WEBVTT

00:00.160 --> 00:46.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:46.700 --> 00:48.020
=قسمت ۲۳=

00:51.119 --> 00:51.960
شن موچن

00:51.960 --> 00:52.719
عوضی

00:59.520 --> 01:00.920
سرم داد میزنی؟

01:01.799 --> 01:04.799
گفتی اگه تو بازسازی تالار ورنو کمکت کنم باهام ازدواج میکنی

01:05.240 --> 01:07.280
اونوقت داری با یه زن دیگه اینجوری میکنی؟

01:07.560 --> 01:08.400
باهام بازی کردی

01:09.200 --> 01:09.959
باهات بازی کردم؟

01:10.599 --> 01:11.640
چرا نباید کنم؟

01:12.040 --> 01:13.120
فکر کردی کی هستی؟

01:13.920 --> 01:15.359
همینکه گذاشتم به چونینگ خدمت کنی

01:15.719 --> 01:17.040
بهت لطف کردم

01:18.079 --> 01:18.719
همیشه

01:19.239 --> 01:21.040
فضولی میکنی

01:21.719 --> 01:23.239
اگه واسم مفید نبودی

01:23.359 --> 01:24.439
خیلی وقت پیش کشته بودمت

01:25.159 --> 01:26.640
میخوای باهات ازدواج کنم؟

01:27.799 --> 01:28.400
مگه خوابشو ببینی

01:32.799 --> 01:33.400
موچن

01:34.040 --> 01:35.239
دوستم داری مگه نه؟

01:37.239 --> 01:37.680
ولم کن

01:39.840 --> 01:41.079
گقتی دوستم داری

02:45.120 --> 02:46.439
لباساتو بپوش و برو بیرون

03:15.479 --> 03:16.759
شن موچن بو برده؟

03:53.960 --> 03:54.520
چونینگ

03:56.520 --> 03:57.759
دنبال اینی؟

03:58.479 --> 03:59.640
باورم نمیشه

03:59.640 --> 04:01.080
اینکار و کردی

04:01.680 --> 04:02.639
شن موچن

04:03.199 --> 04:04.560
حالم و بهم میزنی

04:05.000 --> 04:05.719
ولم کن

04:07.759 --> 04:08.599
حالتو بهم میزنم؟

04:09.759 --> 04:11.919
تو همسر منی

04:12.080 --> 04:13.120
شوهرتم

04:14.120 --> 04:16.319
حقمه که اینکار و کنم

04:18.320 --> 04:18.920
بهم دست نزن

04:21.680 --> 04:22.632
ولم کن

04:26.624 --> 04:27.784
شن موچن

04:33.520 --> 04:34.344
چونینگ

04:36.759 --> 04:37.480
چونینگ

04:41.888 --> 04:42.752
چونینگ

04:49.760 --> 04:50.576
نه

04:52.096 --> 04:52.736
سی یان

04:53.680 --> 04:54.616
سی یان

04:55.480 --> 04:56.279
چونینگ

05:01.519 --> 05:02.319
چونینگ

05:13.120 --> 05:14.120
ولم کن

05:58.879 --> 05:59.519
چونینگ

06:01.400 --> 06:02.128
چونینگ

06:10.399 --> 06:10.959
چونینگ

06:11.759 --> 06:14.040
چونینگ

06:15.720 --> 06:16.480
دیر کردی

06:34.880 --> 06:36.376
تا وقتی پولو بهم بدی

06:36.560 --> 06:39.079
میتونی هرچند تا دختر که بخوای داشته باشی

06:39.240 --> 06:40.439
خیالت راحت رییس شن

06:40.759 --> 06:41.560
فردا ساعت ۸

06:41.640 --> 06:42.720
پولو میدم

06:42.839 --> 06:43.759
دخترا رو میبرم

06:51.120 --> 06:51.680
برو

07:04.128 --> 07:05.560
باهات بزرگ شدن

07:05.920 --> 07:07.040
یه طورایی خواهرات بودن

07:07.320 --> 07:08.120
چرا اینکار و کردی؟

07:09.120 --> 07:10.720
گولشون زدی

07:10.920 --> 07:12.199
تا بیاریشون تالار ورنو

07:12.600 --> 07:13.680
اصلا خواب

07:13.680 --> 07:14.759
راحتی داری؟

07:15.079 --> 07:15.680
لین چونینگ

07:16.160 --> 07:17.720
شاید این حقه رو گائو جواب داد

07:18.839 --> 07:20.000
ولی رو من جواب نمیده

07:21.720 --> 07:22.519
اونا رقت انگیزن

07:24.120 --> 07:25.519
ولی من چی؟

07:25.639 --> 07:26.879
این زندگی نکبتی حقم بود؟

07:27.639 --> 07:29.319
کاری میکنم همشون

07:30.079 --> 07:31.560
مثل من رنج بکشن

07:32.680 --> 07:34.680
گائو تو رو تو این بدبختی انداخت

07:35.079 --> 07:36.920
ولی خودت حقیقت و پس زدی

07:38.279 --> 07:40.439
خودتو با عقده هات زندانی کردی

07:41.079 --> 07:42.800
شیائورویی که من می‌شناختم خیلی وقت پیش مرده

07:43.439 --> 07:44.680
اون دختر

07:47.120 --> 07:48.000
آروم

07:48.439 --> 07:49.120
و مهربونی

07:49.839 --> 07:51.720
بود و حتی پاشو روی یه مورچه هم نمیذاشت

07:53.040 --> 07:54.879
ولی یه نگاه به خودت بنداز

07:56.399 --> 07:59.000
ببین به چی تبدیل شدی

08:00.160 --> 08:01.639
از خودت بدت نمیاد ؟

08:03.439 --> 08:05.399
شن موچن با قاچاقچیا معامله کرده

08:08.120 --> 08:09.439
میخوان دخترا رو قاچاق کنن

08:14.600 --> 08:15.519
شیارو

08:22.279 --> 08:22.839
نگران نباش

08:23.720 --> 08:25.240
دارم اعتمادشو جلب میکنم

08:26.680 --> 08:27.279
ممنون

08:29.279 --> 08:29.959
چونینگ

08:30.279 --> 08:31.600
میبرمت بیرون

08:31.680 --> 08:32.808
باقیشو بسپر بهم

08:53.840 --> 08:55.480
جوری رفتار نکن انگار باهات کاری کردم

08:55.760 --> 08:57.399
باهات هیچ کاری نکردم

09:00.399 --> 09:01.360
شن موچن

09:01.840 --> 09:03.120
میکشمت

09:04.000 --> 09:05.159
چونینگ ولم کن

09:05.840 --> 09:06.480
ولم کن

09:17.159 --> 09:18.399
میکمشت

09:38.639 --> 09:39.159
چونینگ

09:39.600 --> 09:40.408
چیزی نیست

09:43.000 --> 09:44.000
چیزی نیست

09:45.200 --> 09:46.080
بریم

09:53.399 --> 09:54.279
بریم

11:11.240 --> 11:11.759
زنیکه عوضی

11:13.879 --> 11:14.480
هرزه

11:15.039 --> 11:16.399
بهم خیانت کردی

11:18.399 --> 11:19.919
خودتم خیانت کردی

11:20.480 --> 11:21.519
اعتماد واسه ما

11:21.679 --> 11:22.440
معنایی

11:22.759 --> 11:23.960
نداره

11:24.480 --> 11:25.320
زنیکه هرزه

11:25.399 --> 11:25.919
وایسا

11:37.799 --> 11:38.679
مهره سوخته

11:38.960 --> 11:40.080
دیگه بدرد نمیخوره

11:41.488 --> 11:42.632
بقیه کجان؟

12:06.840 --> 12:07.440
وایسا

12:07.920 --> 12:08.776
همونجا وایسا

12:12.960 --> 12:13.960
کمک

12:14.960 --> 12:15.919
کمکم کنین

12:17.920 --> 12:19.096
لطفا کمکم کنین

12:34.680 --> 12:35.656
شن موچن

12:40.879 --> 12:42.360
هنوزم که زنده ای
(م...جون سگ داره)

12:43.799 --> 12:44.600
این بار

12:45.120 --> 12:46.440
دیگه فرصت دومی گیرت نمیاد

12:47.559 --> 12:48.399
فرصت؟

12:48.760 --> 12:50.312
فرصت بهم میدی؟

12:50.600 --> 12:52.304
به اونم فرصت میدی؟

12:53.320 --> 12:54.120
شن موچن

12:54.440 --> 12:56.519
عدالت شاید طول بکشه تا اجرا بشه ‌ولی همیشه به هدفش میرسه

12:56.519 --> 12:57.519
نمیتونی ازش فرار کنی

12:57.800 --> 12:59.000
خودتو تسلیم کن

13:00.960 --> 13:02.159
ولی هیچ

13:03.120 --> 13:04.936
پشتیبانی نداری

13:11.160 --> 13:12.080
سونگ

13:12.560 --> 13:13.336
سونگ

13:17.799 --> 13:18.799
- سونگ
- بهت شلیک میکنم

13:19.200 --> 13:20.039
شلیک کن

13:21.559 --> 13:22.399
شلیک کنی

13:24.159 --> 13:25.360
اونم میمیره

13:26.519 --> 13:27.000
سی یان

13:27.480 --> 13:28.080
شلیک کن

13:29.320 --> 13:30.200
شن موچن

13:30.960 --> 13:32.440
حقیقت و ببین

13:32.759 --> 13:33.960
حقیقت؟

13:35.360 --> 13:37.392
فکر میکنی نمیخوام حقیقت و ببینم ؟

13:37.840 --> 13:39.080
اشتباه میکنی

13:39.800 --> 13:42.128
این منم که دارم قشنگ میبینمش

13:43.600 --> 13:45.112
من و تو مثل همیم

13:46.040 --> 13:48.496
هردومون تو فلاکت به دنیا اومدیم

13:49.120 --> 13:50.039
تنها فرقش اینه که

13:50.600 --> 13:51.799
تقدیر به تو روی خوش نشون داد

13:52.600 --> 13:54.200
پیشینه اشراف زاده میخواستی

13:55.000 --> 13:57.080
تقدیرم زندگی یکی دیگه رو گرفت به تو داد

13:57.840 --> 13:59.440
حتی زنی که دوسش داشتم

14:00.080 --> 14:02.312
تهش عاشق تو شد

14:04.360 --> 14:06.759
من خودم باید برای چیزایی که میخوام بجنگم

14:07.560 --> 14:08.720
با تقدیر بجنگم

14:08.840 --> 14:10.120
با تو بجنگم

14:10.120 --> 14:11.200
با هر چیز ناعادلانه ای

14:11.200 --> 14:13.120
که روبرو شدم بجنگم

14:14.080 --> 14:14.840
دستاورد یکی دیگه

14:15.279 --> 14:16.200
به تو ربطی نداره

14:16.559 --> 14:18.600
واسه آسیب‌هایی که زدی بهونه نیار

14:19.159 --> 14:21.120
اون زندگیتو خراب کرد

14:22.688 --> 14:24.032
ولی بازم عاشقشی

14:26.159 --> 14:26.960
از هردوتون متنفرم

14:27.160 --> 14:28.919
هیچ کدومتون احترامی که لایقش بودم و بهم ندادین

14:29.440 --> 14:30.480
هردوتون

14:30.799 --> 14:31.799
برین به درک

14:31.799 --> 14:32.320
باشه

14:33.320 --> 14:33.840
خیلی خب

14:34.360 --> 14:35.080
آروم باش

14:37.120 --> 14:38.200
بمیر

14:46.679 --> 14:47.639
شیارو

14:48.240 --> 14:48.919
شیارو

14:50.480 --> 14:51.168
رییس

14:51.720 --> 14:52.399
سان شون

14:52.960 --> 14:53.840
سان شون

15:06.480 --> 15:08.919
فکر نکنم برم بهشت

15:09.960 --> 15:11.879
اگه شیارو قدیمی رو دیدی

15:14.000 --> 15:15.480
بهش بگو

15:16.480 --> 15:17.320
متاسفم

15:19.879 --> 15:21.039
نه

15:22.720 --> 15:23.960
خوب میشی

15:24.440 --> 15:25.919
همه چی تموم شد

15:25.919 --> 15:27.080
هنوز کلی راه

15:27.720 --> 15:29.559
پیش رومون داریم

15:29.919 --> 15:31.720
به اوضاع سابق برمی‌گردیم

15:35.559 --> 15:36.519
دخترا...

15:37.519 --> 15:39.200
دخترا تو صندوقن

15:39.799 --> 15:40.960
زودباش

15:42.240 --> 15:43.480
نجاتشون بده

15:44.639 --> 15:45.480
شیارو

15:45.639 --> 15:46.519
شیارو

15:46.919 --> 15:48.120
شیارو نرو

15:48.632 --> 15:49.560
شیارو

15:58.320 --> 15:59.248
شیارو

15:59.856 --> 16:00.928
شیارو

16:58.680 --> 17:00.039
جایی نداری بری

17:09.160 --> 17:09.880
چونینگ

17:11.400 --> 17:12.920
میدونی

17:14.480 --> 17:15.960
چقدر عاشقتم ؟

17:17.359 --> 17:18.359
اولش

17:18.880 --> 17:20.440
فقط میخواستم نزدیکت باشم

17:21.080 --> 17:21.680
بعدش سرپرست پرورشگاه

17:23.960 --> 17:25.920
شدی

17:26.920 --> 17:28.079
فهمیدم به اندازه کافی

17:28.799 --> 17:29.599
برات مناسب نیستم

17:30.319 --> 17:30.839
برای همین

17:33.480 --> 17:34.559
به لو یی جینگ نزدیک شدم

17:35.599 --> 17:37.200
و به رییس شن تبدیل شدم

17:40.960 --> 17:42.480
ولی بازم منو ندیدی

17:43.640 --> 17:44.960
داری میگی

17:45.960 --> 17:47.519
هر کاری کردی

17:48.640 --> 17:49.480
به خاطر من بود؟

17:52.000 --> 17:52.704
نه

17:59.040 --> 17:59.680
اینطور نیست

18:01.680 --> 18:02.680
این خیلی منو

18:03.400 --> 18:04.920
دو رو می‌کنه

18:06.960 --> 18:07.440
میدونم

18:08.119 --> 18:09.839
وقتی مردم

18:11.759 --> 18:12.720
مزه قدرت و میچشن

18:14.319 --> 18:16.079
بیشتر میخوانش

18:17.640 --> 18:20.480
منم توش غرق شدم

18:21.079 --> 18:21.599
هرکاری

18:22.400 --> 18:23.480
کردم

18:26.000 --> 18:27.079
به خاطر این بود که عاشقت بودم

18:29.000 --> 18:30.079
عاشقت بودم

18:35.319 --> 18:36.559
مراسم تدفین درخوری برات میگیرم

18:38.839 --> 18:40.119
ممنون..

18:55.279 --> 18:56.119
مرد

19:04.040 --> 19:04.759
نزدیکش نرو

19:09.599 --> 19:11.119
نمیتونم همین طوری

19:11.799 --> 19:12.519
رهاش کنم

19:28.480 --> 19:29.119
شن موچن

19:29.680 --> 19:31.039
نزدیک بیای میکشمش

19:31.160 --> 19:31.759
ولش کن

19:33.599 --> 19:34.599
ولش میکنم

19:35.200 --> 19:36.440
بهش آسیب نمیزنم

19:37.039 --> 19:37.720
ولی

19:38.640 --> 19:40.359
می‌خوام تو بمیری

19:42.079 --> 19:42.720
ولش کن

19:45.000 --> 19:45.640
به جاش منو بگیر

19:46.079 --> 19:46.480
نه

19:46.720 --> 19:48.000
سی یان زده به سرت؟

19:49.279 --> 19:49.920
اسلحه رو

19:50.520 --> 19:52.096
بگیر سمت خودت

19:52.840 --> 19:53.848
می‌خوام

19:54.640 --> 19:55.696
خودتو

19:56.088 --> 19:57.768
همینجا

19:58.880 --> 20:00.400
جلوی هردومون بکشی

20:00.480 --> 20:01.200
نه

20:01.472 --> 20:02.288
سی یان

20:02.440 --> 20:03.696
نکن

20:04.280 --> 20:04.976
د کن

20:05.280 --> 20:05.840
بکش خودتو

20:05.920 --> 20:06.760
بکش خودتو

20:07.080 --> 20:07.776
نه

20:10.000 --> 20:11.359
یالا

20:11.599 --> 20:12.960
سی یان نه

20:18.720 --> 20:19.480
نکن

20:24.319 --> 20:25.039
سی یان

20:27.960 --> 20:29.279
سی یان نه

20:29.400 --> 20:30.559
باید زنده بمونی

20:30.920 --> 20:31.640
سی یان

20:38.080 --> 20:38.928
دوست دارم

20:39.700 --> 28:59.610
۶◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy