WEBVTT

00:49.842 --> 00:51.718
‫کارل، تویی؟

00:54.096 --> 00:55.639
‫چه خوب که به دیدنم اومدی.

00:55.722 --> 00:57.140
‫سلام، استیل‌واتر.

00:57.599 --> 01:00.561
‫برای دید و بازدید نیومدم. دارم فرار می‌کنم.

01:00.894 --> 01:02.896
‫فرار؟ از چی؟

01:02.980 --> 01:04.690
‫از آرایشگاه.

01:04.772 --> 01:05.774
‫کارل؟

01:06.567 --> 01:07.568
‫کارل؟

01:10.237 --> 01:12.739
‫وقت رفتنه. یالا.

01:12.823 --> 01:15.617
‫کارل؟ کجایی؟

01:16.493 --> 01:17.494
‫کارل!

01:24.710 --> 01:25.711
‫کارل؟

01:31.842 --> 01:34.094
‫داری می‌ری آرایشگاه.

01:34.178 --> 01:35.345
‫چه هیجان‌انگیز.

01:36.597 --> 01:38.640
‫نه. وحشتناکه.

01:38.724 --> 01:39.725
‫هست؟

01:39.808 --> 01:41.476
‫تو آرایشگاه رو دوست نداری؟

01:41.560 --> 01:42.853
‫نه، دوست ندارم.

01:43.937 --> 01:47.482
‫خب، من تا حالا آرایشگاه نرفتم.

01:47.566 --> 01:49.818
‫ولی می‌دونم که ازش خوشم نمیاد.

01:51.486 --> 01:54.948
‫اگه تا حالا نرفتی، از کجا می‌دونی خوشت نمیاد؟

01:55.407 --> 01:56.450
‫همینجوری می‌دونم.

01:57.576 --> 02:00.787
‫کاش مامانم می‌تونست موهام رو کوتاه کنه، مثل همیشه.

02:00.871 --> 02:04.082
‫ولی حالا می‌گه اونجوری که اون کوتاه می‌کنه خیلی شلخته به نظر میاد،

02:04.166 --> 02:06.585
‫و وقتشه که من پیش یه حرفه‌ای برم.

02:06.960 --> 02:08.503
‫حرفه‌ای چیه؟

02:09.045 --> 02:13.592
‫خب، حرفه‌ای کسیه که تو کارش خیلی خوبه،

02:13.675 --> 02:15.677
‫مثل کوتاه کردن قشنگ مو.

02:20.849 --> 02:22.184
‫خب، من نمی‌رم.

02:22.935 --> 02:24.436
‫یه کوله‌پشتی.

02:24.895 --> 02:27.439
‫به نظر میاد قراره یه مدتی اینجا بمونی.

02:27.523 --> 02:29.942
‫آره، هر چی لازم دارم همراهمه.

02:33.320 --> 02:34.863
‫قمقمه‌م رو آوردم،

02:35.572 --> 02:38.534
‫ربات غول‌آسام، خوراکی.

02:39.117 --> 02:43.539
‫خب، می‌تونی اینجا پیش من بمونی تا من پرچین‌ها رو کوتاه کنم.

02:45.749 --> 02:47.835
‫آرایشگرها مهربونن، مثل مامانم؟

02:47.918 --> 02:49.169
‫فکر کنم هستن.

02:49.253 --> 02:52.214
‫مایکل و ادی می‌گن آرایشگره از ماشین اصلاح استفاده می‌کنه.

02:52.297 --> 02:53.715
‫مثل مال باغبونی؟

02:55.133 --> 02:59.304
‫آرایشگر از ماشین اصلاح مو استفاده می‌کنه، نه قیچی باغبونی.

02:59.388 --> 03:00.389
‫اونا فرق دارن.

03:00.472 --> 03:02.224
‫مایکل می‌گه صداشون بلنده.

03:04.184 --> 03:07.271
‫نه خیلی بلند، ولی یه صدایی دارن.

03:07.354 --> 03:08.856
‫من از صداهای بلند خوشم نمیاد.

03:09.273 --> 03:12.526
‫از قیچی‌های تیز استفاده می‌کنن؟ من حتی نمی‌تونم از قیچی استفاده کنم.

03:12.609 --> 03:16.613
‫و اگه آرایشگره چیزای چسبناک و بوگندو تو موهام بزنه چی؟ اه!

03:16.697 --> 03:19.867
‫یا اگه اشتباهی همه موهام رو کوتاه کنن چی؟

03:19.950 --> 03:23.579
‫معمولا دقیقا همونجوری که بهشون می‌گی کوتاه می‌کنن.

03:29.459 --> 03:31.587
‫تو رفتی آرایشگاه؟

03:31.670 --> 03:32.713
‫رفتم.

03:35.048 --> 03:36.049
‫دوستش داری؟

03:36.508 --> 03:37.676
‫خیلی زیاد.

03:38.260 --> 03:40.429
‫داری؟ چطور؟

03:40.512 --> 03:42.181
‫من دوست دارم...

03:43.223 --> 03:45.350
‫صدای وزوز یکنواخت ماشین اصلاح رو.

03:45.434 --> 03:47.686
‫به نظرم خیلی آرامش‌بخشه.

03:47.769 --> 03:51.982
‫اونقدر آرامش‌بخش که گاهی حتی خوابم می‌بره.

03:56.570 --> 03:58.405
‫من عاشق اون سکونم،

03:58.488 --> 04:00.657
‫حوله گرم روی پوستم،

04:01.200 --> 04:03.035
‫بوهای آرامش‌بخش.

04:03.118 --> 04:04.536
‫بینیم رو قلقلک می‌دن.

04:05.245 --> 04:07.080
‫خیلی چیزا برای دوست داشتن هست.

04:07.706 --> 04:11.126
‫آرایشگاه یکی از جاهای مورد علاقه منه.

04:18.841 --> 04:19.885
‫بیا یه قدمی بزنیم.

04:23.305 --> 04:26.642
‫گاهی وقتا یه تجربه جدید می‌تونه ترسناک باشه.

04:44.952 --> 04:47.162
‫چیکار می‌کنی که ترسناک نباشه؟

04:47.246 --> 04:48.914
‫این سوال خیلی خوبیه.

04:49.498 --> 04:51.625
‫دوست داری برات یه داستان تعریف کنم

04:51.708 --> 04:55.003
‫در مورد کسی که کاری رو انجام داد که قبلا هیچوقت انجام نداده بود؟

04:56.338 --> 04:58.257
‫ربات غول‌آسا دوست داره.

04:58.882 --> 05:00.884
‫خب، ربات غول‌آسا،

05:00.968 --> 05:06.098
‫این داستان در یه دریاچه دور در شمال اتفاق می‌افته.

05:07.516 --> 05:12.521
‫یه دسته غاز بودن که تمام تابستون رو تو یه دریاچه زیبا می‌گذروندن.

05:25.534 --> 05:27.786
‫ولی با نزدیک شدن سریع زمستون،

05:27.870 --> 05:31.832
‫وقتش بود که اون دسته به یه جای خیلی گرمتر پرواز کنن.

05:39.006 --> 05:44.011
‫ولی یه جوجه غاز جوون بود که حاضر نبود همراهشون بره.

05:44.094 --> 05:45.512
‫ترسیده بود؟

05:45.596 --> 05:46.805
‫فکر کنم آره.

05:54.354 --> 05:56.356
‫وقت رفتنه، جوجه غاز کوچولو.

05:56.440 --> 05:58.775
‫نمی‌خوام. من برکه‌م رو دوست دارم.

06:08.827 --> 06:10.454
‫می‌بینم که سردته.

06:10.996 --> 06:13.081
‫اگه بمونیم، فقط سردتر می‌شه.

06:14.291 --> 06:16.710
‫هیچ دونه یا حشره‌ای برای خوردن پیدا نمی‌شه.

06:16.793 --> 06:19.379
‫و همه دوستات دارن برای زمستون می‌رن جنوب.

06:19.463 --> 06:21.924
‫اینجا خیلی تنها می‌شی، اینطور فکر نمی‌کنی؟

06:22.007 --> 06:26.303
‫این تنها جاییه که می‌شناسم، و این تنها جاییه که دوست دارم.

06:26.386 --> 06:28.222
‫رفتن ترسناک به نظر میاد.

06:28.305 --> 06:32.309
‫ناشناخته‌ها می‌تونن ترسناک باشن، ولی می‌تونن هیجان‌انگیز هم باشن.

06:32.893 --> 06:35.979
‫به پرواز به سمت جنوب به چشم یه ماجراجویی نگاه کن.

06:39.024 --> 06:40.234
‫یه ماجراجویی؟

06:42.402 --> 06:44.279
‫و تو با من می‌مونی؟

06:44.363 --> 06:47.032
‫قدم به قدم. یه ماجراجویی با همدیگه.

06:48.200 --> 06:50.410
‫باشه. با همدیگه.

06:50.827 --> 06:51.828
‫من آماده‌م.

07:21.233 --> 07:22.609
‫وای.

07:22.693 --> 07:26.446
‫درختای بلند، دریاچه‌های آبی، خورشید گرم.

07:26.905 --> 07:28.532
‫این فوق‌العاده‌ست.

07:30.033 --> 07:32.661
‫حتی بهتر هم هست چون تو اینجا با منی.

07:41.170 --> 07:44.131
‫این خوشایند به نظر میاد. منم ماجراجویی دوست دارم.

07:44.631 --> 07:47.050
‫مثل وقتی که من و ادی و مایکل می‌ریم کمپینگ.

07:50.304 --> 07:51.889
‫من یه ایده دارم.

07:51.972 --> 07:53.265
‫داری؟

07:53.348 --> 07:54.933
‫یه ایده عالی.

07:55.601 --> 07:58.979
‫اگه اون غاز کوچولو مجبور نبود تنها بره جنوب،

07:59.062 --> 08:01.899
‫شاید منم مجبور نباشم تنها برم آرایشگاه.

08:02.274 --> 08:04.234
‫با من میای، استیل‌واتر؟

08:04.318 --> 08:06.570
‫خب، منم باید یه کم کوتاه کنم.

08:06.653 --> 08:08.405
‫می‌رم مایکل و ادی رو صدا کنم.

08:18.457 --> 08:20.501
‫این قراره یه ماجراجویی باشه.

08:23.212 --> 08:24.338
‫آماده‌ای؟

08:25.589 --> 08:26.632
‫من آماده‌م.

08:27.508 --> 08:30.761
‫پس وقت یه ماجراجویی با همدیگه‌ست.

08:37.851 --> 08:39.269
‫سلام به همگی.

08:42.898 --> 08:46.860
‫سلام، تام. این کارله. برای کوتاه کردن موهاش اینجاست.

08:46.944 --> 08:48.153
‫عالیه.

08:48.237 --> 08:49.530
‫خوش اومدی، کارل.

09:01.708 --> 09:04.461
‫این قسمت مورد علاقه منه.

09:04.545 --> 09:06.421
‫نمی‌دونستم می‌تونی این کارو بکنی.

09:19.518 --> 09:21.645
‫استیل‌واتر خوابه.

09:46.837 --> 09:50.048
‫استیل‌واتر راست می‌گفت. ماشین اصلاح اصلا صداش بلند نیست.

10:04.396 --> 10:07.357
‫فکر کنم این قسمت مورد علاقه استیل‌واتره.

10:13.113 --> 10:14.114
‫سلام.

10:15.991 --> 10:18.619
‫کارل، خیلی خوشتیپ شدی.

10:18.994 --> 10:20.871
‫آره، خوشتیپ شدیم.

10:22.331 --> 10:24.583
‫فکر کردم قراره موهات رو کوتاه کنی.

10:24.666 --> 10:27.211
‫فقط باید یه کم کوتاه می‌کردم. یادت نیست؟

10:28.045 --> 10:30.172
‫برای یه کوتاهی کوچیک خیلی مو ریخته.

10:30.255 --> 10:32.466
‫آرایشگاه اونقدرها هم ترسناک نبود.

10:32.549 --> 10:34.301
‫می‌تونیم فردا هم برگردیم؟

10:35.719 --> 10:40.140
‫شاید فردا نه، ولی خیلی زود برمی‌گردیم.

10:40.807 --> 10:42.559
‫خداحافظ. بازم ممنون.

10:47.064 --> 10:48.732
‫از مدل موی جدیدت خوشت میاد؟

10:48.815 --> 10:51.235
‫خوشم میاد چون دقیقا شبیه مال توئه.

10:51.318 --> 10:52.986
‫ولی شبیه من به نظر نمیاد.

10:53.070 --> 10:54.530
‫راست می‌گی.

10:54.613 --> 10:56.532
‫یه چیزی خیلی ایراد داره.

10:58.617 --> 11:00.327
‫- بفرما.
‫- بهتر شد؟

11:00.410 --> 11:01.453
‫بهتر شد.

11:42.327 --> 11:44.663
‫ای بابا. دوباره نه.

11:45.205 --> 11:46.874
‫هواپیمات رو میارم، مایکل.

11:48.250 --> 11:49.251
‫نمی‌فهمم.

11:49.877 --> 11:52.254
‫من همه دستورالعمل‌ها رو دنبال کردم.

11:52.337 --> 11:54.923
‫چجوری کاغذ رو تا کنم، بال‌ها رو صاف کنم،

11:55.007 --> 11:58.218
‫باد رو چک کنم، روش دقیق پرتاب کردنش.

11:58.969 --> 12:00.304
‫کل چک‌لیست.

12:01.430 --> 12:02.890
‫باهاش چیکار کنم؟

12:03.557 --> 12:06.727
‫فقط بذارش رو تپه با بقیه هواپیماهای سقوط کرده.

12:08.854 --> 12:10.731
‫می‌تونم هواپیمای کاغذیم رو امتحان کنم؟

12:11.899 --> 12:14.026
‫تو یکی ساختی؟ حتما.

12:14.735 --> 12:16.195
‫از کدوم طرح استفاده کردی؟

12:17.070 --> 12:19.156
‫فقط یه تیکه کاغذ رو تا کردم.

12:20.157 --> 12:23.869
‫می‌تونیم با «سایکلون نقره‌ای-۹۰۰۰ سوپر دولوکس» من امتحانش کنیم

12:23.952 --> 12:25.746
‫و ببینیم کدوم یکی دورتر می‌ره.

12:26.413 --> 12:29.082
‫من یکی دیگه تا شده و آماده پرواز دارم.

12:30.209 --> 12:31.627
‫درست اینجا وایسا.

12:38.217 --> 12:40.385
‫خب. با شماره سه.

12:40.469 --> 12:42.638
‫یک، دو، سه!

12:47.100 --> 12:48.685
‫یه شیرجه دیگه.

12:49.102 --> 12:50.854
‫مال من هنوز داره می‌ره!

12:51.438 --> 12:54.566
‫و می‌ره، و می‌ره، و می‌ره!

13:03.116 --> 13:04.785
‫سلام، استیل‌واتر!

13:06.954 --> 13:08.664
‫ببخشید، استیل‌واتر.

13:09.164 --> 13:11.041
‫اصلا اشکالی نداره، کارل.

13:12.584 --> 13:15.045
‫شما پسرها داشتین اوریگامی درست می‌کردین؟

13:15.128 --> 13:16.797
‫داریم هواپیمای کاغذی درست می‌کنیم.

13:17.172 --> 13:19.675
‫اوری-چی-چی؟

13:20.425 --> 13:21.802
‫اوریگامی.

13:21.885 --> 13:24.805
‫اگه یه تیکه کاغذ اضافه دارین، می‌تونم بهتون نشون بدم.

13:29.393 --> 13:30.394
‫ممنونم.

13:30.477 --> 13:34.565
‫اوریگامی هنر ژاپنی تا کردن کاغذه.

13:34.982 --> 13:37.985
‫این شبیه کاریه که ما با هواپیماهامون کردیم.

13:38.068 --> 13:40.696
‫بله. به نظر خیلی شبیه میاد.

13:41.154 --> 13:42.406
‫حالا، بذار ببینم.

13:42.948 --> 13:45.284
‫یه مدتیه که یکی درست نکردم.

13:45.826 --> 13:46.827
‫بفرما.

13:48.495 --> 13:50.289
‫اون یه پتروداکتیله؟

13:50.998 --> 13:53.667
‫قرار بود یه درنا باشه.

13:54.126 --> 13:56.336
‫خب، شبیه یه پتروداکتیله.

13:56.420 --> 13:58.338
‫پس بهش می‌گیم پتروداکتیل.

13:58.755 --> 14:00.090
‫ممنون، استیل‌واتر.

14:07.139 --> 14:11.018
‫این کاغذ مخصوص و طرح‌هاییه که برای ساختن هواپیما لازم داری؟

14:11.852 --> 14:14.188
‫آره. می‌تونه خیلی پیچیده بشه.

14:14.271 --> 14:17.524
‫مخصوصا اگه داری سعی می‌کنی یه دونه بی‌نقص بسازی.

14:17.608 --> 14:18.609
‫بی‌نقص؟

14:19.443 --> 14:22.362
‫این یکی. سایکلون نقره‌ای-۹۰۰۰.

14:23.030 --> 14:26.325
‫تو کتاب نوشته می‌تونه تا ۱۵ متر پرواز کنه.

14:26.408 --> 14:28.911
‫این مثل از اینجا تا حوض ماهی کوی توئه.

14:29.870 --> 14:31.163
‫چشمگیره.

14:31.246 --> 14:34.208
‫این برای یه هواپیمای کاغذی راه زیادیه که پرواز کنه.

14:35.125 --> 14:37.920
‫می‌دونم. ولی هیچکدوم از مال من اونقدر دور نمی‌رن.

14:38.003 --> 14:39.379
‫فورا سقوط می‌کنن.

14:40.672 --> 14:42.883
‫حتما دارم یه کاری رو اشتباه انجام می‌دم.

14:42.966 --> 14:46.178
‫چیز عجیب اینه که کارل حتی کتاب رو دنبال نکرد،

14:46.261 --> 14:49.014
‫و مال اون دورتر از هر کدوم از مال من رفت.

14:49.515 --> 14:51.058
‫بله، یادمه.

14:52.392 --> 14:54.978
‫من دستورالعمل‌ها رو بی‌نقص دنبال کردم،

14:55.062 --> 14:57.981
‫پس نمی‌دونم چرا نمی‌تونم کاری کنم که بی‌نقص پرواز کنه.

14:59.066 --> 15:00.859
‫منم مطمئن نیستم.

15:00.943 --> 15:02.986
‫ولی می‌خوام بدونم آیا بهم نشون می‌دی

15:03.070 --> 15:06.490
‫چجوری یکی از اون سایکلون نقره‌ای-۹۰۰۰ هات رو بسازم.

15:06.949 --> 15:10.744
‫حتما. کاغذ مخصوص رو برمی‌داری و روی خطوط تا می‌کنی.

15:11.245 --> 15:14.206
‫ببین؟ باید مطمئن بشی که بال‌ها صافن.

15:14.289 --> 15:15.582
‫این مهمه.

15:16.041 --> 15:17.543
‫تا کن، تا کن، برگردون.

15:18.126 --> 15:19.169
‫این قسمتش رو صاف کن.

15:19.253 --> 15:21.004
‫این قسمت سختشه:

15:21.088 --> 15:24.424
‫باید کاملا مساوی باشه، وگرنه این قسمتش جور درنمیاد.

15:25.425 --> 15:28.178
‫بعد بال‌ها رو مساوی می‌کنی، و تمومه.

15:29.179 --> 15:31.849
‫فکر می‌کنی شبیه اونی که تو کتابه شده؟

15:32.558 --> 15:33.976
‫قطعا، شده.

15:34.059 --> 15:36.979
‫آخرین چیز اینه که ببینیم باد از کدوم طرف می‌وزه.

15:39.189 --> 15:42.109
‫به نظر میاد داره از اون طرف می‌وزه.

15:42.568 --> 15:43.569
‫آره.

15:44.069 --> 15:45.070
‫بعدش چی؟

15:45.153 --> 15:50.534
‫حالا، آخرین دستورالعمل می‌گه هواپیما رو اینجوری بگیر، و پرتابش کن!

15:54.997 --> 15:56.915
‫خیلی کلافه‌کننده‌ست.

16:00.127 --> 16:05.007
‫هیچ ایده‌ای داری که چرا هواپیمات ممکنه اونجوری که انتظار داری پرواز نکنه؟

16:05.090 --> 16:06.633
‫شاید به خاطر بال‌ها باشه.

16:07.259 --> 16:09.678
‫پرتاب کردنش به یه روش دیگه هم ممکنه کمک کنه.

16:10.304 --> 16:12.472
‫سعی کردی اون چیزا رو تغییر بدی؟

16:12.556 --> 16:15.726
‫نه، چون اونجوری دیگه دنبال کردن دستورالعمل‌ها نمی‌شه.

16:16.435 --> 16:18.228
‫باید بی‌نقص باشه.

16:20.397 --> 16:22.733
‫می‌تونم یه ورق کاغذ دیگه داشته باشم؟

16:23.609 --> 16:24.610
‫حتما.

16:25.068 --> 16:28.572
‫شاید مشکل کاری که اشتباه انجام می‌دی نیست،

16:28.655 --> 16:31.074
‫بلکه کاریه که درست انجام می‌دی.

16:31.158 --> 16:32.534
‫منظورت چیه؟

16:34.244 --> 16:38.165
‫بهترین راه برای توضیح دادنش شاید با یه داستان باشه.

16:43.086 --> 16:47.466
‫رِن یه شاگرد مشتاق بود که بهش فرصت داده شده بود

16:47.549 --> 16:53.263
‫تا کاره‌سانسویی خودش رو طراحی کنه، یه باغ خشک از سنگ و شن.

16:54.014 --> 16:58.936
‫امروز یه روز خاص بود، چون کار دقیقش در باغش

16:59.019 --> 17:03.899
‫بالاخره قرار بود به چند بازدیدکننده خیلی مهم نشون داده بشه.

17:05.776 --> 17:08.278
‫باغ رِن تقریبا تموم شده بود.

17:08.362 --> 17:12.907
‫تنها کاری که مونده بود این بود که سنگریزه‌های کوچیک رو به شکل موج شن‌کش کنه.

17:15.452 --> 17:20.582
‫اون می‌خواست این جزئیات بی‌نقص باشه، ولی هیچوقت کاملا راضی نمی‌شد.

17:28.590 --> 17:30.175
‫این درست نیست.

17:42.437 --> 17:44.106
‫نه، اونم نه.

17:44.940 --> 17:46.692
‫این باید بی‌نقص باشه.

17:56.076 --> 17:58.495
‫نه، بی‌نقص نیست.

18:04.751 --> 18:06.795
‫رِن سعی کرد و سعی کرد.

18:17.222 --> 18:21.143
‫ولی هیچ کاری که می‌کرد ایده اون از بی‌نقص بودن نبود.

18:23.520 --> 18:25.898
‫باغت داره خوب پیش می‌ره، رِن.

18:26.315 --> 18:28.066
‫استاد تانوکی، ممنونم.

18:28.567 --> 18:30.402
‫ولی من از موج‌هام راضی نیستم.

18:30.861 --> 18:33.447
‫- الگوی زیگزاگ رو امتحان کردی؟
‫- بله.

18:34.114 --> 18:36.325
‫- چرخشی‌ها رو چطور؟
‫- اونم همینطور.

18:37.201 --> 18:38.785
‫کج و کوله‌ها چطور؟

18:38.869 --> 18:40.621
‫کج و کوله‌ها رو هم امتحان کردم.

18:40.704 --> 18:43.457
‫هر الگوی موجی که به فکرم می‌رسید رو امتحان کردم،

18:43.540 --> 18:46.251
‫هر کاری که شما بهم یاد دادین رو انجام دادم، استاد،

18:46.335 --> 18:48.212
‫ولی یه چیزی درست نیست.

18:52.841 --> 18:55.385
‫یه چیزی هست که می‌تونیم امتحان کنیم، رِن.

18:55.469 --> 18:57.888
‫یه چیزی که فکر نکنم بهت یاد داده باشم.

18:57.971 --> 19:01.058
‫لطفا، استاد تانوکی، می‌تونین بهم نشون بدین؟

19:01.141 --> 19:04.686
‫مهمون‌ها هر لحظه ممکنه برسن. می‌تونین درستش کنین، استاد؟

19:05.103 --> 19:07.564
‫بله، فکر کنم بتونم.

19:08.148 --> 19:09.233
‫بنشین.

19:17.574 --> 19:18.575
‫بفرما.

19:19.535 --> 19:21.411
‫ولی برگ‌ها! اون...

19:24.581 --> 19:25.707
‫می‌فهمم.

19:26.208 --> 19:30.003
‫تمام این مدت، داشتم سعی می‌کردم موج‌ها رو بی‌نقص کنم،

19:30.629 --> 19:35.259
‫ولی تنها چیزی که واقعا لازم داشت یه ذره بی‌نقص نبودن بود.

19:36.468 --> 19:38.345
‫حالا نظرت در مورد باغت چیه؟

19:40.556 --> 19:43.725
‫فکر کنم... عالیه.

19:46.603 --> 19:49.815
‫پس، شاید چیزی به اسم باغ بی‌نقص وجود نداره.

19:51.608 --> 19:53.485
‫یا هواپیمای کاغذی بی‌نقص.

19:54.403 --> 19:56.780
‫خیلی از آدما دنبال بی‌نقص بودن هستن،

19:56.864 --> 19:59.533
‫ولی من هیچوقت کسی رو ندیدم که واقعا پیداش کرده باشه.

20:00.409 --> 20:05.205
‫ولی خوشحال بودن از چیزی که ساختی می‌تونه پاداش خودش رو داشته باشه.

20:05.706 --> 20:07.165
‫یه درنای اوریگامی.

20:08.458 --> 20:13.005
‫بی‌نقص نیست، ولی این یکی شبیه پتروداکتیل نیست.

20:13.463 --> 20:15.424
‫من از نتیجه کارم راضیم.

20:15.507 --> 20:19.303
‫شاید بتونم سعی کنم هواپیمام رو هم یه کم غیربی‌نقص کنم.

20:19.386 --> 20:21.638
‫حالا، اون چه شکلی می‌شه، به نظرت؟

20:22.055 --> 20:23.515
‫خب، بال‌ها.

20:24.057 --> 20:26.476
‫قرار بود کاملا صاف باشن،

20:26.560 --> 20:30.647
‫ولی اگه یه کوچولو خمشون کنم رو به بالا، شاید نیروی بالابر بیشتری داشته باشه.

20:31.023 --> 20:32.774
‫این یعنی بالاتر شناور می‌مونه.

20:34.276 --> 20:36.778
‫و شاید سعی کنم به سمت باد پرتابش کنم.

20:36.862 --> 20:39.865
‫این ممکنه کمک کنه. کلی چیز هست که می‌تونم امتحان کنم.

20:50.918 --> 20:52.586
‫این یه هواپیمای جدیده؟

20:52.669 --> 20:56.048
‫شبیه یه سایکلون نقره‌ای-۹۰۰۰ سوپر دولوکس نیست.

20:56.590 --> 20:57.591
‫می‌دونم.

20:58.175 --> 21:00.135
‫بیا ببینیم این یکی چقدر دور می‌تونه بره.

21:07.851 --> 21:09.102
‫دیدی؟

21:11.313 --> 21:14.483
‫خیلی دور نرفت، ولی اون حلقه باحال رو زد.

21:14.566 --> 21:15.943
‫و سقوط نکرد.

21:16.693 --> 21:19.446
‫من یه عالمه ایده دیگه برای هواپیمای کاغذی دارم.

21:19.530 --> 21:21.740
‫- می‌خوای کمکم کنی امتحانشون کنیم؟
‫- آره!

21:22.157 --> 21:25.494
‫- تو هم دوست داری بیای، استیل‌واتر؟
‫- خیلی دوست دارم.

21:29.706 --> 21:32.709
‫شاید بتونیم ببینیم پتروداکتیله هم پرواز می‌کنه یا نه.

21:46.974 --> 21:49.393
‫خیلی خب. با شماره سه.

21:49.852 --> 21:52.354
‫یک، دو، سه!

21:53.230 --> 21:56.275
‫- آره! آره! آره.
‫- برو، برو، برو!

21:56.358 --> 21:58.485
‫- کار می‌کنه!
‫- نگاه کن چقدر دور داره می‌ره.

22:01.280 --> 22:02.531
‫آره!

22:10.414 --> 22:13.959
‫با روحمون، شناور بودیم میون درختا

22:15.043 --> 22:19.173
‫مثل پرنده‌ها پر می‌کشیدیم تا اوج آسمون
‫سبک‌بال و رها

22:19.256 --> 22:22.718
‫یا مثل کوهی و اون سبزی جوشانش

22:22.801 --> 22:28.640
‫یه رویای بی‌انتها

22:28.724 --> 22:30.934
‫یه ذره عسل پیدا کردم

22:31.685 --> 22:34.188
‫و حالا درونم یه ذره شیرین‌تره

22:37.274 --> 22:40.360
‫یه کوچولو خنده‌داره

22:40.444 --> 22:42.988
‫ولی حالا دنیا طرف منه

22:45.012 --> 22:50.012
www.Doostihaa.com
