WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:53.540 --> 00:57.060
=شکوفه ستاره‌ای=

00:57.060 --> 01:00.060
=قسمت هفده=

01:02.430 --> 01:04.280
ببخشید حراج طبقه دومه؟

01:04.280 --> 01:05.240
بله از این طرف لطفا

01:05.240 --> 01:06.030
ممنون

01:07.160 --> 01:08.800
لو شینگ‌چن خوب بلده از زیر کار در بره

01:08.800 --> 01:10.911
تمام روز مشغول بودیم
و اصلا ندیدیمش

01:11.155 --> 01:12.239
خفه شو

01:12.240 --> 01:14.080
مگه نمیدونی دعواشون شده؟

01:14.080 --> 01:15.670
رئیس این روزها حال و هوای خوبی نداره

01:15.670 --> 01:16.830
- مودب باش
- باشه

01:16.888 --> 01:19.488
شنیدم روزی که رفته بوده سفر کاری
یه دعوای شدیدی بینشون شده

01:19.520 --> 01:21.670
کافیه

01:24.190 --> 01:26.360
تو ساعت کاری غیبت می‌کنین؟

01:26.520 --> 01:27.160
رئیس

01:31.910 --> 01:33.360
بهت گفتم بس کن

01:33.360 --> 01:34.720
خیلی بلند حرف زدی

01:40.044 --> 01:41.160
آماده‌سازی چطور پیش میره؟

01:41.960 --> 01:43.080
تقریبا تمومه

01:46.000 --> 01:47.310
چرا لین شیانگ اینجاست؟

01:48.000 --> 01:50.470
آقای شینگ‌چن به اسم شینگ‌هان دعوتش کرده

01:52.030 --> 01:53.750
سلام خانم گو

01:54.310 --> 01:56.080
حالتون چطوره آقای لین؟

01:57.160 --> 01:59.270
چه حراج خوبی ترتیب دادی

02:00.110 --> 02:01.470
خوش اومدین لطفا وارد شین

02:03.910 --> 02:06.600
کی میدونه واقعا هدف خوبی داره یا نه؟

02:12.360 --> 02:13.240
حالت خوبه؟

02:14.430 --> 02:15.710
آره خوبم

02:16.240 --> 02:17.550
بریم داره شروع میشه

02:18.390 --> 02:18.920
باشه

02:22.080 --> 02:23.670
مهمانان گرامی

02:23.670 --> 02:26.270
(حراج خیریه استارلایت)
به حراج خیریه جی‌ال خوش اومدین

02:26.270 --> 02:29.200
بیاین ابتدا از برگزارکننده‌مون
خانم گو لیوسو دعوت کنیم

02:29.200 --> 02:30.390
تا چند کلام سخنرانی کنن

02:30.390 --> 02:31.990
لطفا تشویق کنین

02:36.760 --> 02:38.520
سلام به همگی گو لیوسو هستم

02:38.960 --> 02:40.760
از همتون ممنونم که با وجود سر شلوغی‌تون

02:40.760 --> 02:43.670
وقت گذاشتین و به ما پیوستین

02:44.760 --> 02:46.520
دلیل برگزاری این حراج

02:46.520 --> 02:48.670
اینه که خودم توی یه پرورشگاه بزرگ شدم

02:49.240 --> 02:51.110
امیدوارم که از طریق این رویداد

02:51.150 --> 02:53.711
بتونیم کمک‌های مالی بیشتری
برای پرورشگاه جمع‌آوری کنیم

02:53.777 --> 02:56.270
و شرایط زندگی و تحصیلی بچه‌ها رو

02:56.270 --> 02:57.520
تا بیشترین حد ممکن بهبود ببخشیم

02:57.800 --> 02:59.390
قبل از شروع حراج

02:59.390 --> 03:01.360
می‌خوام یه اطلاعیه بدم

03:01.430 --> 03:04.590
سری دریای پرستاره به احیای ویرانه تغییر نام داده میشه

03:04.960 --> 03:08.360
همچنین پوکه‌های فشنگ مناطق جنگی رو بازیافت

03:08.390 --> 03:10.320
و ازشون برای جایگزینی زیورآلات فلزی قبلی استفاده میکنیم

03:10.320 --> 03:11.430
متظاهر

03:11.480 --> 03:15.390
بیست درصد از درآمد حاصل از این فروش
به امور خیریه اختصاص داده میشه

03:15.550 --> 03:18.040
خوبه-
عالیه-

03:19.200 --> 03:20.110
درسته

03:21.040 --> 03:22.430
خیلی ممنونم

03:22.670 --> 03:24.480
بیاین به اولین مورد یه نگاه بندازیم

03:26.180 --> 03:28.590
(عنوان: زیبایی بی‌همتا)

03:28.590 --> 03:31.220
این نقاشی توسط یکی از بچه‌های پرورشگاه کشیده شده

03:31.870 --> 03:33.360
قیمت پایه 20 هزار یوان

03:33.710 --> 03:35.150
الان پیشنهاد قیمت شروع میشه

03:35.480 --> 03:36.270
بیست هزار

03:37.520 --> 03:38.520
پیشنهاد دهنده سیزده 20 هزار یوان

03:39.270 --> 03:40.080
چهل هزار

03:40.240 --> 03:41.110
پیشنهاد دهنده شماره نُه 40 هزار

03:41.670 --> 03:42.670
دویست‌وپنجاه هزار

03:43.390 --> 03:45.040
پیشنهاد دهنده شماره ده 250 هزار

03:45.270 --> 03:47.800
نتونستی به گو لیوسو مواد بخورونی

03:48.150 --> 03:51.040
و جی‌ال رو بدنام کنی

03:51.870 --> 03:53.760
اگه این بار هم شکست بخوری

03:54.550 --> 03:57.240
برو رد کارت

03:58.320 --> 03:58.990
می‌فهمی؟

03:59.110 --> 03:59.710
بله

03:59.710 --> 04:00.520
دویست‌وشصت هزار

04:00.520 --> 04:01.760
پیشنهاد دهنده شماره دوازده 260 هزار

04:02.390 --> 04:03.200
همچنین

04:05.080 --> 04:08.200
اقلام شینگ‌هان

04:08.200 --> 04:09.430
هرچقدرم گرون باشن

04:10.080 --> 04:11.200
باید بخریشون

04:11.920 --> 04:12.830
چرا؟

04:15.200 --> 04:17.870
خانواده لو ما رو دعوت کردن

04:17.888 --> 04:19.511
به نظرت این یعنی چه؟

04:20.790 --> 04:22.270
پیشنهاد دهنده شماره سه 280 هزار

04:22.270 --> 04:24.880
اون دو تا حتما از هم جدا شدن

04:26.150 --> 04:28.230
باید از فرصت استفاده کنیم

04:28.230 --> 04:32.466
تا طرف شینگ‌هان رو بگیریم

04:33.960 --> 04:35.080
چهارصد هزار

04:35.180 --> 04:37.940
♪هر شب تا سحر بیدارم♪

04:37.960 --> 04:39.230
پیشنهاد دهنده شماره یک 400 هزار

04:40.440 --> 04:41.760
چهارصد هزار،یک

04:41.910 --> 04:43.270
چهارصد هزار،دو

04:44.350 --> 04:45.200
فروخته شد

04:45.200 --> 04:47.700
♪هنوز زمان بیشتری میخوام♪

04:49.270 --> 04:50.640
ممنون آقای مو لی

04:53.000 --> 04:54.760
مورد بعدی یعنی مورد دوم

04:54.760 --> 04:57.830
اثر هنری میلت که توسط آقای ژانگ اهدا شده

04:57.960 --> 04:59.230
قیمت پایه سیصد هزار یوان

04:59.350 --> 05:01.000
الان پیشنهاد قیمت شروع میشه

05:15.230 --> 05:17.320
خیلی عجیبه
خانم‌ها بیاین یه نگاه بندازیم

05:17.470 --> 05:18.960
تو اینجا بمون و از این درام لذت ببر

05:19.320 --> 05:20.200
دارم میرم

05:20.200 --> 05:21.000
چه اتفاقی داره میفته؟

05:21.000 --> 05:23.000
خانم گو میشه در مورد این عکس توضیح بدین؟- شیائولو ببندش-

05:23.000 --> 05:25.400
شما با هم قرار میذارین؟زن قوی بودنتون فقط ظاهرسازیه؟

05:25.400 --> 05:26.560
جی ال ورشکست میشه؟

05:26.640 --> 05:27.470
چه اتفاقی دارد می‌افتد؟

05:27.520 --> 05:28.230
یه چیزی اشتباهه

05:28.466 --> 05:29.640
چرا نمیتونم رو هیچی کلیک کنم؟

05:29.888 --> 05:31.880
خانم گو، آقای لو جوان رو اغوا کردین؟

05:31.888 --> 05:32.150
نه

05:32.150 --> 05:33.800
تو یه وارث ثروتمند که نه سال ازتون کوچیکتره رو به دست آوردین

05:33.800 --> 05:34.950
در مورد این اغواگری حرفی دارین؟

05:35.000 --> 05:35.910
اینطور نیست

05:35.910 --> 05:37.780
لطفا برین عقب برین عقب
عکس نگیرین

05:37.830 --> 05:38.710
این درست نیست

05:39.044 --> 05:40.422
من بودم که اغواش کردم

05:44.760 --> 05:45.640
کافیه

05:48.470 --> 05:50.560
اگه سوالی دارین از من بپرسین

05:50.600 --> 05:52.177
اوضاع رو برای گو لیوسو سخت نکنین

05:53.910 --> 05:56.390
من بودم که عمدا بهش نزدیک شدم

05:56.390 --> 05:57.270
اگه میخواین

05:57.270 --> 06:00.270
ترفندهای اغواگریم رو بدونین

06:00.270 --> 06:01.790
به همتون یاد میدم

06:01.790 --> 06:02.640
همه چیو بلدم

06:04.320 --> 06:05.230
خبرنگاران

06:05.320 --> 06:06.320
لطفا آروم باشین

06:06.320 --> 06:07.520
گو لیوسو

06:08.470 --> 06:12.180
آقای لو جوان-
آقای لو جوان-

06:14.030 --> 06:15.790
در مورد رابطه ما

06:16.830 --> 06:18.470
من افتادم دنبال خانم گو

06:20.960 --> 06:22.440
آهان

06:26.470 --> 06:27.520
باشه

06:27.760 --> 06:29.590
بیاین تمرکزمون رو

06:29.590 --> 06:31.520
برگردونیم به حراج خیریه

06:32.440 --> 06:33.680
بعدی

06:33.710 --> 06:37.270
اهدایی شینگ‌هان

06:39.150 --> 06:40.200
بیارینش داخل

06:42.000 --> 06:43.900
دوست دارم ببینم چیه-
بذار ببینم-

06:44.030 --> 06:46.222
شینگ هان حتما چیز باارزشی اهدا کرده

06:46.355 --> 06:47.760
نمیشه فهمید
بذار ببینیم

06:47.910 --> 06:50.560
بیاین ازش رونمایی کنیم

06:52.960 --> 06:54.270
...این

06:54.640 --> 06:56.266
مگه این آبنبات الماس نیست؟

06:56.470 --> 06:57.790
لو شینگ‌چن داره چیکار میکنه؟

06:57.960 --> 06:59.270
کی حاضره روی یه آبنبات الماسی شرط بندی کنه؟

07:00.150 --> 07:00.910
عکس بگیر سریع

07:00.910 --> 07:02.644
تیتر روزنامه فردا میشه

07:02.710 --> 07:03.520
خواهر

07:03.910 --> 07:05.030
این آبنبات الماسه

07:05.030 --> 07:06.000
آبنبات الماس؟

07:06.150 --> 07:07.790
داره پیاز داغشو زیاد میکنه؟

07:08.640 --> 07:11.080
میشه با چند یوان از فروشگاه‌های معمولی خریدش

07:14.470 --> 07:15.520
لو شینگ‌چن

07:15.760 --> 07:17.270
اصلا میدونی داری چه کار میکنی؟

07:19.230 --> 07:20.440
به من اعتماد کن

07:23.520 --> 07:24.440
الو مو لی؟

07:25.880 --> 07:28.560
میشه فردا لین شیانگ رو با اسم شینگ هان دعوت کنیم؟

07:29.030 --> 07:30.560
مگه قبلا به این موضوع اعتراض نداشتی؟

07:30.560 --> 07:32.880
نپرس فقط انجامش بده

07:32.880 --> 07:33.960
برنامه‌های خودمو دارم

07:34.270 --> 07:35.120
باشه

07:35.440 --> 07:36.000
خوبه

07:38.910 --> 07:39.960
قیمت پایه

07:41.830 --> 07:42.520
یک میلیون

07:43.680 --> 07:45.390
یک میلیون؟-
چی؟-

07:46.350 --> 07:49.080
خل شده؟
یک میلیون برای یه آبنبات؟

07:53.390 --> 07:55.000
کسی میخواد پیشنهاد قیمت بده؟

07:55.230 --> 07:56.320
کی همچین کاری میکنه؟

07:59.710 --> 08:01.230
کسی پیشنهاد قیمت نمیده

08:03.470 --> 08:06.590
اقلام شینگ‌هان

08:06.590 --> 08:07.830
هر چقدرم گرون بود

08:08.470 --> 08:09.590
باید بخریشون

08:12.230 --> 08:13.470
گروه شین‌یی

08:13.560 --> 08:14.440
یک میلیون

08:15.680 --> 08:17.910
شین‌یی برای این پیشنهاد قیمت داد
خل شدن

08:18.350 --> 08:19.270
بریم

08:19.520 --> 08:20.880
لطفا باهامون مصاحبه کنین

08:22.080 --> 08:23.680
(شین‌یی رو دعوت کرد و یه آبنبات آورد)

08:23.680 --> 08:24.760
(میخواد جبران کنه؟)

08:25.000 --> 08:26.910
پیشنهاد قیمت بالاتری هم هست؟

08:27.440 --> 08:29.030
یک میلیون،یک

08:29.390 --> 08:31.230
یک میلیون، دو

08:33.390 --> 08:35.870
یک میلیون، سه
فروخته شد

08:38.200 --> 08:39.680
این باعث دردسر میشه

08:39.680 --> 08:42.960
اما کمک داوطلبانه هیچ قانونی رو زیر پا نذاشته

08:45.350 --> 08:47.110
همه چیو جمع بندی کن

08:50.110 --> 08:51.830
امیدوارم درباره این حراج

08:51.990 --> 08:53.920
چیزهای مثبتی

08:53.920 --> 08:55.710
بنویسین

08:56.320 --> 08:58.920
همچنین از خانم گو ممنونیم که این حراج رو سازماندهی کردن

08:58.990 --> 09:00.560
و به ما افراد خیر فرصت دادن

09:00.560 --> 09:01.236
(...وارث شینگ‌هان،لو شینگ چن)
یک میلیون

09:01.260 --> 09:01.990
(آبنبات الماس به ارزش یک میلیون کمک کرد)
واسه یه آبنبات؟

09:02.200 --> 09:03.400
(حراج یه تغییر جادویی کرد)
مسخره نیست؟

09:03.990 --> 09:06.830
فقط برای دفاع از گو لیوسو اومد شینگ‌هان

09:07.280 --> 09:08.400
اما یه حراج خیریه

09:08.400 --> 09:10.470
اهدای داوطلبانه اقلام بلااستفاده‌ست

09:10.710 --> 09:12.800
فرقی نمیکنه اون کالا ارزش داشته باشه یا نه

09:12.830 --> 09:14.750
مگه هدف کار خیر و خداپسندانه نیست؟

09:14.750 --> 09:16.800
چطور میتونه احترام مدیرا رو جلب کنه؟

09:16.830 --> 09:18.630
مثل یه بچه پولدار لوس رفتار میکنه

09:18.990 --> 09:21.350
نمیدونم این سال‌ها تو خارج از کشور چی یاد گرفته

09:24.510 --> 09:26.110
شاید جوانمردی

09:27.590 --> 09:30.320
لین شیانگ همیشه با خاطر ثروتش

09:30.320 --> 09:31.590
به ملت زور میگه

09:40.080 --> 09:40.870
مو لی

09:42.160 --> 09:46.110
برو پیش شین‌یی و گندی که
شینگ‌چن دیروز به بار آورده رو جمع و جور کن

09:46.110 --> 09:46.560
بله

09:46.560 --> 09:47.280
باشه

09:53.350 --> 09:54.870
اگه امروز بعد از ظهر وقت داری

09:55.710 --> 09:57.320
گو لیوسو رو واسه چای دعوت کن

09:57.320 --> 09:59.680
چیه؟میخوای سنگ جلوی پاشون بندازی؟

09:59.777 --> 10:02.200
پسرت به اندازه کافی برایرفیق جون‌جونیم خوب نیست

10:02.830 --> 10:04.230
منظورم این نبود

10:05.280 --> 10:07.230
پسرم مثل من

10:07.230 --> 10:08.560
خوش‌سلیقه‌ست

10:08.560 --> 10:11.320
اما فکر میکنم حتی اگه نیت خوبی داشته باشه
ممکنه اوضاع رو بدتر کنه

10:12.440 --> 10:14.040
قشنگ بود داداش

10:14.040 --> 10:16.590
یه دختر بدبخت رو نجات دادی

10:17.560 --> 10:20.160
به این میگن انحراف

10:20.160 --> 10:22.350
لین شیانگ این فرصت واسه

10:22.350 --> 10:24.470
خر کردن شینگ‌هان رو از دست نمیده

10:24.920 --> 10:26.710
داداش خیلی باهوشی

10:26.710 --> 10:29.350
اگه جای خواهر گو بودم خیلی تحت تاثیر قرار میگرفتم

10:30.280 --> 10:32.320
بذار ببینم
جواب پیامم رو میده یا نه

10:32.960 --> 10:34.920
نرو بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

10:58.440 --> 10:59.750
آقای لین

10:59.750 --> 11:02.320
بیایید در مورد پرداخت حراج صحبت کنیم

11:04.040 --> 11:05.400
چی؟

11:05.400 --> 11:07.440
پدر داره گندکاری پسرش رو تمیز می‌کنه؟

11:08.080 --> 11:11.830
فکر میکنه شین‌یی نمیتونه از پسِ یه میلیون بربیاد؟

11:13.870 --> 11:16.560
چطوره این موضوع رو خصوصی مطرح کنیم؟

11:18.350 --> 11:20.200
تنهامون بذارین

11:33.350 --> 11:34.160
آقای مو

11:35.320 --> 11:37.750
غریبه داخل اتاق بود
فقط داشتم وانمود میکردم

11:43.960 --> 11:45.560
از زندگی خوب سیر شدی

11:45.870 --> 11:47.680
و میخوای بری زندان آب خنک بخوری؟

11:51.800 --> 11:53.733
عکس توی حراج رو تو گرفتی؟

11:54.680 --> 11:55.160
من

11:59.280 --> 11:59.960
...جوابمو بده

11:59.960 --> 12:00.830
گربه زبونت رو خورده؟

12:00.830 --> 12:02.800
نه آروم بگیر

12:02.800 --> 12:04.280
بهت گفتم با گو لیوسو درگیر نشو

12:04.280 --> 12:05.510
نمی فهمی؟

12:07.320 --> 12:09.080
از لو شینگ‌چن متنفری نه؟

12:09.110 --> 12:10.990
اون زن لو شینگ‌چنه

12:10.990 --> 12:12.800
زن لو شینگ‌چن؟

12:12.800 --> 12:15.830
کی اینو گفته؟

12:23.440 --> 12:24.680
آقای لین

12:25.040 --> 12:26.830
انقدر مشتاق خرید جی‌الی؟

12:28.280 --> 12:29.230
خب خب

12:29.933 --> 12:31.800
نمیترسی که حرص و طمع خودت خفه‌ات کنه؟

12:35.320 --> 12:37.960
میدونی که به اندازه کافی مدرک دارم
که بندازمت پشت میله‌های زندان مگه نه؟

12:57.620 --> 12:59.555
پس یه سگ مطیع باش

12:59.555 --> 13:01.510
چرا طرف گو لیوسو رو میگیری؟

13:02.160 --> 13:03.400
نمیخوری؟

13:05.320 --> 13:06.470
خب

13:07.510 --> 13:08.590
عصبی نشو

13:08.920 --> 13:10.560
بیا در مورد حراج صحبت کنیم

13:11.590 --> 13:12.710
حتما

13:12.710 --> 13:13.400
یه نوشیدنی بخور

13:13.440 --> 13:15.110
قضیه حراج رو فراموش کن

13:27.680 --> 13:28.560
نمی‌فهمم

13:28.560 --> 13:31.680
چرا همش گندکاری‌های لو شینگ‌چن رو تمیز میکنی؟

13:32.280 --> 13:33.960
گفتم مواظب پسرم باش

13:34.560 --> 13:35.750
اینطوری انجامش میدی؟

13:37.470 --> 13:39.630
(چون یکی ازم خواسته ازش مراقبت کنم)

13:56.460 --> 14:00.180
=شکوفه ستاره‌ای=

14:01.000 --> 17:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara