WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Nari ✧Mobina ✧Marquisezaz✧
✧ ادیت: Dark fairy ✧
00:53.540 --> 00:57.060
₊✩‧₊˚౨ৎ˚₊✩‧₊شکوفه‌ی پر ستاره₊✩‧₊˚౨ৎ˚₊✩‧₊
00:57.085 --> 01:00.085
[قسمت 20]
01:06.844 --> 01:08.960
آقای لوی جوان اصلاً تجربه‌ای توی اداره‌ی شرکت نداره
01:08.960 --> 01:10.977
همه با اینکه یهویی اومده سرِ کار، کنار نمیان
01:11.577 --> 01:12.600
آقای مو، شما اومدین
01:12.622 --> 01:13.439
این مدت حسابی سخت کار کردین
01:13.440 --> 01:13.929
بفرمایین از این طرف
01:13.930 --> 01:14.422
باشه
01:15.720 --> 01:16.670
صبحتون بخیر
01:23.030 --> 01:24.600
همه اینجان
01:25.240 --> 01:26.160
آقای لو
01:26.640 --> 01:27.750
چه زمان بندی دقیقی
01:28.190 --> 01:29.600
شنیدم یه تغییراتی می‌خواین انجام بدین
01:29.640 --> 01:32.640
شرکت تا حالا به روش سنتی کار کرده
01:33.110 --> 01:34.600
تا اومدین، می‌خواین همه چی رو تغییر بدین
01:35.190 --> 01:37.720
اگه یه چیز اشتباه پیش بره، کی مسئولیتش رو قبول می‌کنه؟
01:42.440 --> 01:43.240
من می‌کنم
01:46.720 --> 01:47.440
آقای لو
01:47.910 --> 01:49.390
شما که تازه اومدین سرِ کار
01:49.390 --> 01:51.160
ممکنه هنوز از همه‌ی ماجراها خبر نداشته باشین
01:51.160 --> 01:52.520
چرا دوباره درباره‌اش فکر نمی‌کنین؟
01:54.933 --> 01:55.550
نگرانی‌هاتون رو
01:56.670 --> 01:58.440
کاملا درک می‌کنم
01:58.960 --> 02:00.310
ولی زمونه داره عوض می‌شه
02:00.670 --> 02:02.160
اگه شرکت تغییر نکنه
02:02.360 --> 02:04.080
خیلی زود بازار ما رو کنار می‌ذاره
02:05.066 --> 02:07.190
ساختن یه طیف متنوع از تجربه‌های مشتریان
02:07.190 --> 02:09.880
الان بالاترین اولویت برای ماست
02:10.240 --> 02:11.360
انگار ما هیچی سرمون نمی‌شه
02:12.320 --> 02:12.960
دوستان
02:12.960 --> 02:15.200
واقعا فکر می‌کنین اون مدیریت کسب و کار رو بلده؟
02:15.240 --> 02:16.640
خیلی ریسک بزرگیه
02:16.640 --> 02:17.360
دوستان
02:18.800 --> 02:20.800
راستش فکر می‌کنم برنامه‌‌ی آقای لو قابل انجامه
02:22.670 --> 02:24.960
اون ایده‌ها و دیدگاه‌‌های تازه‌ای همراه داره
02:25.870 --> 02:26.960
این شرکت
02:26.960 --> 02:29.110
نباید بخاطر ترس، بدون تغییر باقی بمونه
02:29.920 --> 02:31.670
مطمئنم این چیزیه که شرکت هم بهش نیاز داره
02:34.550 --> 02:35.360
منشی مو
02:35.480 --> 02:39.080
همیشه مخالف این نبودین که یهو
همه چیز رو تغییر بدیم؟
02:40.150 --> 02:42.200
به دیدگاه و توانایی آقای لو ایمان دارم
02:44.480 --> 02:46.110
اگه اینطوره فقط باید حرفش رو گوش کنیم -
حتما -
02:46.110 --> 02:47.800
چاره‌ای نداریم، آره
02:47.800 --> 02:48.360
خب، پس
02:48.360 --> 02:49.520
این چطوره؟
02:49.600 --> 02:51.200
می‌تونین فعلا برین سالن جلسه
02:51.244 --> 02:53.022
من قراره با آقای شینگ چن حرف بزنم
02:54.080 --> 02:56.240
باشه پس، بریم
02:56.240 --> 02:58.240
بریم، بریم -
بریم -
02:58.240 --> 02:59.550
اول پروژه‌ی فعلی رو تموم کن
03:01.670 --> 03:03.110
با اینکه رقیب عشقی همیم
03:03.640 --> 03:05.590
بابت حرفی که الان زدی ممنونم
03:08.320 --> 03:09.960
از اونجایی که به عنوان دبیر اجرایی
03:10.200 --> 03:11.960
با پای خودت برگشتی شینگ هان
03:12.640 --> 03:13.870
ازت کامل حمایت می‌کنم
03:16.830 --> 03:17.870
اما یه سوال دارم
03:20.870 --> 03:21.590
بپرس
03:22.044 --> 03:24.110
مگه هميشه نمی‌گفتی نمی‌خوای برگردی شینگ هان؟
03:24.920 --> 03:25.830
فکر کنم
03:25.830 --> 03:26.990
یکی ازم خواست برگردم
03:28.110 --> 03:28.960
آقای لو؟
03:28.960 --> 03:29.760
گو لیو سو
03:36.060 --> 03:41.020
[گروه شینگ هان]
03:57.390 --> 04:01.040
الان، تمرکز روی طراحی نیست
04:01.240 --> 04:02.430
بلکه روی جنس مواده
04:03.266 --> 04:04.830
لو: کیوآر کد رو اسکن کن تا یه سوپرایز ببینی
قابل بازیافت و تجزیه‌پذیر
04:04.830 --> 04:05.760
با کربن پایین تولید شده
04:05.760 --> 04:07.480
همه‌اشون گواهی محیط زیست دارن
04:07.733 --> 04:08.710
آلومینیوم مخصوص دریا از
04:08.710 --> 04:10.488
قایق‌های ماهیگیری اسقاط و زباله‌های دریایی
04:10.533 --> 04:12.960
جدا شده
04:13.240 --> 04:13.920
شیشه‌های دریایی
04:13.920 --> 04:15.550
با جزر و مد دریا صیقل داده شده
04:15.670 --> 04:17.390
و به تکه‌های سنگ قیمتی تبدیل شدن
04:17.830 --> 04:19.000
با ترکیب این دوتا
04:19.080 --> 04:21.640
اشک‌های اعماق دریای من تولید شده
04:22.830 --> 04:25.710
فکر می‌کنی شینگ چن شِم کسب‌وکار رو از من به ارث برده؟
04:26.000 --> 04:28.440
اون مدل عمليات مرکز خرید رو تغییر داده
04:28.470 --> 04:30.790
کلی مشتری جدید جذب کرده
04:30.960 --> 04:33.030
این بچه انگاری بلده چیکار کنه
04:33.270 --> 04:35.080
از وقتی شما دوتا آشتی کردین
04:35.080 --> 04:37.200
متوجه شدم خیلی خوشحال‌تری
04:37.270 --> 04:39.150
همه‌اش داری درمورد اون حرف می‌زنی
04:39.590 --> 04:42.150
اگه این یه سریال کوتاه بود
04:42.150 --> 04:44.270
نباید باهاش سر پول و این چیزها دعوا می‌کردم؟
04:44.790 --> 04:45.640
چی؟
04:45.830 --> 04:47.560
مگه بهت پول کافی ندادم که خرج کنی؟
04:49.270 --> 04:50.880
مطمئنم شینگ چن اونقدر توانایی داره که بتونه
04:50.880 --> 04:53.200
چیزی که می‌خواد رو بسازه
04:53.440 --> 04:54.560
بذار دستش تو جیب خودش باشه
04:55.560 --> 04:56.350
اوه، راستی
04:57.000 --> 04:59.710
نکنه باز با لیو سو دعواش شده؟
04:59.760 --> 05:02.350
تازگی‌ها دوستم سرش به کارش خیلی گرمه
05:02.350 --> 05:04.030
اما پسرت بیش از حد بچه‌بازی درمیاره
05:04.120 --> 05:05.390
نمی‌دونم چیجوری باهاش حرف بزنم
05:06.790 --> 05:08.710
فقط امیدوارم بتونن باهم صحبت کنن
05:09.390 --> 05:11.030
بهم کمک کن بتونم چهارتا حرف درست و حسابی به لیوسو بزنم
05:11.030 --> 05:11.710
باشه
05:11.790 --> 05:14.270
به پسرت کمک کردم دیروز یه گردنبند تحویل بده
05:15.080 --> 05:15.680
خوبه
05:15.680 --> 05:16.590
دارم می‌رم سرکار
05:16.790 --> 05:17.200
باشه
05:17.880 --> 05:18.640
وایسا
05:20.960 --> 05:21.960
عینکت
05:24.590 --> 05:26.080
این مرد جوون جناب لو هستن
05:26.080 --> 05:27.640
و اون پیرمرد پسرش شیائو لوئه
(خدا بخورتت زن 😂😂)
05:28.680 --> 05:30.230
تو همیشه خیلی باملاحظه‌ای عزیزم
05:30.320 --> 05:31.440
خب دیگه من می‌رم
05:31.560 --> 05:32.680
زود برگرد
05:32.830 --> 05:33.640
منتظرت می‌مونم
05:33.640 --> 05:34.230
باشه
05:42.111 --> 05:43.460
براساس منابع ایستگاه ما
05:43.466 --> 05:44.790
از سال 2000 گروه شینگ هان دومین مرحله‌ی ساخت‌وساز
05:44.790 --> 05:48.133
در مقیاس بزرگ ساختمان‌های تجاری را آغاز کرده است
05:48.133 --> 05:50.420
با اینحال گمانه‌زنی‌هایی درباره تخریب‌های اجباری غیرقانونی
05:50.422 --> 05:51.420
در طول این ساخت‌وساز وجود دارد
05:51.420 --> 05:53.340
گفته شده تعدادی مجروح شده‌اند
05:53.940 --> 05:54.900
!شرکت جنایتکار
05:54.900 --> 05:56.380
!خونه‌هامون رو پس بدید -
! خونه‌هامون رو پس بدید -
05:56.380 --> 05:58.580
ما این گزارش رو پیگیری خواهیم کرد
06:01.790 --> 06:02.590
آقای لو
06:04.150 --> 06:05.270
اول چایی رو آماده کنین
06:07.830 --> 06:08.560
چه اتفاقی افتاده؟
06:08.711 --> 06:10.644
توی محل ساخت‌وساز یه حادثه‌ای رخ داده
06:11.560 --> 06:12.830
یکی از ساکنین
06:13.030 --> 06:14.270
حاضر به ترک خونه نشده
06:14.830 --> 06:17.320
سرکارگر برای رعایت مهلت پروژه، اقدام به تخریب اجباری کرده
06:18.440 --> 06:19.590
و یه نفر مصدوم شده
06:20.590 --> 06:21.880
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
06:22.390 --> 06:25.080
من همیشه روی اولیت رعایت ایمنی
06:25.230 --> 06:26.150
توی محل پروژه تاکید کردم
06:26.830 --> 06:27.790
ببین چیکار کردی؟
06:29.120 --> 06:29.880
مشکل الان اینه که
06:30.230 --> 06:32.390
خانواده‌ی کارگر به این راحتی کوتاه نمیان
06:34.000 --> 06:35.230
مهم‌ترین چیز الان اینه که
06:35.230 --> 06:37.120
آرومشون کنیم
06:37.520 --> 06:38.320
اون خانواده الان کجان؟
06:39.000 --> 06:39.760
بیمارستان
06:40.560 --> 06:41.710
بیا باهم بریم محل پروژه
06:41.710 --> 06:43.270
ما باید این شلوغی رو تحت کنترل خودمون نگه داریم
06:44.030 --> 06:45.150
شینگ چن خبر داره؟
06:46.000 --> 06:47.440
هنوز وقت نکردم بهش بگم
06:48.030 --> 06:49.030
بهش نگو
06:51.200 --> 06:52.120
متوجه شدم
07:04.230 --> 07:07.270
نگران نباشین آقای لو
07:07.560 --> 07:08.760
ما این موضوع رو حل می‌کنیم
07:10.590 --> 07:12.640
اگه به این موضوع درست رسیدگی نشه
07:12.640 --> 07:14.270
به اعتبار شرکت لطمه می‌خوره
07:14.760 --> 07:17.000
می‌ترسم این مسئله برای شینگ چن مشکل‌ساز بشه
07:20.590 --> 07:22.080
شما واقعا شینگ چن رو دوست دارین
07:23.200 --> 07:24.960
اون تنها پسرمه
07:25.230 --> 07:26.320
کس دیگه‌ای
07:26.320 --> 07:27.640
رو باید دوست داشته باشم؟
07:37.440 --> 07:38.560
تقریبا رسیدیم
07:38.830 --> 07:39.960
من اول می‌رم یه نگاهی بندارم
07:40.320 --> 07:41.080
لطفا داخل ماشین
07:41.080 --> 07:41.960
منتظر بمونین
07:43.150 --> 07:44.030
خیلی خب
08:13.200 --> 08:14.080
آقای لو
08:32.230 --> 08:33.200
چی شده؟
08:35.710 --> 08:36.960
آقای لو
08:36.960 --> 08:38.710
امروز رو به خاطر میارین؟
08:39.590 --> 08:40.800
پدرت لو جیان هوآست
08:40.960 --> 08:42.750
می‌برمت که ببینیش، باشه؟
08:43.750 --> 08:44.960
به هرحال که اون از خانواده‌ی ما نیست
08:45.110 --> 08:47.320
چطور می‌تونم ثمره‌ی یه عمر زندگیم رو بسپرم
08:47.560 --> 08:48.440
دست یه غریبه؟
08:49.200 --> 08:50.710
ازت خواستم که مراقب پسرم باشی
08:50.710 --> 08:51.750
اینطوری مراقبشی؟
08:52.350 --> 08:52.750
متاسفم
08:53.510 --> 08:54.990
قول دادی مراقب گو لیو سو هستی
08:54.990 --> 08:56.644
این چیزیه که بهش می‌گی مراقبت کردن؟
08:56.800 --> 08:58.040
این گو نیان نیست؟
08:58.080 --> 08:59.750
گو نیان، همون لیو سوئه
09:00.510 --> 09:02.590
لیو سو دوست‌دختر منه
09:02.680 --> 09:04.750
دیگه بهت فرصتی نمی‌دم
09:05.200 --> 09:06.400
اگه ادامه‌ی امروز رو باهات بیام
09:06.400 --> 09:07.600
اون ممکنه برداشت اشتباه بکنه
09:08.160 --> 09:09.440
دی‌ان‌ای شما مطابقت نداره
09:09.710 --> 09:12.044
پس شما پدر بیولوژیکیش نیستین
09:14.630 --> 09:16.920
!مامان
09:16.940 --> 09:23.020
[جشن غله، سالگرد مامان]
09:53.440 --> 09:55.630
مامان
09:55.630 --> 09:58.350
تو گفتی لو جیان هوآ پدر منه
09:59.630 --> 10:01.160
اما اون منو به رسمیت نشناخت
10:02.200 --> 10:03.360
[تانگ بائو جو]
اون تنها می‌خواست منو داشته باشه
10:03.380 --> 10:05.200
[نامزد آقای لو جیان هوا، مدیر گروه شینگ هان]
تا خراب‌کاری‌های پسر بی‌کفایتش رو پاک کنم
10:05.350 --> 10:06.393
[لو جیان هوآ: از صفر تا صد]
اون حتی یه بار هم
10:06.410 --> 10:07.955
[بازگشت به صفر]
منو جدی نگرفت
10:07.977 --> 10:09.660
[گو لیو سو مدیر جی‌ال]
10:12.710 --> 10:14.710
می‌خواستم یکم بیشتر پیشم بمونه
10:15.960 --> 10:19.680
بیخیال، به جاش می‌ذارم پیش تو بمونه
10:20.800 --> 10:27.350
!تو پدر منی
10:53.630 --> 10:54.870
اگه من نمی‌تونم داشته باشمش
10:56.400 --> 10:58.080
اون هم نباید داشته باشه
11:04.110 --> 11:06.400
الو، اورژانس؟
11:06.990 --> 11:08.320
یه نفر با ماشین تصادف کرده
11:08.710 --> 11:09.630
لطفا زود خودتون رو برسونین
11:16.220 --> 11:19.420
₊✩‧₊˚౨ৎ˚₊✩‧₊شکوفه‌ی پر ستاره₊✩‧₊˚౨ৎ˚₊✩‧₊
11:19.444 --> 11:28.444
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Nari ✧Mobina ✧Marquisezaz✧
✧ ادیت: Dark fairy ✧
11:45.560 --> 11:50.120
♪ولی نمی‌تونم♪
11:50.320 --> 11:52.920
♪از خاطراتت فرار کنم♪
11:54.480 --> 11:57.240
♪هر چقدر بیشتر سعی می‌کنم فراموشت کنم♪
11:57.440 --> 11:59.800
♪بیشتر پیشم برمی‌گردی♪
11:59.960 --> 12:07.080
♪دو قلبی که زمانی عاشق هم بودن، حالا تکه‌تکه شدن♪
12:07.360 --> 12:12.920
♪چطور دوباره تیکه‌ها رو کنار هم بذارم؟♪
12:13.440 --> 12:15.520
♪خنده‌داره، نیست؟♪
12:15.560 --> 12:20.560
♪فقط بعد از از دست دادنت
فهمیدم عشق ارزش نگه داشتن رو داشت♪
12:20.720 --> 12:23.280
♪از خودم، برای شجاع نبودن، برای تلاش نکردن♪
12:23.400 --> 12:27.600
♪برای اینکه دستت رو بین جمعیت رها کردم، متنفرم♪
12:28.120 --> 12:34.480
♪حدس می‌زنم فقط توی زمان اشتباهی هم رو دیدیم♪
12:35.160 --> 12:41.120
♪چیزی به جز خاکستر از عشقمون باقی نمونده♪
12:41.760 --> 12:43.400
♪نگاهمون کن♪
12:43.440 --> 12:46.040
♪مثل دو سیاره که قسمت نبوده هیچوقت هم رو ببینن♪
12:46.120 --> 12:48.440
♪توی آسمون بهم برخوردیم♪
12:48.480 --> 12:52.720
♪در زمان اشتباهی کسی که بیشتر از همه دوست داشتم رو دیدم♪
12:52.760 --> 12:55.560
♪اینم خوش‌شانسی حساب می‌شه؟♪
12:55.840 --> 12:57.200
♪نگاهمون کن♪
12:57.240 --> 12:59.800
♪مثل دو سیاره که قسمت نبوده هیچوقت هم رو ببینن♪
12:59.880 --> 13:03.180
♪توی آسمون به هم برخوردیم♪
13:04.600 --> 13:09.200
♪شاید هرگز قسمت نبوده که با هم باشیم♪