WEBVTT 00:00.000 --> 00:53.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 00:53.540 --> 00:57.060 =شکوفه ستاره‌ای= 00:57.060 --> 01:00.060 =قسمت بیست و سه= 01:03.140 --> 01:06.460 (خانم لین) 01:07.390 --> 01:08.750 سلام خانم لین 01:09.110 --> 01:10.520 تویی مو لی 01:11.470 --> 01:13.110 خارج از کشور بهت خوش گذشته؟ 01:13.600 --> 01:15.550 ممنون مو لی 01:15.670 --> 01:17.080 همه چیز خوب چیده شده بود 01:18.240 --> 01:20.190 پسرم حسابی ذوق زده شده 01:21.800 --> 01:23.960 اگه به چیزی نیاز داشتی فقط لب تر کن 01:26.600 --> 01:27.830 عزیزم 01:27.830 --> 01:28.800 ...چرا 01:29.030 --> 01:30.550 چرا خارج از کشوری؟ 01:32.030 --> 01:33.080 ...تو 01:33.080 --> 01:35.110 مواظب باش باشه؟ 01:35.110 --> 01:38.520 اینقدر راحت به غریبه ها اعتماد نکن 01:39.270 --> 01:40.550 مو لی همه چیو آماده کرده 01:40.550 --> 01:42.390 پس غر نزن دارم قطع می‌کنم 01:47.310 --> 01:49.390 تو واقعا ظالم 01:51.640 --> 01:52.910 و احمقی 01:53.960 --> 01:55.240 من 01:57.750 --> 01:59.750 اگه سگ دست آموز خوبی بودی 02:01.160 --> 02:03.030 زندگیت رو آسون‌تر می‌کردم 02:04.830 --> 02:06.600 اما نمیدونی چی برات خوبه 02:07.190 --> 02:09.110 خب اگه صدای ضبط‌شده رو داری چی میشه؟ 02:12.320 --> 02:14.990 میخوای به خاطر زیر گرفتن لو جیان‌هوا ازم شکایت کنی؟ 02:16.200 --> 02:17.390 من 02:17.900 --> 02:19.360 فقط شوخی کردم 02:24.670 --> 02:26.520 در هر صورت چیزی برای از دست دادن ندارم 02:27.177 --> 02:29.150 فکر کردی از اینکه لوم بدی می‌ترسم؟ 02:30.040 --> 02:32.390 در بدترین حالت هر دو با هم به زمین می‌خوریم 02:36.800 --> 02:38.200 شوخی کردم 02:42.390 --> 02:43.550 آقای لین 02:47.270 --> 02:49.830 بخش سرگرم‌کننده‌ی بازی همینه 02:51.200 --> 02:52.360 سرگرم کنندست؟ 02:52.360 --> 02:55.110 نه نیست 02:55.430 --> 02:56.360 نیست؟ 02:56.520 --> 02:57.110 غلط کردم 02:57.110 --> 02:58.240 یه دور دیگه چطوره؟ 02:58.360 --> 03:00.360 نه غلط کردم 03:00.480 --> 03:01.480 یه نوشیدنی دیگه بخور 03:01.480 --> 03:03.670 نه ممنون 03:07.800 --> 03:09.710 باید برم دستشویی 03:31.240 --> 03:32.040 داداش شیانگ 03:36.760 --> 03:38.080 این بشر دیوونه‌ست 03:42.640 --> 03:43.960 یکی رو بفرست 03:45.550 --> 03:47.590 زن و بچه‌ام رو پیدا کنه 03:48.520 --> 03:49.480 نگران نباش داداش شیانگ 03:57.520 --> 03:58.760 در مورد حرکت آخر 04:01.080 --> 04:02.200 میخوام 04:02.920 --> 04:04.550 نقطه ضعفش رو 04:04.800 --> 04:05.670 پیدا کنی 04:08.177 --> 04:10.110 (حالا که تصمیم گرفتی به شینگ‌هان برگردی) 04:10.240 --> 04:11.150 (اینو در نظر داشته باش) 04:11.670 --> 04:14.080 (لازم نیست فورا به یه رهبر بی‌نقص تبدیل شی) 04:14.520 --> 04:15.990 (اما باید به همه بفهمونی) 04:15.990 --> 04:18.030 (اینکه به شینگ هان برگشتی) 04:18.030 --> 04:19.560 (به خاطر نام خانوادگی لو نیست) 04:19.688 --> 04:21.680 (بلکه بخاطر اینه که اراده داری که مسئولیت رو به عهده بگیری) 04:21.960 --> 04:23.120 (و با طوفان روبرو شی) 04:23.120 --> 04:25.790 اگه الان بهشون پول بدیم بیشتر میخوان 04:25.790 --> 04:27.200 پس چیکار کنیم؟ 04:27.960 --> 04:30.030 طمع انسان پایان نداره 04:30.200 --> 04:31.790 پول مهم‌تره یا جون انسان‌ها؟ 04:44.533 --> 04:46.466 وجوه غرامت رو فورا پرداخت کنین 04:47.390 --> 04:48.910 همه رو آروم کنین 04:49.640 --> 04:51.470 (توافقنامه غرامت تخریب) طوری رفتار می‌کنین انگار خیلی آسونه 04:51.470 --> 04:53.470 به یه خانواده پول بدین بقیه هم درخواست می‌کنن 04:53.470 --> 04:55.520 ما تمام قوانین و مقررات رو رعایت کردیم 04:55.520 --> 04:56.710 چرا باید بهشون غرامت بدیم؟ 05:00.350 --> 05:01.470 قوانین و مقررات ها؟ 05:04.910 --> 05:05.710 اگه اینطوره 05:05.710 --> 05:07.270 اونوقت این عکسا رو چطور توضیح میدین؟ 05:22.590 --> 05:23.390 کی اینا رو گرفته؟ 05:23.960 --> 05:25.710 یعنی میخوان شینگ‌هان رو متهم کنن؟ 05:26.440 --> 05:27.440 آره 05:27.910 --> 05:29.270 کی گرفته؟ 05:32.390 --> 05:33.640 اولویت ما الان 05:33.640 --> 05:35.777 به حداقل رسوندن توثیر این عکس‌ها روی شینگ‌هانه 05:36.910 --> 05:37.710 همگی 05:39.440 --> 05:41.830 از روی احترام 05:43.680 --> 05:45.080 ارشد صداتون میکنم 05:45.270 --> 05:46.590 اما فراموش نکنین 05:47.150 --> 05:49.520 کی بزرگترین سهامدار شینگ‌هانه 05:56.488 --> 05:58.622 فورا غرامت رو پرداخت کنین 05:59.150 --> 06:00.880 اعتراضی هست؟ 06:04.470 --> 06:05.830 همچنین 06:05.830 --> 06:07.390 یه تیم تحقیق تشکیل بدین 06:08.030 --> 06:10.760 و حادثه تخریب رو به طور کامل بررسی کنین 06:12.710 --> 06:13.520 و 06:20.520 --> 06:21.440 اگه 06:22.390 --> 06:23.350 متوجه بشم 06:23.350 --> 06:26.470 که هر یک از شما توش دخالت داشتین 06:31.350 --> 06:33.030 حسابتون با کرام‌الکاتبینه 06:34.830 --> 06:35.640 جلسه تمومه 06:38.800 --> 06:40.790 آقای لو جوان هیچ تجربه مدیریتی نداره 06:40.790 --> 06:42.577 طبق گزارش مالی 06:42.688 --> 06:44.320 طرحش قابل اجرا نیست 06:44.520 --> 06:46.080 اما الان خیلی جوش آورده بود 06:46.150 --> 06:48.150 اگه اجراش‌ نکنیم ازمون‌ نمیگذره 06:48.390 --> 06:49.390 به خاطر شرکت 06:49.830 --> 06:51.711 باید باهاش بدرفتاری کنیم 06:52.230 --> 06:53.200 اما حرفش منطقی بود 06:53.470 --> 06:55.222 باید طرح جبران خسارت رو انجام بدیم 06:55.222 --> 06:57.111 تا ساکنان آواره آروم بگیرن 06:57.133 --> 06:58.511 پولش رو از کجا بیاریم؟ 06:58.710 --> 07:00.880 سهام شرکت الان 30 درصد کاهش یافته 07:01.000 --> 07:02.910 اگه بهشون پول بدیم تکلیف پروژه جدید چی میشه؟ 07:04.444 --> 07:06.622 آقای مو سالهاست که به این شرکت خدمت می‌کنه 07:06.622 --> 07:08.466 (گروه شینگ‌هان) باید ازش پیروی کنیم 07:15.790 --> 07:18.790 خواهر طرح روابط عمومی که برای شینگ‌هان ریختم رد شد 07:19.790 --> 07:22.200 دلیلش رو نمیدونم 07:33.270 --> 07:34.760 الو همه چیز روبراهه؟ 07:35.000 --> 07:38.080 یه جورایی عجیبه روند خیلی کند بود 07:38.560 --> 07:41.640 تازه این سمت رو پذیرفتی کارکنا واسه وفق دادن خودشون به زمان نیاز دارن 07:42.120 --> 07:42.910 هوم 07:43.600 --> 07:45.960 فردا بعد از کار برای تو و بائوژو یه جشن میگیرم 07:45.960 --> 07:48.320 باشه.دارم میرم محل ساخت و ساز 07:48.830 --> 07:50.030 دلم برات تنگ شده 07:50.270 --> 07:51.470 (منم) 07:51.790 --> 07:53.710 (راستی یادت نره چی بهت گفتم) 07:54.030 --> 07:55.440 (باشه حواسم هست) 07:57.320 --> 07:58.320 ای مردم 07:58.320 --> 07:59.790 از اون شرکت بی‌رحم اومدن 07:59.790 --> 08:01.390 (تخریب غیرقانونی خونه‌ها رو متوقف کنین) بچه‌ها بیاین بیرون و شعار بدین 08:01.390 --> 08:01.960 سریع 08:01.960 --> 08:04.177 پولمون رو پس بدین- پولمون رو پس بدین- 08:04.910 --> 08:07.320 پولمون رو پس بدین- پولمون رو پس بدین- 08:07.320 --> 08:09.120 محاصره‌اش کنین 08:09.350 --> 08:12.520 (همچنین وقتی یکی تحت تاثیر رفتار یه جمع قرار میگیره) 08:12.640 --> 08:15.350 (ادراک قضاوت و آگاهیش تحت تاثیر قرار میگیره) 08:15.377 --> 08:18.044 (که باعث میشه مثل اکثریت رفتار کنن) 08:18.044 --> 08:20.080 (به این میگن ذهنیت گله ای) 08:22.711 --> 08:23.830 مو لی 08:25.120 --> 08:26.080 تو اول برو بیرون 08:27.230 --> 08:27.880 باشه 08:27.880 --> 08:28.733 اول میرم پایین 08:28.733 --> 08:29.320 بیا بیرون 08:29.320 --> 08:29.960 شرکت بی‌رحم 08:29.960 --> 08:32.680 از ماشینت پیاده شو- پیاده شو- 08:33.000 --> 08:33.990 شرکت بی‌رحم 08:34.350 --> 08:35.280 تخریب خشونت‌آمیز 08:35.630 --> 08:36.160 آروم باشین 08:36.160 --> 08:37.044 شرکت بی‌رحم 08:37.044 --> 08:38.280 همه آروم باشین 08:38.280 --> 08:39.230 تخریب خشونت‌آمیز 08:39.350 --> 08:40.680 خونه‌هامون رو پس بدین 08:40.920 --> 08:42.510 این کار مشکل رو حل نمیکنه 08:43.080 --> 08:44.440 الان دیگه حرف زدن فایده ای نداره 08:44.510 --> 08:45.920 اگه امروز بهمون پول ندین 08:45.920 --> 08:47.230 هیچ‌کدومتون نمیرین 08:47.230 --> 08:48.040 شرکت بی‌رحم 08:48.040 --> 08:49.110 همه اول آرامشتون رو حفظ کنین 08:49.130 --> 08:50.200 میخوایم مشکل رو حل کنیم 08:50.200 --> 08:51.160 خونه‌هامون رو پس بدین 08:56.440 --> 08:58.350 (اگه میخوای تجزیه‌شون کنی) 08:58.510 --> 08:59.960 (باید از رهبر دوری کنی) 09:00.710 --> 09:01.990 (و ضعیف‌ترین رو پیدا کنی) 09:10.510 --> 09:11.320 یکی پیدا کردم 09:13.800 --> 09:16.470 آقا با اینکه پدرم رفته 09:16.470 --> 09:19.200 ولی باور کنین نمیذارم این پروژه شکست بخوره 09:19.680 --> 09:21.630 اگه به خانواده لو فشار بیارین 09:21.680 --> 09:22.590 پولتون رو از دست میدین 09:22.590 --> 09:23.911 و هیچ‌کس براتون خونه نمیسازه 09:24.040 --> 09:24.830 درسته؟ 