WEBVTT

00:00.380 --> 00:46.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:46.700 --> 00:48.020
=قسمت ۷=

00:48.300 --> 00:50.890
تاریخ تولد شیارو مثل منه

00:51.200 --> 00:54.230
و لین چونینگ اون مدرک رو زیر لوح یادبود اجداد خاندانمون پنهان کرده بود.

00:54.320 --> 00:55.910
یه چیز مشکوکی هست

00:55.920 --> 00:58.199
جناب سی یان از کل شهر پرسیدم

00:58.200 --> 00:59.118
فقط این مغازه دار

00:59.119 --> 01:00.870
آویز اینجوری دیده

01:02.960 --> 01:03.709
بفرمایید

01:09.280 --> 01:10.149
جناب

01:10.662 --> 01:12.039
میشه یکم دقیق تر نگاه کنی؟

01:12.040 --> 01:14.150
همون آویزیه که دیدی؟

01:19.560 --> 01:20.999
بانوی جوانی اومد

01:21.000 --> 01:23.509
با یکی عینش

01:23.628 --> 01:25.430
گذاشتش گرو

01:26.200 --> 01:28.309
قبل اینکه سر قیمت به توافق برسیم رفت

01:33.960 --> 01:35.378
میشه یه بار دیگه نگاه کنی؟

01:36.079 --> 01:37.190
خودش بود؟

01:40.977 --> 01:41.598
اره

01:41.599 --> 01:42.750
خودشه

01:44.480 --> 01:46.470
یه نگاه دیگه کن

01:46.879 --> 01:48.789
مطمئنی خودش بود که این آویز و گذاشت گرو؟

01:49.319 --> 01:50.069
اره

01:52.000 --> 01:53.270
ممنون

01:54.719 --> 01:55.509
این طرف لطفاً

02:17.520 --> 02:18.430
اومدی

02:19.280 --> 02:20.999
شیارو هنوز زندست

02:21.000 --> 02:22.750
اما هنوز نمی‌تونم هیچ حرکت بی‌ملاحظه‌ای انجام بدم

02:23.240 --> 02:25.910
واسه هیچکدوممون راحت نیست باز بریم تالار ورنو

02:26.199 --> 02:27.669
باید نقشه خوبی بکشیم

02:31.919 --> 02:33.350
درمورد شیارو

02:33.960 --> 02:35.470
حتما نجاتش میدم

02:35.800 --> 02:38.350
اگه عموم ثروت خاندان و بخواد بهش میدم

02:38.759 --> 02:39.710
هر چی نباشه

02:40.840 --> 02:43.310
شیائورو خواهر بیولوژیکیمه

02:47.919 --> 02:49.918
کی فهمیدی؟

02:49.919 --> 02:51.910
از اینکه دیر فهمیدم ناراحتم

02:52.280 --> 02:53.949
چرا بهم دروغ گفتی ؟

02:55.531 --> 02:56.799
میدونی این

02:56.800 --> 02:58.630
رابطه خواهربرادری چقدر اذیتم کرد؟

02:58.954 --> 03:00.710
هر لحظش عذاب بود

03:00.840 --> 03:02.470
چرا حقیقت و بهم نگفتی ها؟

03:04.120 --> 03:04.999
لو سی یان

03:05.000 --> 03:06.109
راستش

03:06.360 --> 03:07.478
چه من باشم

03:07.479 --> 03:08.710
چه شیارو

03:08.919 --> 03:10.438
داشتن یه خواهر دیگه

03:10.439 --> 03:11.870
چیز بدی نیست

03:12.120 --> 03:13.710
تا حالا فکر کردی

03:13.960 --> 03:15.829
تو و یی جینگم خواهر برادرین؟

03:17.080 --> 03:19.470
مگه لو یی جینگ باهات خوب کنار نمیاد؟

03:20.960 --> 03:21.870
لین چونینگ

03:22.560 --> 03:24.918
اصلا میفهمی چی دارم میگم؟

03:24.919 --> 03:26.430
البته

03:27.800 --> 03:29.710
ولی الان باید شیارو نجات بدم

03:30.199 --> 03:31.598
وقتی درامان باشم

03:31.599 --> 03:33.229
جایگاهشو بهش میدم

03:34.080 --> 03:36.389
و از جلو چشمت محو میشم

03:37.919 --> 03:39.389
اون خواهرمه

03:39.639 --> 03:41.310
خودم نجاتش میدم

03:42.800 --> 03:44.269
خیلی زود عصبانی میشی

03:50.680 --> 03:51.590
بزنش

03:51.840 --> 03:53.389
ببخشید جناب لو

03:54.462 --> 03:56.079
لو سی یان همیشه هر چی میگه منظورشه

03:56.080 --> 03:58.310
اگه قول بده شیارو نجات بده نجاتش میده

03:58.639 --> 04:00.799
بعدش منم میرم با جناب لو و بانو لو حرف میزنم

04:00.800 --> 04:01.959
تا حقیقت و بگن

04:01.960 --> 04:03.269
ببرینش

04:07.719 --> 04:09.549
متنفرم  از دروغ گفتن

04:09.919 --> 04:10.839
انگاری

04:10.840 --> 04:12.350
هنوز زمان مناسبی نیست

04:19.399 --> 04:20.150
همونجا وایسا

04:21.800 --> 04:22.989
کجا میری؟

04:23.800 --> 04:25.629
از زیر کار در میری

04:25.920 --> 04:27.830
تا بری جای دیگه عشق و حال ؟

04:30.680 --> 04:33.318
همیشه به جای اینکه کار سودمندی کنی در حال ولگردی

04:33.319 --> 04:36.219
یکی جلو چشمت چیزا رو عوض کرد و حتی نفهمیدی.

04:36.219 --> 04:37.350
میخواست گولت بزنه؟

04:38.560 --> 04:39.287
کی؟

04:40.720 --> 04:41.470
پدر

04:42.439 --> 04:44.599
امروز بعدازظهر با یه چای‌کار قرار گذاشتم.

04:44.600 --> 04:45.999
ولی میترسم نتونم

04:46.000 --> 04:47.350
اوضاع رو تنهایی حل کنم

04:48.600 --> 04:51.390
میخوام سی یان باهام بیاد

04:53.680 --> 04:55.590
منتظر چی؟ برو با خواهرت

04:56.439 --> 04:57.590
باشه خواهر

04:58.720 --> 04:59.830
بریم سی یان

05:12.839 --> 05:13.656
سی یان

05:13.657 --> 05:15.510
یکی از دانشجویان برتره

05:15.519 --> 05:16.549
تست پرواز

05:16.697 --> 05:17.950
بخشی از کاره

05:18.720 --> 05:20.510
بانو لین یکم دیگه منتظر بمونین

05:22.079 --> 05:22.830
باشه

05:24.759 --> 05:27.390
اگه اونقدر توانایی داری، پس می‌تونی همیشه پرواز کنی.

05:57.822 --> 05:58.750
لو سی یان

05:58.759 --> 05:59.830
یکی منتظرته

06:22.480 --> 06:23.390
بانو لین

06:23.560 --> 06:24.590
منتظر کی هستی؟

06:25.439 --> 06:26.669
پرسیدن داره؟

06:34.199 --> 06:35.910
حالا که باهم اومدیم

06:36.120 --> 06:38.429
باید باهمم برگردیم

06:38.600 --> 06:40.318
اگه پدر مادر متوجه بشن

06:40.319 --> 06:41.549
من تقصیر و گردن نمیگیرم

06:41.600 --> 06:43.030
پس باهام بیا

06:55.274 --> 06:56.870
موقع تمرین کنارم بمون.

07:03.759 --> 07:06.510
دیدی چقدر پدرت سختگیره

07:11.199 --> 07:11.958
لو سی یان

07:11.959 --> 07:13.309
دارم باهات حرف میزنم

07:15.519 --> 07:16.270
باشه

07:16.680 --> 07:17.919
اگه باز نادیدم بگیری

07:17.920 --> 07:19.270
میرم لوت بدم

07:21.720 --> 07:22.590
تهدیدم می‌کنی ؟

07:23.600 --> 07:24.590
کار کرد ها؟

07:25.399 --> 07:26.070
باشه

07:26.639 --> 07:28.470
پس برو و به پدرم بگو

07:28.639 --> 07:30.749
من خلبانی میخونم

07:31.560 --> 07:33.669
شک دارم کاری باهام کنه

07:33.680 --> 07:34.549
ولی تو چی ؟

07:35.285 --> 07:37.030
اگه بفهمه

07:37.120 --> 07:39.229
وانمود کردی دخترشی

07:39.360 --> 07:41.070
به نظرت چیکار می‌کنه ؟

07:45.531 --> 07:47.630
به جای تهدید من

07:47.771 --> 07:48.981
چرا کاری نمیکنی

07:48.982 --> 07:50.150
تا خوشحالم کنی؟

07:54.040 --> 07:55.039
چه تصادفی

07:55.040 --> 07:56.398
داشتم به همون چیز فکر میکردم

07:56.399 --> 07:58.309
افراد باهوش میدونن کی وقت سازشه

07:59.971 --> 08:01.030
حالا

08:02.160 --> 08:03.830
چرا برادر صدام نمیکنی ؟

08:05.439 --> 08:06.470
برادر

08:13.834 --> 08:14.870
دختر خوب

08:15.560 --> 08:17.070
بیرون منتظرم باش

08:17.480 --> 08:18.549
میخوام لباس عوض کنم

08:19.199 --> 08:20.429
کمک میخوای ؟

08:22.000 --> 08:23.189
نه

08:24.480 --> 08:25.229
تشنمه

08:25.439 --> 08:26.710
آب برام بیار

08:27.600 --> 08:28.270
باشه

08:41.759 --> 08:42.749
بیا

08:56.725 --> 08:58.315
حوله بیار

09:00.680 --> 09:01.630
برو

09:02.559 --> 09:03.670
باشه

09:10.377 --> 09:11.812
این چه کاریه؟

09:23.120 --> 09:23.909
بذارش رو گردنم

09:25.657 --> 09:26.687
د بذارش

09:30.840 --> 09:32.258
چیه خوشحال نیستی ؟

09:32.360 --> 09:33.618
معلوم نیست؟

09:34.142 --> 09:36.675
اینطوری با برادرت رفتار میکنی؟

09:43.120 --> 09:44.561
شونم درد میکنه

09:44.708 --> 09:45.790
ماساژم بده

09:48.100 --> 09:49.670
به درک اصلا برو به پدر بگو

09:49.919 --> 09:52.909
ترجیح میدم پدر بزنتم تا کارای تو رو کنم

09:53.440 --> 09:54.509
خودت گفتیا

09:54.679 --> 09:55.350
باشه

09:58.059 --> 10:00.550
باشه ماساژت میدم

10:01.799 --> 10:02.790
این جا

10:03.480 --> 10:04.350
بیشتر فشار بده

10:05.180 --> 10:06.944
این چطوره؟

10:25.080 --> 10:26.430
نزدیک نیا

10:27.919 --> 10:29.029
دور بمون

10:30.199 --> 10:31.199
نزدیک نشو

10:31.200 --> 10:32.052
چونینگ

10:32.639 --> 10:33.749
چیه چونینگ؟

10:36.399 --> 10:37.710
بهم دست نزن

10:41.097 --> 10:42.390
چی شده ؟

10:43.879 --> 10:44.950
خوبی؟

10:45.799 --> 10:47.470
دور بمون ازم

10:48.159 --> 10:48.869
باشه

10:48.879 --> 10:49.590
باشه

10:49.720 --> 10:50.670
نزدیک نمیام

10:50.879 --> 10:51.909
وایسا

11:25.279 --> 11:26.350
ممنون

11:29.240 --> 11:32.310
خوشحالم خواهرم نیستی

11:32.879 --> 11:34.790
چون خواهرم نیستی

11:36.320 --> 11:37.350
من..

11:38.639 --> 11:39.909
چیه؟

12:44.240 --> 12:46.229
شیارو هنوز داره رنج میکشه

12:46.519 --> 12:48.439
من چه حقی دارم از زندگیش لذت ببرم

12:48.440 --> 12:50.509
و وارد رابطه با برادرش بشم؟

12:50.720 --> 12:53.550
اولویتم باید حفظ موقعیتم تو فروشگاه لو باشه

12:54.159 --> 12:56.070
زمانی که هویت شیارو بهش دادم

12:56.159 --> 12:58.480
کسی میشم که بتونه تو خاندان لو روش حساب کنه

13:21.840 --> 13:22.629
سی یان

13:24.679 --> 13:26.590
میخوام یه سوالی درباره انگلیسی ازت بپرسم

13:28.200 --> 13:30.229
فروشگاه‌های زنجیره‌ای لو در منطقه‌ی تحت امتیاز خارجی‌ها قرار داره

13:30.360 --> 13:32.229
می‌خوام گاهی از انگلیسی استفاده کنم

13:32.840 --> 13:34.869
داشت یه معامله گنده ای از دستم در می‌رفت

13:34.919 --> 13:36.909
چون نمیفهمیدم

13:38.519 --> 13:41.029
هیچی نمیدونی؟

13:42.000 --> 13:43.509
پایه رو میدونم

13:45.000 --> 13:45.830
مثل چی؟

13:47.159 --> 13:48.029
سلام

13:48.440 --> 13:49.509
خوش اومدی

13:49.879 --> 13:50.869
پول

13:52.080 --> 13:53.172
تولد

13:54.880 --> 13:55.910
تولد

13:56.720 --> 13:58.149
تولد

13:59.399 --> 14:00.590
نگاه زبونم کن

14:02.960 --> 14:03.518
تولد

14:03.519 --> 14:04.509
تولد

14:05.639 --> 14:06.518
تولد

14:06.519 --> 14:07.590
تولد

14:10.879 --> 14:11.909
تلفظم بده؟

14:20.879 --> 14:22.550
پس

14:22.960 --> 14:24.799
تولدت کیه؟

14:26.810 --> 14:28.359
من و شیارو

14:28.360 --> 14:30.029
تو یه روز پیدا شدیم

14:30.360 --> 14:31.479
برای همین

14:31.480 --> 14:32.439
تو

14:32.440 --> 14:34.590
یه روزیم

14:36.720 --> 14:37.550
پس

14:37.720 --> 14:39.158
تولدت مبارک

14:39.159 --> 14:40.389
تو انگلیسی چی میشه؟

14:54.720 --> 14:55.710
دلم

15:00.039 --> 15:01.029
برات تنگ شده

15:14.039 --> 15:14.869
اذیت نکن

15:15.320 --> 15:16.149
جدی میگم

15:16.520 --> 15:17.681
دلم برات شده میشه

15:28.811 --> 15:31.610
Miss

15:31.919 --> 15:33.350
Miss?

15:33.540 --> 15:35.650
فرصت از دست دادن

15:36.919 --> 15:38.470
Miss.

15:39.159 --> 15:40.149
فرصت از دست دادن

15:44.399 --> 15:45.790
دلم برات تنگ شده

15:47.640 --> 15:49.550
دلم برات تنگ شده

15:52.360 --> 15:53.909
دلم برات تنگ شده

15:55.000 --> 15:56.109
چونینگ

15:58.919 --> 16:00.590
عصر بخیر چونینگ

16:01.159 --> 16:02.310
سی یان ؟

16:08.799 --> 16:09.790
سی یان؟

16:37.879 --> 16:41.269
تولدت مبارک

16:41.879 --> 16:45.190
تولدت مبارک

16:45.799 --> 16:49.869
تولدت مبارک

16:50.279 --> 16:53.989
تولدت مبارک

16:54.691 --> 16:57.024
تولدت مبارک . تلفظ درستیه

16:58.519 --> 17:00.310
ولی تولدم امروز نیست

17:01.440 --> 17:02.378
میدونم

17:06.000 --> 17:11.190
اما امروز هم می‌تونه روز تولدت یا سالگردمون باشه.

17:13.022 --> 17:14.452
تولدت مبارک

17:24.759 --> 17:26.070
آرزو کن

17:31.240 --> 17:32.239
آرزو میکنم...

17:33.480 --> 17:34.669
بلند نگو

17:34.680 --> 17:36.070
واگرنه برآورده نمیشه

17:45.880 --> 17:47.030
بخور

17:54.799 --> 17:55.709
خوبه؟

17:58.039 --> 17:59.239
هیچ وقت نمیدونستم

17:59.240 --> 18:00.709
کیک می‌تونه انقدر شیرین باشه

18:02.079 --> 18:03.869
اولین باره میخورم

18:07.079 --> 18:08.429
کیک

18:08.519 --> 18:09.558
شیرین تره

18:09.559 --> 18:11.830
یا من؟

18:14.200 --> 18:15.758
کیک

18:15.759 --> 18:17.109
ولی

18:19.200 --> 18:20.669
تو

18:22.794 --> 18:23.858
یه چیز دیگه ای

18:42.771 --> 18:43.750
وایسا

19:40.140 --> 19:41.640
می‌خوای بازم بیای؟

19:42.559 --> 19:44.109
خواستم بدرقه ات کنم

19:46.279 --> 19:47.389
نمیدونستم

19:47.640 --> 19:49.030
انقدر آویزونی

19:53.480 --> 19:54.669
دیگه میرم

19:56.119 --> 19:57.149
وایسا

20:00.640 --> 20:01.830
چیه؟

20:02.319 --> 20:03.590
اینم هدیت

20:16.039 --> 20:16.644
قشنگه؟

20:20.279 --> 20:21.230
بد نیست

20:21.559 --> 20:22.510
بد نیست؟

20:23.240 --> 20:23.713
ممنون

20:25.714 --> 25:26.290
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy