WEBVTT 00:00.000 --> 00:53.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 00:53.540 --> 00:57.060 =شکوفه ستاره‌ای= 00:57.060 --> 01:00.060 =قسمت آخر= 01:15.800 --> 01:17.720 فکر نکنم جای نگرانی وجود داشته باشه 01:18.240 --> 01:19.520 لیوسو باهوشه 01:20.190 --> 01:22.550 شاید هر لحظه بیاد 01:23.960 --> 01:26.190 سوسو هیچوقت گوشیش رو خاموش نمی‌کنه 01:26.520 --> 01:29.110 باتری گوشیش هیچوقت از پنجاه درصد پایین‌تر نمیاد 01:29.750 --> 01:31.080 یعنی کجاست؟ 01:31.222 --> 01:33.555 نگران نباش پلیس الان داره دنبالش میگرده 01:33.830 --> 01:35.310 نمیشه میرم دنبالش 01:39.000 --> 01:40.310 مو لی کجا میری؟ 01:40.310 --> 01:41.288 میرم پیداش کنم 02:25.760 --> 02:26.550 بیدار شدی 02:33.577 --> 02:36.377 با اتفاقی که برای خانواده لو افتاد ارتباطی داری؟ 02:37.110 --> 02:38.670 خب خیلی چیزها میدونی 02:39.100 --> 02:40.270 چه فایده ای برات داره؟ 02:40.430 --> 02:41.710 عقلت رو از دست دادی؟ 02:41.830 --> 02:42.960 کاری که انجام میدی غیرقانونیه 02:42.960 --> 02:44.390 به خاطر این کارت میری زندان 02:44.390 --> 02:45.270 بتمرگ سرجات 02:46.830 --> 02:48.520 کمک کمک 02:48.670 --> 02:50.760 کمک 02:50.760 --> 02:51.590 کسی اونجا هست؟ 02:56.430 --> 02:58.480 یه سورپرایز برات میذارم 03:00.360 --> 03:01.870 حدس بزن کی قراره بیاد نجاتت بده 03:06.155 --> 03:07.760 مو لی گفت میره دنبالش 03:07.830 --> 03:09.270 کجا آخه؟ 03:09.577 --> 03:11.830 امروز بعد از ظهر با اون ساکنان جابجا شده ملاقات کردم 03:12.240 --> 03:13.977 (تخریب غیرقانونی.خونه‌ها رو پس بدین) از ماشین پیاده شو 03:13.977 --> 03:14.888 بیا بیرون 03:14.960 --> 03:17.133 راستش من فکر میکنم نقشه آقای لو جوان عملیه 03:19.111 --> 03:20.550 این شرکت بدون رهبره 03:21.390 --> 03:23.550 آقای لو جوان باید برم 03:23.777 --> 03:25.640 اول باید به مسائل شرکت رسیدگی کنم 03:27.244 --> 03:28.600 نه یه چیزی شده 03:33.710 --> 03:35.550 (بائوژو تو خونه منتظر باش) 03:35.870 --> 03:39.240 (شی یوئه حواست به گوشیت باشه.اگه خبری شد به پلیس خبر بده) 03:46.920 --> 03:49.670 از امروز همه ما توی یه قایقیم 03:49.670 --> 03:50.590 آقای مو 03:53.990 --> 03:55.110 احمق 03:55.110 --> 03:56.870 بهتون گفتم دست از سر گو لیوسو بردارین 04:00.244 --> 04:02.400 زن و بچه‌ی آقای لین کجان؟ 04:11.550 --> 04:13.040 لگد به بختت زدی 04:19.270 --> 04:21.320 فکر کردی کی هستی که از من سوال میپرسی؟ 04:22.520 --> 04:23.760 فکر می‌کنی کی هستی؟ 04:23.760 --> 04:25.080 بس کن 04:25.560 --> 04:26.880 لطفا مرا نجات بده 04:26.880 --> 04:27.790 بس کن 04:48.230 --> 04:49.000 گو لیوسو 04:51.680 --> 04:52.440 گو لیوسو 04:54.222 --> 04:55.200 گو لیوسو 04:55.888 --> 04:57.266 گو لیوسو 05:05.444 --> 05:07.022 حالت خوبه؟ 05:13.080 --> 05:14.030 مو لی 05:14.030 --> 05:14.790 به پلیس زنگ بزن 05:14.790 --> 05:15.390 عجله کن 05:15.390 --> 05:17.044 نه اول باید بریم بیمارستان 05:17.080 --> 05:18.520 سرت داره خون میاد 05:18.790 --> 05:20.030 بذار اول آزادت کنم 05:20.030 --> 05:20.910 به پلیس زنگ بزن 05:20.910 --> 05:21.710 حالت خوبه؟ 05:21.888 --> 05:23.555 کار لین شیانگ و افرادش بود 05:25.230 --> 05:26.470 گو نیان 05:27.120 --> 05:27.910 گو نیان؟ 05:27.910 --> 05:29.440 هنوز منو یادته؟ 05:29.640 --> 05:30.520 تو گو نیان منی 05:30.520 --> 05:32.080 از کجا میدونی من گو نیانم؟ 05:32.440 --> 05:34.270 تو گو نیان منی 05:34.680 --> 05:37.320 مو لی چی داری میگی؟ 05:38.030 --> 05:40.440 خیلی دلم برات تنگ شده بود گو نیان- مو لی- 05:41.120 --> 05:43.150 مو لی چی داری میگی؟ 05:43.150 --> 05:44.710 مو لی داری منو میترسونی 05:44.880 --> 05:46.710 تو مال منی 05:46.710 --> 05:48.790 تو همیشه مال من میمونی 05:49.270 --> 05:50.120 گو لیوسو 05:50.640 --> 05:51.470 گو لیوسو 05:52.390 --> 05:53.270 لو شینگ‌چن 05:53.270 --> 05:53.910 لیوسو 05:55.560 --> 05:56.150 لو شینگ‌چن 05:57.244 --> 05:58.150 ...مو لی همونیه که 05:58.150 --> 05:59.000 لو شینگ‌چن 05:59.000 --> 05:59.830 از اینجا برو 06:03.710 --> 06:04.790 برو گمشو 06:06.380 --> 06:07.220 مو لی 06:08.000 --> 06:08.440 مو لی 06:08.440 --> 06:09.960 اون گو نیان منه 06:10.640 --> 06:12.080 نه گو لیوسوی تو 06:13.880 --> 06:14.830 بهش دست نزن 06:15.111 --> 06:16.350 مو لی عقلت رو از دست دادی؟ 06:16.350 --> 06:16.960 مو لی 06:17.560 --> 06:18.830 فقط من 06:18.830 --> 06:20.350 میتونم نجاتش بدم 06:25.030 --> 06:25.830 مو لی 06:26.760 --> 06:27.560 مو لی 06:28.080 --> 06:29.440 چی میخوای؟ 06:31.390 --> 06:32.200 پول؟ 06:33.120 --> 06:34.150 سهام شرکت؟ 06:35.244 --> 06:36.440 همه‌اش رو میدم 06:36.760 --> 06:38.150 هر چی بخوای میدم 06:38.760 --> 06:39.680 پس بذار گو لیوسو بره 06:39.680 --> 06:40.866 چاقو رو بذار زمین باشه؟ 06:40.888 --> 06:42.030 عشق میخوام 06:45.200 --> 06:46.470 یه خانواده میخوام 06:48.830 --> 06:51.520 میخوام بهم احترام بذارن 06:58.270 --> 06:59.880 عشق مامانم رو میخوام 07:05.960 --> 07:07.830 عشق آقای لو رو میخوام 07:08.028 --> 07:08.828 اینکه 07:08.830 --> 07:09.910 سخت درس بخون 07:10.320 --> 07:11.760 وقتی بزرگ شدی 07:11.760 --> 07:13.080 بیا و پیدام کن 07:13.200 --> 07:13.760 باشه؟ 07:23.830 --> 07:25.830 عشق تو رو میخوام 07:36.120 --> 07:37.350 منو دوست داری؟ 07:37.470 --> 07:39.710 مو لی تو دیوونه شدی 07:40.150 --> 07:41.080 مو لی 07:41.470 --> 07:43.390 برگشتیم به دوران بچگیمون 07:43.711 --> 07:44.466 مو لی 07:44.533 --> 07:45.866 هرچی بخوای بهت میدم 07:45.977 --> 07:47.879 فقط چاقو رو بذار زمین باشه؟ 07:47.880 --> 07:49.320 چی میدی؟ 07:49.320 --> 07:52.960 چرا همیشه هرچی رو که من میخوام انقدر راحت به دست میاری؟ 07:52.960 --> 07:55.030 مو لی آروم باش 07:55.030 --> 07:58.320 آروم باشم؟ چطور آروم باشم؟ 07:59.470 --> 08:01.350 چرا همیشه باید خودنمایی کنی؟ 08:01.710 --> 08:03.230 واقعا گو لیوسو رو دوست داری؟ 08:03.710 --> 08:05.230 فقط داری اذیتش میکنی 08:05.760 --> 08:06.590 اوه درسته 08:06.590 --> 08:08.520 گو نیان نترس 08:08.520 --> 08:09.470 اول آزادت میکنم 08:09.470 --> 08:11.560 همگی بمیرین 08:33.000 --> 08:33.830 لو شینگ‌چن 08:37.470 --> 08:38.320 لو شینگ‌چن 08:38.680 --> 08:40.200 لو شینگ‌چن 08:44.920 --> 08:45.800 من اینجام 08:46.630 --> 08:47.440 چیزی نیست 08:48.200 --> 08:48.990 نترس 08:51.040 --> 08:51.830 مو لی 08:52.350 --> 08:56.230 مو لی منو باز کن باشه؟ عجله کن 08:57.350 --> 08:58.350 کمکم کن 09:00.160 --> 09:01.350 کمکم کن 09:03.590 --> 09:07.510 مو لی منو زودتر باز کن دیگه نمیتونه دوام بیاره 09:08.080 --> 09:09.470 لو شینگ‌چن 09:11.800 --> 09:12.888 لو شینگ‌چن 09:14.630 --> 09:15.630 مو لی 09:21.680 --> 09:22.680 مو لی 09:23.960 --> 09:25.710 مو لی داری چیکار میکنی؟ 09:25.830 --> 09:27.870 مو لی داری چیکار می‌کنی؟ مو لی 09:28.160 --> 09:29.400 مو لی 09:31.400 --> 09:33.160 میخوام ببینی که چطور 09:34.040 --> 09:35.990 درست جلوی چشمت میمیره 09:37.080 --> 09:40.280 بهش آسیب نرسون خواهش می‌کنم التماست می‌کنم 09:44.920 --> 09:47.230 التماست می‌کنم نکن 09:50.830 --> 09:52.160 نه 09:54.200 --> 09:56.560 لو شینگ‌چن 10:00.510 --> 10:01.990 بس کن 10:05.830 --> 10:08.200 بس کن مو لی 10:08.200 --> 10:10.080 دارم التماست می‌کنم 10:19.040 --> 10:20.560 بس کن مو لی 10:20.560 --> 10:22.590 اگه مشکلی داری فقط بیا سراغ خودم 10:22.920 --> 10:26.470 ولش کن فقط ولش کن 10:29.560 --> 10:30.510 من حالم خوبه 10:30.510 --> 10:32.400 لو شینگ‌چن از اینجا برو 10:32.400 --> 10:35.280 پدرم رفته نمیتونم تو رو از هم دست بدم 10:36.750 --> 10:39.400 برو خواهش می‌کنم 10:49.350 --> 10:50.870 ازادم کن 10:50.870 --> 10:53.560 خواهش می‌کنم ولش کن 10:56.870 --> 10:58.710 فرار کن لو شینگ‌چن 10:59.680 --> 11:00.870 ولش کن 11:14.560 --> 11:15.960 گو لیوسو 11:20.510 --> 11:22.400 تمام این مدت 11:22.870 --> 11:24.400 حتی‌ یبارم نشنیدم 11:24.750 --> 11:26.590 بگی دوستم داری 11:29.990 --> 11:31.230 دوست دارم 11:45.680 --> 11:47.160 دوست دارم 11:47.160 --> 11:48.630 گفتم دوستت دارم 11:48.630 --> 11:50.110 لو شینگ‌چن 11:50.960 --> 11:52.400 لو شینگ‌چن رو ول کن 11:52.400 --> 11:55.440 خواهش می‌کنم ولش کن 12:00.155 --> 12:02.177 لو شینگ‌چن 12:03.960 --> 12:11.100 ♪دو قلبی که زمانی عاشق بودن به هم برخورد می‌کنن و تکه تکه میشن♪ 12:11.400 --> 12:17.260 ♪چطور میتونم دوباره تیکه تیکه های خودمو کنار هم بذارم♪ 12:19.230 --> 12:20.710 نه 12:21.440 --> 12:23.080 وایسا سلاحت رو زمین بذار 12:26.710 --> 12:28.080 لو شینگ‌چن 12:29.590 --> 12:32.080 نجاتش بده طناب رو بکش 12:32.080 --> 12:33.560 گو لیوسو 12:33.560 --> 12:38.580 ♪فکر کنم ما بد موقع همدیگه رو دیدیم♪ 12:39.220 --> 12:45.100 ♪از عشق ما چیزی جز خاکستر نمونده♪ 12:47.710 --> 12:48.510 (لو شینگ‌چن) 12:52.200 --> 12:52.990 گو لیوسو 12:57.830 --> 12:58.750 گو لیوسو 13:08.280 --> 13:09.590 دزد عینک 13:12.660 --> 13:17.180 ♪اصلا فکر نمیکردم بتونه انقدر درست باشه♪ 13:19.440 --> 13:20.230 گو لیوسو 13:20.920 --> 13:23.230 گو لیوسو 13:24.300 --> 13:26.830 ♪احساس می‌کنم آرامشی درونم پدیدار شده♪ 13:26.830 --> 13:31.560 (آرمان‌گرایان آرمان‌شهری میسازن که از دو عاشق تشکیل شده) 13:32.990 --> 13:34.280 (سلام دختر) 13:35.280 --> 13:36.320 (آره دارم با تو صحبت می‌کنم) 13:37.800 --> 13:38.990 (جسور باش و آزادانه عشق بورز) 13:40.160 --> 13:43.230 (از لحظه لذت ببر به نتیجه احترام بذار) 13:43.800 --> 13:46.710 (هیچ پشیمونی به جا نذار.در مورد پایان داستان نپرس) 13:47.800 --> 13:51.340 ♪خب دیگه تاریکی برای پنهان شدن باقی نمونده♪ 13:54.100 --> 13:59.460 ♪من میدونم که سقوط کردم♪ 13:59.860 --> 14:02.679 ♪سقوط کردم♪ 14:02.680 --> 14:08.488 ♪ درست توی آغوشت♪ 14:09.820 --> 14:15.460 ♪ میدونم که سقوط کردم♪ 14:15.460 --> 14:17.819 ♪سقوط کردم♪ 14:17.820 --> 14:21.160 ♪درست توی آغوشت♪ 14:21.160 --> 14:24.160 دوستت دارم دوستت دارم 14:24.830 --> 14:27.400 (عشق سلاح مجاز و دارای مجوزیه که ما در اختیار داریم) 14:28.470 --> 14:30.830 (ما ماشه قلب‌هامون رو می‌چکونیم) 14:31.160 --> 14:34.960 (و جهان غرق در آتیش‌بازی میشه) 14:38.100 --> 14:40.700 ♪پس قلبم رو بهت میدم♪ 14:40.700 --> 14:45.100 =شکوفه ستاره‌ای= 14:51.180 --> 14:54.380 =شکوفه ستاره‌ای= 14:55.000 --> 18:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara