WEBVTT

01:22.791 --> 01:23.792
‫سلام، استیل‌واتر.

01:23.876 --> 01:26.253
‫روزنامه‌ی باطله‌ای، چیزی داری بهم قرض بدی؟

01:26.336 --> 01:27.421
‫سلام، کارل.

01:27.504 --> 01:29.590
‫چرا یه نگاهی به انباری نمی‌ندازی؟

01:42.144 --> 01:45.731
‫دوست کوچولوی من، اونجا شاید بهترین جا برای استراحت کردن نباشه.

01:49.109 --> 01:50.110
‫ممنون.

01:50.694 --> 01:51.987
‫خواهش می‌کنم، کارل.

02:05.751 --> 02:07.503
‫پتوی کهنه نداری؟

02:07.920 --> 02:09.338
‫توی انباری رو نگاه کن.

02:11.548 --> 02:13.050
‫دوباره سلام.

02:19.890 --> 02:20.974
‫ممنونم.

02:21.058 --> 02:22.059
‫خواهش می‌کنم.

02:24.311 --> 02:25.395
‫ریسه چراغ؟

02:25.479 --> 02:26.480
‫انباری.

02:30.734 --> 02:34.905
‫چندتا تخته چوبی نداری؟ از اون خیلی درازاشا.

02:34.988 --> 02:35.989
‫توی انباری.

02:52.047 --> 02:53.882
‫امروز خیلی سرت شلوغ بوده ها.

02:53.966 --> 02:55.759
‫دارم یه سفینه فضایی می‌سازم.

02:55.843 --> 02:57.594
‫یه سفینه فضایی واقعی.

02:57.678 --> 02:58.679
‫واقعا؟

02:58.762 --> 03:02.182
‫فکر نکنم تا حالا یه سفینه فضایی واقعی دیده باشم.

03:02.266 --> 03:03.767
‫می‌خوای ببینیش؟

03:03.851 --> 03:05.978
‫با کمال میل.

03:14.236 --> 03:15.487
‫بفرما، ایناهاش.

03:23.537 --> 03:26.707
‫اینا دکمه‌های کنترلشن. با این می‌ره بالا.

03:26.790 --> 03:28.750
‫با اونم می‌ره پایین.

03:28.834 --> 03:30.919
‫اینم سرعتشو زیاد می‌کنه.

03:31.003 --> 03:33.338
‫یعنی... خیلی زیاد.

03:33.422 --> 03:36.258
‫اون دکمه قرمزه چیکار می‌کنه؟ به نظر مهم میاد.

03:36.758 --> 03:39.636
‫اون دکمه‌ی «سه، دو، یک، پرتاب»ـه.

03:39.720 --> 03:41.805
‫وقتی آماده پرتاب بودی فشارش می‌دی.

03:41.889 --> 03:44.141
‫خیلی روش فکر کردی ها.

03:44.850 --> 03:46.268
‫هنوز دارم روش کار می‌کنم.

03:46.351 --> 03:49.354
‫وقتی تموم بشه، این شکلی می‌شه.

03:50.105 --> 03:52.441
‫خیلی چشمگیره، کارل.

03:53.901 --> 03:56.778
‫خب. این چطوره؟

04:09.374 --> 04:10.834
‫عجب چسب چسبناکیه.

04:10.918 --> 04:12.628
‫کنده نمی‌شه.

04:17.882 --> 04:19.009
‫مرسی، اَدی.

04:19.635 --> 04:23.764
‫باید اینجا کاملا بسته باشه تا بتونه تو فضا پرواز کنه.

04:25.265 --> 04:29.686
‫- واقعا فکر می‌کنی این پرواز می‌کنه؟
‫- آره. تو فکر نمی‌کنی؟

04:30.604 --> 04:32.648
‫این یه سفینه واقعی نیست، کارل.

04:32.731 --> 04:34.608
‫چرا هست، مایکل!

04:34.691 --> 04:35.984
‫ادی، بهش بگو.

04:37.069 --> 04:39.404
‫خب، شبیه سفینه هست.

04:42.157 --> 04:43.367
‫یه جورایی.

04:43.450 --> 04:47.246
‫آره، یه جورایی، ولی هیچوقت واقعا پرواز نمی‌کنه.

04:47.329 --> 04:48.580
‫این غیرممکنه.

04:48.664 --> 04:50.707
‫نه! غیرممکن نیست.

04:50.791 --> 04:53.794
‫این پرواز می‌کنه. خودتون می‌بینید.

05:21.947 --> 05:24.408
‫واسه سفینه‌ت بازم وسیله می‌خوای؟

05:24.491 --> 05:25.701
‫نمی‌دونم.

05:27.911 --> 05:29.121
‫بیا. یه چیزی بخور.

05:32.291 --> 05:34.376
‫بامبو و هویج دارم.

05:40.090 --> 05:42.634
‫این نقاشیه که داشتم روش کار می‌کردم.

05:44.970 --> 05:46.680
‫یه جورایی شبیه موشکه.

05:46.763 --> 05:48.599
‫موشک نیست.

05:49.224 --> 05:52.352
‫ولی باعث شد یه نفر به ارتفاع خیلی بلندی برسه.

05:52.436 --> 05:55.022
‫درست مثل سفینه خیلی چشمگیر تو.

05:55.105 --> 05:57.608
‫ادی و مایکل اینطور فکر نمی‌کنن.

05:58.233 --> 06:02.446
‫اونا می‌گن سفینه من هیچ راهی نداره که پرواز کنه، هیچوقت.

06:03.238 --> 06:05.115
‫می‌گن غیرممکنه.

06:07.034 --> 06:08.619
‫تو فکر می‌کنی غیرممکنه؟

06:08.702 --> 06:12.497
‫نه. من فکر می‌کنم تا خود فضا پرواز می‌کنه،

06:12.581 --> 06:14.583
‫همونجایی که ستاره‌ها و همه چیز هست.

06:14.666 --> 06:18.337
‫ولی اگه پرواز نکنه چی می‌شه؟

06:18.420 --> 06:20.547
‫یه لحظه پیشم بشین.

06:21.507 --> 06:26.136
‫برات داستان کسی رو تعریف می‌کنم که یه روز خورشید رو گرفت.

06:27.095 --> 06:30.516
‫بعدش یه فکری برای بلند کردن سفینه تو از روی زمین می‌کنیم.

06:35.395 --> 06:41.985
‫جوکو یه کشاورز جوون بود که از صبح تا شب به زمین خانوادگیش رسیدگی می‌کرد.

06:45.030 --> 06:48.450
‫اون کارش رو دوست داشت، به جز یه چیز.

06:48.534 --> 06:50.494
‫تو خیلی سخت کار می‌کنی، جوکو.

06:51.703 --> 06:52.996
‫راست می‌گی.

06:53.080 --> 06:57.000
‫هر روز وقتی می‌رم سر زمینم، خورشید هنوز در نیومده.

06:57.084 --> 07:00.337
‫وقتی هم آخر روز برمی‌گردم، خورشید رفته بخوابه.

07:01.004 --> 07:03.340
‫ای کاش می‌تونستم خورشید رو بگیرم.

07:03.423 --> 07:07.261
‫اینجوری نمی‌ذاشتم پشت درختا غروب کنه و روز رو طولانی‌تر می‌کردم.

07:08.637 --> 07:11.765
‫خورشید ارباب نداره، جوکو.

07:12.432 --> 07:14.309
‫این کار غیرممکنه.

07:16.103 --> 07:18.897
‫اگه یه چیزی بود که جوکو دوست نداشت،

07:19.565 --> 07:22.651
‫به غیر از اینکه روزش برای خودش کوتاه بود،

07:22.734 --> 07:26.572
‫این بود که بهش بگن یه کاری غیرممکنه.

07:27.906 --> 07:30.450
‫جوکو خیلی مصمم بود.

07:30.534 --> 07:32.452
‫من به غیرممکن اعتقاد ندارم.

07:40.669 --> 07:42.838
‫جوکو یه نقشه کشید.

07:43.463 --> 07:45.340
‫یه نقشه خیلی هوشمندانه.

07:46.175 --> 07:47.593
‫غیرممکنه.

07:52.806 --> 07:54.850
‫جوکو داره چیکار می‌کنه؟

07:55.517 --> 08:00.981
‫می‌گه می‌خواد خورشید رو بگیره تا روز رو «طولانی‌تر کنه.»

08:01.523 --> 08:02.941
‫این غیرممکنه.

08:03.025 --> 08:04.234
‫می‌دونم.

08:04.318 --> 08:07.029
‫هی بهش می‌گم، ولی گوش نمی‌ده.

08:08.697 --> 08:12.034
‫داره یه برج می‌سازه، مگه نه استیل‌واتر؟

08:12.451 --> 08:13.869
‫درست مثل توی نقاشی تو.

08:13.952 --> 08:15.120
‫درست می‌گی.

08:15.204 --> 08:18.332
‫و جوکو همینطور ساخت و ساخت.

08:18.832 --> 08:20.209
‫اون هیچوقت تسلیم نشد.

08:22.211 --> 08:23.629
‫این غیرممکنه.

08:23.712 --> 08:25.547
‫چرا ادامه می‌ده؟

08:26.048 --> 08:28.550
‫حتی وقتی اونا می‌گفتن غیرممکنه؟

08:28.634 --> 08:32.179
‫مخصوصا وقتی می‌گفتن غیرممکنه.

08:35.057 --> 08:36.683
‫اگه حق با اونا باشه چی؟

08:36.767 --> 08:39.269
‫اگه گرفتن خورشید غیرممکن باشه چی؟

08:41.145 --> 08:45.984
‫ولی جوکو حتی توی اون لحظه کوتاه شک و تردیدش، به کارش ادامه داد.

08:46.068 --> 08:48.445
‫یعنی پرواز کرد رفت تو فضا؟

08:48.529 --> 08:54.326
‫نه، به فضا پرواز نکرد، ولی چیزی رو که دنبالش بود پیدا کرد.

08:56.286 --> 08:57.371
‫خورشید رو.

08:58.080 --> 09:03.418
‫چون اون خیلی بالا بود، می‌تونست اون طرف درختا رو ببینه،

09:03.794 --> 09:06.004
‫تا خود افق.

09:06.505 --> 09:10.843
‫برای همین، وقتی بقیه روستا توی سایه شب بودن،

09:10.926 --> 09:16.807
‫جوکو چند لحظه بیشتر از نور روز رو برای خودش داشت.

09:20.269 --> 09:21.937
‫گرفتمت، خورشید.

09:23.188 --> 09:28.277
‫می‌گن فقط کسایی که تلاش می‌کنن می‌تونن به غیرممکن‌ها دست پیدا کنن.

09:30.112 --> 09:32.030
‫این مثل سفینه منه.

09:32.114 --> 09:37.035
‫بقیه می‌گن پرواز کردنش غیرممکنه، ولی من بازم تلاشم رو می‌کنم.

09:40.330 --> 09:44.084
‫شاید لازم نباشه سفینه‌ام تا خود فضا بره بالا.

09:44.168 --> 09:46.378
‫فقط یه ذره بره بالا هم خوبه.

09:47.796 --> 09:50.257
‫شاید بتونم تو این مورد کمکت کنم.

09:50.340 --> 09:51.800
‫بهتره شروع کنیم.

09:53.927 --> 09:55.596
‫لباس فضانوردی نداری؟

10:01.101 --> 10:02.227
‫همه اینا رو تو ساختی؟

10:02.895 --> 10:03.896
‫آره.

10:06.064 --> 10:07.691
‫دریچه رو باز می‌کنم.

10:07.774 --> 10:12.446
‫به سفینه «فلِیم‌فلش اکس‌تی‌اکس» خوش اومدی، ادی.

10:12.946 --> 10:15.157
‫اول، دکمه‌های کنترل رو روشن می‌کنیم.

10:19.077 --> 10:20.621
‫حالا سیستم رو چک می‌کنیم.

10:20.704 --> 10:23.874
‫من هر کلمه‌ای رو گفتم، تو بگو «چک شد».

10:23.957 --> 10:24.958
‫چک شد.

10:25.876 --> 10:27.294
‫هنوز نه.

10:27.377 --> 10:28.879
‫- فرمون.
‫- چک شد.

10:28.962 --> 10:30.464
‫- کامپیوتر.
‫- چک شد.

10:30.547 --> 10:31.715
‫- سپرها.
‫- چک شد.

10:31.798 --> 10:32.841
‫کدومش سپرهاست؟

10:32.925 --> 10:34.551
‫- اون یکی.
‫- چک شد.

10:34.635 --> 10:35.969
‫آماده برای شمارش معکوس.

10:36.595 --> 10:37.596
‫پنج،

10:37.679 --> 10:41.725
‫- چهار، سه، دو، یک.
‫- چهار، سه، دو، یک.

10:41.808 --> 10:42.976
‫پرتاب!

10:45.395 --> 10:46.480
‫داریم حرکت می‌کنیم.

10:46.563 --> 10:49.942
‫آماده برای فعال‌سازی موتورهای سرعت توربو. فعال شو!

10:55.030 --> 10:56.698
‫این فوق‌العاده‌ست.

10:57.616 --> 10:59.493
‫هی، چرا سرعتمون کم شد؟

10:59.576 --> 11:02.371
‫چون الان تو فضا هستیم. نگاه کن.

11:05.415 --> 11:10.003
‫نمی‌دونم چجوری این کارو کردی کارل، ولی حس می‌کنم سفینه داره پرواز می‌کنه.

11:10.087 --> 11:11.588
‫بهت که گفته بودم می‌کنه.

11:27.563 --> 11:29.231
‫این یعنی فرود اومدیم.

11:29.731 --> 11:32.776
‫فوق‌العاده بود و خیلی خوش گذشت.

11:36.655 --> 11:37.781
‫نفر بعدی منم.

11:38.365 --> 11:40.534
‫باشه. کمربندتو ببند.

11:41.535 --> 11:45.831
‫آماده‌ای؟ سه، دو، یک، پرتاب!

11:49.543 --> 11:50.544
‫چه باحال!

11:50.627 --> 11:52.588
‫مواظب باش! جلوتر شهاب‌سنگه!

11:53.005 --> 11:54.423
‫فعال‌سازی سپرها!

12:31.460 --> 12:32.461
‫بارون.

12:32.961 --> 12:34.796
‫همه‌چیز رو خراب می‌کنه.

12:36.340 --> 12:39.092
‫متاسفم که بازی بیسبالت کنسل شد، مایکل.

12:39.760 --> 12:41.803
‫- چای می‌خوری؟
‫- نه، ممنون.

12:42.429 --> 12:44.681
‫خیلی منتظر امروز بودم.

12:46.308 --> 12:48.227
‫می‌تونیم بازی فکری کنیم.

12:48.310 --> 12:50.646
‫نه، حالشو ندارم.

12:50.729 --> 12:53.398
‫می‌خوای تمام روز بشینی و بارون رو تماشا کنی؟

12:53.482 --> 12:56.568
‫شاید اگه به اندازه کافی بهش زل بزنم، بند بیاد.

13:13.293 --> 13:14.336
‫ادی، بیا اینجا.

13:15.671 --> 13:16.922
‫اون استیل‌واتره؟

13:19.716 --> 13:22.511
‫همینجوری زیر بارون نشسته.

13:23.136 --> 13:24.972
‫چرا چتر نداره؟

13:25.055 --> 13:27.641
‫استیل‌واتر همیشه وقتی بارون میاد چتر داره.

13:27.724 --> 13:29.726
‫حتی گاهی وقتا که بارون هم نمیاد.

13:29.810 --> 13:30.853
‫شاید گمش کرده.

13:31.436 --> 13:32.938
‫شاید بیرون گیر کرده.

13:33.522 --> 13:35.232
‫باید یه کاری بکنم.

13:43.866 --> 13:45.409
‫خب، نظرت چیه؟

13:45.492 --> 13:48.912
‫فکر نکنم با این همه چیزی که پوشیدی خیس بشی.

14:41.924 --> 14:44.051
‫آخیش، هیچی چکه نمی‌کنه.

14:48.847 --> 14:50.098
‫سلام، مایکل.

14:50.557 --> 14:52.559
‫چه روز قشنگیه، مگه نه؟

14:52.643 --> 14:55.729
‫چتر لازم داری؟ دیدم چتر خودت همراهت نیست.

14:56.730 --> 15:00.943
‫خیلی لطف داری. ولی نه، چتر لازم ندارم.

15:01.026 --> 15:03.862
‫امروز دارم از خود بارون به عنوان بارونیم استفاده می‌کنم.

15:04.488 --> 15:06.240
‫ولی اینجوری که خیس می‌شی.

15:06.323 --> 15:08.659
‫آدم باید از بارون دور بمونه.

15:08.742 --> 15:10.577
‫می‌بینی؟ کاملا خشک.

15:11.119 --> 15:13.330
‫تو خیلی خوب از خودت محافظت کردی.

15:17.125 --> 15:21.046
‫گاهی وقتا، وقتی یه بارون گرم تابستونی مثل این می‌باره،

15:21.129 --> 15:24.466
‫دوست دارم حس کنم قطره‌های بارون روی پوستم می‌ریزن.

15:24.967 --> 15:26.510
‫تو بارون رو دوست داری؟

15:26.593 --> 15:28.387
‫من عاشق بارونم.

15:28.470 --> 15:32.140
‫من همیشه به سفری فکر می‌کنم که هر کدوم از این قطره‌های کوچیک بارون

15:32.224 --> 15:33.809
‫تو زندگیشون داشتن.

15:34.476 --> 15:40.566
‫این یکی ممکنه تمام راه رو از چین اومده باشه، سوار یه ابر تا اینجا.

15:40.649 --> 15:43.735
‫به باغ من خوش اومدید، قطره‌های کوچولوی بارون.

15:44.444 --> 15:48.615
‫بیاین و بعد از یه همچین سفر طولانی‌ای استراحت کنید.

15:49.366 --> 15:53.078
‫وقتی اینجوری بهش فکر می‌کنی، بارون اونقدرها هم بد به نظر نمیاد.

15:53.161 --> 15:55.914
‫اینکه به چیزها از یه زاویه دیگه فکر کنی خوبه.

15:56.456 --> 15:58.625
‫ما بهش می‌گیم «زاویه دید.»

16:01.086 --> 16:03.755
‫داستان باغبان و زنبور عسل رو برات تعریف کردم؟

16:03.839 --> 16:04.882
‫فکر نکنم.

16:04.965 --> 16:08.552
‫پس برات تعریف می‌کنم. یکی از داستان‌های مورد علاقه منه.

16:20.898 --> 16:24.860
‫اودِت یکی از بهترین باغ‌ها رو تو کل اون اطراف داشت.

16:26.862 --> 16:32.242
‫اون خیلی سخت کار می‌کرد تا همه چیز رشد کنه و عاشق همه چیز تو باغچه‌اش بود.

16:32.951 --> 16:35.329
‫به جز یه چیز.

16:37.247 --> 16:38.457
‫زنبورها.

16:42.252 --> 16:43.462
‫ادامه بده.

17:03.482 --> 17:06.609
‫این همه زنبور از کجا میان؟

17:06.693 --> 17:11.323
‫با اینکه اودت زنبورها رو دوست نداشت، ولی باغبان خیلی کنجکاوی بود.

17:11.406 --> 17:15.285
‫تصمیم گرفت یکیشون رو دنبال کنه تا ببینه کجا زندگی می‌کنن.

17:20.832 --> 17:25.546
‫داخل اون کنده درخت افتاده، اودت خونه زنبورها رو پیدا کرد.

17:29.633 --> 17:31.093
‫اوه، خدای من.

17:31.718 --> 17:34.304
‫صدها و صدها زنبور اونجا زندگی می‌کردن.

17:34.388 --> 17:38.183
‫چه همه زنبور. نکنه نیشم بزنن؟

17:38.267 --> 17:44.231
‫باغبان اونقدر نگران شد که مصمم شد باید یه کاری کرد.

17:45.482 --> 17:49.570
‫روز بعد، برای کمک به یه دوست زنبوردارش زنگ زد.

18:01.707 --> 18:03.876
‫یعنی دیگه خبری از زنبورها نیست؟

18:03.959 --> 18:07.588
‫همه‌شون صحیح و سالم این تو هستن. کندوشون رو می‌برم به یه باغ دیگه.

18:07.671 --> 18:09.965
‫ولی مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟

18:10.048 --> 18:11.592
‫کاملا مطمئنم.

18:11.675 --> 18:16.346
‫به دستور باغبان، زنبوردار کندو رو با خودش برد.

18:16.847 --> 18:19.683
‫نه زنبوری، نه نیشی.

18:28.108 --> 18:33.864
‫بهار سال بعد، وقتی گیاهاش شروع به رشد کردن، اودت گیج شده بود.

18:34.615 --> 18:36.825
‫یه چیزی کم بود.

18:41.914 --> 18:43.248
‫میوه‌ها کجان؟

18:43.332 --> 18:46.627
‫سبزیجات کجان؟ هیچی اونجوری که باید رشد نمی‌کنه.

18:46.710 --> 18:49.588
‫حداقل دیگه زنبوری نیست که ممکنه نیشم بزنه.

18:51.715 --> 18:52.758
‫زنبورها.

18:52.841 --> 18:56.803
‫و اونجا بود که اودت به اشتباهش پی برد.

18:56.887 --> 18:58.222
‫زنبورها خوبن.

18:58.305 --> 19:00.766
‫- گیاه‌ها بهشون احتیاج دارن.
‫- حق با توئه، مایکل.

19:01.225 --> 19:06.939
‫بدون زنبورها، نه گوجه‌های آبدار هست، نه خیارهای تپل و ترد،

19:07.022 --> 19:10.526
‫و نه شاخه‌هایی که از گیلاس‌های شیرین و قرمز سنگین شده باشن.

19:10.609 --> 19:13.111
‫چه اشتباه وحشتناکی کردم.

19:13.946 --> 19:15.781
‫همه‌اش به خاطر ترس از یه نیش.

19:18.075 --> 19:19.076
‫سلام.

19:19.159 --> 19:24.164
‫معذرت می‌خوام که باعث شدم خونه‌ات رو ازت بگیرن، ولی می‌شه لطفا برگردی؟

19:25.749 --> 19:27.835
‫و می‌تونی چندتا از دوستات رو هم بیاری؟

19:32.297 --> 19:34.800
‫امیدوارم با دوستاش برگرده.

19:34.883 --> 19:39.471
‫زنبورها برگشتن، و برکت باغ اودت هم همینطور.

19:44.852 --> 19:48.188
‫باغبان، اودت، اون سال یه چیز دیگه هم به دست آورد.

19:48.272 --> 19:49.648
‫می‌دونم، عسل.

19:49.731 --> 19:51.191
‫درسته.

19:51.275 --> 19:53.902
‫عسل. و اونقدر زیاد که با بقیه هم تقسیم کنه.

20:05.581 --> 20:07.082
‫این خیلی خوبه.

20:13.672 --> 20:15.591
‫منم قبلا از زنبور می‌ترسیدم.

20:16.049 --> 20:17.718
‫بعد یه چیزی عوض شد؟

20:18.302 --> 20:23.307
‫یاد گرفتم که اونا معمولا قصد ندارن نیشت بزنن، و اینکه عسل با نون تست خوشمزه می‌شه.

20:23.390 --> 20:25.517
‫عسل با همه‌چیز خوشمزه می‌شه.

20:26.393 --> 20:29.062
‫می‌بینی، مایکل؟ تو زاویه دیدت رو پیدا کردی.

20:29.146 --> 20:31.231
‫درست مثل دوست باغبانمون.

20:34.359 --> 20:35.569
‫ببخشید.

20:38.238 --> 20:41.200
‫حس بارون روی تو چه شکلیه؟ قلقلکت میاد؟

20:41.283 --> 20:43.994
‫برای من، مثل هزارتا ضربه طبل می‌مونه.

20:44.077 --> 20:46.038
‫مثل موسیقی روی پوستم.

20:46.121 --> 20:48.498
‫من موسیقی دوست دارم، ولی بارون رو دوست ندارم.

20:51.710 --> 20:55.130
‫دوست ندارم که بارون بعضی وقتا باعث می‌شه عطسه کنم.

20:55.589 --> 20:57.674
‫تو چیه بارون رو دوست نداری؟

20:58.383 --> 20:59.885
‫همه‌چیز رو خراب می‌کنه.

21:00.511 --> 21:04.014
‫قرار بود امروز بازی بیسبال داشته باشم، ولی کنسل شد.

21:04.097 --> 21:06.475
‫وقتی بارون میاد نمی‌شه هیچ کار باحالی کرد.

21:07.851 --> 21:10.562
‫می‌فهمم که این حتما برات کلافه‌کننده‌ست.

21:11.230 --> 21:14.483
‫ولی برام سواله، این تنها کاریه که ازش برمیاد؟

21:15.108 --> 21:17.486
‫بارون حتما کارهای خوب هم می‌کنه.

21:22.366 --> 21:25.160
‫خب، هیچی بدون آب بارون رشد نمی‌کنه.

21:25.244 --> 21:26.954
‫فکر کنم این یه چیز خوبه.

21:27.037 --> 21:30.290
‫هی، این دقیقا مثل زنبورهای توی داستان توئه.

21:30.374 --> 21:32.501
‫اونا هم به رشد کردن چیزا کمک می‌کنن.

21:32.584 --> 21:34.837
‫آفرین به این دقتت، مایکل.

21:36.463 --> 21:39.550
‫تازه، کی گفته نمی‌شه زیر بارون کار باحال کرد؟

21:40.467 --> 21:41.885
‫بیا، این برگ رو بگیر.

21:42.469 --> 21:44.346
‫تو رو یاد چیزی نمی‌ندازه؟

21:45.389 --> 21:49.226
‫- یه جورایی شبیه یه قایق کوچولوئه.
‫- منم همین فکرو کردم.

21:49.309 --> 21:53.355
‫و یه رودخونه کوچولوی خوشگل هم همین بین ما داره راه می‌ره.

21:53.438 --> 21:55.607
‫آهان، می‌خوای مسابقه بدیم؟

21:58.443 --> 22:00.737
‫آماده، شروع!

22:01.613 --> 22:02.948
‫برو، برو، برو!

22:03.991 --> 22:06.368
‫یالا! بزن بریم!

22:07.369 --> 22:08.370
‫آره!

22:24.344 --> 22:28.932
‫انگار کارل هم یه راهی برای خوش گذروندن زیر بارون پیدا کرده.

22:29.641 --> 22:32.060
‫منم وقتی همسن اون بودم همین کارو می‌کردم.

22:35.314 --> 22:38.567
‫فکر کنم منم می‌خوام از بارون به عنوان بارونیم استفاده کنم.

22:43.197 --> 22:44.573
‫اونقدرها هم سرد نیست.

22:44.656 --> 22:47.159
‫برای همینه که من فقط تابستونا این کارو می‌کنم.

22:48.160 --> 22:50.954
‫حتی منم زمستونا بارونی می‌پوشم.

23:03.717 --> 23:06.053
‫تو هم دوست داری چندتا چاله گلی رو امتحان کنی؟

23:06.136 --> 23:07.221
‫تو می‌کنی؟

23:07.679 --> 23:10.265
‫بله. فکر کنم می‌کنم.

23:10.349 --> 23:11.808
‫آره!

23:14.520 --> 23:15.646
‫آره!

23:16.063 --> 23:17.898
‫وایسا منم بیام. دارم میام تو!

23:40.379 --> 23:43.924
‫با روحمون، شناور بودیم میون درختا

23:45.008 --> 23:49.137
‫مثل پرنده‌ها، پر می‌کشیدیم تا اوج آسمون
‫سبک‌بال و رها

23:49.221 --> 23:52.683
‫یا مثل کوهی و اون سبزی جوشانش

23:52.766 --> 23:58.605
‫یه رویای بی‌انتها

23:58.689 --> 24:00.899
‫یه ذره عسل پیدا کردم

24:01.650 --> 24:04.152
‫و حالا درونم یه ذره شیرین‌تره

24:07.239 --> 24:10.325
‫یه کوچولو خنده‌داره

24:10.409 --> 24:12.953
‫ولی حالا دنیا طرف منه

24:13.977 --> 24:18.977
www.Doostihaa.com
