WEBVTT

00:30.280 --> 00:31.573
‫لیموترشش کمه.

00:35.244 --> 00:37.788
‫پرتاب بادکنک آبی ما قراره فوق‌العاده بشه!

00:38.497 --> 00:42.793
‫فوق‌العاده‌ترین پرتاب بادکنک آبی تو کل تاریخ بادکنک آبی!

00:53.428 --> 00:56.014
‫اینا قراره تا خود کره ماه پرواز کنن

00:56.098 --> 00:58.308
‫و بعد برگردن پایین و خیسِت کنن.

01:00.936 --> 01:02.938
‫کره ماه؟ حالا می‌بینیم.

01:14.783 --> 01:18.495
‫یک، دو، سه، چهار.

01:18.579 --> 01:21.081
‫اشکالی نداره. به اندازه کافی دارم.

01:24.376 --> 01:25.627
‫چیش کمه؟

01:26.378 --> 01:27.379
‫ترافل!

01:35.971 --> 01:36.972
‫عالی شد.

01:42.436 --> 01:43.645
‫خب. آماده‌این؟

01:50.277 --> 01:53.197
‫سه، دو، یک!

01:53.864 --> 01:56.700
‫- هی، بچه‌ها. من کاپ‌کیک درست کردم.
‫- پرتاب!

01:58.368 --> 02:02.998
‫نه!

02:11.256 --> 02:13.592
‫اوه، نه! کاپ‌کیک‌هام!

02:24.394 --> 02:25.729
‫زود باش، قایم شو!

02:55.467 --> 02:58.595
‫کارل! اینجا برای هردومون جا نیست.

03:01.765 --> 03:03.141
‫زیر میز پیک‌نیک!

03:21.159 --> 03:22.786
‫چرا قایم شدیم؟

03:22.870 --> 03:25.581
‫چون همین الان ادی رو با بادکنک‌های آبیمون خیس کردیم

03:25.664 --> 03:29.459
‫و کاپ‌کیک‌هایی که تمام روز داشت درست می‌کرد رو کاملا خراب کردیم.

03:29.543 --> 03:31.253
‫خیلی عصبانی می‌شه.

03:31.336 --> 03:33.338
‫خیلی خیلی عصبانی!

03:33.422 --> 03:35.048
‫اونقدر عصبانی می‌شه

03:35.132 --> 03:37.176
‫که از چشماش آتیش می‌باره

03:37.259 --> 03:39.428
‫یا با پاهاش یه چاله گنده تو زمین درست می‌کنه.

03:39.511 --> 03:42.389
‫من خیلی حس بدی دارم که کاپ‌کیک‌هاش رو خراب کردم.

03:42.472 --> 03:43.932
‫منم همینطور.

03:44.016 --> 03:45.601
‫شرط می‌بندم خوشمزه بودن.

03:45.684 --> 03:48.061
‫ولی الان دیگه کاری از دستمون برنمیاد.

03:48.145 --> 03:50.898
‫فقط باید صبر کنیم تا آب‌ها از آسیاب بیفته.

03:50.981 --> 03:54.526
‫تا هزار میلیون سال دیگه هم نمی‌تونه ما رو اینجا پیدا کنه.

03:56.737 --> 03:59.114
‫مایکل؟ کارل؟

03:59.198 --> 04:01.533
‫شما اون زیر میزین؟

04:02.826 --> 04:03.994
‫سلام، استیل‌واتر.

04:04.077 --> 04:07.247
‫دارین قایم‌موشک بازی می‌کنین؟ منم می‌تونم بازی کنم؟

04:07.331 --> 04:09.291
‫ما راستش داریم بازی نمی‌کنیم،

04:09.374 --> 04:13.170
‫ولی کم‌کم دارم فکر می‌کنم اینجا شاید بهترین جا برای قایم شدن نباشه.

04:13.253 --> 04:16.964
‫اگه این بازی نیست، پس چرا قایم شدین؟

04:17.048 --> 04:20.552
‫چون ما ادی رو با یه عالمه بادکنک آبی خیس کردیم

04:20.636 --> 04:22.804
‫و کاپ‌کیک‌هاش رو انداختیم تو گِل.

04:22.888 --> 04:25.807
‫تصادفی بود، ولی بازم عصبانی می‌شه.

04:25.891 --> 04:28.977
‫برای همین قایم شدیم. به نظرت باید چیکار کنیم، استیل‌واتر؟

04:30.437 --> 04:31.438
‫به نظر من...

04:32.606 --> 04:35.651
‫باید بریم بیرون که جای بیشتری داشته باشیم.

04:54.086 --> 04:57.673
‫خب، اگه شما فرار کردین و قایم شدین،

04:57.756 --> 04:59.633
‫از کجا می‌دونین ادی عصبانیه؟

04:59.716 --> 05:02.719
‫خب، من اگه بودم و تمام صبح رو صرف درست کردن کاپ‌کیک می‌کردم

05:02.803 --> 05:04.388
‫و بعد می‌افتادن رو زمین، عصبانی می‌شدم.

05:04.471 --> 05:06.056
‫و خیس آب می‌شدن.

05:06.139 --> 05:07.599
‫می‌فهمم.

05:07.683 --> 05:11.687
‫خب، حالا که اینجایین، دوست دارین تو یه کاری بهم کمک کنین؟

05:13.230 --> 05:14.231
‫حتما.

05:20.988 --> 05:22.281
‫نگاه کن، جسپره.

05:24.032 --> 05:25.784
‫هی، جسپر!

05:34.751 --> 05:37.254
‫می‌خوایم یه کم باغبونی کنیم.

05:37.337 --> 05:39.965
‫- چه جور باغبونی‌ای؟
‫- کندن چندتا علف هرز.

05:41.383 --> 05:42.801
‫درست همینجا.

05:43.969 --> 05:45.637
‫جوانه‌های بامبو.

05:47.181 --> 05:50.058
‫در حال حاضر خیلی کوچیک هستن،

05:50.142 --> 05:52.186
‫و البته خوشمزه‌ترین هم هستن.

05:57.482 --> 05:58.609
‫عالیه.

06:08.118 --> 06:11.747
‫چرا صبر نمی‌کنیم تا بزرگتر بشن و راحت‌تر بشه گرفت‌شون؟

06:11.830 --> 06:14.917
‫اینا علف‌های هرز معمولی نیستن.

06:15.000 --> 06:18.420
‫اینا ساقه‌های بلندی هستن که از خود بامبو رشد می‌کنن.

06:18.962 --> 06:21.006
‫اگه الان درشون نیارم،

06:21.089 --> 06:24.551
‫تمام باغچه گل رو می‌گیرن،

06:24.635 --> 06:27.137
‫و دیگه نمی‌تونیم گل‌ها رو ببینیم.

06:27.221 --> 06:28.222
‫منطقیه.

06:28.305 --> 06:34.353
‫گاهی وقتا، به تعویق انداختن یه کار سخت تا بعد، اون کار رو حتی سخت‌تر هم می‌کنه.

06:35.687 --> 06:37.731
‫دوست دارین یه داستان در این باره بشنوین؟

06:37.814 --> 06:40.567
‫جسپر می‌گه آره.

06:41.693 --> 06:44.238
‫خب پس. شروع می‌کنم.

06:49.993 --> 06:54.206
‫آرجون نگهبان یه باغ حیاط خلوت زیبا بود.

07:00.462 --> 07:05.384
‫این آرجون بود که مسیر پر پیچ و خم رو از این سر تا اون سر جارو می‌کرد.

07:07.052 --> 07:13.350
‫یه روز، وقتی داشت جارو می‌زد، آرجون متوجه چیزی شد که کنار مسیر رشد کرده بود.

07:13.976 --> 07:14.977
‫علف هرز.

07:15.060 --> 07:19.231
‫علف‌های هرز کوچیک بودن ولی کندنشون خیلی سخت بود،

07:19.314 --> 07:22.901
‫و آرجون اون روز کلی کار دیگه برای انجام دادن داشت.

07:25.863 --> 07:29.032
‫اونقدر کوچیکن که به سختی دیده می‌شن.

07:29.658 --> 07:32.494
‫فردا به این علف‌های هرز رسیدگی می‌کنم.

07:37.291 --> 07:41.170
‫فردا از راه رسید و آرجون رفت تا علف‌های هرز رو بکنه،

07:41.253 --> 07:42.921
‫ولی اونا هنوز کوچیک بودن،

07:43.005 --> 07:46.091
‫و اون از یه روز کاری طولانی خسته بود.

07:47.217 --> 07:49.386
‫علف‌های هرز، فردا.

07:54.766 --> 07:58.979
‫ماه‌ها بعد، وقتی آرجون مسیر رو جارو می‌زد،

07:59.062 --> 08:03.567
‫متوجه شد که اون جوونه علف هرز کوچیکی که بهش بی‌توجهی کرده بود

08:03.650 --> 08:07.112
‫تبدیل به یه بوته بزرگ خاردار شده بود.

08:08.780 --> 08:11.033
‫احتمالا باید از ریشه درت بیارم.

08:17.206 --> 08:18.207
‫فردا.

08:20.626 --> 08:23.670
‫فردا، فردا. همیشه فردا.

08:24.171 --> 08:28.550
‫ولی با هر فردا، یه بهونه دیگه برای یه روز دیگه صبر کردن پیدا می‌شد.

08:29.593 --> 08:34.932
‫وقتی آرجون بالاخره رفت تا بوته علف هرز رو از بین ببره، دیگه خیلی دیر شده بود.

08:35.557 --> 08:39.477
‫اون علف هرز تبدیل به یه بوته زار خاردار شده بود،

08:39.561 --> 08:41.688
‫و کاملا مسیر رو بسته بود.

08:43.273 --> 08:44.483
‫من چیکار کردم؟

08:50.447 --> 08:54.117
‫الان دیگه هیچوقت نمی‌تونم این علف هرز خاردار رو از بین ببرم.

08:55.536 --> 08:59.248
‫حالا، اون باغی که یه زمانی زیبا بود خراب شده بود،

08:59.331 --> 09:02.209
‫و زیر انبوهی از خارها پوشیده شده بود.

09:23.480 --> 09:26.149
‫باید وقتی اون علف هرز کوچیک بود، می‌کَندش.

09:27.776 --> 09:31.655
‫مثل ما که باید به ادی می‌گفتیم متاسفیم به جای اینکه فرار کنیم.

09:32.155 --> 09:35.158
‫شاید من و کارل باید بریم ببینیم حال ادی چطوره.

09:36.076 --> 09:38.078
‫می‌تونین الان ازش بپرسین.

09:40.080 --> 09:42.207
‫داره میاد. چیکار کنیم؟

09:42.291 --> 09:44.376
‫عذرخواهی می‌کنیم، یادت نیست؟

09:44.459 --> 09:45.878
‫اوه، درسته.

09:49.464 --> 09:50.591
‫هی، ادی.

09:50.674 --> 09:55.262
‫من واقعا، واقعا، واقعا متاسفم که با اون بادکنک‌های آبی بهت زدم و فرار کردم.

09:55.345 --> 09:56.471
‫منم همینطور.

09:58.056 --> 10:00.309
‫اولش یه کم عصبانی شدم،

10:00.392 --> 10:04.104
‫ولی وقتی قیافه‌هاتون رو دیدم، راستش خیلی خنده‌دار بود.

10:04.188 --> 10:06.064
‫شماها خیلی شوکه شده بودین.

10:12.070 --> 10:14.990
‫ولی کاپ‌کیک‌ها چی؟ اونا خراب شدن.

10:15.073 --> 10:18.160
‫اینا اونایی نیستن که شما تو گِل انداختین، هستن؟

10:19.328 --> 10:21.413
‫نه، بازم درست کردم.

10:22.456 --> 10:25.626
‫پس عصبانی نیستی که مجبور شدی یه سری کاملا جدید درست کنی؟

10:25.709 --> 10:28.045
‫چرا باید از درست کردن بیشتر عصبانی باشم؟

10:28.128 --> 10:29.546
‫من عاشق درست کردن کاپ‌کیکم.

10:32.174 --> 10:35.302
‫ما بازم باید به محض اینکه اتفاق افتاد عذرخواهی می‌کردیم.

10:35.385 --> 10:36.929
‫منم متاسفم، ادی.

10:38.055 --> 10:39.681
‫عذرخواهیتون پذیرفته شد.

10:41.975 --> 10:42.976
‫ممنون، ادی.

10:43.060 --> 10:45.145
‫و اینا حتی بهتر هم شدن.

10:45.646 --> 10:47.814
‫استیل‌واتر، کاپ‌کیک می‌خوری؟

10:47.898 --> 10:49.441
‫اوه. بله، لطفا.

10:50.150 --> 10:53.153
‫بیا، تو یکی با ترافل اضافه بگیر.

10:53.237 --> 10:56.615
‫وای، ادی. اینا به نظر بهترین کارت تا الان میان.

10:56.698 --> 10:58.283
‫ممنون.

11:02.538 --> 11:06.667
‫خوشحالم که دوستشون دارین. ولی می‌دونین این یعنی چی، مگه نه؟

11:15.175 --> 11:18.303
‫ممنونم که گذاشتی تو بازی بادکنک آبیتون شرکت کنم.

11:18.387 --> 11:21.056
‫حتما! فقط آماده باش که خیس بشی.

11:30.357 --> 11:31.692
‫سرد بود.

11:53.463 --> 11:55.382
‫فکر می‌کنی تند بره؟

11:55.465 --> 11:56.550
‫فکر کنم آره.

11:57.092 --> 12:00.179
‫مثل تندِ معمولی؟ یا تندِ تند؟

12:00.262 --> 12:01.972
‫یا تندِ تندِ تند؟

12:02.556 --> 12:04.766
‫قراره از تندِ تندم تندتر بره!

12:05.392 --> 12:07.728
‫امیدوارم اونقدر تند باشه که مسابقه رو ببریم.

12:07.811 --> 12:10.898
‫ولی کلی کار برای انجام دادن هست تا کسی بتونه واقعا برونتش.

12:11.440 --> 12:15.736
‫خب، ماشین ما قراره باحال‌ترین ماشین تو کل محله باشه!

12:15.819 --> 12:19.448
‫مایکل، می‌تونم کمکت کنم؟ من تو استفاده از خط‌کش خیلی خوبم.

12:20.157 --> 12:23.535
‫ممنون، کارل، ولی فکر کنم این بیشتر یه کار یه نفره‌ست.

12:23.619 --> 12:26.079
‫چرا نمیری ببینی ادی کمکی لازم نداره؟

12:27.748 --> 12:28.916
‫باشه.

12:31.919 --> 12:33.378
‫داری چیکار می‌کنی، ادی؟

12:34.546 --> 12:37.216
‫دارم سعی می‌کنم فرمون رو راه بندازم.

12:52.314 --> 12:54.816
‫شرط می‌بندم اگه اینا رو بذاریم روش کمک می‌کنه.

12:55.609 --> 12:58.153
‫هنوز واقعا وقت چرخ‌ها نیست.

12:58.237 --> 13:00.322
‫هنوز باید چندتا چیز رو درست کنم.

13:13.001 --> 13:14.795
‫بعد از ظهر بخیر، دوستان من.

13:14.878 --> 13:16.129
‫- استیل‌واتر!
‫- استیل‌واتر!

13:16.213 --> 13:17.381
‫استیل‌واتر!

13:17.464 --> 13:23.345
‫امیدوارم مزاحم نشده باشم، ولی فکر کردم سازنده‌ها به یه استراحت لیمونادی احتیاج دارن.

13:23.428 --> 13:24.888
‫- ممنون.
‫- ممنونم!

13:24.972 --> 13:26.098
‫تو بهترینی.

13:27.516 --> 13:32.271
‫به نظر میاد دارین پیشرفت خیلی خوبی روی ماشین مسابقه کارتنی‌تون می‌کنین.

13:32.729 --> 13:34.106
‫داریم بهش می‌رسیم.

13:34.189 --> 13:37.192
‫دارم سعی می‌کنم فرمون رو دقیق و درست کنم.

13:37.276 --> 13:39.736
‫و داریم یه تغییراتی تو نقشه‌ها می‌دیم،

13:39.820 --> 13:42.739
‫که یعنی باید همه اندازه‌گیری‌هام رو سه بار و دو بار چک کنم.

13:42.823 --> 13:46.243
‫بله، می‌بینم. کار خیلی خوبیه.

13:51.748 --> 13:53.250
‫تو چطور، کارل؟

13:54.334 --> 13:56.795
‫- خب...
‫- کسی یه پیچ ندیده؟

13:56.879 --> 13:58.130
‫تقریبا این اندازه.

13:58.213 --> 13:59.715
‫من پیداش می‌کنم!

13:59.798 --> 14:00.799
‫پیداش کردم.

14:05.053 --> 14:09.933
‫کارل، می‌تونی یه لحظه وقت بذاری و کمکم کنی اینا رو ببریم عقب؟

14:12.144 --> 14:13.145
‫باشه.

14:26.283 --> 14:31.246
‫به نظر میاد ادی و مایکل دارن از ساختن ماشین مسابقه خیلی لذت می‌برن.

14:32.039 --> 14:36.210
‫آره. اونا نقشه و ابزار دارن و همه چیزو فهمیدن.

14:39.880 --> 14:42.174
‫و به تو خوش می‌گذره؟

14:43.467 --> 14:44.676
‫نمی‌دونم.

14:45.844 --> 14:48.931
‫من معمولا می‌دونم که بهم خوش می‌گذره یا نه.

14:50.098 --> 14:52.726
‫خیلی خب. بهم خوش نمی‌گذره.

14:52.809 --> 14:54.603
‫اصلا بهم خوش نمی‌گذره.

14:56.230 --> 14:58.774
‫خوش نگذشتن اصلا خوشایند به نظر نمیاد.

14:59.233 --> 15:00.442
‫نیست.

15:01.026 --> 15:04.530
‫فقط باعث می‌شه تو دلت احساس ناراحتی و عصبانیت و بدی کنی.

15:06.532 --> 15:07.950
‫می‌فهمم.

15:09.159 --> 15:11.703
‫من نمی‌تونم مثل مایکل نقشه بکشم.

15:11.787 --> 15:13.789
‫من نمی‌تونم مثل ادی بسازم!

15:13.872 --> 15:15.791
‫نمی‌تونم تو پیدا کردن وسایل کمک کنم.

15:15.874 --> 15:18.085
‫من تو هیچ کاری نمی‌تونم کمک کنم.

15:18.752 --> 15:20.170
‫اونا اصلا به من احتیاج ندارن.

15:21.839 --> 15:23.465
‫من به هیچ دردی نمی‌خورم.

15:23.882 --> 15:25.342
‫تو به هیچ دردی نمی‌خوری؟

15:25.425 --> 15:27.928
‫من فکر کردم تو کارلی.

15:29.137 --> 15:33.267
‫شاید این حسیه که داری، ولی این چیزی نیست که تو هستی.

15:36.603 --> 15:38.981
‫همه ما استعدادهایی برای به اشتراک گذاشتن داریم.

15:39.064 --> 15:42.734
‫گاهی وقتا، باید یه کم دقیق‌تر نگاه کنیم تا پیداشون کنیم.

15:43.610 --> 15:46.363
‫- دوست داری یه داستان بشنوی؟
‫- باشه.

15:48.949 --> 15:51.827
‫هانا تو یه خونه روی یه تپه زندگی می‌کرد.

15:53.203 --> 15:56.915
‫هر روز صبح، دو تا کوزه بزرگش رو برمی‌داشت

15:56.999 --> 15:59.501
‫و برای جمع کردن آب اون روز راه می‌افتاد.

16:00.627 --> 16:02.129
‫صبح بخیر، داتی.

16:02.212 --> 16:03.338
‫صبح بخیر.

16:04.256 --> 16:05.841
‫صبح بخیر، دیزی.

16:07.092 --> 16:08.385
‫صبح بخیر.

16:32.242 --> 16:36.622
‫هر بعد از ظهر، هانا راهش رو به بالای تپه برمی‌گشت،

16:36.705 --> 16:39.082
‫در حالی که کوزه‌ها تا لبه پر بودن.

16:40.667 --> 16:43.086
‫داتی همیشه با غرور می‌درخشید،

16:43.879 --> 16:46.882
‫و دیزی کاملا برعکس حس می‌کرد.

17:04.233 --> 17:07.319
‫یه روز عالی دیگه! یه قطره هم نریختم!

17:08.487 --> 17:11.156
‫خب، من همه قطره‌هام رو ریختم.

17:17.204 --> 17:20.790
‫وقتی هانا فهمید که یکی از کوزه‌هاش ناراحته،

17:20.874 --> 17:23.919
‫اونم احساس ناراحتی کرد.

17:25.712 --> 17:28.006
‫چی ناراحتت کرده، دوست من؟

17:28.674 --> 17:33.470
‫هر روز، تو یه سفر طولانی تا چشمه با دو تا کوزه می‌ری،

17:33.554 --> 17:36.390
‫ولی فقط با آب به اندازه یه کوزه برمی‌گردی.

17:37.266 --> 17:39.142
‫و همه‌اش تقصیر منه.

17:40.018 --> 17:41.854
‫من یه سوراخ تو پهلوم دارم.

17:42.354 --> 17:45.649
‫و یه کوزه سوراخ یه کوزه به درد نخوره.

17:46.149 --> 17:48.068
‫همین الان منو عوض کن.

17:52.573 --> 17:54.992
‫من هیچوقت حتی خوابش رو هم نمی‌بینم.

17:55.075 --> 17:58.704
‫من تو رو به خاطر همون سوراخ تو پهلوت انتخاب کردم.

17:59.204 --> 18:01.331
‫شاید دلیلش رو بفهمی

18:01.415 --> 18:05.294
‫اگه تو راه برگشت به خونه، یه نگاه دقیق‌تری به مسیر بندازی.

18:06.712 --> 18:09.298
‫و دیزی هم همین کار رو کرد،

18:09.381 --> 18:12.384
‫و از چیزی که پیدا کرد شگفت‌زده شد.

18:19.725 --> 18:22.144
‫این همه گل رو نگاه کن.

18:22.227 --> 18:23.729
‫چقدر دوست‌داشتنی.

18:24.354 --> 18:27.941
‫- قبلا هیچوقت متوجهشون نشده بودی؟
‫- همه‌شون از کجا اومدن؟

18:29.109 --> 18:30.652
‫از تو اومدن.

18:32.237 --> 18:35.240
‫من تو سمت تو از مسیر تخم گل کاشتم،

18:35.324 --> 18:39.703
‫و هر روز، قطره‌هایی که از سوراخ پهلوی تو می‌چکه بهشون آب داده.

18:41.163 --> 18:44.082
‫ببین چه زیبایی‌ای به دنیای ما آوردی.

18:54.801 --> 18:58.972
‫شاید بتونی تو اون طرف مسیر هم تخم گل بکاری.

18:59.056 --> 19:02.768
‫من می‌تونم جام رو با داتی عوض کنم و به اونا هم آب بدم.

19:03.852 --> 19:05.771
‫حالا فهمیدی.

19:05.854 --> 19:09.441
‫یه کوزه با یه سوراخ تو پهلوش یه کوزه به درد نخور نیست.

19:09.525 --> 19:13.904
‫اون یه کوزه خاصه با یه استعداد خیلی خاص برای بخشیدن.

19:18.408 --> 19:21.161
‫هانا از همون اول می‌دونست دیزی یه کوزه خاصه.

19:21.703 --> 19:23.747
‫قطعا می‌دونست.

19:23.830 --> 19:26.625
‫دیزی فقط به یه کم کمک احتیاج داشت تا این رو ببینه.

19:27.209 --> 19:32.381
‫گاهی وقتا همه ما به یه کم کمک احتیاج داریم تا ببینیم چقدر خاص هستیم.

19:32.464 --> 19:34.508
‫و حالا که حرف از کمک شد،

19:34.591 --> 19:38.595
‫به نظر میاد من همه لیموهایی که دستم به راحتی می‌رسید رو چیدم.

19:38.679 --> 19:41.765
‫ولی لیموهایی که نزدیک‌تر به تنه آویزونن

19:41.849 --> 19:45.143
‫رسوندن پنجه‌هام بهشون برام یه چالش بوده.

19:45.853 --> 19:48.063
‫شاید تو بتونی کمکم کنی بهشون برسم.

19:48.981 --> 19:51.984
‫من می‌تونم این کارو بکنم. من تو بالا رفتن از درختا خوبم.

20:02.870 --> 20:04.037
‫آره!

20:04.830 --> 20:05.914
‫گرفتمش.

20:08.083 --> 20:10.419
‫این یه کار عالی برای تو بود.

20:10.502 --> 20:11.670
‫آره.

20:11.753 --> 20:17.134
‫فکر کنم چون من کوچیکترم، برام راحت‌تر بود که از بین شاخه‌ها رد بشم...

20:18.010 --> 20:20.220
‫کاش بدونم دیگه چه کاری ازم برمیاد.

20:20.304 --> 20:23.265
‫می‌تونی کمکم کنی یه سری جدید لیموناد هم بزنم.

20:23.348 --> 20:26.977
‫ببخشید، استیل‌واتر. فکر نکنم بتونم.

20:27.060 --> 20:30.731
‫این کوزه سوراخ باید بره یه ماشین مسابقه کارتنی بسازه.

20:35.777 --> 20:37.029
‫مایکل! ادی!

20:37.112 --> 20:39.281
‫من آماده‌ام که برگردم سر کار.

20:43.410 --> 20:45.370
‫تمومش کردین؟

20:46.747 --> 20:48.081
‫نه کاملا.

20:48.165 --> 20:50.459
‫داریم سعی می‌کنیم بفهمیم اسمش رو چی بذاریم.

20:50.542 --> 20:52.336
‫تو ایده‌ای داری، کارل؟

20:53.378 --> 20:54.379
‫من؟

20:54.463 --> 20:57.925
‫آره. تو تو پیدا کردن اسم‌های باحال از همه بهتری.

20:58.008 --> 21:01.261
‫یادته اسم اون پرندهه که همه دون‌ها رو می‌خورد چی گذاشتی؟

21:01.345 --> 21:03.347
‫توییتیِ طمعکار.

21:04.765 --> 21:06.308
‫طمعکار بود.

21:06.391 --> 21:08.435
‫نمی‌ذاشت بقیه پرنده‌ها غذا بخورن.

21:08.519 --> 21:11.021
‫خب فکر می‌کنی بتونی یه چیزی پیدا کنی؟

21:20.280 --> 21:24.493
‫ماشین-تُورنادوی آذرخش ۱۰,۰۰۰-ایکس.

21:24.576 --> 21:26.119
‫- خودشه.
‫- عالیه.

21:26.203 --> 21:29.498
‫- تا حالا امتحانش کردیم؟
‫- احتمالا باید این کارو بکنیم، ها؟

21:37.089 --> 21:38.632
‫این خوب نیست.

21:38.715 --> 21:39.925
‫ادی، تو امتحان کن.

21:46.723 --> 21:50.477
‫فکر کنم باید همه اندازه‌گیری‌هام رو سه بار و دو بار چک می‌کردم.

21:50.561 --> 21:52.062
‫خیلی کوچیکه.

21:52.646 --> 21:54.648
‫برای دو نفر ما.

21:54.731 --> 21:55.732
‫راست می‌گی.

21:56.817 --> 21:58.235
‫شرط می‌بندم من توش جا می‌شم.

21:58.944 --> 22:00.612
‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست.

22:02.364 --> 22:04.950
‫نگاه کن. تو اندازه‌ی اندازه‌شی.

22:15.627 --> 22:17.087
‫آماده‌این؟

22:18.088 --> 22:20.507
‫تا سه می‌شمارم. یک...

22:22.009 --> 22:23.010
‫دو...

22:26.054 --> 22:27.264
‫سه!

22:32.019 --> 22:33.520
‫برو، کارل. تندتر!

22:35.898 --> 22:37.399
‫عالیه!

22:47.951 --> 22:51.496
‫با روحمون، شناور بودیم میون درختا

22:52.581 --> 22:56.710
‫مثل پرنده‌ها، پر می‌کشیدیم تا اوج آسمون
‫سبک‌بال و رها

22:56.793 --> 23:00.255
‫یا مثل کوهی و اون سبزی جوشانش

23:00.339 --> 23:06.178
‫یه رویای بی‌انتها

23:06.261 --> 23:08.472
‫یه ذره عسل پیدا کردم

23:09.181 --> 23:11.683
‫و حالا درونم یه ذره شیرین‌تره

23:14.937 --> 23:18.023
‫یه کوچولو خنده‌داره

23:18.106 --> 23:20.651
‫ولی حالا دنیا طرف منه

23:22.675 --> 23:27.675
www.Doostihaa.com
