WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:53.540 --> 00:57.060
=شکوفه ستاره‌ای=

00:57.060 --> 01:00.060
=قسمت بیست و یک=

01:13.390 --> 01:17.270
لائو لو

01:17.270 --> 01:18.060
(در حال جراحی)

01:44.600 --> 01:46.110
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟

01:46.244 --> 01:48.670
چرا نگفتی توی شرکت چه اتفاقی افتاده؟

01:52.440 --> 01:54.390
متاسفم آقای لو جوان

02:09.520 --> 02:11.760
لائو لو چهار ساعته که اونجاست

02:12.430 --> 02:14.800
میترسم براش اتفاقی بیفته

02:15.760 --> 02:18.040
نگران نباش اینجا بهترین بیمارستانه

02:18.040 --> 02:19.240
حالش خوب میشه

02:20.110 --> 02:23.520
ترجیح میدم من اونجا دراز کشیده بودم

02:24.110 --> 02:25.150
چطور ممکنه؟

02:34.200 --> 02:35.040
لو شینگ‌چن

02:36.320 --> 02:38.670
بذار مو لی اول به زخمش رسیدگی کنه باشه؟

02:40.200 --> 02:42.110
پلیس داره راننده رو ردیابی میکنه

02:43.430 --> 02:44.990
مصدومیت مو لی جدی به نظر میاد

02:54.760 --> 02:55.920
متاسفم

03:46.360 --> 03:47.960
حالش چطوره دکتر؟

03:48.320 --> 03:49.480
فعلا حالش پایداره

03:49.520 --> 03:51.040
اما نیاز به نظارت دقیق داره

03:51.670 --> 03:53.670
بیمار به بخش مراقبت‌های ویژه منتقل میشه

03:53.670 --> 03:54.933
کی فرم رضایت‌نامه رو میکنه؟

03:55.640 --> 03:56.830
من همسرشم

03:57.760 --> 03:59.390
اما هنوز ازدواج نکردیم

04:04.670 --> 04:05.870
من امضا می‌کنم

04:06.640 --> 04:07.830
من پسرشم

04:17.710 --> 04:18.790
حال پدرم خوب میشه؟

04:19.230 --> 04:20.760
منتظر اطلاع رسانی بعدی باشین

05:08.080 --> 05:09.030
(گو لیوسو)

05:09.680 --> 05:12.030
(دو نفری که برات عزیزن الان کنارت نیستن)

05:12.790 --> 05:14.120
(باید آروم باشی)

05:14.910 --> 05:16.270
(باید آروم باشی)

05:16.270 --> 05:18.620
(ایستگاه پرستاران)

05:19.320 --> 05:20.000
باشه

05:22.230 --> 05:23.230
متاسفم

05:23.560 --> 05:24.790
اشکالی نداره خودم میتونم

05:40.590 --> 05:41.640
نرفتی؟

05:44.390 --> 05:45.760
یه چیزی بخور

05:47.960 --> 05:48.830
نیازی نیست

05:55.030 --> 05:56.080
لو شینگ‌چن

05:57.030 --> 05:58.080
نباید کم بیاری

05:58.880 --> 06:00.320
شینگ هان الان بهت نیاز داره

06:09.760 --> 06:10.590
آره

06:11.710 --> 06:12.560
میدونم

06:15.230 --> 06:16.230
بیرون میمونم

06:16.466 --> 06:17.680
چیزی لازم داشتی صدام کن

06:19.000 --> 06:19.830
باشه

06:20.680 --> 06:21.470
مرسی

06:53.000 --> 06:53.790
بابا

06:56.866 --> 06:58.000
خسته شدی نه؟

07:03.680 --> 07:05.350
خوب استراحت کن

07:09.120 --> 07:10.680
خنده‌داره نه؟

07:13.150 --> 07:15.350
این چند روز

07:15.470 --> 07:17.000
تو دفتر سرم شلوغ بوده

07:20.030 --> 07:21.830
بچه که بودم فکر می‌کردم

07:23.710 --> 07:26.150
تنهایی غذا میخورم

07:26.150 --> 07:27.640
تنها میخوابم

07:28.590 --> 07:30.000
و تنها بازی میکنم

07:31.520 --> 07:33.680
چون همتون ازم بدتون میاد

07:38.350 --> 07:39.590
حالا میدونم

07:41.270 --> 07:42.590
منظورتون رو اشتباه متوجه شدم

07:44.080 --> 07:46.390
صدامو می‌شنوی نه؟

07:51.470 --> 07:52.120
بابا

07:55.830 --> 07:56.830
تموم این سال‌ها

07:58.390 --> 08:01.200
حتی یه بارم

08:01.680 --> 08:02.880
نشستیم با هم

08:04.350 --> 08:05.590
حرفای خوب بزنیم

08:09.590 --> 08:10.590
این چطوره؟

08:11.440 --> 08:12.320
وقتی از خواب بیدار شی

08:13.270 --> 08:14.560
به محض اینکه بیدار بشی

08:15.790 --> 08:16.680
شینگ‌هان رو

08:17.680 --> 08:19.910
میگیرم دستم

08:23.120 --> 08:24.520
دیگه خرابکاری نمیکنم

08:25.910 --> 08:26.790
هر کاری بگی

08:26.790 --> 08:28.120
میکنم

08:32.640 --> 08:34.870
التماست می‌کنم بابا

08:41.320 --> 08:43.510
مامان رو از دست دادم

08:45.350 --> 08:46.750
نمیتونم تو رو هم از دست بدم

08:50.440 --> 08:51.320
بابا

08:52.800 --> 08:54.400
لطفا بیدار شو

09:01.920 --> 09:03.710
خواهش می‌کنم

09:15.750 --> 09:16.560
بائوژو

09:17.510 --> 09:18.630
من خوبم

09:23.870 --> 09:25.470
این قیافه چیه؟

09:27.920 --> 09:29.470
خوبم واقعا

09:30.110 --> 09:30.960
برو خونه

09:31.680 --> 09:33.750
تمام شب اینجا بودی

09:36.680 --> 09:39.080
میتونم از خودم مراقبت کنم

09:39.320 --> 09:40.320
مطمئنی؟

09:40.590 --> 09:41.510
آره

09:42.960 --> 09:43.750
برو خونه

09:44.230 --> 09:45.080
باشه

09:45.080 --> 09:46.750
اگه حالت خوبه میرم

09:47.080 --> 09:48.750
من یه آدم بالغم

09:48.750 --> 09:51.040
مراقب خودم هستم

09:51.110 --> 09:52.230
برو دیگه

09:53.750 --> 09:55.680
برو

09:56.710 --> 09:57.630
برو

09:59.630 --> 10:00.750
نخواه تا بیرون باهات بیام

10:00.750 --> 10:01.750
زود باش

10:09.470 --> 10:10.470
برو دیگه

10:15.680 --> 10:17.630
(اون روز می‌دونستم همه‌شون دارن تظاهر میکنن)

10:19.510 --> 10:21.800
(اما دنیای بزرگسالا بی‌رحمه)

10:23.920 --> 10:25.560
(تنها کاری که از دستم برمیومد)

10:26.960 --> 10:28.750
(این بود که با دروغ بائوژو راه بیام)

10:35.320 --> 10:36.750
میدونی چیکار باید بکنی نه؟

10:37.160 --> 10:38.110
بله

10:38.110 --> 10:40.680
لطفا اجازه بده همسرم رو ببینم

11:01.630 --> 11:03.990
عزیزم نجات پیدا کردی

11:04.466 --> 11:06.280
پول پیوند کلیه رو داریم

11:07.470 --> 11:08.750
باید بیدار شی

11:10.100 --> 11:12.222
مشروب خورده بودین؟

11:14.220 --> 11:16.620
(پیش از این رئیس گروه شینگ‌هان)

11:16.620 --> 11:18.460
( در یه منطقه در حال توسعه با یه ماشین تصادف کرد)

11:18.460 --> 11:20.860
(راننده خودش رو به پلیس تسلیم کرده)

11:20.860 --> 11:23.140
(او ادعا کرده که از ترس صحنه رو ترک کرده)

11:24.160 --> 11:26.230
(آزمایش‌های پلیس میزان الکل خونش رو)

11:26.230 --> 11:27.560
(بیش از حد مجاز اعلام کرده)

11:27.560 --> 11:29.370
(این پرونده به عنوان رانندگی در حالت مستی شناسایی شده)

11:29.377 --> 11:29.960
(در حال حاضر)

11:29.960 --> 11:32.750
(رئیس گروه شینگ‌هان،لو جیان هوا همچنان توی کما هستش)

11:32.800 --> 11:34.955
(همچنان اخبار جدید رو به اطلاعتون میرسونیم)

11:46.510 --> 11:47.320
خواهر

11:50.630 --> 11:51.440
بله؟

11:51.510 --> 11:53.630
این طرح روابط عمومیه که برای شینگ‌هان آماده کردیم

11:53.630 --> 11:54.470
لطفا بررسیس کن

11:56.400 --> 11:59.777
اول توجیه تخریب
دوم محافظت از وجهه شرکت

12:01.110 --> 12:01.870
باشه

12:02.440 --> 12:03.800
همینو ادامه میدیم

12:05.560 --> 12:06.280
باشه

12:06.680 --> 12:07.870
خسته شدی

12:08.440 --> 12:09.230
نه اصلا

12:10.080 --> 12:11.160
باید استراحت کنی

12:11.750 --> 12:13.280
(پلیس همچنان در حال بررسی)

12:13.280 --> 12:15.350
(اون هویت مرد هستش)

12:47.460 --> 12:49.460
=شکوفه ستاره‌ای=

12:50.000 --> 15:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara