WEBVTT

00:00.500 --> 00:06.000
« ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز »
WwW.WwW.TopMoviez.net

00:50.567 --> 00:53.135
. . . خب من

00:53.179 --> 00:55.703
من فقط میخواستم ببینم چطوری تموم میشه

00:55.746 --> 00:58.924
خب تو خیلی شجاعی

00:58.967 --> 01:00.926
به گمونم
خوبه

01:00.969 --> 01:02.928
کار به خوبی پیش میره

02:32.670 --> 02:34.846
یخورده کمک میخوام فرانسیس

02:34.890 --> 02:35.935
بیا

02:58.000 --> 03:00.220
اینطوری نه فرانسیس

03:00.263 --> 03:02.439
اینطوری نه

03:16.977 --> 03:19.109
! فرانسیس ! ببین چیکار کردی

03:47.007 --> 03:49.183
اما لاک پشت ها
اسموتی نمیخورن

04:12.554 --> 04:14.121
. . . یالا

04:47.590 --> 04:48.765
! وایسا

04:48.808 --> 04:51.289
اصلا بامزه نیست

04:51.333 --> 04:53.117
! بس کن

05:18.316 --> 05:21.276
راستش خیلی خوبه

05:39.077 --> 05:40.209
آه

05:42.646 --> 05:44.387
آه

05:48.347 --> 05:51.829
آه آه آه آه

07:16.523 --> 07:19.004
پایانش یجورایی غم انگیزه

07:19.047 --> 07:21.049
مطمئنی میخوای بشنویش ؟

07:22.094 --> 07:23.574
خیلی خب

07:23.617 --> 07:25.097
روزی روزگاری

07:25.140 --> 07:27.317
تک شاخی بود به اسم النور

07:27.360 --> 07:29.057
مثل تک شاخ های دیگه نبود چون

07:29.101 --> 07:32.060
دو تا شاخ داشت

07:33.845 --> 07:34.933
یه جادوگری بود که

07:34.976 --> 07:36.282
میگفت میتونه کمکش کنه

07:36.326 --> 07:37.979
اما فقط در صورتی که

07:38.023 --> 07:39.198
یکی مثل خودش پیداش کنه

07:39.242 --> 07:40.591
همین شد که گشت و گشت تا

07:40.634 --> 07:41.809
شوالیه ای رو پیدا کرد

07:41.853 --> 07:43.289
که تو درختی گیر کرده بود

07:43.333 --> 07:44.551
اونم تنها بود

07:44.595 --> 07:47.119
اسمش هم فرانسیس بود

07:50.122 --> 07:51.341
با هم برگشتن پیش جادوگر

07:51.384 --> 07:53.560
تا بتونه اونو به شرایط طبیعی برگردونه

07:54.866 --> 07:55.997
اما جادوگر گفت که

07:56.041 --> 07:57.564
اون از حد طبیعی بهتره

07:57.609 --> 07:59.524
خاصِ

07:59.567 --> 08:01.090
حالا اون یه دوست دیگه داره

08:01.134 --> 08:02.744
دیگه تنها نیست

08:02.788 --> 08:04.311
همین
تموم شد

08:05.530 --> 08:07.575
اما این که با عقل جور درنمیاد

08:07.619 --> 08:10.317
اون اصلا دنبال این نبود

08:10.361 --> 08:11.362
میبینی ؟

08:11.405 --> 08:12.928
بهت گفتم که غم انگیزه

08:18.978 --> 08:21.328
من مامانی و بابایی رو میخوام

08:32.644 --> 08:34.559
دید نزن باشه ؟

08:39.781 --> 08:42.306
یک تمساح

08:42.349 --> 08:43.655
دو  تمساح

08:43.698 --> 08:45.047
سه  تمساح

08:45.091 --> 08:47.006
چهار  تمساح

08:47.049 --> 08:49.095
پنج  تمساح

08:49.138 --> 08:50.966
شش  تمساح

08:51.010 --> 08:53.795
هفت  تمساح

08:53.839 --> 08:55.580
هشت  تمساح

08:55.623 --> 08:57.495
نُه  تمساح

08:57.538 --> 08:59.148
ده  تمساح

08:59.192 --> 09:00.585
یازده  تمساح

09:00.628 --> 09:02.108
دوازده  تمساح

09:02.151 --> 09:03.979
سیزده  تمساح

09:05.546 --> 09:07.766
چهارده  تمساح

09:07.810 --> 09:09.769
پونزده  تمساح

09:12.119 --> 09:14.077
شونزده  تمساح

09:14.121 --> 09:16.123
هفده  تمساح

09:16.166 --> 09:18.125
هجده  تمساح

09:18.168 --> 09:19.735
نوزده  تمساح

09:23.086 --> 09:24.653
. . . بیست  تمساح

09:28.744 --> 09:30.311
بیست و یک  تمساح

09:31.225 --> 09:33.706
بیست و دو  تمساح

09:33.749 --> 09:35.795
خیلی خب فرانسیس
من اینجام

09:35.838 --> 09:37.971
! بیا پیدام کن

10:10.917 --> 10:12.048
! برو خواهش میکنم برو

10:12.092 --> 10:14.224
برو

11:20.553 --> 11:21.858
برگشت

11:24.818 --> 11:26.515
میبینی ؟

11:26.559 --> 11:28.299
همینجا زندگی میکنه

11:28.343 --> 11:30.432
اون سمت درختا

11:33.349 --> 11:34.785
وقتی هیولا میاد

11:34.829 --> 11:36.134
باید آروم باشی

11:36.178 --> 11:38.310
اصلا فکرای بد به سرت نزنه

11:38.354 --> 11:41.183
اگه صداتو بشنوه
خیلی عصبی میشه

11:48.103 --> 11:50.801
نگران نباش
نمیزارم بیاد سراغت

11:50.845 --> 11:52.934
باید هر کاری میگم بکنی

11:52.977 --> 11:54.675
چون من مامانی تو هستم

11:54.718 --> 11:57.460
یعنی اینکه همیشه
مراقبت هستم

11:57.504 --> 12:00.028
و هیچوقت نمیرم
و ترکت نمیکنم

12:06.513 --> 12:08.602
یالا فرانسیس
آروم باش

12:10.299 --> 12:12.301
بی عرضه نباش

12:14.042 --> 12:15.522
! اوه آقای هوپر

12:16.784 --> 12:17.959
الان برمیگردم

12:41.070 --> 12:42.288
! شلیک کن

12:46.641 --> 12:47.816
لعنتی

12:50.427 --> 12:51.950
! آشغال ! لعنتی

12:51.994 --> 12:53.865
! آشغال ! آشغال
! آشغال لعنتی

12:53.909 --> 12:55.780
! لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی

12:55.824 --> 12:58.566
! لعنتی

12:58.609 --> 13:00.437
! آشغال

13:00.480 --> 13:02.004
! لعنتی

13:02.047 --> 13:04.223
! آشغال

13:08.314 --> 13:09.402
! آشغال ! لعنتی

13:09.446 --> 13:10.665
! آشغال ! لعنتی

13:10.708 --> 13:11.796
! آشغال ! لعنتی

13:11.840 --> 13:13.145
لعنتی لعنتی لعنتی

13:13.189 --> 13:14.190
! آشغال ! لعنتی

13:14.233 --> 13:15.670
لعنتی لعنتی لعنتی

13:18.673 --> 13:19.978
. . . آقای هوپر

13:21.937 --> 13:23.416
نهارتون رو درست کردم

13:25.462 --> 13:27.638
چرا برنمیگردی خونه ؟

13:27.682 --> 13:29.814
دلمون برات تنگ شده

13:29.858 --> 13:32.687
من و فرانسیس

13:32.730 --> 13:34.602
آو

13:37.953 --> 13:39.084
باید از یه

13:39.128 --> 13:42.914
فنجون سس گوجه عالی لذت ببری

13:44.524 --> 13:45.700
! نه صبر کن

13:45.743 --> 13:46.788
صبر کن وایسا

13:46.831 --> 13:47.876
بیا پیش مامانی

13:47.919 --> 13:49.094
وایسا

13:53.709 --> 13:54.884
تکون نخور

13:55.928 --> 13:57.190
تکون نخور

13:59.062 --> 14:00.672
حالا برگرد

14:00.716 --> 14:02.500
بیا اینجا آقای هوپر

14:03.849 --> 14:04.894
صبر کن ‍

14:04.937 --> 14:06.939
! نرو اونجا

14:06.983 --> 14:08.767
خواهش میکنم برگرد

14:15.121 --> 14:17.297
ترکم نکن

15:49.956 --> 15:51.262
آه

15:58.791 --> 15:59.923
آه

16:08.670 --> 16:10.194
ببخشید شرمندم

16:10.237 --> 16:11.804
نباید برات یه کدو حلوایی میاوردم

16:11.848 --> 16:13.763
احمقانه بود
. . . فقط

16:13.806 --> 16:15.112
زود فاسد میشن

16:15.156 --> 16:17.071
و هیچوقت فرصت نمیکنی تمومش کنی

16:17.115 --> 16:20.945
برای همین عصبی نشو

16:20.988 --> 16:22.163
باشه ؟

16:23.425 --> 16:24.644
پاول ؟

16:35.698 --> 16:37.918
هیولا برگشت

16:47.710 --> 16:49.712
انگشت هات سرد شده

16:51.149 --> 16:53.412
بزار اینجا بخوابم

17:38.110 --> 17:40.416
اون مناطق خطرناکی که
اون بیرون هستن باید

17:40.460 --> 17:41.548
تو خونه های خودشون بمونن

17:41.591 --> 17:43.158
در حین اینکه قرنطینه در جریانه

17:43.202 --> 17:44.551
فرودگاه ها بسته شده

17:44.594 --> 17:46.205
تمام سفرهای بدون اجازه
. . . ممنوع است

17:46.248 --> 17:48.381
ساختمان هایی برای
حفظ مردم

17:48.424 --> 17:49.730
در سر تا سر کشور ساخته شده

17:49.773 --> 17:51.079
و مسئولان
به شهروندان هشدار میدن که

17:51.123 --> 17:53.821
نباید نزدیک این

17:53.865 --> 17:55.040
. . . منطقه جدید

18:09.402 --> 18:11.795
اونجایی فرانسیس

18:12.709 --> 18:14.450
مهمونا دیگه حالاهاست که برسن

18:18.324 --> 18:20.674
خب ، فوق العاده شدی

18:20.717 --> 18:22.894
. . . فوق العاده ای مامان

18:26.201 --> 18:27.333
باید بابت

18:27.376 --> 18:30.075
سلیقه تزئین شاخ
ازت قدردانی کنم

18:30.118 --> 18:31.772
با سر فرانسیس آشنا شدی ؟

18:31.815 --> 18:35.515
اون کاوشگر مشهوری ه
میدونی

18:35.558 --> 18:37.996
اصلا هم از تاریکی نمیترسه

18:38.040 --> 18:39.650
اصلا

18:41.130 --> 18:43.611
کاش ما هم آقای هوپر داشتیم

18:51.532 --> 18:53.099
همونجا وایسا

18:59.844 --> 19:02.021
فرانسیس تو اینکارو کردی ؟

19:15.686 --> 19:16.949
فرانسیس ؟

20:01.907 --> 20:04.258
! قرار بود مراقبم باشی

20:04.301 --> 20:05.346
! کارت همینه

20:05.389 --> 20:07.043
بابا میگه
تو برادر بزرگ تری

20:07.087 --> 20:08.653
باید از استفانی مراقبت کنی

20:08.697 --> 20:09.915
تقصیر توئه

20:09.959 --> 20:11.874
! به خاطر تو رفتن

20:11.917 --> 20:14.703
اگه تو نمرده بودی
! هنوز اینجا بودن

20:14.746 --> 20:17.097
! همش تقصیر توئه

22:50.904 --> 22:53.559
باشه همونجا بمون تکون نخور

22:53.603 --> 22:54.821
تو میتونی

22:54.865 --> 22:57.259
نگهبانی یه چیز عجیب غریب رو بده

22:57.302 --> 22:59.913
من باورت دارم

22:59.957 --> 23:03.178
یه دقیقه بیشتر زمان نمیبره

25:29.413 --> 25:31.110
شنیدی ؟

25:32.546 --> 25:35.070
. . . هیس

28:02.959 --> 28:04.874
اوه خدای من

28:06.050 --> 28:08.096
استفانی

28:08.139 --> 28:09.619
! بابایی

28:09.663 --> 28:12.056
بیا اینجا عزیزم
بیا اینجا عزیزم

28:12.100 --> 28:13.797
گرفتمت

28:13.841 --> 28:16.496
آره

28:16.539 --> 28:18.498
گرفتمت گرفتمت
پرنسس

28:20.195 --> 28:21.979
ما اینجاییم

28:22.023 --> 28:23.111
بزار صورتت رو ببینم

28:23.154 --> 28:24.286
بزار ببینمت

28:24.329 --> 28:25.679
خوبی ؟

28:25.722 --> 28:27.158
آره ؟

28:27.202 --> 28:28.812
نگاش کن

28:28.856 --> 28:30.074
حالت خوبه

28:30.118 --> 28:31.815
پرنسس من

28:33.643 --> 28:34.862
دختر خودمه

28:34.905 --> 28:36.516
متاسفم

28:39.519 --> 28:41.564
هواتو دارم

28:41.608 --> 28:43.131
بیا عزیزم

32:20.351 --> 32:22.440
پاول ؟

32:29.142 --> 32:32.145
چطوری میخوای راه خونتو پیدا کنی ؟

32:51.818 --> 32:52.993
استفانی

32:53.037 --> 32:54.255
! عزیزدلم ! استفانی

32:54.299 --> 32:55.953
! استف
! استفانی

32:59.608 --> 33:00.914
! استفانی

33:00.958 --> 33:02.481
! استف

33:06.006 --> 33:09.836
! استفانی
! نباید از جلوی چشم ما کنار بری ، خانم جوان

33:09.880 --> 33:10.968
نه

33:11.011 --> 33:12.796
باید گوش بده
گفتم نه

33:14.754 --> 33:16.712
آروم باشید

33:16.756 --> 33:18.497
هردوتون

33:18.540 --> 33:22.066
عزیزم اون بیرون برای تو خیلی خطرناکِ
باشه ؟

33:23.545 --> 33:26.853
چرا پاول رو بردی ؟

33:26.897 --> 33:29.377
میخوام بیاد خونه

34:02.455 --> 34:04.152
سلام پرنسس

34:04.196 --> 34:05.371
سلام بابایی

34:06.851 --> 34:09.636
میخوام واسه خودمون صبحونه درست کنم
باشه

34:11.203 --> 34:12.595
خواب خوابیدی ؟

34:12.639 --> 34:14.032
مم

34:15.990 --> 34:17.426
برق اومد

34:17.470 --> 34:19.037
آره
پدرت

34:19.080 --> 34:21.126
داشت با بریکر ور میرفت

34:21.169 --> 34:22.562
بازم ؟

34:22.605 --> 34:23.868
مم

34:25.217 --> 34:27.523
چی میسازه ؟

34:27.567 --> 34:28.960
باباتو که میشناسی

34:29.003 --> 34:31.788
اگه بتونه
کانال پاناما هم بازسازی میکنه

34:35.662 --> 34:37.490
چرا منو ول کردی ؟

34:46.151 --> 34:48.109
استفانی
باید درک کنی

34:48.153 --> 34:49.458
که بابات و من

34:49.502 --> 34:53.506
هیچوقت نمیخواستیم تورو تنها ول کنیم
. . . اینجا

34:53.549 --> 34:54.942
. . . فکر میکردیم که

34:54.986 --> 34:57.510
فکر میکردین که
هیولا منم با خودش میبره

35:01.296 --> 35:02.689
آره

35:02.732 --> 35:05.083
هنوزم یه وقتایی
یواشکی میاد

35:05.126 --> 35:07.999
تو جنگلِ

35:08.042 --> 35:09.739
اما اگه ناراحت شیم

35:09.783 --> 35:11.611
میاد تو خونه

35:11.655 --> 35:14.223
وقتی بیاد تو خونه
میخوای چیکار کنی ؟

35:14.267 --> 35:15.921
دیگه واقعا باید بریم

35:15.964 --> 35:19.098
من و فرانسیس
خیلی راحت میتونیم از دستش قایم شیم

35:20.447 --> 35:21.752
راحت

35:21.796 --> 35:22.971
مم

35:24.581 --> 35:26.932
استف ، خیلی بچه قوی ای هستی
میدونی ؟

35:27.933 --> 35:29.369
نه واقعا

35:31.545 --> 35:33.939
واقعا
خیلی میترسم

36:00.487 --> 36:01.967
نظرت چیه ؟

36:02.010 --> 36:04.317
برای هیولا ؟

36:04.360 --> 36:05.666
آره

36:07.276 --> 36:10.105
فکر میکنی
اونقدری قوی هست که بتونه نزاره وارد شه ؟

36:15.197 --> 36:16.938
خب

36:16.982 --> 36:18.592
به هر حال خیلی خوبه

36:20.289 --> 36:21.421
متشکر

36:21.465 --> 36:23.206
منم نظرم همینه

36:23.250 --> 36:25.165
وقتی چیز میز میسازی
خیلی خوشم میاد

36:25.208 --> 36:26.644
واقعا ؟

36:26.688 --> 36:28.168
مم

36:32.215 --> 36:33.477
میتونم یه سئوالی بپرسم ؟

36:33.521 --> 36:35.262
حتما

36:35.305 --> 36:38.091
سر آقای هوپر چی اومد ؟

36:39.396 --> 36:42.095
. . . خب اون

36:42.138 --> 36:43.313
! عزیزم

36:43.357 --> 36:45.359
میتونی یه دقیقه بیای تو ؟

36:45.402 --> 36:47.056
آره

36:49.232 --> 36:50.755
تو بمون اینجا

36:50.799 --> 36:53.106
امنه

36:53.149 --> 36:54.237
امنه ؟

36:54.281 --> 36:56.370
کریستال

37:00.896 --> 37:01.984
بمون همینجا

37:02.028 --> 37:04.117
امنه ؟

37:04.160 --> 37:07.120
امنه ؟
باشه

37:17.739 --> 37:20.350
خب آتلانتا
در مورد پروتکل های جدید چی میگه ؟

37:20.394 --> 37:22.787
سی دی سی
فعلا نظری نداره

37:22.831 --> 37:24.833
خبرهارو که میبینی

37:24.876 --> 37:27.096
. . . رئیس جمهور
داره تمام انتخاب هارو سبک سنگین میکنه

37:27.140 --> 37:29.577
شایعاتی تو اینترنت پیچیده که
به موفقیت هایی

37:29.620 --> 37:31.840
تو ساختمان مراقب
در بمبئی رسیدن

37:31.883 --> 37:34.538
. . . آره شایعه شده ولی

37:34.583 --> 37:36.541
قضیه چیه ؟

37:38.152 --> 37:39.675
جین ، من هیچوقت اینطوری ندیده بودمت

37:39.718 --> 37:42.199
پاول و استفانی خوبن ؟

37:49.902 --> 37:51.948
مشکلی نیست
غیر ممکنه که نگران

37:51.991 --> 37:54.646
بچه هامون نباشیم

37:54.690 --> 37:58.302
ببین میتونی در مورد
پروتکل ایزوله باهام صحبت کنی ؟

37:59.564 --> 38:01.479
! سه

38:01.523 --> 38:03.916
! دو ! یک ! پاپ کورن

38:03.960 --> 38:06.397
! تموم ! بم

38:06.441 --> 38:08.138
! عه عه عه
عه عه عه

38:08.182 --> 38:10.967
گرم گرم گرم گرم ِ

38:11.010 --> 38:11.924
آه لعنتی

38:11.968 --> 38:13.317
! بابا
اوه ببخشید

38:13.361 --> 38:14.797
ببخشید منظوری نداشتم

38:17.452 --> 38:19.584
محشره

38:19.628 --> 38:21.020
! نمک

38:21.064 --> 38:22.370
خوبه
بچش

38:24.807 --> 38:26.156
خوبه

38:26.200 --> 38:27.505
یخورده عشق بهم بده

38:30.247 --> 38:33.598
تقریبا کار اون فنس تموم شده ؟

38:33.642 --> 38:35.470
شاید فردا تموم شه

38:36.471 --> 38:37.559
خوبه

38:40.736 --> 38:43.434
خب پس بهم میگن

38:44.567 --> 38:46.569
استف
فرانسیس چیکار میکنه ؟

38:46.612 --> 38:48.005
میرقصه

38:48.048 --> 38:50.312
اوه عزیزم
لاک پشت ها نمیتونن برقصن

38:51.313 --> 38:52.749
حرفشو گوش نکن فرانسیس

38:52.792 --> 38:55.012
رقص ویژت رو نشونش بده

38:55.055 --> 38:56.492
. . . رقص ویژش
! اوه

38:56.535 --> 38:58.058
! اوه

38:58.102 --> 39:00.452
! این که رقص ویژه نیست

39:00.496 --> 39:02.106
! قلقلکِ

39:02.150 --> 39:03.151
اوه فرانسیس

39:03.194 --> 39:04.500
تو محشری

39:04.543 --> 39:05.588
نمیفهمم

39:05.631 --> 39:07.416
! من میفهمم

39:07.459 --> 39:09.331
من نمیفهمم

39:09.374 --> 39:13.422
فرانسیس محشره
فرانسیس داره محشر میشه

39:13.465 --> 39:15.337
اما فرانسیس شبیه کلمه محشر ( به انگلیسی ) میمونه

39:16.773 --> 39:18.470
محشره
محشر فران نیست

39:18.514 --> 39:20.298
محشر فرانِ

39:36.009 --> 39:37.576
برمیگردم

39:37.620 --> 39:39.012
باشه

40:04.125 --> 40:07.433
چرا عزیزم
چرا ؟

40:07.477 --> 40:09.696
چیزی نیست
چیزی نیست

40:09.740 --> 40:11.611
هیس هیس هیس هیس

40:11.655 --> 40:14.397
میدونم
عجله نکن

40:15.702 --> 40:17.835
هیس هیس هیس هیس
پیشت هستم

40:17.878 --> 40:20.577
پیشت هستم

40:22.405 --> 40:24.058
بیا بیا

40:44.340 --> 40:46.037
پاول چطور برگشت ؟

40:54.219 --> 40:56.352
هیولا آوردش ؟

40:56.395 --> 40:58.397
آره

40:58.441 --> 40:59.703
چرا ؟

41:01.400 --> 41:04.360
واقعا نمیدونیم چرا
اینکارارو میکنه

41:07.059 --> 41:08.756
شاید بهتر باشه بریم

41:12.020 --> 41:14.936
به نظرم
بازم میفته دنبالمون ، پرنسس

41:14.980 --> 41:16.808
دنبال من ؟

41:16.851 --> 41:18.940
بله

41:21.726 --> 41:24.032
منو میخواد درسته ؟

41:24.076 --> 41:27.122
برای همین
دائم برمیگرده

41:29.386 --> 41:31.301
بله

41:33.390 --> 41:36.567
تو که میگفتی
چیزی به اسم هیولا وجود نداره

41:36.610 --> 41:38.482
میدونم

41:40.788 --> 41:42.747
متاسفم

41:47.099 --> 41:48.666
اشتباه میکردم

41:52.104 --> 41:53.671
میشه عذرخواهی کنم ؟

44:30.482 --> 44:31.700
هی پرنسس

44:31.744 --> 44:33.180
هی بابا

44:35.661 --> 44:37.489
میتونیم حرف بزنیم ؟

44:39.622 --> 44:42.538
مامانت بابت اینکه
اعصابش خورد شد ناراحتِ

44:42.582 --> 44:45.410
مهم نیست
مم ، نه موضوع مهمی ه

44:45.454 --> 44:47.151
همه ما باید مراقب کارایی که میکنیم

44:47.195 --> 44:48.892
احساسی که داریم
باشیم

44:48.936 --> 44:51.112
از جمله خودت

44:51.155 --> 44:52.896
چون این باعث میشه
هیولا بیاد

44:52.940 --> 44:55.072
ممم

44:55.116 --> 44:58.075
نمیخواستیم ناراحتت کنیم

44:58.119 --> 44:59.860
برای همین بیدارت نکردیم

44:59.903 --> 45:01.252
وقتی داشتیم پاول رو میبردیم

45:01.296 --> 45:04.038
شاید اشتباه کردیم
نمیدونم

45:04.081 --> 45:06.127
پدر و مادرا که بی نقص نیستن

45:06.170 --> 45:07.868
حقیقت تلخی ه

45:11.741 --> 45:13.787
چرا منو ول کردین اینجا رفتین ؟

45:19.270 --> 45:22.665
ترسیده بودیم
چطور ؟

45:22.709 --> 45:23.884
ترسیده بودم

45:23.927 --> 45:26.147
از چی ؟

45:26.190 --> 45:27.540
دروغ نگو

45:32.675 --> 45:35.025
شاید از خودم میترسیدم

45:35.069 --> 45:37.724
که اونقدر قوی نیستم

45:37.767 --> 45:38.942
مراقب کارایی که

45:38.986 --> 45:41.118
باید هواشونو داشته باشم
باشم

45:41.162 --> 45:42.772
چیکار باید بکنی ؟

45:42.816 --> 45:44.078
این بخش ترسناکشه

45:44.121 --> 45:46.515
اصلا مطمئن نیستم

45:46.559 --> 45:47.690
میتونم کمکی کنم ؟

45:49.170 --> 45:51.215
شاید پرنسس

45:53.088 --> 45:55.830
تو قوی هستی استفانی

45:55.873 --> 45:59.007
دارم اینجا در مورد قدرت حرف میزنم

45:59.050 --> 46:01.009
قدرت در درونه

46:01.052 --> 46:03.098
مامانت و من
به وجودت آوردیم

46:03.141 --> 46:05.535
این چشم های رنگیت رو

46:05.579 --> 46:08.451
این موهای صاف و بلوندت رو

46:08.494 --> 46:09.626
ما اینکارو کردیم

46:09.670 --> 46:12.368
هر چی اینجا هست کار ماست

46:12.411 --> 46:15.850
اما اینجا ، داخل
همش مال توئه

46:15.893 --> 46:17.025
سر تا تهش

46:17.068 --> 46:18.374
خوب و بدش

46:18.417 --> 46:20.855
کنترلش دست توئه

46:20.898 --> 46:22.378
اگه بخوای میتونی

46:22.421 --> 46:23.727
تغییرش بدی

46:23.771 --> 46:27.426
ترس و خشم و شک

46:27.470 --> 46:29.820
اینا چیزایی ه که
هیولاهارو فرامیخونه

46:29.864 --> 46:32.431
وقتی از این احساسات بهت دست بده
احساسات بد

46:32.475 --> 46:34.825
تمام کاری که باید بکنی اینه که
کوچیکشون کنی

46:34.869 --> 46:36.653
اینطوری میتونی شکستش بدی

46:36.697 --> 46:38.481
این قانون شماره یکِ

46:38.524 --> 46:40.091
نزار اتفاقات بد بزرگ شن

46:40.135 --> 46:41.876
همه چی درست میشه

46:41.919 --> 46:43.268
میفهمی ؟

46:43.312 --> 46:45.053
مم

46:47.490 --> 46:50.319
شرط میبندم
درون سرت حبسش کنی

46:50.362 --> 46:53.452
باید اونقدر قوی باشی که
جلوی اون هیولای بی رحم رو بگیری

47:02.724 --> 47:03.986
دانک

47:17.521 --> 47:18.914
خوبی ؟

47:18.957 --> 47:20.480
مم

47:38.237 --> 47:40.457
دوستت دارم بابایی

47:52.861 --> 47:54.993
بیشتر از همه اونا عمر کرد درسته ؟

47:55.037 --> 47:57.692
آره

47:57.735 --> 47:59.737
واقعا باور داری که

47:59.781 --> 48:01.913
عاقبتش نمیشه مثل اونا ؟

48:01.957 --> 48:04.133
باهاش حرف زدم
میتونه خودشو آروم کنه

48:04.176 --> 48:06.178
بچه سرسختی ه
باهاش حرف زدی

48:06.222 --> 48:08.354
شاید

48:08.398 --> 48:10.008
نمیدونم
نمیدونیم

48:10.052 --> 48:11.270
باید مراقبش باشیم

48:11.314 --> 48:12.707
با این روش از پسش برمیام

48:12.751 --> 48:14.492
میتونم در امان نگهش دارم
تو که

48:14.535 --> 48:16.276
دکتر نیستی
خیلی خطرناکِ

48:16.320 --> 48:18.931
این روش میتونه اونو به کشتن بده

48:18.975 --> 48:21.542
بهترین کاری که الان باید بکنیم
صبر کردنه

48:21.586 --> 48:23.153
من فقط ازت میخوام
تا صبر کنی

48:23.196 --> 48:24.981
صبر برای چی ؟
اگه نتونه چی ؟

48:25.024 --> 48:26.634
دیدی چه کارایی از دستشون برمیاد

48:26.678 --> 48:29.159
آره دیدم
تو خونمم دیدمش

49:14.682 --> 49:15.727
مامان ؟

49:15.771 --> 49:16.946
بابا ؟

50:11.653 --> 50:12.829
مامان ؟

50:12.872 --> 50:14.482
بابا ؟

50:36.462 --> 50:37.855
بابایی ؟

50:39.421 --> 50:40.553
! بابایی

50:40.596 --> 50:41.989
سلام پرنسس

51:45.271 --> 51:47.055
مامان ؟

51:47.099 --> 51:48.404
بابا ؟

52:02.984 --> 52:04.290
! نه

52:08.990 --> 52:11.732
! استف

52:11.775 --> 52:14.300
چیزی نیست آروم باش
خوبه خوبه

52:14.343 --> 52:17.520
منو ببین
باید آروم باشی خب ؟

52:17.564 --> 52:18.521
هیولا تورو کشت

52:18.565 --> 52:19.914
کسی منو نکشت

52:19.958 --> 52:21.829
گوش کن عزیزم
باید آروم باشی

52:21.872 --> 52:23.483
نه بابا
زیرزمین

52:26.616 --> 52:27.966
! بدو

52:29.924 --> 52:31.970
! بابایی ! بابا
. . . هیس هیس هیس

52:32.013 --> 52:33.754
! بابایی

52:48.682 --> 52:50.031
خیلی خب چیزی نیست

52:50.075 --> 52:52.642
چیزی نیست چیزی نیست

52:52.686 --> 52:54.862
هیس باید آروم باشیم

52:54.905 --> 52:56.995
شاید هیولا صدامون رو بشنوه

53:40.735 --> 53:42.476
موفق شدیم

54:16.772 --> 54:18.904
بیا امنه

54:20.297 --> 54:22.169
! مامان

54:44.408 --> 54:46.280
آه آه

54:49.109 --> 54:50.458
فرانسیس

54:58.857 --> 55:01.338
! استفانی ! صبر کن

55:08.954 --> 55:10.434
! استفانی

55:25.058 --> 55:26.930
! هیولا

55:29.411 --> 55:30.368
! هیولا ! هیولا

55:30.412 --> 55:32.631
متاسفم

55:32.675 --> 55:34.198
متاسفم
تویی

55:34.242 --> 55:36.069
تویی

55:40.422 --> 55:42.772
هیولا تویی

56:32.779 --> 56:35.217
عزیزم
چطور خوابیدی ؟

56:35.260 --> 56:36.957
خواب عجیبی دیدم

56:37.001 --> 56:38.785
اوه متاسفم

56:38.829 --> 56:41.310
مامانت سریع برمیگرده

56:41.353 --> 56:43.312
یه جلسه ای تو بیمارستان داشت

56:43.355 --> 56:46.140
حتما

56:47.185 --> 56:48.447
هی پاول

56:48.491 --> 56:50.884
هی استف

56:53.235 --> 56:55.149
نمیخوام به خاطر بیارم

56:55.193 --> 56:57.413
نمیخوام به خاطر بیارم

56:57.456 --> 56:59.110
چیزی نیست

56:59.153 --> 57:00.720
چیزیت نیست

57:03.506 --> 57:04.637
متاسفم

57:04.681 --> 57:06.117
نیازی نیست عذرخواهی کنی

57:06.160 --> 57:08.075
اما برای چی متاسفی ؟

57:09.251 --> 57:11.557
نمیخوام دیگه فرار کنم

57:11.601 --> 57:13.298
تو مریضی

57:13.342 --> 57:15.257
یه چیزی درونت هست

57:15.300 --> 57:17.476
باعث میشه یه چیزایی ببینی

57:17.520 --> 57:20.436
باعث میشه یه کارایی بکنی

57:20.479 --> 57:24.004
باعث میشه که
کارایی بکنی که به حافظت آسیب بزنه

57:24.048 --> 57:25.702
به نظرمون اگه بتونی به یاد بیاری

57:25.745 --> 57:27.573
کمکت میکنه
جلوش وایسی

57:27.617 --> 57:29.662
من و مادرت
حرف زدیم

57:29.706 --> 57:32.665
یه کاری هست که

57:32.709 --> 57:33.840
میخوام روی تو امتحان کنیم

57:33.884 --> 57:34.972
مثل یه آزمایش

57:35.015 --> 57:36.756
بیشتر شبیه یه بازی ه

57:36.800 --> 57:39.803
ممم

57:40.935 --> 57:43.329
باید چشم هات رو ببندی

57:43.373 --> 57:45.113
یالا

57:45.157 --> 57:48.073
میخوام به این کلیک ها گوش بدی

57:52.643 --> 57:55.820
بزار بدنت آروم بشه

57:55.863 --> 57:59.084
خوبه
بزار ذهنت پرسه بزنه

58:00.564 --> 58:01.956
همینه

58:02.000 --> 58:05.351
رهاش کن

58:05.395 --> 58:08.093
بهم بگو روزی که پاول مرد چی شد

58:08.136 --> 58:09.834
بهم بگو اون صبح چه اتفاقی افتاد

58:11.792 --> 58:13.359
داریم کدوحلوایی هارو میبریم

58:13.403 --> 58:14.578
درسته

58:14.621 --> 58:17.145
خیلی خوبه پرنسس

58:17.189 --> 58:18.930
عوضی بازی درمیاره

58:18.973 --> 58:20.235
مسخرم میکنه

58:20.279 --> 58:23.151
به نظرم
فقط داشتِ باهات بازی میکرده

58:23.195 --> 58:24.892
بعدش چی شد ؟

58:26.894 --> 58:28.548
! بس کن

58:28.592 --> 58:30.550
! قاطی کردم
بله که قاطی کردی

58:30.594 --> 58:31.986
البته

58:32.030 --> 58:33.684
اشکال نداره

58:33.727 --> 58:35.686
بعد از اینکه قاطی کردی چی شد ؟

58:35.729 --> 58:37.122
رفتم دنبالش

58:40.647 --> 58:42.388
چطوری ؟

58:42.432 --> 58:43.955
با دستام

58:43.998 --> 58:47.175
همشون

58:50.789 --> 58:52.268
بعدش چی شد ؟

58:52.312 --> 58:54.445
مامانی رو زدم

58:54.488 --> 58:55.881
باشه بسه بسه

58:55.924 --> 58:57.839
بسه دیگه
! تو فرار کردی

59:00.799 --> 59:03.671
ولم کردی

59:03.715 --> 59:06.021
باشه اریک
! بس کن

59:06.065 --> 59:09.982
بعدش چی شد ؟

59:10.025 --> 59:11.592
! استفانی

59:11.636 --> 59:12.854
! استفانی

59:27.391 --> 59:30.132
بله
من استفانی هستم

59:33.484 --> 59:35.224
من استفانی هستم

59:43.407 --> 59:45.365
راضی شدی ؟

59:45.409 --> 59:47.236
فکر میکنی میتونه کنترلش کنه ؟

59:47.280 --> 59:50.022
به روش تو انجامش میدیم
ممنون

01:00:10.696 --> 01:00:13.786
اونی که اونجاست
هنوز دختر کوچولومونه

01:00:18.704 --> 01:00:20.140
استفانی ؟

01:00:23.056 --> 01:00:24.884
پرنسس ؟

01:00:30.542 --> 01:00:32.326
بعدش چی ؟

01:00:34.110 --> 01:00:35.808
تیغ رو بردار

01:00:38.027 --> 01:00:39.638
. . . و فقط

01:00:39.681 --> 01:00:41.814
این بخش رو بتراش

01:00:57.264 --> 01:00:59.135
باشه

01:01:05.577 --> 01:01:06.665
خوبی ؟

01:01:06.708 --> 01:01:08.275
آره

01:01:16.850 --> 01:01:18.765
خدای من

01:01:18.808 --> 01:01:20.244
راستش
نسبتا سادست

01:01:20.288 --> 01:01:22.246
به محض اینکه به استخون برسیم

01:01:22.290 --> 01:01:23.552
اندوسكپ رو تغذیه میکنیم

01:01:23.596 --> 01:01:25.467
یه مسیر طبیعی برای دنبال کردنش هست

01:01:25.511 --> 01:01:27.425
اگه جواب نده چی ؟

01:01:28.775 --> 01:01:30.472
جواب میده

01:02:11.339 --> 01:02:14.603
وقوع حادثه غم انگیز در بمبئی

01:02:14.647 --> 01:02:16.823
ما در حال حاضر منتظر تائید خبر از سوی

01:02:16.866 --> 01:02:18.346
کاخ سفید هستیم

01:02:18.389 --> 01:02:21.175
حادثه ای در آزمایشگاه رخ داده

01:02:21.218 --> 01:02:23.133
جایی که شایعه شده بود آزمایش های جراحی

01:02:23.177 --> 01:02:24.744
در حال انجام دادنِ

01:02:24.788 --> 01:02:26.616
میزان کشته ها تائید نشده

01:02:26.660 --> 01:02:29.358
اما حداقل 200 پزشک

01:02:29.401 --> 01:02:30.968
و محقق توسط
ملت های متحد

01:02:31.012 --> 01:02:32.622
در این ساختمان

01:02:32.666 --> 01:02:34.755
گرد هم اومده بودن

01:02:34.798 --> 01:02:38.846
با وجود تمام تلاش های
درمانی ای که با شکست روبرو شد

01:02:38.889 --> 01:02:41.544
این جراحی توسط محققین زیادی
مشاهده شده

01:02:41.588 --> 01:02:45.200
این آخرین امید ما
برای پیدا کردن یک علاجِ

01:02:45.243 --> 01:02:47.594
امیدی که در حال محو شدنه

01:02:47.637 --> 01:02:49.073
ملت و دنیا

01:02:49.117 --> 01:02:51.685
به دنبال
عناصر فرعی

01:02:51.728 --> 01:02:53.208
جامعه علمی هستن که

01:02:53.251 --> 01:02:55.645
از شروع شیوع

01:02:55.689 --> 01:02:56.864
در ماه آپریب

01:02:56.907 --> 01:02:59.214
که شاید مرگ آسان و بی درد

01:02:59.257 --> 01:03:01.608
تنها راه درمان باشه

01:04:01.407 --> 01:04:02.844
روزی روزگاری

01:04:02.887 --> 01:04:06.151
در مکانی
دور از دید ما

01:04:06.195 --> 01:04:09.851
قلمروی جادویی
به اسم هر جا وجود داشت

01:04:09.894 --> 01:04:12.505
در هر جا
هر چیزی ممکن بود

01:05:54.695 --> 01:05:56.959
هی استف

01:05:57.003 --> 01:05:59.789
میخوای با هم بریم تو باغ یه قدمی بزنیم ؟

01:06:02.313 --> 01:06:03.618
بیا

01:06:05.185 --> 01:06:07.057
باشه

01:06:28.513 --> 01:06:30.907
برات شکلات داغ درست کردم

01:06:41.134 --> 01:06:44.398
خیلی وقت بود نیومده بودیم
تو باغ

01:06:44.442 --> 01:06:46.009
ممم

01:06:48.576 --> 01:06:50.883
فکر میکنی میتونیم
یخورده آب پرتغال هم درست کنیم ؟

01:06:50.927 --> 01:06:52.580
برای سه نفرمون ؟

01:06:52.624 --> 01:06:54.017
دلیلی نمیبینم اینکارو نکنیم

01:06:54.060 --> 01:06:55.845
باشه

01:07:24.744 --> 01:07:26.659
من اینکارو کردم

01:07:26.702 --> 01:07:29.575
نه عزیزم
کار منه

01:07:29.618 --> 01:07:32.056
اما یادت نیست

01:07:32.099 --> 01:07:34.493
پس تو نبودی دیگه

01:07:34.536 --> 01:07:37.626
چم شده ؟

01:07:37.670 --> 01:07:39.933
تصور کن یه دَری

01:07:39.977 --> 01:07:41.065
یه چیزی

01:07:41.108 --> 01:07:42.718
میخواد ازت وارد شه

01:07:42.762 --> 01:07:43.981
چیه ؟

01:07:44.024 --> 01:07:46.722
نمیدونیم

01:07:46.766 --> 01:07:48.942
یه چیزی که نمیفهمیمش

01:07:48.986 --> 01:07:50.552
یه چیزی

01:07:50.596 --> 01:07:52.990
از یه مکان دیگه

01:07:53.033 --> 01:07:56.428
فکرشم نمیکنم
جسمی داشته باشه

01:07:56.471 --> 01:07:57.690
برای همین از جسم تو استفاده میکنه

01:07:57.733 --> 01:07:59.170
تغییرت میده

01:07:59.213 --> 01:08:01.215
و تو تنها نیستی
بچه هایی مثل تو  در سر تا سر

01:08:01.259 --> 01:08:02.782
دنیا هستن

01:08:02.825 --> 01:08:04.915
میتونن متوقفش کنن ؟

01:08:06.960 --> 01:08:09.571
فقط یه کار دیگه میتونیم بکنیم

01:08:09.615 --> 01:08:10.746
متاسفم

01:08:10.790 --> 01:08:12.052
نه
. . . عذدرخواهی نکن

01:08:12.096 --> 01:08:14.272
اما من متاسفم
! نباش

01:08:14.315 --> 01:08:17.362
متاسف نباش

01:08:17.405 --> 01:08:18.754
کار اشتباهی نکردی

01:08:18.799 --> 01:08:21.541
( تو کل عمرت ( کاری اشتباهی نکردی

01:08:21.584 --> 01:08:23.760
میفهمی چی میگم ؟

01:08:29.375 --> 01:08:31.812
فکر کنم داره سرد میشه

01:08:31.855 --> 01:08:33.553
داره سرد میشه

01:08:33.596 --> 01:08:35.033
باید بنوشیم

01:08:37.035 --> 01:08:38.166
صبر کن

01:08:40.603 --> 01:08:42.997
سلامتی دادن یادت نره بابا

01:08:44.477 --> 01:08:46.522
نوش

01:09:10.372 --> 01:09:13.636
بابا صبر کن
میتونم متوقفش کنم

01:09:13.680 --> 01:09:16.813
بابا نه نه

01:09:22.341 --> 01:09:25.387
میبینی ؟
میتونم آروم باشم

01:09:40.316 --> 01:09:43.015
دوستت دارم بابایی

01:09:43.058 --> 01:09:46.322
دختر کوچولوی خودمی

01:09:46.366 --> 01:09:47.845
پرنسس منی

01:09:50.500 --> 01:09:52.546
خیلی دوستت دارم

01:10:08.040 --> 01:10:09.171
. . . استفانی

01:10:11.217 --> 01:10:14.394
استف

01:10:17.353 --> 01:10:20.443
وقتی فرصتشو داشتی
باید منو میکشتی

01:11:18.372 --> 01:11:21.070
آه

01:11:22.115 --> 01:11:24.726
اوه چیکار کردم ؟

01:11:28.469 --> 01:11:31.820
تموم شد
دوست داشتم ، اوه

01:12:22.654 --> 01:12:25.396
خدای من

01:12:25.440 --> 01:12:26.528
بالا
! نه نه

01:12:26.571 --> 01:12:28.312
برو برو بالا
! نه نه

01:12:28.356 --> 01:12:29.879
! برو
! نه

01:12:46.461 --> 01:12:49.246
پرنسس
اوه

01:14:16.204 --> 01:14:18.772
! وایسا
! وا . . . وایسا

01:14:22.559 --> 01:14:24.256
میخواستی منو بکشی

01:14:26.040 --> 01:14:27.651
تو دختر من نیستی

01:14:32.569 --> 01:14:33.831
تو چه کوفتی هستی ؟

01:14:35.180 --> 01:14:36.834
بزرگ

01:14:45.582 --> 01:14:47.888
تکون نخور
امنه ؟

01:14:49.281 --> 01:14:50.674
خوبه

01:14:54.721 --> 01:14:57.898
نه من خیلی متاسفم
متاسفم خیلی متاسفم

01:15:22.140 --> 01:15:23.837
نباید هیچوقت ترکت میکردیم

01:15:24.883 --> 01:15:26.711
نباید برمیگشتین

01:15:26.883 --> 01:16:26.711
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet