WEBVTT

00:00.380 --> 00:46.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:46.700 --> 00:48.020
=قسمت ۱۰=

01:01.830 --> 01:02.540
خیلی خب

01:02.799 --> 01:03.519
الان دیگه در امانیم

01:03.520 --> 01:04.190
برو

01:04.280 --> 01:05.229
جناب سی یان

01:05.400 --> 01:07.550
آتیش خیلی شدیده رفتن توش خودکشیه

01:08.359 --> 01:10.309
حتی اگه به قیمت جونم باشه

01:10.480 --> 01:12.470
میخوام باهاش بمیرم

01:12.480 --> 01:13.429
جناب سی یان

01:13.920 --> 01:14.990
جناب سی یان

01:16.200 --> 01:17.509
اگه نتونم داشته باشمش

01:17.879 --> 01:19.309
کسی دیگه هم نمیتونه داشته باشش

01:23.325 --> 01:25.870
پس با هم بمیرین

01:35.879 --> 01:37.149
شیارو

01:43.737 --> 01:44.710
چونینگ

01:45.599 --> 01:46.709
چونینگ

01:48.720 --> 01:49.710
چونینگ

01:53.760 --> 01:54.630
چونینگ

01:55.365 --> 01:56.390
چونینگ

01:56.560 --> 01:57.429
چونینگ

01:58.519 --> 01:59.390
چیزی نیست

02:00.159 --> 02:01.390
اومدم ببرمت خونه

02:02.840 --> 02:03.709
بیا

02:04.280 --> 02:05.030
بریم

02:21.280 --> 02:22.470
میذارمت زمین

02:28.439 --> 02:29.781
در باز نمیشه

02:29.782 --> 02:31.590
قراره بمیریم ؟

02:32.240 --> 02:33.590
نگران نباش

02:34.280 --> 02:36.070
چیزیمون نمیشه

02:42.240 --> 02:44.870
گائو یون فنگ همیشه راهی برای خودش میذاره

02:45.325 --> 02:46.910
جریان هوا رو دنبال می‌کنیم

02:47.120 --> 02:48.949
تا خارج بشیم

02:51.074 --> 02:53.790
تحمل کن، میریم بیرون

02:55.377 --> 02:56.430
حتما همینه

03:17.840 --> 03:19.389
میتونم راه برم

03:21.460 --> 03:23.360
نمیترسی شن موچن ببینه؟

03:30.080 --> 03:30.949
چونینگ

03:31.680 --> 03:32.910
بذارم زمین

03:33.319 --> 03:35.150
خیلی به شن موچن اهمیت میدی؟

03:35.599 --> 03:37.509
نمی‌خوام درموردم شایعه پراکنی کنن

03:47.819 --> 03:49.540
- سریع برین تو و مردم و نجاتش بدین
- بله قربان

03:50.600 --> 03:51.407
چونینگ

03:51.634 --> 03:52.510
خوبی؟

03:54.240 --> 03:55.150
میبرمت خونه

03:57.131 --> 03:58.790
میبرمش خونه

04:21.160 --> 04:22.669
بمیر

04:23.622 --> 04:24.278
اشتباه کردم

04:24.279 --> 04:25.309
اشتباه کردم

04:26.160 --> 04:27.549
زنیکه

04:28.279 --> 04:30.719
فکر میکنی میتونی خودتو بچسبونی به لین چونینگ

04:30.720 --> 04:33.109
چون وارث خاندان لوعه؟

04:33.759 --> 04:34.830
نه

04:35.800 --> 04:37.470
گوش کن

04:38.160 --> 04:40.429
همه اینها فقط یک خیال واهیه

04:40.560 --> 04:41.989
خیال واهی

04:44.120 --> 04:45.429
بگو ببینم

04:46.000 --> 04:47.549
اگه به چونینگ بگم

04:47.759 --> 04:50.109
راضیم  کنه

04:50.519 --> 04:53.470
دختران پرورشگاه رو

04:53.600 --> 04:57.270
میبری تالار ورنو؟

04:57.759 --> 05:00.710
هنوز به عنوان بهترین دوستش بهت فکر می‌کنه ؟

05:02.680 --> 05:04.030
هیچ وقت نمیخواستم برم

05:04.720 --> 05:07.229
به خاطر تو دفتر اسناد رو دزدیدم

05:07.839 --> 05:10.150
دفتر نسوخت؟
لین چونینگ دارش

05:10.839 --> 05:11.470
اره

05:13.160 --> 05:14.838
لین چونینگ تالار ورنو رو سوزوند

05:14.839 --> 05:16.669
نمی‌خوای انتقام بگیری؟

05:17.079 --> 05:18.869
اگه نزدیکش بمونم

05:18.920 --> 05:21.150
میتونم انتقامتو بگیرم

05:22.399 --> 05:24.229
حتی به خاطرت میکشمش

05:32.839 --> 05:34.669
بهتره دروغ نگی

05:36.399 --> 05:37.749
واگرنه

05:38.279 --> 05:40.039
این عکسارو تو

05:40.040 --> 05:43.030
کوچه خیابون پخش میکنم

06:01.720 --> 06:02.830
گائو یون فنگ

06:03.800 --> 06:05.470
مرگ بدی داشته باشی

06:15.920 --> 06:16.869
عالی

06:17.000 --> 06:18.390
با این دفتر

06:18.399 --> 06:20.270
گائو رو میتونم بفرستم زندان

06:23.120 --> 06:24.479
زندگی طولانی پیش رو داره

06:24.480 --> 06:26.590
ولی زندگی خوشی نخواهد داشت

06:26.959 --> 06:27.679
بانو لین

06:27.680 --> 06:29.390
یکی ازم خواست اینو بهت بدم

06:39.720 --> 06:42.869
دفتر کل رو برای معاوضه با شیارو بیار باغ

06:44.600 --> 06:45.590
چیشده؟

06:47.759 --> 06:48.539
هیچی

06:48.540 --> 06:51.130
(دفتر و بیار باغ تا شیارو بهت بدم)

06:55.800 --> 06:57.390
چونینگ رو بکش

06:57.639 --> 06:59.830
و دفتر و ازش بگیر

07:00.279 --> 07:02.950
من حتی بیشتر از تو مرگش رو می‌خوام

07:06.519 --> 07:07.429
چونینگ

07:11.720 --> 07:12.789
شیارو

07:14.120 --> 07:15.789
دفتر کل و بده

07:17.639 --> 07:19.789
از چنگال قانون نمیشه فرار کرد

07:19.920 --> 07:21.838
حتی اگه این بار فرار کنی

07:21.839 --> 07:23.390
بار بعد بدتر میشه

07:24.079 --> 07:26.438
چرند نگو و دفتر و بده وگرنه میکشمش

07:26.439 --> 07:27.799
چونینگ بهش نده

07:27.800 --> 07:29.150
خفه شو

07:34.940 --> 07:36.930
دفتر کل

07:42.600 --> 07:43.549
بلند شو

07:45.160 --> 07:46.270
چونینگ

07:47.000 --> 07:47.679
چونینگ

07:47.680 --> 07:48.629
ولش کن

07:52.839 --> 07:53.359
چونینگ

07:53.360 --> 07:54.629
لین چونینگ

07:54.680 --> 07:56.719
تالار ورنو رو نابود کردی

07:56.720 --> 07:58.304
همه چی رو نابود کردی

07:59.160 --> 08:00.229
امروز

08:00.759 --> 08:02.189
میفرستمت جهنم

08:08.000 --> 08:08.950
جناب سی یان

08:09.839 --> 08:10.950
اومدی

08:15.279 --> 08:15.989
خواهر

08:16.439 --> 08:17.309
چیزی نیست

08:17.680 --> 08:18.629
خواهر؟

08:24.959 --> 08:26.189
راستش

08:26.560 --> 08:28.830
تو وارث واقعی خاندان لو هستی

08:29.800 --> 08:30.989
که خواهر

08:31.000 --> 08:32.590
واقعی سی یان میشی

08:34.159 --> 08:35.749
بعد اون همه رنج

08:35.759 --> 08:37.310
و بدبختی

08:38.159 --> 08:41.670
حالا بهم میگی وارث خاندان لو هستم؟

08:42.039 --> 08:44.149
یعنی من خواهر واقعی لو سی یان هستم؟

08:45.840 --> 08:48.109
خب پس اون همه درد برای چی بود؟

08:54.320 --> 08:55.149
شیارو

08:56.120 --> 08:57.869
گذشته ها گذشته

08:59.080 --> 09:00.479
از الان به بعد

09:00.480 --> 09:01.389
زندگی خوبی داری

09:01.639 --> 09:02.869
گفتنش برای تو راحته

09:03.919 --> 09:05.670
جامو گرفتی

09:06.200 --> 09:09.798
عاشق برادرم شدی
چطور میتونی منو درک کنی؟

09:09.799 --> 09:10.590
خواهر

09:11.440 --> 09:12.749
اینطور نگو

09:12.840 --> 09:14.790
هرکاری چونینگ کرد به خاطر تو بود

09:15.354 --> 09:17.590
چه نقشش گرفتن انتقامت باشه

09:18.000 --> 09:19.029
چه نجات جونت

09:19.799 --> 09:21.359
همش به خاطر تو بود

09:21.360 --> 09:22.509
نمیتونی ازش انتقاد کنی

09:23.600 --> 09:24.950
به خاطر من؟

09:26.519 --> 09:28.869
زندگیم خورد و خاکشیر شد

09:29.200 --> 09:30.909
چه فایده ای داره نجاتم بده؟

09:31.519 --> 09:34.070
به سختی دارم زندگی میکنم

09:37.279 --> 09:38.269
سی یان

09:39.320 --> 09:40.950
میشه لطفا بری؟

09:41.440 --> 09:43.430
میخوام با چونینگ حرف بزنم

09:44.000 --> 09:45.710
چرا نمیتونم باشم ؟

09:46.720 --> 09:47.550
سی یان

09:48.440 --> 09:49.629
برو

09:51.388 --> 09:52.270
باشه

09:56.840 --> 09:58.350
سریع حرفاتو بزن

10:10.600 --> 10:11.698
شیارو

10:12.399 --> 10:13.719
نگران نباش

10:13.720 --> 10:15.070
تا وقتی اینجام

10:15.120 --> 10:18.070
دیگه کسی اذیتت نمیکنه

10:20.240 --> 10:21.269
چونینگ

10:21.840 --> 10:23.710
میتونی یه چیز و بهم قول بدی؟

10:25.759 --> 10:27.190
تمام تلاشمو میکنم

10:27.360 --> 10:29.109
که کمکت کنم

10:31.080 --> 10:32.269
میتونی

10:32.840 --> 10:34.830
سو یان رو رها کنی؟

10:44.120 --> 10:46.229
خودتو بهترین دوستم میدونی؟

10:48.799 --> 10:51.590
حتی به خاطر اینکه هویتمو گرفتی سرزنشت نکردم

10:52.360 --> 10:54.830
ولی نمیتونی این یه کار کوچیکو کنی

10:55.679 --> 10:56.950
لین چونینگ

10:57.799 --> 11:00.269
میدونی چی از سر گذروندم؟

11:01.159 --> 11:03.430
و حالا سی یان برادرمه

11:05.240 --> 11:07.470
زندگی نابود شد دیگه

11:07.919 --> 11:08.909
چونینگ

11:09.720 --> 11:11.909
میتونی زندگیمو راحت تر کنی؟

11:12.919 --> 11:14.389
لطفا چونینگ

11:17.919 --> 11:18.790
شیارو

11:21.120 --> 11:22.509
بریم خونه

11:22.879 --> 11:25.109
بعدا دربارش حرف میزنیم

11:53.519 --> 11:54.430
به زودی

11:54.759 --> 11:56.869
همه اینا مال من میشه

11:56.960 --> 11:58.999
لین چونینگ وقتشه هر چی بهم مدیونی با زندگیت

11:59.000 --> 12:00.430
بهم بدی

12:01.279 --> 12:02.149
شیارو

12:04.720 --> 12:05.550
مراقب باش

12:07.360 --> 12:08.430
چونینگ

12:10.960 --> 12:13.479
اتفاقی قاب عکس رو شکوندم

12:13.480 --> 12:14.269
چونینگ

12:14.559 --> 12:16.989
دستم آسیب دیده

12:18.080 --> 12:19.590
الان دیگه حتی نمیتونم یه قاب رو درست نگه دارم.

12:20.480 --> 12:21.710
مهم نیست

12:22.879 --> 12:23.629
راستی

12:23.879 --> 12:26.310
به بانو و جناب لو گفتم

12:26.759 --> 12:28.319
خونت آتیش گرفته

12:28.320 --> 12:30.029
برای همین اینجا میمونی

12:30.879 --> 12:33.109
یکی قبلا میخواست بکشم

12:33.360 --> 12:34.398
مشکوکم

12:34.399 --> 12:36.869
به خاطر هویتم، وارث خانواده لو باشه

12:37.200 --> 12:40.190
وقتی فهمیدم دیگه خطری نیست، هویتتو بهت میدم

12:44.000 --> 12:44.830
چونینگ

12:45.559 --> 12:48.509
کنجکاو نیستی چی کشیدم؟

12:50.960 --> 12:51.830
شیارو

12:52.399 --> 12:54.109
خاطرات دردناکی داری

12:54.679 --> 12:56.518
اگر تمایلی به گفتنش نداری، پس..

12:56.519 --> 12:57.670
میخوام بگم

12:58.240 --> 13:00.749
میخوام بدونی چقدر بدبختم

13:01.720 --> 13:02.749
اون موقع

13:03.279 --> 13:05.310
میخواستم برات هدیه تولد بگیرم

13:05.559 --> 13:07.790
ولی‌گول گائو رو خوردم

13:10.279 --> 13:12.149
اونجا بود که لو سی یان رو دیدم

13:12.799 --> 13:14.710
فکر کردم یه شبو با هم بودیم

13:16.000 --> 13:17.670
بعدش باردار شدم

13:18.120 --> 13:19.950
برای نجات جونم فرار کردم

13:20.000 --> 13:22.470
رفتم پرورشگاه تا پیدات کنم

13:22.919 --> 13:26.070
ولی انتظار نداشتم گائو تا اونجا دنبالم بیوفته

13:27.279 --> 13:28.389
چونینگ

13:28.879 --> 13:30.109
چونینگ

13:30.120 --> 13:31.869
چونینگ کجایی؟

13:32.559 --> 13:33.749
شیارو

13:38.131 --> 13:40.390
میدونستم میای

13:45.519 --> 13:47.269
- میخوای باز دوباره فرار کنی؟
- ولم کن

13:47.879 --> 13:48.638
ولم کن

13:48.639 --> 13:51.149
فکر کردی بچه لو سی یان رو داشته باشی

13:51.188 --> 13:53.990
میتونی وارد خاندان لو بشی؟

13:54.399 --> 13:56.670
داشت باهات بازی میکرد

14:02.639 --> 14:03.869
این داروی سقط جنینه

14:04.960 --> 14:08.029
لو سی یان خودش اینو برات فرستاده

14:09.240 --> 14:12.109
اون رابطه یه شبه رو زیاد جدی نگیر

14:44.320 --> 14:45.950
حیف

15:02.159 --> 15:03.310
شیارو

15:03.879 --> 15:05.670
میخوام کمکت کنم

15:06.159 --> 15:08.749
لو سی یان بهم گفت این کارو کنم

15:09.279 --> 15:12.149
اونو باید سرزنش کنی

15:22.440 --> 15:23.590
شیارو

15:25.159 --> 15:26.029
شیارو

15:27.000 --> 15:27.869
شیارو

15:28.120 --> 15:29.319
چی شده شیارو؟

15:29.320 --> 15:30.710
داری میترسونیم

15:31.480 --> 15:33.950
لو سی یان بچمون و نخواست

15:35.080 --> 15:37.029
چه احمقی بودم

15:51.639 --> 15:53.749
انتقاممو بگیر

15:57.919 --> 15:58.909
شیارو

15:59.600 --> 16:00.590
شیارو

16:00.639 --> 16:01.719
شیارو

16:01.720 --> 16:03.070
شیارو

16:04.080 --> 16:05.389
- شیارو
- چونینگ

16:06.200 --> 16:06.799
چونینگ

16:06.800 --> 16:08.075
شیارو

16:08.799 --> 16:09.950
شیارو

16:10.240 --> 16:11.670
چیشده؟

16:12.679 --> 16:13.950
نمی‌دونم

16:14.240 --> 16:15.509
همش تقصیر منه

16:15.588 --> 16:18.070
نتونستم ازش محافظت کنم

16:19.759 --> 16:21.950
وایسا

16:22.039 --> 16:23.590
لو سی یان بود

16:23.840 --> 16:25.670
لو سی یان اینکار و باهاش کرد

16:26.120 --> 16:27.869
اینکار و با شیارو کرد

16:28.519 --> 16:29.670
همش تقصیر اونه

16:32.200 --> 16:33.790
دختر بیچاره

16:34.720 --> 16:35.749
چونینگ

16:36.240 --> 16:39.310
بزرگ شدن هردوتونو دیدم

16:39.799 --> 16:41.670
پس من اساساً قیمتون هستم

16:42.440 --> 16:44.149
بذار

16:44.279 --> 16:46.070
مراسم شیارو رو خودم به عهده بگیرم

16:47.080 --> 16:48.830
مراقب بقیه دخترا باش

16:49.320 --> 16:52.190
نذار بفهمن
هنوز خیلی بچن

16:52.639 --> 16:54.439
نمیتونن چنین چیز سنگینی رو به دوش بکشن

16:54.440 --> 16:55.950
هیچی بهشون نگو

17:00.799 --> 17:01.749
شیارو...

17:02.840 --> 17:03.790
شیارو...

17:08.200 --> 17:09.510
لو سی یان

17:10.691 --> 17:12.750
میکشمت

17:13.240 --> 17:15.030
انتقام شیارو ازت میگیرم

17:45.559 --> 17:47.310
فکر کردی

17:47.759 --> 17:49.350
مردی ؟

17:49.799 --> 17:51.109
چه بد

17:51.497 --> 17:53.270
هنوز زنده ای

17:54.720 --> 17:56.790
عوضی

17:59.200 --> 18:03.149
فقط نافرمان‌ها این مکان رو جهنمی می‌دونن

18:06.559 --> 18:11.189
از الان به بعد اینجا میمونی

18:12.480 --> 18:13.990
تو

18:14.319 --> 18:17.350
باید از بچمون تشکر کنی

18:17.359 --> 18:19.990
به خاطر تو مرد

18:24.200 --> 18:27.278
بچمون؟ منظورت چیه؟

18:27.279 --> 18:28.790
حالا که به اینجا رسیدیم

18:29.057 --> 18:31.110
نیاز نیست دیگه بهت دروغ بگم

18:32.359 --> 18:34.350
اون شب

18:34.400 --> 18:36.479
کسی که باهاش بودی

18:36.480 --> 18:38.510
لو سی یان نبود

18:38.720 --> 18:41.350
لو سی یان دستم بهت نزد

18:42.279 --> 18:44.030
خب

18:45.319 --> 18:47.999
اون شب من باهات بودم

18:48.000 --> 18:49.670
من خیلی بهتر از

18:50.079 --> 18:52.030
لو سی یانم

18:58.359 --> 19:02.030
حالا که بچمون مرد تا از زندگی بدبختانت محافظت کنه

19:02.440 --> 19:04.869
از این به بعد پیشم بمون

19:05.079 --> 19:06.389
به این فکر کن که چقدر خوش شانسی

19:06.759 --> 19:08.310
که برام ثروت به ارمغان میاری

19:09.319 --> 19:10.790
میرم چونینگ رو پیدا کنم

19:10.960 --> 19:11.990
کجاست ؟

19:12.880 --> 19:14.047
احمق

19:14.519 --> 19:17.389
فکر کردی اصلا چرا اینجایی

19:18.279 --> 19:19.798
بهترین دوستت بود که

19:19.799 --> 19:22.469
تو رو به من سپرد

19:42.839 --> 19:44.790
همش تقصیر منه

19:45.519 --> 19:47.270
از این به بعد بهت گوش میدم

19:48.039 --> 19:49.310
هرکاری بخوای

19:49.759 --> 19:51.070
میکنم

19:57.519 --> 19:59.869
حالا شد

20:12.079 --> 20:14.389
نجات پیدا کردم

20:15.400 --> 20:17.189
گائو فریبم دادم

20:18.079 --> 20:20.669
ولی یواشکی آوردم تالار ورنو

20:21.359 --> 20:23.469
مجبور بودم چاپلوسی شو کنم

20:23.799 --> 20:25.230
و مثل یه برده باشم

20:25.559 --> 20:27.270
بازیچه دستش بودم

20:28.920 --> 20:29.698
چونینگ

20:31.319 --> 20:33.479
تو و لی سو یان زندگیمو

20:33.480 --> 20:35.270
نابود کردین

20:35.880 --> 20:38.869
چطور میتونین بازم با هم باشین؟

20:46.279 --> 20:48.270
شیارو خیلی سختی کشیده

20:48.359 --> 20:49.949
دیگه نمیتونه تحمل کنه

20:50.799 --> 20:52.310
الان

20:52.480 --> 20:54.350
باید خاندان لو رو ترک کنم

21:21.400 --> 21:22.389
چونینگ؟

21:22.680 --> 21:23.590
چونینگ

21:27.279 --> 21:28.109
سی یان

21:28.559 --> 21:30.078
لین چونینگ رفته

21:30.079 --> 21:31.149
منظورت چیه ؟

21:31.599 --> 21:33.429
همه چی رو دیشب بهم گفت

21:33.559 --> 21:36.230
اومد خاندان لو تا بهت نزدیک بشه تا بتونه منو نجات بده

21:36.279 --> 21:37.798
حالا که برگشتم

21:37.799 --> 21:40.310
میخواد با موچن باشه

21:41.440 --> 21:43.189
هیچ وقت اینطوری نمی‌گفت

21:43.480 --> 21:45.758
اون و شن موچن ازدواجشون رو از بچگی تنظیم کرده بودن

21:45.759 --> 21:47.109
نمیدونستی ؟

21:47.200 --> 21:48.318
دنبالش نگرد

21:48.319 --> 21:50.030
پیداش نمیکنی

21:50.680 --> 21:52.230
هر طور شده پیداش میکنم

21:54.119 --> 21:55.070
سی یان

21:55.300 --> 28:17.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy