WEBVTT

00:22.189 --> 00:23.398
‫مسیر مارپیچ آماده‌ست.

00:23.482 --> 00:26.985
‫آیا می‌تونه بدون اینکه بیفته توی چاله بی‌انتها، ازش رد بشه؟

00:27.069 --> 00:30.739
‫آماده، حرکت، شروع.

00:42.251 --> 00:44.086
‫نه، دوباره نه.

00:44.169 --> 00:46.255
‫کارل، می‌شه حالا نوبت من بشه؟

00:47.506 --> 00:49.258
‫هنوز تموم نکردم.

00:51.635 --> 00:55.305
‫یه عالمه‌ست منتظرم. این بازی برای همه‌مونه.

00:55.389 --> 00:57.641
‫می‌دونم، ولی هنوز تموم نکردم.

01:00.644 --> 01:02.563
‫دیگه چقدر کار داری؟

01:02.646 --> 01:04.438
‫هزار میلیون سال دیگه.

01:06.066 --> 01:07.067
‫کارل.

01:10.863 --> 01:13.198
‫اوه، نه. دوباره؟

01:16.577 --> 01:17.786
‫نه، تو چاله نه.

01:17.870 --> 01:21.748
‫یک، دو، سه، چهار، پنج.

01:21.832 --> 01:26.170
‫یک، دو، سه، چهار، پنج.

01:34.428 --> 01:35.971
‫داری چیکار می‌کنی؟

01:37.431 --> 01:39.057
‫دارم نفس می‌کشم.

01:39.141 --> 01:41.602
‫این نفس کشیدن عادی نیست، ادی.

01:41.685 --> 01:44.897
‫این... نفس کشیدنه.

01:44.980 --> 01:47.107
‫فرق داره. چرا داری...

01:50.402 --> 01:54.198
‫استیل‌واتر می‌گه اگه یه حس عصبانیت تو دلت داشتی،

01:54.281 --> 01:59.411
‫آروم بشین، چشماتو ببند، و نفس‌های عمیق و آروم بکش.

02:02.623 --> 02:04.291
‫این کار می‌تونه حالت رو بهتر کنه.

02:04.374 --> 02:06.001
‫داره جواب می‌ده؟

02:06.084 --> 02:08.377
‫راستش، آره.

02:11.048 --> 02:13.842
‫حالا آماده‌ای نوبت رو بدی به من؟

02:13.926 --> 02:16.512
‫من هنوز تموم نکردم.

02:18.889 --> 02:20.474
‫چرا بلد نیست با بقیه شریک بشه؟

02:33.779 --> 02:35.155
‫این چه صداییه؟

03:05.060 --> 03:06.728
‫شمایین، پرنده‌های کوچولو؟

03:07.771 --> 03:08.772
‫نه.

03:32.629 --> 03:34.882
‫سلام استیل‌واتر. اون چیه؟

03:34.965 --> 03:39.428
‫این یه «شیائو»ئه. یه ساز سنتی چینه.

03:39.803 --> 03:43.182
‫البته فکر کنم تو زدنش خیلی خوب نیستم.

03:44.308 --> 03:46.685
‫آره. از تو حیاطمون صداش رو می‌شنیدم.

03:47.769 --> 03:49.479
‫امیدوارم مزاحمت نشده باشم.

03:49.563 --> 03:53.525
‫اوه، نه. فقط صداش رو شنیدم و می‌خواستم بدونم چیه.

03:53.609 --> 03:55.194
‫- داری تمرین می‌کنی؟
‫- بله.

03:55.277 --> 03:58.864
‫هرچند فکر کنم لب‌های پاندایی شاید شکل مناسبی

03:58.947 --> 04:01.366
‫برای درآوردن صداهای قشنگ از شیائو نباشه.

04:03.535 --> 04:05.495
‫ببین؟ دوست داری امتحان کنی؟

04:06.997 --> 04:08.582
‫باشه. چجوری کار می‌کنه؟

04:08.665 --> 04:12.753
‫انگشتاتو بذار روی سوراخ‌ها و آروم تو دهنیش فوت کن.

04:17.925 --> 04:21.762
‫خیلی خوبه، ادی. فکر کنم تو این کار استعداد داری.

04:21.845 --> 04:24.139
‫فکر کنم شاید منم باید تمرین کنم.

04:25.933 --> 04:27.559
‫شاید بعدا.

04:28.310 --> 04:32.856
‫الان، وقتشه که برگ‌ها رو جمع کنم. دوست داری کمک کنی؟

04:32.940 --> 04:34.066
‫حتما.

04:45.911 --> 04:50.249
‫باد کلی برگ می‌ریزه تو حوض ماهی قرمزای من.

04:51.208 --> 04:55.212
‫استیل‌واتر، اگه می‌دونی هیچوقت تو زدن شیائو خوب نمی‌شی،

04:55.295 --> 04:57.005
‫چرا هی تمرین می‌کنی؟

04:57.089 --> 04:59.925
‫فکر کنم اینم مثل همین برگ‌هاست.

05:00.008 --> 05:01.176
‫جدا؟

05:01.718 --> 05:05.305
‫هر روز باد برگ‌ها رو می‌ریزه تو حوض،

05:05.389 --> 05:08.308
‫و هر روز من اون‌ها رو جمع می‌کنم.

05:08.392 --> 05:12.896
‫گاهی دو بار در روز. گاهی سه بار در روز.

05:13.355 --> 05:15.816
‫خب باد دوباره پرشون نمی‌کنه تو حوض؟

05:15.899 --> 05:17.901
‫من حوض تمیز دوست دارم.

05:19.444 --> 05:20.696
‫ماهی‌ها هم همینطور.

05:21.697 --> 05:23.740
‫جمع کردن برگ‌ها رو هم دوست دارم.

05:24.992 --> 05:28.078
‫این منو یاد راهبه‌ای میندازه که یه زمانی می‌شناختم.

05:28.161 --> 05:31.790
‫اونم یه سوال مشابه درباره یه عقرب پرسید.

05:31.874 --> 05:33.709
‫دوست داری داستانش رو بشنوی؟

05:33.792 --> 05:35.085
‫من عاشق داستاناتم.

05:49.099 --> 05:53.312
‫استاد چو با شاگرد جوونش، یینگ، کنار رودخونه بود.

05:55.147 --> 05:56.940
‫داشتن کاسه‌هاشون رو می‌شستن.

06:07.784 --> 06:12.748
‫ناگهان، یینگ یه چیز غیرعادی دید که روی آب شناور بود.

06:12.831 --> 06:15.167
‫استاد، اونی که روی آب شناوره رو می‌بینید؟

06:16.543 --> 06:17.961
‫به نظر یه عقربه.

06:21.965 --> 06:25.969
‫خب، استاد، عقرب‌ها که شنا نمی‌کنن. حتما افتاده تو رودخونه.

06:26.470 --> 06:28.263
‫بله، اینطور به نظر میاد.

06:28.347 --> 06:30.891
‫اگه کمکش نکنیم، حتما غرق می‌شه.

06:30.974 --> 06:32.267
‫بله، باید کمک کنیم.

06:39.942 --> 06:41.944
‫ببخشید استاد.

06:42.027 --> 06:45.405
‫عقرب‌ها چنگال‌های گازانبری و دُم نیش‌دار دارن.

06:45.489 --> 06:48.158
‫و شما نمی‌خواید آسیب ببینید.

06:48.242 --> 06:51.286
‫نگران نباش فرزندم. من تلاشم رو می‌کنم.

06:57.501 --> 06:58.502
‫آخ.

06:59.044 --> 07:01.046
‫اوه، استاد! نیشتون زد!

07:02.923 --> 07:06.051
‫نیش عقرب می‌تونه خیلی دردناک باشه.

07:06.593 --> 07:09.221
‫ولی استاد چو خیلی شجاع بود...

07:10.097 --> 07:12.474
‫و خیلی قوی.

07:12.558 --> 07:14.852
‫من خوبم دوست جوونم.

07:17.187 --> 07:20.023
‫اون دو نفر به شستن کاسه‌هاشون ادامه دادن

07:20.107 --> 07:24.319
‫که یینگ متوجه یه چیز آشنا شد که روی آب شناور بود.

07:24.403 --> 07:27.364
‫استاد، عقربه. دوباره افتاده تو آب.

07:28.615 --> 07:31.076
‫بیا امیدوار باشیم این دفعه مهربون باشه.

07:37.457 --> 07:38.458
‫آخ.

07:41.378 --> 07:43.422
‫افسوس. اشتباه می‌کردم.

07:43.505 --> 07:48.927
‫شاگرد استاد چو از اینکه معلمش یه کار رو دو بار انجام داد شگفت‌زده شد.

07:49.011 --> 07:51.805
‫استاد، چرا با اینکه می‌دونید طبیعتش نیش زدنه،

07:51.889 --> 07:54.099
‫باز هم به نجات دادنش ادامه می‌دین؟

07:54.725 --> 07:56.852
‫چون طبیعت من نجات دادنه.

07:58.020 --> 08:01.440
‫نجات دادن یه زندگی قطعا به ریسک یه نیش می‌ارزه.

08:19.708 --> 08:23.212
‫چرا استاد چو از کاسه‌اش برای برداشتن عقرب استفاده نکرد؟

08:28.926 --> 08:30.886
‫هیچوقت به این فکر نکرده بودم، ادی.

08:31.637 --> 08:37.433
‫فکر کنم استاد چو مهربونیش زیاد بود ولی ایده‌های خوبش کم بود.

08:42.272 --> 08:46.151
‫با اینکه یه جورایی قیافه ترسناکی دارن، خوشحالم که اون عقرب رو نجات داد.

08:46.235 --> 08:49.112
‫ولی من بودم دفعه دوم یه کار دیگه می‌کردم.

08:50.322 --> 08:52.533
‫نمی‌دونم کارل هنوز داره با اون بازی می‌کنه یا نه.

08:52.616 --> 08:53.784
‫بازی؟

08:53.867 --> 08:56.245
‫یه بازی خیلی باحال هدیه گرفتیم.

08:56.328 --> 08:59.331
‫یه مارپیچه که باید توپ رو روی صفحه‌اش بغلتونی

08:59.414 --> 09:01.083
‫بدون اینکه تو سوراخ بیفته.

09:01.166 --> 09:02.334
‫جالبه.

09:03.252 --> 09:05.629
‫کارل تمام روزه که چسبیده بهش.

09:05.712 --> 09:07.464
‫حتی یه بار هم نوبتش رو به من نمی‌ده.

09:07.548 --> 09:10.843
‫این یه کم شبیه اون عقربه، نه؟

09:10.926 --> 09:14.555
‫آیا تو ذات کارل هست که با میل و رغبت چیزی رو شریک بشه؟

09:14.638 --> 09:17.224
‫نه واقعا. اون هنوز بچه‌ست.

09:17.891 --> 09:20.269
‫شاید من باید یه راه دیگه رو امتحان کنم.

09:21.270 --> 09:23.105
‫درست مثل کاری که اون راهبه باید می‌کرد.

09:26.191 --> 09:27.526
‫ممنونم، استیل‌واتر.

09:28.902 --> 09:30.279
‫خواهش می‌کنم، ادی.

09:32.030 --> 09:35.117
‫شاید منم باید یه راه دیگه رو امتحان کنم.

09:37.870 --> 09:39.413
‫دوباره نه!

09:41.081 --> 09:42.541
‫سلام، کارل.

09:46.170 --> 09:47.796
‫هنوز آماده نیستم، ادی.

09:48.505 --> 09:49.506
‫اشکالی نداره.

09:49.590 --> 09:51.425
‫نمی‌خوام ازت بگیرمش.

09:54.344 --> 09:55.637
‫نمی‌خوای؟

09:55.721 --> 09:58.640
‫نه، ولی به نظر میاد به دردسر افتادی.

09:59.308 --> 10:03.312
‫هر کاری می‌کنم این تیله هی می‌افته تو سوراخ‌ها.

10:03.395 --> 10:07.482
‫می‌برمش اینوری و بعد اونوری، و بعد می‌افته توش.

10:07.566 --> 10:08.817
‫خیلی سخته.

10:11.486 --> 10:14.281
‫کمک می‌خوای؟ شاید بتونیم با هم انجامش بدیم.

10:18.118 --> 10:19.119
‫باشه.

10:22.915 --> 10:25.584
‫من این دستگیره رو می‌چرخونم. تو هم اون یکی رو.

10:27.294 --> 10:28.545
‫باشه. آماده‌ای؟

10:34.510 --> 10:35.677
‫دیدی؟

10:35.761 --> 10:37.429
‫راست می‌گی. این سخته.

10:38.263 --> 10:39.640
‫دوباره امتحان کنیم؟

10:39.723 --> 10:40.724
‫آره.

10:40.807 --> 10:43.977
‫این دفعه، یه کار دیگه می‌کنیم.

10:47.814 --> 10:49.525
‫مسیر مارپیچ آماده‌ست.

10:49.608 --> 10:54.321
‫آیا ادی و کارل، با همکاری هم، می‌تونن از چاله بی‌انتها رد بشن؟

10:57.032 --> 10:58.742
‫این صدای موسیقی از کجاست؟

11:00.869 --> 11:02.663
‫فکر کنم استیل‌واتره.

11:03.830 --> 11:06.291
‫حتما اونم داره یه راه دیگه رو امتحان می‌کنه.

11:07.876 --> 11:10.170
‫خب، صداش قشنگه.

11:10.963 --> 11:12.089
‫ادامه بده.

11:12.840 --> 11:15.342
‫دیگه تقریبا رسیدیم! خودشه!

11:15.425 --> 11:16.593
‫ببرش اون طرف.

12:06.560 --> 12:08.061
‫فقط یه ماشین معمولی بود.

12:10.272 --> 12:11.398
‫گرفتمش! گرفتمش!

12:12.191 --> 12:13.275
‫بیا، ادی.

12:21.658 --> 12:22.951
‫یه ماشین دیگه.

12:31.919 --> 12:33.253
‫فقط استیل‌واتره.

12:34.463 --> 12:36.089
‫- سلام، استیل‌واتر.
‫- سلام، استیل‌واتر.

12:36.173 --> 12:37.341
‫سلام، بچه‌ها.

12:38.467 --> 12:39.676
‫سلام، کارل.

12:43.514 --> 12:44.806
‫سلام، استیل‌واتر.

12:51.396 --> 12:54.149
‫خب، داری چیکار می‌کنی، کارل؟

12:56.401 --> 12:57.653
‫منتظرم.

12:57.736 --> 12:59.279
‫منتظر چی هستی؟

13:01.365 --> 13:02.616
‫این!

13:04.117 --> 13:05.786
‫- چه باحال.
‫- چه ربات خوبی.

13:06.495 --> 13:08.747
‫عجب نقاشی‌ای کشیدی، کارل.

13:08.830 --> 13:13.043
‫خب، اگه از نقاشیش خوشتون اومده، صبر کنید تا واقعیش رو ببینید.

13:14.002 --> 13:16.964
‫مامان و بابا کمکم کردن تا یه ربات اسباب‌بازی ابرخفن سفارش بدم

13:17.047 --> 13:18.549
‫با تمام پول تولدم.

13:18.632 --> 13:21.134
‫اون ربات اسباب‌بازی ابرخفن امروز با پست می‌رسه،

13:21.218 --> 13:22.636
‫و پستچی هر لحظه ممکنه برسه!

13:22.719 --> 13:27.266
‫قراره پونزده متر قدش باشه، و بتونه، مثلا، یه میلیون تا کار مختلف بکنه!

13:27.349 --> 13:28.892
‫چشماش پرتوهای نور بزنه.

13:30.519 --> 13:34.189
‫رباتی حرف بزنه. «تو فوق‌العاده‌ای، کارل.»

13:34.273 --> 13:37.860
‫تو فوق‌العاده‌ای، ربات. «ما فوق‌العاده‌ایم.»

13:38.694 --> 13:42.447
‫با پاهای رباتیش اینور اونور راه بره. بومب. بومب.

13:42.531 --> 13:46.618
‫قراره با هم بریم ماجراجویی، و بهترین دوستای هم باشیم و دنیا رو نجات بدیم.

13:48.120 --> 13:49.121
‫اختاپوس هشت‌پا.

13:51.123 --> 13:54.877
‫هرگز نترس، سیاره زمین. تیم کارل-بات اینجاست!

14:00.340 --> 14:03.135
‫زمین نجات پیدا کرد. ماموریت انجام شد.

14:03.218 --> 14:05.095
‫ممنون، ربات غول‌پیکر.

14:05.179 --> 14:07.472
‫«خواهش می‌کنم، بهترین دوستم کارل.»

14:12.895 --> 14:17.482
‫فکر کنم همه‌مون خیلی مشتاقیم که دوست ربات غول‌پیکرت رو ببینیم.

14:17.566 --> 14:20.444
‫غول‌پیکر نه. غول‌آسا!

14:25.657 --> 14:26.700
‫رسید!

14:28.076 --> 14:29.328
‫ممنونم، ممنونم.

14:35.834 --> 14:37.002
‫بذار کمکت کنم.

14:37.419 --> 14:40.422
‫نمی‌تونم صبر کنم، نمی‌تونم صبر کنم، نمی‌تونم صبر کنم!

14:57.147 --> 14:58.982
‫تو که غول‌آسا نیستی.

15:04.029 --> 15:05.781
‫پرتوهای نور چشماش کو؟

15:05.864 --> 15:09.826
‫مطمئنم قابلیت حرف زدن رباتیش بهتر از چشمای چراغ‌دارش کار می‌کنه.

15:12.621 --> 15:14.081
‫چی؟

15:14.164 --> 15:16.500
‫شاید هنوز بتونه راه بره؟

15:16.583 --> 15:18.293
‫با این پاهای فسقلی؟

15:20.587 --> 15:22.089
‫متاسفم، کارل.

15:22.172 --> 15:24.091
‫این همه‌چیش اشتباهه!

15:24.174 --> 15:27.511
‫قرار بود با هم بریم ماجراجویی، و قهرمان باشیم و از اینجور کارا،

15:27.594 --> 15:30.055
‫ولی الان دیگه هیچوقت نمی‌تونیم دنیا رو نجات بدیم.

15:33.934 --> 15:35.310
‫کارل بیچاره.

15:37.729 --> 15:39.773
‫چطوره من برم باهاش حرف بزنم؟

16:15.058 --> 16:17.895
‫رباتم اون چیزی که فکر می‌کردم نیست.

16:17.978 --> 16:20.480
‫و من کلی نقشه باحال براش کشیده بودم.

16:22.024 --> 16:24.610
‫اشکالی نداره که ناامید شدی، کارل.

16:25.986 --> 16:27.196
‫نداره؟

16:27.279 --> 16:28.697
‫معلومه که نه.

16:29.323 --> 16:32.534
‫وقتی اوضاع اونجوری که انتظار داریم پیش نره، این اتفاق میفته.

16:34.620 --> 16:39.249
‫من انتظار داشتم خیلی بزرگتر و خیلی باحال‌تر باشه.

16:41.877 --> 16:46.298
‫می‌دونی، یه چیزی درست مثل همین برای یکی دیگه از دوستای من اتفاق افتاد.

16:46.673 --> 16:49.927
‫اونا یه ربات غول‌آسا خریدن که غول‌آسا نبود؟

16:51.261 --> 16:54.806
‫خب، شاید نه دقیقا مثل این.

16:55.182 --> 16:57.100
‫دوست داری داستانش رو بشنوی؟

17:01.897 --> 17:06.151
‫یه سالی، دوستم، دالیا، تصمیم گرفت تخم خربزه بکاره.

17:06.984 --> 17:10.656
‫تابستون که بشه، هر روز خربزه شیرین و آبدار می‌خورم.

17:10.739 --> 17:13.116
‫و کلی هم اضافه میاد که به دوستام بدم.

17:13.200 --> 17:16.453
‫می‌دونم که این قراره بهترین محصولم تا امروز باشه.

17:18.204 --> 17:23.292
‫پس دالیا با یه جعبه پر از تخمه به باغش رفت،

17:23.669 --> 17:28.173
‫و تمام مدت به این فکر می‌کرد که خودش و دوستاش چقدر از اون

17:28.257 --> 17:30.884
‫خربزه‌های رسیده و آبدار لذت خواهند برد.

17:38.225 --> 17:41.603
‫اون هر تخمه رو با دقت کاشت.

17:41.687 --> 17:46.191
‫آب داد، علف‌های هرز رو کند، و منتظر موند.

17:51.196 --> 17:55.325
‫دالیا هفته‌ها و هفته‌ها منتظر موند تا خربزه‌هاش دربیان،

17:55.409 --> 17:59.580
‫و هیجانش خیلی سریع‌تر از خود میوه‌ها رشد می‌کرد.

18:02.124 --> 18:05.794
‫ولی وقتی گل‌ها بالاخره تبدیل به میوه شدن،

18:06.295 --> 18:09.464
‫دالیا حسابی غافلگیر شد.

18:10.799 --> 18:12.759
‫کدو تنبل؟

18:13.343 --> 18:15.012
‫پس خربزه‌هام چی شدن؟

18:17.389 --> 18:23.145
‫طولی نکشید که دالیا فهمید تخمه‌هاش رو قاطی کرده.

18:24.605 --> 18:25.939
‫منِ ساده.

18:27.316 --> 18:30.569
‫حالا تنها جایی که می‌تونم خربزه بخورم تو رویاهامه.

18:31.111 --> 18:32.779
‫تابستونم خراب شد.

18:36.575 --> 18:40.829
‫ولی با گذشت زمان، تصمیم گرفت به کدو تنبل‌ها یه فرصت بده.

18:44.541 --> 18:49.171
‫با اینکه خوردن کدو تنبل به اندازه خربزه سرحال‌آور نبود...

18:51.089 --> 18:54.968
‫وقتی تبدیل به پای می‌شد، خوشمزه بود.

19:08.065 --> 19:09.274
‫سلام، دالیا.

19:12.152 --> 19:15.405
‫اون با خوشحالی پای کدو تنبل رو با دوستاش شریک شد،

19:15.489 --> 19:18.408
‫و اونا عاشق تک تک لقمه‌هاش شدن.

19:21.537 --> 19:24.623
‫حتی دلشون برای خربزه‌هایی که منتظرش بودن تنگ نشد.

19:32.130 --> 19:34.800
‫دالیا به چیزی که انتظارش رو داشت نرسید،

19:35.467 --> 19:37.970
‫ولی پای‌ها ایده خوبی از آب دراومدن.

19:39.555 --> 19:41.473
‫اگه اوضاع برای دالیا خوب پیش رفت،

19:42.057 --> 19:44.852
‫شاید برای من و رباتم هم خوب پیش بره.

19:45.227 --> 19:47.771
‫ما هنوزم می‌تونیم کلی کارهای باحال با هم بکنیم،

19:48.188 --> 19:49.690
‫فقط به یه شکل دیگه.

19:51.358 --> 19:52.860
‫شاید حق با تو باشه.

19:53.652 --> 19:55.070
‫شاید باشه.

20:24.433 --> 20:27.853
‫شاید چشمات نتونن ما رو از دست شهاب‌سنگ‌ها نجات بدن،

20:27.936 --> 20:29.605
‫ولی روشن می‌شن.

20:32.065 --> 20:35.485
‫هیچکس نمی‌تونه از دست پرتوهای نور قدرتمند ربات من قایم بشه.

20:38.280 --> 20:40.240
‫تسلیم شو، هیولای سنگی.

20:40.324 --> 20:42.117
‫«نه، هرگز.»

20:42.618 --> 20:44.703
‫باشه، پس اینو داشته باش!

20:44.786 --> 20:46.955
‫«پرتو نور، فعال شو.»

20:47.706 --> 20:50.250
‫«نور نه. تسلیم می‌شم.»

20:54.880 --> 20:57.674
‫بوی بیگل پیتزایی میاد.

20:59.301 --> 21:02.471
‫ماموریت بعدی ما: صحبت با سرآشپز.

21:19.905 --> 21:21.615
‫این زبون رباتی اونه.

21:21.698 --> 21:23.909
‫فقط من می‌فهممش.

21:24.910 --> 21:26.787
‫آره؟ چی می‌گه؟

21:29.206 --> 21:32.793
‫می‌گه، «ما یه خوراکی می‌خوایم.»

21:33.377 --> 21:35.212
‫بیا. بهش بگو می‌تونیم شریک بشیم.

21:38.048 --> 21:39.716
‫این یعنی «ممنونم.»

21:44.513 --> 21:46.014
‫سوخت‌گیری کامل شد.

21:46.098 --> 21:47.808
‫برای ماجراجویی‌های بیشتر آماده‌ای؟

22:38.775 --> 22:40.319
‫اختاپوس هشت‌پا.

22:40.402 --> 22:44.156
‫هرگز نترس، استیل‌واتر. تیم کارل-بات اینجاست!

22:56.084 --> 22:58.170
‫اختاپوس هشت‌پا بدجوری گیرت انداخت.

22:58.253 --> 23:03.133
‫خدا رو شکر شما اینجایید، تیم کارل-بات، تا دنیا رو نجات بدید.

23:03.217 --> 23:08.514
‫به نظر میاد تو و ربات غول‌آسات کارهای باحالی برای انجام دادن پیدا کردید.

23:08.597 --> 23:12.017
‫آره، و اون بهترین دوست رباتی دنیاست.

23:15.187 --> 23:16.688
‫ماموریت انجام شد.

23:16.772 --> 23:18.315
‫قهرمان من.

23:23.862 --> 23:27.407
‫با روحمون، شناور بودیم میون درختا

23:28.492 --> 23:32.621
‫مثل پرنده‌ها، پر می‌کشیدیم تا اوج آسمون
‫سبک‌بال و رها

23:32.704 --> 23:36.166
‫یا مثل کوهی و اون سبزی جوشانش

23:36.250 --> 23:42.089
‫یه رویای بی‌انتها

23:42.172 --> 23:44.383
‫یه ذره عسل پیدا کردم

23:45.133 --> 23:47.636
‫و حالا درونم یه ذره شیرین‌تره

23:50.722 --> 23:53.809
‫یه کوچولو خنده‌داره

23:53.892 --> 23:56.436
‫ولی حالا دنیا طرف منه

23:57.460 --> 24:03.460
www.Doostihaa.com