09:25.470 --> 09:27.280 چی میشه اگه الان حرفتو باور کنیم 09:27.350 --> 09:28.960 اما فقط وعده‌های توخالی داده باشی؟ 09:28.960 --> 09:30.280 خودتونم دارین میگین "اگه" مگه نه؟ 09:30.750 --> 09:31.200 باشه 09:31.560 --> 09:32.800 بیاین بگیم اگه 09:33.288 --> 09:34.350 اما اگه واقعا فکر می‌کنین 09:34.350 --> 09:36.230 فقط وعده‌ توخالی میدم 09:36.630 --> 09:37.711 پس با شما و بقیه اهالی 09:37.755 --> 09:39.800 یه قرارداد امضا میکنم 09:40.400 --> 09:42.230 از دارایی‌های ثابتم به عنوان وثیقه استفاده می‌کنم 09:42.400 --> 09:45.750 آقا من الان فقط به یکم زمان نیاز دارم 09:46.280 --> 09:48.080 اون قضیه واقعا یه تصادف بود 09:48.590 --> 09:49.960 از طرف شینگ‌هان 09:49.960 --> 09:51.350 دوباره ازتون عذرخواهی میکنم 09:51.830 --> 09:52.630 متاسفم 09:53.630 --> 09:55.230 پس بذار با همسرم در موردش صحبت کنم 09:55.510 --> 09:56.200 حتما 09:56.200 --> 09:57.320 حتما آقا 09:57.960 --> 09:58.830 این چطوره؟ 09:58.830 --> 10:00.710 میشه لطفا اطلاعات تماستون رو بهم بدین؟ 10:01.830 --> 10:03.350 درست شنیدم؟ 10:03.680 --> 10:05.920 آقای لو از شینگ‌هان میخواد توی وی‌چت منو ادد کنه؟ 10:06.177 --> 10:08.400 قبلا فقط شماره دستیارا رو می‌گرفتم 10:10.888 --> 10:12.230 همه فقط آدم‌های معمولی‌ایم 10:12.630 --> 10:13.510 منم می‌فهمم 10:13.510 --> 10:15.160 از دست دادن خونه سخته 10:16.630 --> 10:17.630 لطفا یکم بهم وقت بدین 10:19.110 --> 10:19.920 متاسفم 10:24.000 --> 10:24.800 اوه 10:28.800 --> 10:31.400 (به رونمایی از محصول دریای پرستاره خوش اومدین) 10:31.680 --> 10:34.280 (کنفرانس مطبوعاتی دریای پرستاره) بیاین از طراح دریای پرستاره 10:34.280 --> 10:35.400 خانم گو لیوسو استقبال کنیم 10:41.110 --> 10:42.470 سلام به همه 10:42.470 --> 10:44.590 گو لیوسو بنیانگذار جی ال هستم 10:47.750 --> 10:49.920 بزرگترین نوآوری ما جنس مواد هستش 10:50.110 --> 10:52.960 الان توی دوران صلح زندگی نمی‌کنیم 10:53.400 --> 10:55.560 کشور ما یه کشور صلح‌آمیزه 10:56.280 --> 10:58.440 اما همین الان یه جایی از این دنیا 10:58.440 --> 11:01.350 ممکنه کسی به خاطر جنگ رنج بکشه 11:01.470 --> 11:04.280 برای همین پوکه‌های فشنگ مناطق جنگی رو جمع‌آوری کردیم 11:04.280 --> 11:05.830 بازیافت و دوباره استفاده‌شون کردیم 11:06.160 --> 11:07.800 پوسته‌های فشنگ رو دوباره پردازش می‌کنیم 11:07.800 --> 11:09.320 و ازشون توکن‌های غیرقابل جایگزین ایجاد میکنیم (م:برای مالکیت یک اثر دیجیتال استفاده میشه) 11:09.320 --> 11:10.680 که توی بلاک‌چین ثبت شده باشن 11:10.830 --> 11:13.590 که مشکل کپی‌برداری و حق نشر رو حل میکنه 11:13.590 --> 11:15.920 خریداران همچنین میتونن صاحب کلکسیون‌های منحصر به فرد باشن 11:17.510 --> 11:20.160 خانم گو جی ال قبلا با الماس کار میکرد 11:20.400 --> 11:22.440 چی چیزی باعث شده مواد اولیه رو تغییر بدین؟ 11:26.440 --> 11:28.560 آقای لو جوان این گزارش عملکرد گروه پنجه 11:28.560 --> 11:29.510 لطفا ببینین 11:29.710 --> 11:32.440 همون گروهیه که از کندی تایید صلاحیت‌ها شکایت داره؟ 11:36.280 --> 11:37.280 خب 11:37.280 --> 11:40.200 باشه. به این همکاران توانمند اختیارات بیشتری میدیم 11:40.200 --> 11:41.230 فهمیدم 11:44.440 --> 11:45.590 من گزارش رو بررسی کردم 11:45.990 --> 11:49.160 عملکرد تیم شما نسبت به سال گذشته 70 درصد رشد داشته 11:53.160 --> 11:54.590 اما شکایاتی هم شنیدم 11:55.680 --> 11:57.800 که تعداد زیاد لایه‌های تایید سرعت کار رو کاهش میده 11:57.960 --> 12:00.680 و باعث شکست پروژه‌ها در اواسط فرآیند میشه 12:01.222 --> 12:02.500 نیمه دوم سال 12:03.040 --> 12:04.400 بهتون یه امتیاز میدم 12:04.400 --> 12:05.800 معاملات زیر پنج میلیون رو 12:06.110 --> 12:07.870 تیم شما میتونه به صورت داخلی تاییدشون کنه 12:09.830 --> 12:11.630 و کسانی که سعی در کپی‌برداری از کار ما دارن 12:11.630 --> 12:13.680 میتونین ظاهر قطعات ما رو تقلید کنین 12:13.680 --> 12:16.960 اما نمی‌تونین صدای گریه‌ی فلز رو تقلید کنین 12:16.960 --> 12:18.080 مهمتر از همه 12:18.400 --> 12:20.080 کار ما وزن داره 12:20.320 --> 12:22.230 فقط وزن فیزیکی نیست 12:22.230 --> 12:24.710 همچنین بار سنگین امید ما به صلح و عشقه 12:29.920 --> 12:30.800 شماها 12:31.040 --> 12:31.920 لیاقتش رو دارین 12:32.444 --> 12:34.844 ممنون آقای لو جوان- ممنون آقای لو جوان- 12:35.630 --> 12:37.440 انگار آقای لو جوان یه آدم کاملا جدید شده 12:37.470 --> 12:40.133 بهش نگو آقای لو جوان اسمش آقای لوئه 12:40.710 --> 12:42.440 (تقریبا وقتشه واسه شام برم خونه) 12:43.200 --> 12:44.440 الو بائوژو 12:45.066 --> 12:47.320 دارم میام دنبالت تا واسه شام بیای خونه 12:47.320 --> 12:49.710 تو برو من حس بیرون رفتن ندارم 12:50.040 --> 12:53.400 به همه چی رسیدگی کردم بودجه عملیاتی جی ال حفظ میشه 12:53.400 --> 12:55.560 بقیه‌اش به حساب شینگ‌هان واریز میشه 12:59.470 --> 13:01.750 نمیذارم تو غم غرق بشی 13:02.440 --> 13:04.400 منتظرم باش الان میام 13:04.800 --> 13:06.080 حتما 13:28.700 --> 13:29.620 (ایستگاه پرستاری) 13:29.960 --> 13:31.200 ببخشید 13:52.780 --> 13:55.980 =شکوفه ستاره‌ای= 13:56.000 --> 17:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara