکمه.

02:08.127 --> 02:12.090
‫ببین؟ من یه عالمه بار روش راه رفتم.

02:12.174 --> 02:15.719
‫من و مایکل اول رد می‌شیم تا ببینی چجوری انجامش می‌دیم.

02:15.802 --> 02:19.306
‫من دوست دارم با سه تا قدم بزرگ برم. اینجوری.

02:20.182 --> 02:22.893
‫یک، دو، سه.

02:23.852 --> 02:24.853
‫تادا.

02:24.937 --> 02:26.772
‫من دوست دارم قدم‌های کوچیک بردارم.

02:34.446 --> 02:35.822
‫نوبت توئه، کارل.

02:51.672 --> 02:53.215
‫نمی‌خوام ازش رد بشم.

02:53.298 --> 02:54.633
‫ولی چرا؟

02:55.425 --> 02:57.803
‫اگه تو رودخونه تمساح باشه چی؟

02:57.886 --> 03:00.472
‫اگه یه موج غول‌پیکر بیاد بخوره بهمون چی؟

03:00.556 --> 03:03.559
‫اگه آب صدها کیلومتر عمق داشته باشه و من بیفتم توش چی؟

03:04.685 --> 03:07.396
‫اینا خیلی «اگه اینجوری بشه چی؟» بود.

03:07.479 --> 03:10.148
‫یه کم ترسیده به نظر میای. اشکالی نداره.

03:10.232 --> 03:14.528
‫ولی اگه باعث می‌شه حالت بهتر بشه، هیچ تمساحی تو این رودخونه نیست.

03:14.611 --> 03:17.990
‫و هیچ موج غول‌پیکری یا حتی موج کوچیکی هم نداره.

03:21.368 --> 03:23.745
‫ببین؟ عمق آب به زور دو سانته.

03:32.796 --> 03:35.048
‫من از این کنده رد نمی‌شم.

03:36.758 --> 03:40.888
‫مایکل، ادی، شما جلوتر برین و سیب چیدن رو شروع کنین.

03:40.971 --> 03:42.806
‫من و کارل به زودی بهتون می‌رسیم.

03:42.890 --> 03:44.892
‫باشه. تا چند دقیقه دیگه می‌بینمتون.

03:48.729 --> 03:52.357
‫اگه ترجیح بدی خوشحال می‌شم از اون یکی راه ببرمت به درخت سیب.

03:53.108 --> 03:55.027
‫مجبور نیستیم از کنده رد بشیم.

03:56.486 --> 04:00.908
‫خب، می‌خوام از کنده رد بشم، ولی نمی‌خوام هم رد بشم.

04:00.991 --> 04:02.492
‫می‌فهمم.

04:02.576 --> 04:05.913
‫تا وقتی داری تصمیم می‌گیری، دوست داری یه داستان بشنوی؟

04:06.997 --> 04:07.998
‫باشه.

04:08.749 --> 04:11.168
‫داستان‌های تو برای تصمیم گرفتن خوبن.

04:11.251 --> 04:14.463
‫بیا. بیا روی سنگ مورد علاقه من بشینیم.

04:19.760 --> 04:23.013
‫کَل تو یه شهر دشت آروم زندگی می‌کرد.

04:23.096 --> 04:24.556
‫ببخشید. منو ببخشید.

04:24.640 --> 04:28.810
‫یه روز، با صدای خنده و هیجان مواجه شد.

04:28.894 --> 04:31.063
‫بفرمایید جلو، مردم. شانستون رو امتحان کنین.

04:32.689 --> 04:35.150
‫چون یه کارناوال به شهر اومده بود.

04:35.234 --> 04:37.653
‫امروز روز شانس شماست؟

04:37.736 --> 04:42.533
‫چون تا حالا به یکی نرفته بود، کل در موردش خیلی کنجکاو بود.

04:43.408 --> 04:46.119
‫کاش بدونم اون تو چه شکلیه.

04:50.832 --> 04:51.834
‫هی، کل.

04:51.917 --> 04:53.919
‫می‌خوای با ما بیای کارناوال رو ببینی؟

04:54.002 --> 04:55.295
‫یه بلیط اضافه داریم.

04:55.379 --> 04:56.922
‫واقعا؟ ممنونم.

04:57.005 --> 04:59.842
‫اون تو خیلی هیجان‌انگیز به نظر میاد. کلی کار برای انجام دادن هست.

05:01.218 --> 05:03.220
‫اوه، ولی مطمئن نیستم.

05:04.596 --> 05:06.014
‫در مورد چی مطمئن نیستی؟

05:06.473 --> 05:09.643
‫اگه چادر بزرگه اونقدر بزرگ باشه که نتونم راهم رو پیدا کنم چی؟

05:09.726 --> 05:11.228
‫اگه خیلی شلوغ باشه چی؟

05:11.311 --> 05:13.397
‫اگه خونه سرگرمی باحال نباشه، و ترسناک باشه چی؟

05:13.480 --> 05:17.359
‫عجله نکن، کل، و وقتی آماده بودی، بیا تو و ما رو پیدا کن.

05:18.944 --> 05:23.949
‫و اینطور شد که کل بیرون کارناوال موند در حالی که دوستاش رفتن تو.

05:25.367 --> 05:31.915
‫لیست «اگه اینجوری بشه چی»‌های اون طولانی و طولانی‌تر شد، و نمی‌ذاشت بره تو.

05:31.999 --> 05:34.668
‫اگه رو چرخ و فلک گیر کنم چی؟

05:35.794 --> 05:38.672
‫اگه اونقدر تند بچرخه که قل بخوره بره چی؟

05:38.755 --> 05:41.508
‫اگه آخرش در حال قل خوردن دور کل دنیا باشم چی؟

05:47.890 --> 05:49.641
‫همینطور که روز دیر می‌شد،

05:49.725 --> 05:55.147
‫کل فهمید که اگه قراره به کارناوال بره، باید زود بره.

06:01.028 --> 06:03.572
‫فکر کنم چرخ و فلکه هنوز قل نخورده بره.

06:05.157 --> 06:07.659
‫ولی اگه وقتی من سوارش شدم بره چی؟

06:07.743 --> 06:10.495
‫اون تمام روز رو گفت، «اگه اینجوری بشه چی؟»

06:10.579 --> 06:13.832
‫باید می‌رفت تو و چندتا چیز رو امتحان می‌کرد.

06:13.916 --> 06:15.459
‫اینطور فکر می‌کنی؟

06:15.542 --> 06:20.547
‫خب، همینطور که شب می‌شد، کل به یه نتیجه‌ای رسید.

06:32.976 --> 06:34.770
‫هنوز اینجایی، کل؟

06:34.853 --> 06:38.565
‫آره، و فکر کنم الان آماده‌م که برم تو کارناوال.

06:39.525 --> 06:42.528
‫اوه، کل. باید یه چیزی بهت بگیم.

06:46.823 --> 06:48.325
‫بسته‌ان.

06:58.085 --> 07:00.629
‫کل روز بعد رفت تو؟

07:00.712 --> 07:02.506
‫تو چی فکر می‌کنی؟

07:02.589 --> 07:03.841
‫فکر کنم رفت.

07:03.924 --> 07:06.969
‫فکر کنم فهمید همه اون چیزایی که ازشون می‌ترسید،

07:07.052 --> 07:08.512
‫یه جورایی مسخره بودن.

07:08.595 --> 07:11.181
‫ولی ترسیدن مسخره نیست.

07:11.265 --> 07:12.266
‫نه.

07:13.058 --> 07:16.854
‫من از رد شدن از کنده می‌ترسم. و این اشکالی نداره، درسته؟

07:16.937 --> 07:18.355
‫بله، نداره.

07:19.606 --> 07:22.401
‫دوست داری الان از راه طولانی بریم؟

07:23.569 --> 07:26.196
‫نه. می‌خوام کنده رو امتحان کنم.

07:26.280 --> 07:28.490
‫ولی اگه بیفتم تو رودخونه چی؟

07:28.574 --> 07:31.660
‫نمی‌دونم. بدترین چیزی که می‌تونه اتفاق بیفته چیه؟

07:32.911 --> 07:34.955
‫شاید یه کم خیس بشم.

07:35.038 --> 07:36.456
‫از خیس شدن بدت میاد؟

07:36.540 --> 07:38.876
‫نه. من عاشق پریدن تو چاله‌های آبم.

07:38.959 --> 07:40.794
‫هر بار که بارون میاد این کارو می‌کنم!

07:41.628 --> 07:43.297
‫بله، دیدمت.

07:45.424 --> 07:48.719
‫فکر کنم اگه بیفتم توش و یه کم خیس بشم،

07:48.802 --> 07:50.387
‫اونقدرها هم بد نباشه.

07:51.096 --> 07:53.056
‫الان آماده‌م که برم رو کنده.

07:59.021 --> 08:00.397
‫می‌تونم دستت رو بگیرم؟

08:01.690 --> 08:02.691
‫البته.

08:08.447 --> 08:11.491
‫راستش، فکر کنم می‌تونم خودم این کارو بکنم.

08:12.367 --> 08:14.995
‫باشه. اگه لازمم داشتی من اینجام.

08:35.765 --> 08:37.601
‫حالت خوبه، کارل؟

08:38.559 --> 08:41.355
‫من خوبم. نگاه کن، رودخونه اصلا عمیق نیست.

08:41.438 --> 08:43.232
‫کفشم به زور خیس شد.

08:43.815 --> 08:46.109
‫هیچ تمساحی اون تو هست؟

08:48.654 --> 08:49.947
‫هیچ تمساحی نیست.

08:55.410 --> 08:58.539
‫ولی این سنگ باحال رو برای کلکسیون سنگم نگاه کن.

08:59.414 --> 09:01.041
‫این یه چیز واقعا قشنگه.

09:01.625 --> 09:04.461
‫و هیچکدوم از «اگه اینجوری بشه چی»‌های من اتفاق نیفتاد.

09:04.545 --> 09:06.129
‫این چه حسی بهت می‌ده؟

09:06.213 --> 09:10.884
‫خوشحالی. حتی افتادن تو آب هم خوبه چون این سنگ رو پیدا کردم.

09:10.968 --> 09:14.179
‫و نگاه کن، هیچ موج غول‌پیکری هم تو آب نیست.

09:14.263 --> 09:15.973
‫می‌خوام به رفتن ادامه بدم.

09:28.569 --> 09:30.654
‫آره! انجامش دادم.

09:30.737 --> 09:32.656
‫نوبت توئه، استیل‌واتر.

09:32.739 --> 09:34.324
‫من اومدم.

09:47.129 --> 09:48.338
‫رسیدی.

09:48.422 --> 09:49.673
‫رسیدم.

09:50.382 --> 09:52.050
‫یه کم سیب بچینیم؟

09:52.134 --> 09:53.760
‫آره، بزن بریم!

09:58.307 --> 09:59.516
‫مایکل، ادی.

09:59.600 --> 10:02.519
‫از کنده رد شدم. از کنده رد شدم!

10:04.813 --> 10:07.065
‫عالیه. چطور بود؟

10:07.149 --> 10:10.235
‫افتادم تو رودخونه، ولی کفشم به زور خیس شد.

10:10.319 --> 10:13.572
‫و هیچ تمساح یا موج غول‌پیکری نبود.

10:14.615 --> 10:17.868
‫می‌خوای بهشون نشون بدی بعد از اینکه افتادی چی پیدا کردی؟

10:17.951 --> 10:20.621
‫اوه، آره. اون بهترین قسمتش بود.

10:21.246 --> 10:23.916
‫سنگ باحالی که تو رودخونه پیدا کردم رو ببینین.

10:23.999 --> 10:25.167
‫وای!

10:25.250 --> 10:27.878
‫صاف و براقه، یه جورایی مثل سیب‌ها.

10:27.961 --> 10:30.422
‫می‌خوام بهش بگم سنگ سیبی!

10:31.840 --> 10:33.342
‫این سنگ باحالیه.

10:33.425 --> 10:36.136
‫خب، آماده‌ای یه کم سیب واقعی بچینی؟

10:36.220 --> 10:37.804
‫یه درخت‌نورد خوب لازم داریم.

10:37.888 --> 10:39.848
‫آره! من می‌تونم بگیرمشون.

10:48.524 --> 10:51.693
‫یه عالمه سیب خوب این بالاست.

10:51.777 --> 10:53.487
‫چندتا سیب داره میاد!

11:03.705 --> 11:05.499
‫چه قاپی زدی، استیل‌واتر.

11:05.582 --> 11:08.043
‫کلاهت واقعا برای سیب چیدن خوبه.

11:09.670 --> 11:10.921
‫همینطوره.

11:11.004 --> 11:13.590
‫- به اندازه کافی داریم؟
‫- این باید کلی باشه.

11:13.674 --> 11:16.009
‫می‌تونم پوره سیب هم درست کنم. یا یه پای.

11:16.093 --> 11:17.719
‫می‌تونیم فردا هم برگردیم؟

11:29.523 --> 11:30.524
‫هی!

11:31.149 --> 11:32.150
‫گرفتمت!

11:33.944 --> 11:35.404
‫اوه! این سرده!

11:35.487 --> 11:36.697
‫منم گرفتمت!

11:37.823 --> 11:39.032
‫اوه، نه، نمی‌تونی.

11:40.075 --> 11:41.076
‫مواظب باش!

11:41.952 --> 11:43.370
‫یه گنده داره میاد.

11:44.204 --> 11:46.456
‫هی! حالا می‌گیریمت.

12:05.475 --> 12:06.894
‫داره میاد!

12:10.689 --> 12:13.192
‫بیاین بیرون. برف عالیه.

12:14.193 --> 12:15.402
‫نه، ممنون.

12:17.029 --> 12:19.281
‫یالا، ادی. بیا بازی کن.

12:21.783 --> 12:24.745
‫چه عجیب. ادی عاشق بازی کردن تو برفه.

12:24.828 --> 12:26.121
‫فکر کنم امروز نه.

12:27.497 --> 12:28.498
‫هی!

12:28.582 --> 12:31.418
‫یالا. بیا بریم قلعه برفی‌مون رو تموم کنیم.

12:34.421 --> 12:37.633
‫کاش بدونم چرا ادی نمی‌خواد بیاد بیرون و با ما بازی کنه.

12:37.716 --> 12:39.218
‫نمی‌دونم.

12:39.301 --> 12:41.136
‫شاید حالش خوب نیست.

12:44.056 --> 12:45.682
‫یه جورایی غمگین به نظر میاد.

12:48.018 --> 12:49.937
‫باید سعی کنیم حالش رو بهتر کنیم.

12:50.020 --> 12:52.105
‫آره، می‌تونیم خوشحالش کنیم.

12:52.189 --> 12:54.983
‫من بلدم چجوری خیلی سخت بخندونمش.

12:58.487 --> 13:03.158
‫خندیدن خوبه، ولی اول می‌خوام بفهمم چش شده.

13:03.242 --> 13:04.493
‫شاید بتونم درستش کنم.

13:16.171 --> 13:17.923
‫حالت خوبه، ادی؟

13:18.006 --> 13:19.007
‫آره.

13:20.384 --> 13:21.385
‫مطمئنی؟

13:26.306 --> 13:28.767
‫کارل رو نگاه کن. چه خل و چلی.

13:41.363 --> 13:43.240
‫از من و کارل عصبانی هستی؟

13:45.492 --> 13:46.493
‫نه.

13:50.163 --> 13:52.207
‫چیزی تو مدرسه اتفاق افتاده؟

13:53.417 --> 13:56.461
‫چیزی گم کردی؟ چیز مهمی؟

13:56.545 --> 13:57.546
‫نه.

13:58.297 --> 14:00.465
‫چجوری می‌تونم کمکت کنم حالت بهتر بشه؟

14:00.549 --> 14:04.469
‫می‌دونم. بیا اون دستور پخت جدید برای رول دارچینی رو امتحان کنیم. می‌خوای؟

14:04.553 --> 14:05.762
‫نه، ممنون.

14:11.059 --> 14:13.103
‫هی، ادی، می‌خوای یه جوک بشنوی؟

14:13.187 --> 14:15.272
‫به آدم‌برفی پیر چی می‌گن؟

14:16.815 --> 14:18.859
‫آب! گرفتی؟

14:18.942 --> 14:24.615
‫برف از آب درست شده، پس وقتی پیر می‌شه، آب می‌شه و تبدیل به آب می‌شه.

14:24.698 --> 14:25.782
‫گرفتی؟

14:28.035 --> 14:29.953
‫می‌خوای یکی دیگه بشنوی؟

14:30.037 --> 14:32.831
‫نه الان، کارل. ممنون.

14:32.915 --> 14:36.335
‫باشه. پس من می‌رم قلعه رو تموم کنم. خداحافظ.

14:37.920 --> 14:39.087
‫چته، ادی؟

14:39.796 --> 14:41.423
‫نمی‌دونم.

14:41.507 --> 14:44.635
‫فکر کنم فقط یه جورایی ناراحتم.

14:46.178 --> 14:47.262
‫چرا؟

14:48.639 --> 14:51.016
‫نمی‌دونم. همینجوری هستم.

14:52.142 --> 14:55.687
‫چیزی لازم داری؟ برات میارمش.

14:56.271 --> 14:57.981
‫اوه! می‌تونیم چکرز بازی کنیم.

14:58.815 --> 14:59.816
‫نه، ممنون.

15:00.609 --> 15:03.403
‫فقط می‌خوام یه مدتی کنار پنجره بشینم.

15:06.573 --> 15:07.950
‫پس باشه.

15:12.913 --> 15:15.749
‫من دارم می‌رم پیش استیل‌واتر. میای؟

15:16.875 --> 15:17.876
‫نه.

15:19.461 --> 15:22.714
‫خب، اگه لازمم داشتی فقط صدام کن.

15:56.498 --> 15:58.166
‫سلام، مایکل.

15:58.250 --> 15:59.293
‫سلام.

15:59.960 --> 16:01.753
‫از آدم‌برفیت خوشم اومد، استیل‌واتر.

16:01.837 --> 16:05.382
‫ممنونم. راستش یه پاندای برفیه.

16:13.682 --> 16:16.101
‫ببخشید، جسپر. اونجا ندیدمت.

16:18.645 --> 16:21.273
‫امروز یه کم حواس‌پرت به نظر میای، مایکل.

16:22.191 --> 16:25.194
‫آره. نگران ادی‌ام.

16:25.777 --> 16:27.070
‫اوه؟

16:28.155 --> 16:31.158
‫امروز یه جورایی ناراحته و نمی‌گه چرا.

16:32.326 --> 16:35.162
‫همه ما هر از گاهی یه کم ناراحت می‌شیم.

16:35.996 --> 16:38.332
‫گاهی وقتا هم بدون هیچ دلیلی.

16:38.415 --> 16:41.293
‫پس چجوری می‌تونم حالش رو بهتر کنم؟

16:41.376 --> 16:43.545
‫چرا فکر می‌کنی باید این کارو بکنی؟

16:45.756 --> 16:51.428
‫خب، چون ناراحت بودن بده، مگه نه؟

16:53.013 --> 16:58.477
‫خب، من معتقدم احساسات خوب یا احساسات بد وجود ندارن.

16:58.560 --> 17:00.729
‫فقط احساسات وجود دارن.

17:01.563 --> 17:03.524
‫احساسات بد نه؟

17:03.607 --> 17:05.858
‫ما نمی‌تونیم جلوی احساساتمون رو بگیریم.

17:05.943 --> 17:08.862
‫اینکه با احساساتمون چیکار می‌کنیم مهمه.

17:09.488 --> 17:13.700
‫ادی فقط تو اتاق آفتاب‌گیر ساکت نشسته و هیچ کاری نمی‌کنه.

17:14.576 --> 17:18.204
‫شاید این دقیقا همون کاریه که الان باید بکنه.

17:18.789 --> 17:19.957
‫شاید.

17:20.040 --> 17:23.292
‫ولی باید یه کاری باشه که من بتونم برای کمک بهش انجام بدم.

17:23.377 --> 17:25.796
‫می‌تونم یه داستان خیلی قدیمی برات تعریف کنم؟

17:26.463 --> 17:28.257
‫یکی از مورد علاقه‌های منه.

17:28.339 --> 17:29.550
‫حتما.

17:30.342 --> 17:33.762
‫در مورد یه پدر و دختره.

17:43.313 --> 17:44.940
‫یه بعد از ظهر بارونی،

17:45.023 --> 17:48.819
‫یه پدر و دختر جوونش داشتن می‌رفتن بازار

17:49.570 --> 17:52.197
‫در حالی که بهترین لباس‌هاشون رو پوشیده بودن.

18:02.875 --> 18:04.877
‫جاده خیس و گلی بود...

18:06.211 --> 18:08.088
‫و خیلی لغزنده.

18:08.172 --> 18:10.465
‫- اوه!
‫- اوه، بفرمایید. حالتون خوبه؟

18:12.301 --> 18:13.302
‫ممنونم.

18:18.223 --> 18:20.976
‫اون پدر دوست داشت به آدمای دیگه کمک کنه.

18:29.776 --> 18:31.236
‫لطفا، اجازه بدین.

18:37.409 --> 18:38.410
‫بفرمایید.

18:38.493 --> 18:39.494
‫ممنونم، آقا.

18:39.578 --> 18:42.748
‫خودش به ندرت به کمک احتیاج پیدا می‌کرد.

18:44.333 --> 18:46.251
‫به جز امروز.

18:58.096 --> 18:59.473
‫پدر!

19:00.432 --> 19:03.352
‫اوه، خدای من. یکی باید کمکش کنه.

19:03.435 --> 19:07.689
‫اوه. نگران نباش. من خوبم، دخترم.

19:09.816 --> 19:10.817
‫من یه چوب دارم.

19:11.652 --> 19:14.613
‫ولی چوب خیلی کوتاه بود.

19:21.245 --> 19:22.621
‫من یه طناب دارم.

19:29.920 --> 19:33.674
‫و طناب اونقدر لغزنده بود که نمی‌شد نگهش داشت.

19:33.757 --> 19:34.758
‫پدر!

19:41.431 --> 19:43.433
‫این خیلی ناراحت‌کننده‌ست.

19:47.271 --> 19:49.273
‫نگران نباش، پدر. من کمکت می‌کنم.

19:49.356 --> 19:51.275
‫ولی اون چیکار می‌تونه بکنه؟

19:55.195 --> 19:56.196
‫- اوه، نه.
‫- اوه، نه.

19:58.115 --> 20:00.450
‫دخترم، داری چیکار می‌کنی؟

20:00.534 --> 20:01.910
‫دارم کمک می‌کنم.

20:03.120 --> 20:06.164
‫ولی این واقعا کمک کردن نیست، هست؟

20:08.667 --> 20:11.879
‫بله. بله، داری کمک می‌کنی، دخترم.

20:11.962 --> 20:14.506
‫ممنونم که اینجا تو گِل بهم ملحق شدی.

20:14.590 --> 20:16.592
‫الان خیلی حالم بهتره.

20:17.968 --> 20:20.137
‫چه مهربون.

20:20.220 --> 20:22.139
‫اون یه راه برای کمک کردن داشت.

20:22.931 --> 20:27.769
‫اوه. فهمیدم. راه کمک کردن اون فقط این بود که باهاش باشه.

20:27.853 --> 20:30.564
‫اینجوری اون تنها تو گِل گیر نکرده بود.

20:31.273 --> 20:32.608
‫قطعا.

20:37.404 --> 20:39.865
‫این داستان عالی‌ای بود، استیل‌واتر.

20:39.948 --> 20:41.950
‫خوشحالم که دوستش داشتی.

20:42.034 --> 20:45.037
‫فکر کنم راه‌های مختلف زیادی برای کمک به کسی هست.

20:45.120 --> 20:48.123
‫پس شاید باید یه راه دیگه برای کمک به ادی امتحان کنم.

20:48.707 --> 20:51.293
‫به جای اینکه سعی کنم از تو گِل بکشمش بیرون،

20:51.376 --> 20:53.545
‫می‌تونم فقط باهاش تو گِل بشینم.

20:54.421 --> 20:55.631
‫ممنون، استیل‌واتر.

20:59.843 --> 21:00.844
‫خواهش می‌کنم.

21:24.535 --> 21:25.994
‫سلام، مایکل.

21:27.120 --> 21:28.163
‫داری چیکار می‌کنی؟

21:29.373 --> 21:31.458
‫دارم باهات تو گِل می‌شینم.

21:33.293 --> 21:35.170
‫گاهی وقتا ناراحت بودن اشکالی نداره،

21:35.254 --> 21:38.507
‫و من نمی‌تونم خوشحالت کنم اگه اینجوری حس نمی‌کنی.

21:39.299 --> 21:43.512
‫ولی می‌تونم مطمئن بشم که بدونی تنها تو گِل گیر نکردی.

21:44.346 --> 21:47.349
‫با استیل‌واتر حرف زدی، مگه نه؟

21:48.767 --> 21:49.768
‫آره.

21:53.146 --> 21:54.147
‫مایکل؟

21:54.231 --> 21:55.232
‫بله؟

21:56.024 --> 21:57.568
‫ممنونم که کمکم کردی.

22:33.896 --> 22:37.399
‫با روحمون، شناور بودیم میون درختا

22:38.483 --> 22:42.571
‫مثل پرنده‌ها پر می‌کشیدیم تا اوج آسمون
‫سبک‌بال و رها

22:42.654 --> 22:46.158
‫یا مثل کوهی و اون سبزی جوشانش

22:46.241 --> 22:52.080
‫یه رویای بی‌انتها

22:52.164 --> 22:55.042
‫یه ذره عسل پیدا کردم

22:55.125 --> 22:57.628
‫و حالا درونم یه ذره شیرین‌تره

23:00.797 --> 23:03.717
‫یه کوچولو خنده‌داره

23:03.800 --> 23:06.428
‫ولی حالا دنیا طرف منه

23:07.452 --> 23:13.452
www.Doostihaa.com
