WEBVTT

00:00.080 --> 00:46.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:46.720 --> 00:48.020
=قسمت ۱۹=

00:53.000 --> 00:54.359
داری چیکار می‌کنی

00:57.240 --> 00:59.640
شن موچن بی اجازه وارد میشی ؟

01:04.400 --> 01:04.959
چونینگ

01:05.359 --> 01:06.200
عقب بایست

01:06.519 --> 01:07.280
آبله داره

01:08.720 --> 01:09.879
اونجا واینستین

01:10.560 --> 01:11.560
ببرینش قرنطینه

01:12.239 --> 01:14.200
میدونی الکیه

01:16.760 --> 01:18.959
الکی بود ولی دیگه نیست

01:19.280 --> 01:20.400
با تشکر از شیارو

01:20.880 --> 01:22.439
میدونی اون کیسه کنار جنازه

01:23.040 --> 01:25.359
آبله ای بود؟

01:26.000 --> 01:27.680
شن موچن بازم گولم زدی

01:27.680 --> 01:28.480
وایسا

01:28.799 --> 01:29.599
موچن

01:30.239 --> 01:32.159
جیبتو نگاه کن

01:32.879 --> 01:34.599
کیسه اونجاست؟

01:43.760 --> 01:46.000
بهتره خودت بری قرنطینه

01:46.640 --> 01:47.519
تا بقیه هم یاد بگیرن ازت

01:47.959 --> 01:50.280
اون کیسه هدیه ای از طرف من به رییس بود

01:50.680 --> 01:52.400
مال جنازه نیست

01:53.959 --> 01:55.359
مثل اینکه اشتباهی پیش اومده

01:55.800 --> 01:56.599
سربازات و ببر

01:58.400 --> 01:58.920
اشتباه ؟

02:00.959 --> 02:02.640
اگه بگم گائو سی یان آبله داره

02:02.640 --> 02:04.120
یعنی داره

02:04.760 --> 02:07.280
دیگه نمیشه نجاتش داد.

02:08.360 --> 02:10.560
به عنوان رییس پلیس باید از شهر محافظت کنم

02:11.360 --> 02:14.800
با آتش اعدامش میکنن و هرکی باهاش تماس داشته باشه

02:15.319 --> 02:16.240
هم همراهش سوخته میشه

02:17.599 --> 02:18.800
بهش دست نزدم

02:19.360 --> 02:20.719
وقتی فهمیدم

02:21.000 --> 02:22.280
گزارش دادم

02:22.600 --> 02:23.680
دست هم بهش نزدم

02:25.193 --> 02:28.920
شیارو چرا گزارش دادی؟

02:29.386 --> 02:30.966
تو برگشتی پیشش

02:31.160 --> 02:32.946
اونوقت انتظار داری من باهاش بمیرم؟

02:33.199 --> 02:34.000
رییس شن

02:34.560 --> 02:36.599
این دو نفر و دستگیر کنین

02:37.080 --> 02:38.319
به سی یان شلیک کنین

02:38.759 --> 02:39.599
و بدنش رو بسوزونین

02:43.439 --> 02:44.000
چونینگ

02:44.560 --> 02:45.199
موچن

02:46.639 --> 02:48.120
حق نداری بهش دست هم بزنی

02:49.439 --> 02:50.240
میدونی

02:50.840 --> 02:51.759
هرکاری به خاطر

02:52.039 --> 02:53.080
سی یان میکنم

02:53.599 --> 02:54.400
بهش شلیک کن

02:55.800 --> 02:56.560
برو

02:56.640 --> 02:57.639
نه با هم میریم

02:58.800 --> 02:59.840
نمیذاره راحت قسر در بری

03:00.680 --> 03:01.240
برو

03:18.039 --> 03:18.840
چونینگ

03:25.919 --> 03:26.639
شلیک نکنین

03:42.120 --> 03:42.599
چونینگ

03:43.120 --> 03:45.599
هنوز آخرین باری که منو گروگان گرفتی یادته؟

03:46.000 --> 03:46.800
اون بار

03:47.280 --> 03:48.680
میخواستی لو سی یان بمیره

03:49.680 --> 03:50.400
این بار

03:50.639 --> 03:51.560
اینکار و برای نجاتش می‌کنی

03:52.240 --> 03:53.879
داری به چی فکر میکنی؟

03:55.360 --> 03:56.120
متاسفم

03:56.840 --> 03:58.719
میدونی که این چیزی نیست که می‌خوام بشنوم

04:00.740 --> 04:03.286
انگاری حرفام هیچ برات اهمیت ندارن

04:05.919 --> 04:06.879
ولی این همه چیزیه

04:07.800 --> 04:09.560
که میتونم بهت بگم

04:09.960 --> 04:10.479
چونینگ

04:11.759 --> 04:13.360
چرا انقدر سی یان رو دوست داری ؟

04:14.039 --> 04:15.199
عمیقا عاشقشی

04:15.560 --> 04:16.319
اونوقت اون چی؟

04:17.160 --> 04:18.720
بدون تردید رهات کرد

04:20.800 --> 04:22.199
اونم مثل شیارو عه

04:23.600 --> 04:25.160
میدونی بهم آسیب نمیزنه

04:27.040 --> 04:28.000
خیلی لجبازی

04:28.639 --> 04:29.879
تا وقتی درگیر لو سی یانی

04:30.199 --> 04:31.519
همیشه به خودت دروغ میگی

04:33.720 --> 04:35.000
واقعا انقدر دوسش داری؟

04:39.093 --> 04:39.480
بریم

04:51.199 --> 04:53.000
حتی اگه تا آخر دنیا بری

04:53.639 --> 04:55.199
نمیتونی از چنگم فرار کنی

05:01.639 --> 05:02.399
خوبی؟

05:11.959 --> 05:14.040
درد داره ، تحمل کن

05:17.946 --> 05:19.640
اینجا دیگه امن نیست

05:20.319 --> 05:21.319
برو

05:22.760 --> 05:23.839
نمیرم

05:24.926 --> 05:26.506
یه بار از دستت دادم

05:26.959 --> 05:29.680
حتی اگه بخوای بکشیمم، دیگه ولت نمیکنم

05:42.680 --> 05:45.040
وایسا همینجا، میرم برات دارو بیارم

05:58.439 --> 05:59.199
لو سی یان

06:03.279 --> 06:03.920
لو سی یان

06:04.199 --> 06:04.920
بلند شو

06:04.920 --> 06:05.759
چیشده؟

06:06.319 --> 06:07.120
سی یان

06:09.720 --> 06:10.519
چطوری؟

06:10.760 --> 06:11.593
کمکت میکنم بلند شی

06:11.680 --> 06:12.666
ولم کن

06:14.746 --> 06:16.040
چطور ولت کنم؟

06:18.439 --> 06:19.360
فقط برو

06:19.720 --> 06:20.759
بدون تو نمیرم

06:21.800 --> 06:23.399
وایسا تا دارو رو حاضر کنم

06:48.100 --> 06:48.680
بیا

06:55.306 --> 06:55.760
آروم بخور

06:56.800 --> 06:57.920
چونینگ

07:00.199 --> 07:01.160
اینجام

07:27.346 --> 07:28.773
لو چونینگ

07:30.006 --> 07:31.980
باید عاشقت باشم

07:32.726 --> 07:34.020
یا متنفر؟

07:46.460 --> 07:47.333
میدونی

07:48.920 --> 07:49.800
چقدر

07:50.920 --> 07:51.720
عاشقتم؟

08:13.800 --> 08:14.439
جناب گائو

08:15.000 --> 08:17.319
پیدا کردن پسرت اتقاق خوشحال کننده ای برات بود

08:17.600 --> 08:18.600
ولی ازم دور نگهش میداری

08:19.519 --> 08:20.079
چرا؟

08:20.560 --> 08:22.160
میترسی به پسر باارزشت آسیب بزنم؟

08:25.480 --> 08:26.319
رییس شن

08:27.060 --> 08:29.600
یکم ناعادلانست اینو بگی

08:30.399 --> 08:31.279
میگی

08:31.519 --> 08:34.159
نامزد لین چونینگ هستی

08:34.799 --> 08:35.759
ولی نمیخواستم

08:35.919 --> 08:38.080
به بانو لو دربارش بگی

08:39.399 --> 08:40.519
الان چی

08:40.639 --> 08:41.240
جناب گائو؟

08:41.840 --> 08:43.840
فکر کنم دیگه بهم نیاز نداری

08:45.240 --> 08:46.480
حالا که پسرت رو پیدا کردی

08:49.759 --> 08:51.320
سی یان شاید توانا باشه

08:51.639 --> 08:53.759
ولی بازم به شما بستگی داره

08:59.840 --> 09:02.080
رییس شن میدونم که میدونی

09:02.639 --> 09:04.360
رویام اینه که

09:05.200 --> 09:08.600
تالار ورنو رو به بهشت تبدیل کنم
(م... بهشتی برای کارای کثیفت حتما)

09:08.879 --> 09:11.440
بازسازی تالار ورنو کامل شده

09:11.440 --> 09:13.039
و آماده بازگشاییه

09:13.840 --> 09:14.600
سی یان

09:14.919 --> 09:16.440
از خاندان لو

09:16.759 --> 09:18.080
پول

09:18.279 --> 09:20.000
گرفته

09:20.840 --> 09:22.840
ولی اصلاً کافی نیست.

09:23.080 --> 09:26.519
لین چونینگم که داره از پرورشگاه محافظت میکنه

09:27.480 --> 09:29.920
دست و بالمم که خالیه

09:30.159 --> 09:31.799
تو دردسر افتادم

09:32.840 --> 09:34.120
یه راه حل دارم

09:44.440 --> 09:45.240
رییس شن

09:45.679 --> 09:46.639
پس

09:47.000 --> 09:48.080
رو شما حساب میکنم

09:57.759 --> 09:59.440
بعد اینکه هواپیمات سقوط کرد

10:00.120 --> 10:01.320
والدینم خیلی ناراحت شدن

10:02.120 --> 10:03.639
همه چیزشون بودی

10:04.279 --> 10:05.799
عشق از خون هم عمیق‌تره.

10:06.120 --> 10:07.879
گائو مجرمه

10:08.480 --> 10:09.960
تالار ورنو رو ساخت

10:10.120 --> 10:11.799
ما هم نابودش کردیم

10:12.506 --> 10:13.440
اگه باورم نداری

10:13.440 --> 10:15.400
روزنامه های قدیمی رو بررسی کن

10:15.400 --> 10:16.480
همه چی چاپ شده

10:28.600 --> 10:29.399
وایسا همینجا

10:39.600 --> 10:40.639
چرا اومدی دنبالم؟

11:10.600 --> 11:11.679
لو چونینگ

11:18.853 --> 11:19.560
سی یان

11:20.399 --> 11:23.200
این زن بارها ما رو نابود کرد

11:23.440 --> 11:24.519
اگه حسابشو نرسونیم

11:24.960 --> 11:26.679
بازم هممونو نابود میکنه

11:30.159 --> 11:30.720
پدر

11:32.279 --> 11:33.000
بذار من انجامش بدم

11:33.360 --> 11:34.039
سی یان

11:34.720 --> 11:36.000
سی یان زده به سرت؟

11:36.320 --> 11:37.320
به خودت بیا

11:37.799 --> 11:38.840
بکشش

11:39.440 --> 11:41.080
تا انتقام پسر متولد نشده‌ات رو بگیری

11:41.360 --> 11:42.200
لو سی یان

11:42.720 --> 11:43.559
آروم باش

11:44.039 --> 11:46.679
حداقل قبل اینکه تصمیم بگیری نگاه این کن

11:47.720 --> 11:48.519
بهش گوش نده

11:49.639 --> 11:50.279
سی یان

11:51.159 --> 11:52.279
هنوز اینو یادته؟

11:53.639 --> 11:54.720
تو بهم دادیش

12:21.960 --> 12:23.480
اگه امروز نکشیش

12:24.399 --> 12:25.840
میکشتت

12:26.039 --> 12:27.200
اگه الان بکشیم

12:27.559 --> 12:28.879
اونم تو رو میکشه

12:28.879 --> 12:29.480
بکشش

12:29.480 --> 12:30.320
بهش گوش نده

12:31.440 --> 12:32.279
لو سی یان

12:39.919 --> 12:41.399
گائو سی یانم

13:12.360 --> 13:13.759
چطور منو

13:15.680 --> 13:18.180
یادت نمیاد ؟

13:19.860 --> 13:21.226
آفرین پسر

14:09.679 --> 14:11.279
الان عروستم

14:11.799 --> 14:12.879
اگه سی یان بفهمه چی؟

14:15.559 --> 14:16.360
از چی میترسی؟

14:17.919 --> 14:19.720
لین چونینگ مرده

14:21.080 --> 14:22.600
دیگه راه برگشتی براش نمونده

14:26.120 --> 14:26.960
پدر

14:35.153 --> 14:35.973
سی یان

14:36.280 --> 14:37.406
شما باهم حرف بزنین

14:37.559 --> 14:38.559
من میرم

14:42.360 --> 14:43.879
بیماری قبلیم دوباره برگشته.

14:44.000 --> 14:44.960
درد داره خودشو نشون میده

14:45.360 --> 14:45.879
بشین

14:51.360 --> 14:52.240
ترتیب

14:52.440 --> 14:53.480
لو چونینگ رو دادی ؟

14:54.799 --> 14:55.360
اره

14:55.640 --> 14:56.679
همه چی رو پاک کردم

15:00.440 --> 15:01.240
فردا

15:02.080 --> 15:03.200
برگرد خاندان لو

15:04.813 --> 15:06.640
حالا که چونینگ مرده

15:07.240 --> 15:09.840
میتونیم کسب و کار خاندان لو رو بگیریم

15:10.240 --> 15:11.759
از اولشم مال ما بود

15:13.080 --> 15:13.720
البته

15:16.440 --> 15:17.080
پدر

15:21.799 --> 15:23.799
تو اون صندوق دقیقاً چی داری؟

15:25.960 --> 15:26.879
هیچی

15:27.600 --> 15:28.759
چیزای قدیمیه

15:29.159 --> 15:31.600
بازسازی شیان لی

15:34.953 --> 15:35.520
پدر

15:36.373 --> 15:38.240
چیزی رو ازم پنهان نکن

15:39.040 --> 15:40.520
اگه بخوای پوششت بدم

15:40.799 --> 15:42.120
باید بدونم توش چیه

15:42.960 --> 15:43.686
نه؟

15:50.640 --> 15:51.679
باشه دیگه نمیپرسم

15:52.833 --> 15:53.640
میرم

16:14.480 --> 16:15.279
سی یان

16:17.166 --> 16:18.280
سی یان

16:18.799 --> 16:20.480
بابت اتفاقی که افتاد عصبانی؟

16:21.360 --> 16:24.440
چون ناراحت بودم تو

16:24.639 --> 16:26.240
لین چونینگ رو انتخاب کردی اینکار و کردم

16:27.080 --> 16:28.279
خیلی نگرانت بودم

16:32.799 --> 16:33.559
نگرانم‌بودی؟

16:35.440 --> 16:37.759
منو به پلیس گزارش دادی

16:38.320 --> 16:39.360
گفتم چون...

16:40.760 --> 16:41.879
دیگه مهم نیست

16:43.279 --> 16:44.639
پس چی مهمه؟

16:45.679 --> 16:46.480
لو چونینگ ؟

16:47.639 --> 16:49.080
ولی تو کشتیش

16:50.000 --> 16:52.639
کسی رو کشتی که عمیقا عاشقت بود

16:53.360 --> 16:55.360
و عمیقا عاشقش بودی

16:58.879 --> 17:00.759
بچه ای در کار نبود

17:03.360 --> 17:04.640
دروغ بود

17:05.759 --> 17:07.759
هیچ وقت ازدواج نکرده بودیم
(م... عین کَنه میمونی زنیکه)

17:09.440 --> 17:10.880
هیچ وقت دوستم نداشتی

17:11.840 --> 17:14.200
همیشه لین چونینگ رو دوست داشتی

17:15.960 --> 17:16.960
حیف که

17:17.440 --> 17:20.079
با چشمای خودم مرگشو ندیدم

17:20.920 --> 17:22.160
ولی مشکلی نیست

17:23.000 --> 17:24.599
همینکه درد بکشی

17:25.680 --> 17:27.200
کافیه برام

17:30.366 --> 17:31.846
دیونه ای

17:32.433 --> 17:33.040
چیه؟

17:33.800 --> 17:34.680
میخوای بکشیم؟

17:35.640 --> 17:37.960
لین چونینگ مرده

17:39.079 --> 17:40.759
فقط منو داری الان

17:41.400 --> 17:42.240
سی یان

17:42.839 --> 17:44.319
بیا از اول شروع کنیم

17:44.640 --> 17:45.839
باشه؟

17:45.880 --> 17:47.880
دوست دارم سی یان

17:51.633 --> 17:53.000
حال بهم زنی

17:53.780 --> 17:55.080
دیگه نمیخوام ببینمت

17:56.300 --> 17:57.273
جلو چشمم ظاهر نشو

17:59.566 --> 18:00.440
سی یان

18:04.380 --> 18:05.620
(نیم ماه بعد)

18:19.220 --> 18:22.040
روی کسی که از همه بیشتر دوستش داشتم، ماشه کشیدم.

18:22.773 --> 18:24.640
چطور باهاش روبرو بشم؟

18:33.599 --> 18:34.559
دیدی

18:35.079 --> 18:36.640
بهت شلیک کردم

18:37.240 --> 18:38.440
اون مردی که قبلا بودم نیستم

18:39.400 --> 18:40.720
گائو سی یانم

18:43.359 --> 18:44.240
احمق بودم

18:46.799 --> 18:50.359
فکر کردم میتونم برت گردونم

18:51.240 --> 18:53.160
فکر کردم هنوز فرصتی هست

18:54.359 --> 18:56.839
ولی تو دیگه لو سی یان نیستی

18:57.559 --> 18:58.720
لو سی یان من

18:59.480 --> 19:00.880
مرده

19:11.119 --> 19:11.880
شلیک کن

19:13.079 --> 19:14.039
به خاطر کاری که کردم

19:14.720 --> 19:15.680
با این جبرانش کن

19:20.119 --> 19:21.599
فکر میکنی نمیکنم ؟

19:28.240 --> 19:29.200
زودباش

19:44.480 --> 19:45.440
گائو سی یان

19:46.000 --> 19:46.839
ازت متنفرم

19:50.400 --> 19:51.359
متاسفم

19:59.119 --> 19:59.920
چونینگ

20:00.319 --> 20:01.319
متاسفم

20:02.440 --> 20:03.759
حق دوست داشتنت رو از دست دادم

20:04.240 --> 20:05.519
به جاش ازم متنفر باش

20:07.060 --> 20:09.040
به زودی همه چی رو تموم میکنم

20:09.680 --> 20:11.920
نمی‌ذارم کسی بهت آسیب بزنه

20:12.559 --> 20:14.440
حتی خودم

20:40.480 --> 20:41.279
پدر

20:42.640 --> 20:43.519
چقدر مشروب میخوری

20:44.640 --> 20:46.279
یکم آب بخور

20:47.039 --> 20:47.839
سی یان

20:48.160 --> 20:49.559
امروز تو حال خوشیم

20:49.720 --> 20:50.279
بیا

20:50.799 --> 20:51.880
باهام بنوش

20:52.240 --> 20:53.586
وقتی خوشحالیم باید بنوشیم

20:53.599 --> 20:54.640
باشه

20:57.319 --> 20:58.119
به سلامتی

21:03.799 --> 21:04.359
پدر

21:05.839 --> 21:07.440
چی خوشحالت کرده ؟

21:10.759 --> 21:11.640
سی یان

21:12.240 --> 21:13.400
میدونی

21:14.319 --> 21:15.480
پدرت خیلی باهوشه؟

21:16.279 --> 21:18.880
غیر از اینجا

21:20.400 --> 21:22.599
کلی کسب و کار دیگه ای دارم

21:24.119 --> 21:25.279
به به

21:25.720 --> 21:28.119
دیگه چی داری ؟

21:28.599 --> 21:29.799
رویام اینه که

21:30.720 --> 21:31.839
بهشت

21:32.319 --> 21:34.119
مردا رو بسازم
(م... مکان کثیف کاریا)

21:37.480 --> 21:38.599
آرزوی بزرگیه

21:39.320 --> 21:41.006
به غیر از شیان لی

21:41.240 --> 21:43.080
دیگه صاحب چیا هستی؟

21:43.640 --> 21:45.240
نگو صاحب ورنو هم هستی

21:50.079 --> 21:50.960
سی یان

21:52.839 --> 21:54.519
بچه باهوشی هستی

21:55.833 --> 21:56.440
من

21:56.720 --> 21:58.839
فقط به تو میگم

22:00.680 --> 22:01.720
تالار ورنو

22:02.279 --> 22:03.839
هم مال منه

22:05.660 --> 22:06.400
بیا بنوشیم

22:10.519 --> 22:11.839
شنیدم صندوقت

22:12.240 --> 22:13.480
پر از جنس جدیده.

22:14.326 --> 22:15.680
حالا توش چیه؟

22:18.359 --> 22:20.039
اون صندوق

22:20.720 --> 22:22.640
توش

22:22.799 --> 22:23.519
دخترای زیباست

22:26.680 --> 22:27.799
سی یان

22:28.799 --> 22:29.559
میخوای

22:30.000 --> 22:33.079
ببرمت یه کم خوش بگذرونیم؟

22:33.559 --> 22:34.000
باشه

22:34.480 --> 22:34.880
بیا

22:35.680 --> 22:36.039
به سلامتی

22:38.680 --> 22:39.593
به سلامتی

22:45.240 --> 22:47.119
پدر میرم دیگه

22:48.573 --> 22:49.440
نوشیدنیتو بخور

22:50.980 --> 28:14.890
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy