WEBVTT 00:00.380 --> 00:46.340 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy 00:46.600 --> 00:48.020 =قسمت ۱۱= 00:50.830 --> 00:51.699 جناب سی یان 00:51.931 --> 00:53.678 پرورشگاه رو گشتیم 00:53.679 --> 00:55.398 ولی بانو لین نبود 00:55.399 --> 00:57.429 همه جایی که ممکن بود رفته باشه رو گشتیم 00:57.719 --> 00:59.279 تو فروشگاهای لو هم نبود 00:59.280 --> 01:00.478 کجا ممکنه باشه؟ 01:00.479 --> 01:01.590 بگیردین 01:02.280 --> 01:03.270 حتی اگه 01:03.359 --> 01:05.119 کل و شهر رو زیر و رو کنیم 01:05.120 --> 01:06.309 باید پیداش کنیم 01:07.280 --> 01:07.679 اطاعت 01:07.680 --> 01:10.158 از پرورشگاه به خاطر شن موچن دست کشیدی 01:10.159 --> 01:12.190 انقدر برات مهمه؟ 01:43.074 --> 01:44.310 کجا میری؟ 02:42.840 --> 02:44.509 ولم کن 03:14.120 --> 03:15.310 لین چونینگ 03:17.360 --> 03:18.789 تو... 03:23.639 --> 03:25.350 قلبمو داری 03:28.131 --> 03:29.212 بگو 03:35.879 --> 03:36.829 نه 03:37.560 --> 03:38.873 تو نیستی که قلبم پیششه 03:44.039 --> 03:44.989 باشه 03:45.640 --> 03:46.630 باشه 03:52.639 --> 03:53.136 برو 04:25.394 --> 04:27.310 اومدم شخصا عذرخواهی کنم 04:27.439 --> 04:28.950 گروه اپرای رو اینجا دعوت کردم 04:29.000 --> 04:30.350 تا اجرا کنن 04:32.480 --> 04:33.830 ممنون 04:42.040 --> 04:42.789 چونینگ 04:43.680 --> 04:44.510 خیالت تخت 04:44.879 --> 04:47.590 با یه جشن نامزدی باشکوه جبران میکنم برات 04:49.040 --> 04:50.549 بیا نامزدی رو کنسل کنیم 04:52.680 --> 04:53.510 چی گفتی؟ 04:54.120 --> 04:55.599 این نامزدی بینمون 04:55.600 --> 04:56.950 از اولشم صادق نبود 04:57.279 --> 04:59.229 از گائو استفاده کردی تا تو تله بندازیم 04:59.600 --> 05:01.789 و از تو استفاده کردم تا از گائو انتقام بگیرم. 05:02.639 --> 05:03.510 بی حساب شدیم 05:05.240 --> 05:06.950 تقصیر منه 05:07.040 --> 05:09.080 نبایستی با گائو دست به یکی میکردم 05:09.399 --> 05:11.510 ولی میخوام باهات ازدواج کنم 05:12.839 --> 05:15.789 علیه همدیگه نقشه کشیدیم 05:15.800 --> 05:17.789 پس هیچ کدوممون کار اشتباهی نکردیم 05:18.240 --> 05:19.229 خیلی خب 05:19.360 --> 05:21.749 پس اینو به عنوان بخشیدنم در نظر میگیرم 05:22.079 --> 05:23.229 از امروز به بعد 05:23.639 --> 05:25.350 صادقانه باهات رفتار میکنم 05:37.605 --> 05:38.684 از زمان های قدیم 05:38.685 --> 05:40.830 آدمی که وسط رابطه دو نفره هیچوقت عاقبت خوبی نداره. 05:41.759 --> 05:43.030 ما ون سای رو به عنوان مثال در نظر بگیر 05:43.222 --> 05:45.864 لیانگ شان بو و ژو یینگ تای رو مجبور کرد جدا بشن 05:46.120 --> 05:47.789 تهشم اون بانو رو نگرفت 05:48.279 --> 05:50.830 و شهرت بدی تو تاریخ پیدا کرد 05:52.199 --> 05:53.470 از کجا میدونی؟ 05:53.659 --> 05:56.510 پدرمادرشون ازدواجشون رو ترتیب داده بودن 05:56.800 --> 06:00.030 زوج واقعی ما ون سای و ژو یینگ تای بود 06:00.439 --> 06:01.910 لیانگ شانبو خودشو قاطی کرد. 06:02.720 --> 06:04.549 اگه انقدر لجباز نمیبود 06:05.120 --> 06:07.989 یینگ تای باهاش نمیمرد 06:08.720 --> 06:11.549 لیانگ شان بو و ژو یینگ تای از سنت نمیترسیدن 06:11.600 --> 06:13.078 شجاعانه عشق واقعی رو دنبال کردن 06:13.079 --> 06:15.078 حتی اگه در نهایت به پروانه تبدیل شدن 06:15.079 --> 06:16.749 ولی فکر میکنم آزاد بودن 06:17.040 --> 06:19.549 این بهتر از اینه که تا آخر عمر تو قفس باشی 06:21.480 --> 06:24.229 مردم بهش میگن «پروانه هایی که روی باد میرن». 06:24.399 --> 06:28.119 اما به نظرم اونا فقط پروانه‌هایی بودن که به سمت شعله کشیده شدن 06:28.120 --> 06:29.398 به کی داری میگی پروانه؟ 06:29.399 --> 06:30.629 - تو... - کافیه 06:33.199 --> 06:34.919 اومدم بحث شما رو ببینم 06:34.920 --> 06:36.229 یا اپرا رو؟ 06:40.560 --> 06:41.950 باید بری خونه 06:55.120 --> 06:55.950 ولم کن 06:59.217 --> 07:01.070 چرا منو به شیارو سپردی؟ 07:01.457 --> 07:02.719 ژو یینگ تای نیستم 07:02.720 --> 07:04.904 همه چیزو فدای عشق نمیکنم 07:06.697 --> 07:08.004 منم لیانگ شان بو نیستم 07:09.600 --> 07:10.999 رو پایان خوش شرط میبندم 07:13.480 --> 07:15.350 جرات داری بهم بگی دوستم نداری؟ 07:15.759 --> 07:18.109 با خنده می‌پرسم عشق چیه؟ 07:18.879 --> 07:20.510 خب، این یه عهدیه که بدون هیچ نفرتی با هم زندگی کنیم 07:20.879 --> 07:22.109 و با هم بمیریم 07:23.680 --> 07:25.629 اگه نتونیم باهم پیر بشیم 07:26.759 --> 07:28.189 باید تو جهان دیگه ای 07:29.279 --> 07:30.789 که شروع کردیم تمومش کنیم 07:40.240 --> 07:41.189 چونینگ 07:57.040 --> 07:57.869 چیه؟ 07:58.920 --> 08:00.390 ترسیدی؟ 08:48.480 --> 08:49.430 شاید 08:49.639 --> 08:50.869 بتونیم با هم همکاری کنیم 09:07.039 --> 09:07.790 شیارو 09:07.960 --> 09:09.269 اینجا خونته 09:09.360 --> 09:10.389 اگه یکی بخواد بره 09:10.639 --> 09:11.670 منم 09:13.840 --> 09:16.029 بهترین دوستمی 09:16.679 --> 09:18.550 و اون برادرمه 09:19.679 --> 09:21.830 چرا باهام بازی میکنین؟ 09:22.039 --> 09:23.149 چونینگ 09:23.480 --> 09:25.629 قول دادی با برادرم بهم بزنی 09:29.605 --> 09:30.670 چونینگ 09:30.679 --> 09:32.590 خواهش میکنم 09:32.960 --> 09:34.790 باهاش تموم کن 09:40.177 --> 09:41.390 شیارو 09:41.960 --> 09:43.830 هیچ وقت بهت قول ندادم 09:44.399 --> 09:46.389 و هیچوقتم نمیدم 09:50.131 --> 09:51.918 هویتمو دزدیدی 09:51.919 --> 09:53.909 همین‌طور مردی که دوسش داستم 09:53.982 --> 09:56.030 اونوقت همه چیز و پس نمیدی؟ 09:56.799 --> 09:58.070 لین چونینگ 09:59.039 --> 10:00.470 حالا که اینطوره 10:01.679 --> 10:03.310 ترجیح میدم بمیرم 10:04.080 --> 10:05.070 شیارو 10:07.000 --> 10:08.149 شیارو 10:08.159 --> 10:09.350 ترجیح میدم بمیرم... 10:13.440 --> 10:16.029 تا اینکه ببینم تو و لو سی یان اینقدر عاشقانه رفتار میکنین 10:17.200 --> 10:19.430 به لو سی یان نزدیک شدم تا تو رو نجات بدم 10:19.559 --> 10:21.670 وارد عمارت لو شدم تا تو رو نجات بدم 10:22.320 --> 10:23.430 ولی الان 10:23.799 --> 10:25.389 دیگه 10:25.582 --> 10:27.590 آزادی 10:28.097 --> 10:30.150 میدونم نمیخوای ببینیم 10:30.342 --> 10:32.590 هویتتو بهت سریع برمیگردونم 10:53.759 --> 10:54.909 مسخرست 10:55.399 --> 10:57.790 با شن موچن نامزد میشی 10:57.799 --> 10:59.439 بعدش بهم اش میزنی 10:59.440 --> 11:02.070 فکر کردی ازدواج بچه بازیه؟ 11:02.519 --> 11:03.359 پدر 11:03.360 --> 11:04.629 بخوام راستش رو بگم 11:05.011 --> 11:07.590 تنها دلیلی که قبول کردم با موچن ازدواج کنم 11:07.600 --> 11:08.909 به خاطر اینه که 11:09.662 --> 11:10.918 یکی تو عمارت 11:10.919 --> 11:12.509 میخواد من بمیرم 11:13.279 --> 11:14.389 چی گفتی؟ 11:15.759 --> 11:17.350 به خاطر محافظت از خودم اینکار و کردم 11:18.960 --> 11:20.790 اون فکر به سرم زد تا بتونم از خودم محافظت کنم 11:21.000 --> 11:23.389 کی جرات میکنه دخترمو بکشه؟ 11:26.360 --> 11:27.430 خب 11:27.639 --> 11:29.070 نمیدونم 11:30.000 --> 11:31.790 ولی دیگه نمیترسم 11:32.120 --> 11:34.430 چون یکی رو پیدا کردم 11:34.559 --> 11:36.629 که ازم محافظت میکنه 11:37.440 --> 11:38.830 با داشتنش کنارم 11:39.097 --> 11:40.359 هیچکس 11:40.360 --> 11:41.670 نمیتونه بهم آسیب بزنه 11:43.120 --> 11:45.790 نگو باز خودتو به یکی دیگه انداختی 11:47.251 --> 11:48.510 عزیزم 11:49.399 --> 11:51.229 دخترمون بزرگ شده 11:51.519 --> 11:53.869 طبیعیه که دنبال همراه و همدمی باشه 11:54.360 --> 11:55.989 بیا دخالت نکنیم 11:56.240 --> 11:57.269 مادر 11:57.331 --> 11:59.350 متوجه نشدی ؟ 12:00.154 --> 12:01.630 داشتم درباره 12:02.039 --> 12:03.550 سی یان حرف میزدم 12:13.840 --> 12:14.749 پدر 12:14.960 --> 12:16.909 من و سی یان یه رابطه قوی خواهری-برادری داریم. 12:17.194 --> 12:18.758 داشتن برادری مثل اون 12:18.759 --> 12:20.310 از هزار تا خواستگار بهتره 12:21.120 --> 12:22.839 خوشحالم 12:22.840 --> 12:24.430 که بهم نزدیکین 12:24.919 --> 12:27.350 ولی یه روز هردوتون خانواده های خودتونو تشکیل میدین 12:28.240 --> 12:29.749 بیشتر مراقب باش 12:29.799 --> 12:31.550 شایعات درست نکن 12:33.080 --> 12:34.350 بله پدر 12:35.679 --> 12:37.430 سی یان حد و حدود خودش رو میدونه 12:37.840 --> 12:39.550 خیالت تخت عزیزم 12:53.399 --> 12:54.830 فکر میکنی جواب میده؟ 12:56.559 --> 12:57.710 موچن 12:58.000 --> 12:59.638 خیلی فکر کردم 12:59.639 --> 13:02.070 احساس میکنم باید به تو و مادر بگم 13:02.440 --> 13:04.239 لین چونینگ و برادرمو دیدم 13:04.240 --> 13:06.269 که چقدر بهم نزدیکن 13:06.559 --> 13:07.629 هر چی نباشه 13:07.679 --> 13:09.710 میخوای با لین چونینگ نامزد کنی 13:10.440 --> 13:11.869 میدونستی 13:12.320 --> 13:14.229 که میخوام باهاش نامزد کنم 13:14.759 --> 13:17.590 با این حال سعی کردی با پخش این خبر، نقشه من و خراب کنی 13:18.600 --> 13:20.509 وارث خاندان لویی 13:20.600 --> 13:21.989 ولی خیلی حقیری 13:22.759 --> 13:24.310 موچن.. 13:29.519 --> 13:31.190 پس تو هم باهاش همدستی 13:31.799 --> 13:32.830 درسته 13:34.720 --> 13:35.389 نه... 13:35.799 --> 13:38.190 حتماً لین چونینگ تو رو به این کار واداشته، نه؟ 13:38.320 --> 13:40.398 می‌خوای با وارث خاندان لو ازدواج کنی 13:40.399 --> 13:42.950 من وارث واقعی خاندان لوعم... 13:47.320 --> 13:48.310 گوش کن 13:48.720 --> 13:49.959 با لین چونینگ ازدواج میکنم 13:49.960 --> 13:52.590 نه به خاطر اینکه وارثه 13:52.799 --> 13:54.109 چون فرق داره 13:54.440 --> 13:56.038 حتی اگه وارثم بودی 13:56.039 --> 13:57.950 نگاهم بهت نمینداختم 14:01.000 --> 14:02.029 باور نمیکنم 14:02.720 --> 14:03.278 حتما... 14:03.279 --> 14:05.190 حتما لین چونینگ اغوات کرده 14:08.559 --> 14:09.590 موچن 14:11.120 --> 14:12.199 ببین 14:12.200 --> 14:14.430 اولین هدیه ای بود که بهت دادم 14:14.919 --> 14:16.558 گفتی شبیه این گیره سرم 14:16.559 --> 14:17.790 پاک و بی عیب 14:17.879 --> 14:20.070 گفتی برام ارزش قائلی 14:27.879 --> 14:29.830 حرفای شیرین یه مرد و باور میکنی؟ 14:30.279 --> 14:32.989 خیلی شوتی 14:39.440 --> 14:40.119 نه 14:40.120 --> 14:41.149 پاتو روش نذار 14:43.879 --> 14:44.869 برو کنار 14:49.279 --> 14:50.239 چرا؟ 14:50.240 --> 14:51.470 چرا؟ 14:53.080 --> 14:54.190 اصلا دوستم 14:55.039 --> 14:56.590 داشتی؟ 14:59.039 --> 15:00.389 نه 15:27.639 --> 15:30.590 جینگ به خونه نامه داد و گفت به خودش اومده. 15:30.879 --> 15:32.269 میخوام از طرفش ازت تشکر کنم 15:32.313 --> 15:34.343 که به پدرت نگفتی 15:34.480 --> 15:35.869 خواست بکشتت 15:37.639 --> 15:39.509 اگه یکی اذیتت کرد دوباره 15:39.720 --> 15:41.350 بهم بگو 15:42.240 --> 15:43.869 پشتتم 15:43.960 --> 15:45.710 نمیتونم تصور کنم 15:45.799 --> 15:47.719 که یه روز خانواده تشکیل میدم 15:47.720 --> 15:49.430 و از پیشت میرم 15:51.440 --> 15:53.038 تو بچمی 15:53.039 --> 15:54.149 باید 15:54.159 --> 15:55.670 حواسم بهت باشه 15:56.200 --> 15:57.590 حواست بهم باشه؟ 15:57.840 --> 15:59.389 درسته 16:02.080 --> 16:03.350 ولی مادر... 16:06.200 --> 16:08.389 چرا یکی رو فرستادی بکشم؟ 16:15.000 --> 16:16.989 اون خدمتکاری که خواست بکشم اینطوری گفت 16:18.559 --> 16:20.070 ولی باورش نکردم 16:22.879 --> 16:24.629 حتماً یکی خریدش تا 16:24.799 --> 16:27.229 بینمون تفرقه بندازه. 16:28.320 --> 16:29.869 منم همین فکر رو کردم. 16:30.399 --> 16:31.830 ولی ممنون مادر 16:32.480 --> 16:34.350 که چنین برادر خوبی بهم دادی 16:36.720 --> 16:37.830 سی یان 16:37.919 --> 16:39.470 خیلی خوبه 17:05.720 --> 17:06.869 چونینگ 17:07.160 --> 17:08.450 نبایستی برمی‌گشتی 17:08.451 --> 17:10.310 نبایستی آرامشمو بهم میزدی 17:10.580 --> 17:12.840 همین الان هم 20 سال بیشتر از اون چه قرار بود زندگی کردی 17:12.960 --> 17:15.189 شانس بهت رو آورده بود 17:15.480 --> 17:16.830 باید سرنوشتت رو قبول کنی 17:34.960 --> 17:35.869 بانو لو 17:37.920 --> 17:39.469 افتادی تو تله چونینگ 17:39.640 --> 17:41.078 عمدا اینکار و کرد 17:41.079 --> 17:42.429 تا بندازیش تو آب 17:42.839 --> 17:44.550 از جناب لو خواست بیاد اینجا 17:45.880 --> 17:47.510 داره از اونجا تماشا میکنه 17:50.519 --> 17:51.550 باید 17:51.880 --> 17:53.790 بری 17:54.079 --> 17:55.070 واگرنه 17:55.559 --> 17:57.350 جناب لو ممکنه بیاد دنبالت 17:59.862 --> 18:01.270 انگاری 18:01.720 --> 18:03.909 باید یه نقشه دیگه بکشم 18:17.599 --> 18:19.429 اونایی که باید برن رفتن 18:19.960 --> 18:22.270 اوناییم که باید میدیدن دیدن 18:23.200 --> 18:25.510 مهمه؟ 18:26.559 --> 18:28.949 تقریبا داشتی میمیردی 18:30.640 --> 18:31.919 احمق نیستم 18:31.920 --> 18:33.270 میتونم شنا کنم 18:44.160 --> 18:45.709 بیا لباس، برو عوض کن 18:49.039 --> 18:49.758 وایسا 18:49.759 --> 18:51.429 چرا لباس زنانه؟ 18:56.319 --> 18:57.790 نمیتونم برگردم اتاقم 18:57.800 --> 18:59.669 چون نمیخوام مادرت و ببینم 19:03.400 --> 19:04.669 دوست داری اینو بپوشم؟ 20:00.720 --> 20:01.750 خیلی قشنگ شدی 20:04.640 --> 20:05.710 خب 20:06.039 --> 20:08.030 یه چیزی در مورد مادرت فهمیدم 20:08.720 --> 20:10.070 بهش گفتم 20:10.359 --> 20:12.510 تا وقتی که کمکم کنه در امنیت عمارت رو ترک کنم 20:12.720 --> 20:14.199 به پدرت میگم 20:14.200 --> 20:15.709 اتفاقی تو آب افتادم 20:15.960 --> 20:17.149 میدونم 20:17.200 --> 20:18.909 مادرت میخواد من بمیرم و نباشم 20:19.240 --> 20:20.189 دیدی؟ 20:20.319 --> 20:22.750 من اینجور زن ظالمیم 20:22.960 --> 20:24.510 اگه ترسیدی 20:24.720 --> 20:25.869 میتونی فرار کنی 20:25.960 --> 20:27.310 ترسیدم؟ 20:28.880 --> 20:31.070 ترسیدم زندگیتو به خطر بندازی 20:31.720 --> 20:33.429 چیزی که ناراحتم میکنه 20:33.640 --> 20:36.149 اینه که مادرم میخواد بمیری 20:39.640 --> 20:41.790 هرکاری میکنم تا ازت محافظت کنم 20:42.079 --> 20:43.598 ولی قبلش 20:43.599 --> 20:44.869 باید بهم قول بدی 20:45.759 --> 20:48.189 هیچ وقت خودتو تو خطر نندازی؟ 20:49.160 --> 20:49.909 باشه 20:54.119 --> 20:55.230 سی یان 20:55.630 --> 28:17.890 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy