WEBVTT 00:00.000 --> 00:53.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 00:53.540 --> 00:57.060 =شکوفه ستاره‌ای= 00:57.060 --> 01:00.060 =قسمت پونزده= 01:00.160 --> 01:01.200 مهم نیست چی میگی 01:01.200 --> 01:02.880 مولی غریبه ‌ست 01:02.880 --> 01:04.350 همش حرف خودتو میزنی 01:05.110 --> 01:07.600 چرا همیشه باید همه چیو کنترل کنی؟ 01:10.470 --> 01:12.310 من فقط با میل خودم زندگی کنم 01:13.240 --> 01:14.640 بدون اینکه کسی کنترلم کنه 01:23.080 --> 01:24.670 داشتن پدری که بهت اهمیت میده 01:26.800 --> 01:28.190 چیز خوبیه نه؟ 01:38.470 --> 01:39.800 این بچه 01:40.110 --> 01:41.440 خیلی طفلیه 01:41.444 --> 01:43.160 تو این سن خانواده‌اش رو از دست داده 01:43.310 --> 01:44.640 افسر 01:44.800 --> 01:46.640 می‌خوام هزینه تحصیل تو خارج از کشورش رو بدم 01:48.240 --> 01:49.030 آقای لو 01:53.800 --> 01:54.600 بیا 01:55.030 --> 01:56.270 لباسات رو بپوش 01:57.360 --> 01:58.160 بچه جون 01:58.160 --> 01:59.240 سخت درس بخون 01:59.640 --> 02:01.080 وقتی بزرگ شدی 02:01.080 --> 02:02.390 بیا و پیدام کن 02:02.640 --> 02:03.240 باشه؟ 02:04.390 --> 02:05.360 افسر 02:05.750 --> 02:08.000 لطفا از پرورشگاه بخواین چند روزی ازش مراقبت کنن 02:08.750 --> 02:10.320 کارهای اداریش رو انجام میدم 02:20.244 --> 02:22.370 بیا به سلامتی اولین دیت‌مون بنوشیم 02:22.377 --> 02:22.933 به سلامتی 02:22.955 --> 02:23.960 دوباره تشریف بیارین 02:23.960 --> 02:24.760 حتما 02:31.320 --> 02:32.800 اینجا جای مخفی منه 02:34.550 --> 02:35.390 لائو دو 02:35.390 --> 02:36.990 دوست دخترم خوشگله نه؟ 02:37.710 --> 02:38.270 هست 02:38.270 --> 02:39.360 زیاد مشروب نخور 02:40.550 --> 02:41.800 اشکالی نداره 02:44.320 --> 02:45.760 امروز یه چیز باحال آوردم 02:46.040 --> 02:47.200 یکم مشروب 02:47.360 --> 02:49.040 باز کردنش رو راحت تر میکنه 02:49.390 --> 02:50.430 چی آوردی؟ 02:50.430 --> 02:51.360 بازی کارتی 02:51.870 --> 02:53.270 فقط چندتا سوال ساده‌س 02:54.240 --> 02:56.150 میتونیم همو بهتر بشناسیم 02:56.670 --> 02:59.040 تو که همیشه دختر نمیاری اینجا درسته؟ 03:01.320 --> 03:03.520 گو لیوسو آروم باش 03:03.550 --> 03:04.800 اگه به ​​من اعتماد نداری از لائودو بپرس 03:05.040 --> 03:05.670 لائو دو 03:07.200 --> 03:08.830 من تا حالا دختری رو اینجا آوردم؟ 03:09.080 --> 03:10.240 نه هیچوقت 03:13.200 --> 03:13.990 من اول شروع می‌کنم 03:15.620 --> 03:17.900 ♪این ترومای منه♪ 03:17.940 --> 03:20.900 ♪زخم‌هایی که پاک نمیشن♪ 03:22.550 --> 03:24.080 تصویر زمینه گوشیت چیه؟ 03:25.870 --> 03:27.480 این سوال خیلی ساده ست 03:31.040 --> 03:31.870 ندارم 03:33.150 --> 03:34.480 هی گو لیوسو 03:34.480 --> 03:36.320 فکر نمی‌کنی یه کم زیادی یخی؟ 03:36.800 --> 03:39.520 تصویر زمینه گوشیم عکس توئه 03:39.520 --> 03:41.240 من اصلا دوست پسرتم یا نه؟ 03:43.080 --> 03:44.480 خیلی عوضی ای 03:44.710 --> 03:45.920 اصلا کی گرفتی؟ 03:45.920 --> 03:46.960 چیکارم داری؟ 03:46.960 --> 03:47.960 نوبت توئه 03:50.220 --> 03:52.220 ♪قلبم تسخیر شده♪ 03:54.080 --> 03:56.390 آخرین باری که گریه کردی کی بود؟ 03:56.390 --> 03:58.110 چی باعث گریه‌ات شد؟ 04:01.430 --> 04:03.670 منو یادش نمیاد 04:04.800 --> 04:05.800 این روی کارته؟ 04:09.590 --> 04:11.150 چون گریه‌ات رو دیدم 04:11.150 --> 04:12.960 عمدا اینو پرسیدی 04:19.320 --> 04:20.120 مشروب می‌خورم 04:23.120 --> 04:24.200 پس دیگه بازیم تمومه 04:24.560 --> 04:25.760 خودت می‌خواستی بازی کنی 04:25.760 --> 04:26.910 الان جر میزنی 04:26.911 --> 04:28.650 اگه از منم سوال بی‌جا بپرسی 04:28.680 --> 04:29.470 مشروب میخورم 04:35.320 --> 04:37.030 روزی که ترکم کردی 04:37.030 --> 04:39.270 مگه نگفتی باید بیشتر همو بشناسیم؟ 04:39.355 --> 04:40.577 چیزهایی که مربوط به منن به حساب نمیان 04:42.760 --> 04:43.590 هشت سال پیش 04:46.150 --> 04:47.320 چرا اینقدر دیر؟ 04:49.030 --> 04:50.390 گریه کردن چیزی رو حل نمیکنه 04:50.390 --> 04:51.710 پس چرا باید گریه کنم؟ 04:52.390 --> 04:53.270 بی معنیه 04:56.150 --> 04:58.640 خب چی باعث شد گریه کنی؟ 05:07.520 --> 05:09.710 ازدواج پدرومادرم از قبل برنامه‌ریزی شده بود 05:10.320 --> 05:11.639 مامانم بابامو دوست نداشت 05:11.640 --> 05:13.022 (منو هم دوست نداشت) 05:15.030 --> 05:18.320 (اما همیشه نقش یه زوج بی‌نقص رو بازی میکردن) 05:19.760 --> 05:21.710 یه روز وقتی اومدم خونه 05:21.830 --> 05:25.230 دیدم لباس‌ها و کفش‌های مامانم نیست 05:25.230 --> 05:27.960 اون موقع بود که فهمیدم از هم جدا شدن 05:33.520 --> 05:38.120 بعدش بابام خودشو غرق کار کرد 05:39.350 --> 05:40.640 و منو فرستاد خارج از کشور 05:41.080 --> 05:43.320 از اون به بعد کم با هم حرف میزدیم 05:43.640 --> 05:44.560 میدونی 05:46.150 --> 05:47.520 وقتی بچه ای 05:47.680 --> 05:50.590 بزرگ شدن بدون پدر و مادر وحشتناکه 05:51.790 --> 05:53.120 میدونی چرا روزی که دیدمت 05:53.760 --> 05:55.560 (همیشه تو یادم بود؟) 05:57.320 --> 06:00.030 (اولین باری بود که احساس می‌کردم یکی ازم محافظت می‌کنه) 06:00.320 --> 06:01.760 (همش میگفتم چه اشتباهی کردم) 06:02.911 --> 06:04.644 که مامان بابام ولم کردن 06:05.390 --> 06:07.120 و فرستادنم خارج از کشور 06:07.520 --> 06:10.560 احساس میکردم کل دنیا تحملم رو ندارن 06:13.880 --> 06:15.120 دیگه چیزی برام نمونده بود 06:20.320 --> 06:20.830 بیا 06:21.080 --> 06:22.120 حرفام تموم شد 06:24.790 --> 06:25.960 حالا منو داری 06:38.000 --> 06:38.790 ادامه بدیم 06:38.790 --> 06:39.520 آره 06:53.680 --> 06:54.830 چیه؟ 06:56.060 --> 06:59.940 ♪وقتی در آغوش هم میدویم♪ 07:02.640 --> 07:03.790 بیاین 07:03.790 --> 07:04.440 (الان چی برات از همه مهم تره؟) 07:04.440 --> 07:05.710 بیاین 07:05.710 --> 07:07.350 باهم بنوشیم 07:07.350 --> 07:08.470 به سلامتی 07:09.390 --> 07:10.390 دید 07:12.320 --> 07:14.440 راحت باشین 07:16.590 --> 07:17.590 الان برای من 07:17.590 --> 07:19.470 چیزی که بیشتر از همه مهمه 07:19.470 --> 07:21.150 لذت بردن از این لحظه ست 07:25.940 --> 07:29.260 ♪تو این شب تاریک خوابم نمیبره♪ 07:32.460 --> 07:37.380 ♪بی‌خیال و فرسوده♪ 07:39.940 --> 07:47.460 ♪توی نور تیز چشمات گم شدم♪ 07:47.890 --> 07:52.780 ♪شب‌های بی‌شماری بی‌صدا محو میشن♪ 07:54.460 --> 07:56.180 (خوش اومدین) 08:14.230 --> 08:16.320 نیان نیان نرو اونجا 08:21.440 --> 08:23.230 نیان نیان همونجا که هستی بمون 08:23.230 --> 08:24.790 اون مردم رو میزنه 08:24.880 --> 08:26.320 اشکالی نداره 08:34.200 --> 08:35.280 من گو نیانم 08:35.280 --> 08:36.680 اسمت چیه؟ 08:37.470 --> 08:38.440 بیا اینو بگیر 08:43.990 --> 08:45.400 دیگه غصه نخور 08:45.400 --> 08:47.470 چون سرنوشت‌مون این بود الان اینجاییم 08:47.800 --> 08:49.960 اما نباید تسلیم بشیم 09:25.800 --> 09:26.590 گو نیان 09:28.920 --> 09:30.280 تو گو نیانی 10:09.440 --> 10:11.800 خیلی خسته‌ام 10:12.990 --> 10:13.560 من خسته‌ام 10:13.560 --> 10:14.470 نه تو 10:15.320 --> 10:16.400 پس چرا غر میزنی؟ 10:17.980 --> 10:21.660 ♪آسمان با رنگ‌های غروب می‌درخشد♪ 10:21.740 --> 10:24.800 ♪ همه چیز با غروب خورشید شسته و محو میشه♪ 10:24.800 --> 10:27.040 خب من میرم سر کار 10:28.400 --> 10:29.510 باشه 10:31.560 --> 10:32.960 قرار فردامون یادت نره 10:33.200 --> 10:34.630 باشه فهمیدم 10:34.630 --> 10:35.350 هوم 10:37.140 --> 10:40.630 ♪بیا حرف زدن رو بذاریم برای فردا♪ 10:40.630 --> 10:41.830 آخر هفته هم مال منه 10:41.830 --> 10:43.080 باشه 10:43.080 --> 10:44.350 و وقت شام 10:44.680 --> 10:45.800 باشه 10:45.800 --> 10:47.160 هرچی میگم قبول میکنی 10:47.510 --> 10:48.280 آره 10:48.280 --> 10:50.510 خواهرای بزرگتر همینن 11:20.560 --> 11:22.440 پخش زنده واسه فروش محصولات خوبه 11:22.440 --> 11:24.280 به نظرم فقط باید ترافیک سایت رو بالا ببریم 11:24.280 --> 11:24.990 امتحانش کن 11:24.990 --> 11:25.870 خب؟ 11:27.160 --> 11:29.320 بحث چطور پیش رفت؟ 11:29.870 --> 11:31.040 خواهر پیشنهاد می‌کنم 11:31.040 --> 11:33.280 به عنوان حرکت بعدی پخش زنده رو امتحان کنیم 11:34.088 --> 11:35.920 جدیدا چیزایی مثل جریان‌های بازپرداخت بدهی 11:35.920 --> 11:38.040 تو فضای مجازی مد شده 11:38.080 --> 11:40.510 میتونه همزمان هم درآمد کسب کنه و هم برند رو تبلیغ کنه 11:41.710 --> 11:43.920 پخش زنده؟ 11:45.400 --> 11:46.350 در موردش فکر میکنم 11:47.044 --> 11:49.110 خب برگردین سر کارتون 11:49.110 --> 11:50.350 باشه- اوهوم- 11:52.680 --> 11:53.510 راستی خواهر 11:53.610 --> 11:56.350 منشی مو از گروه شینگ‌هان امروز صبح که نبودی اومد 11:56.350 --> 11:57.750 خواست بهت بگم 11:57.750 --> 11:59.960 باید یه لیست از 11:59.960 --> 12:01.977 همه اقلام اهدایی حامیان مالی آماده کنیم 12:02.080 --> 12:03.320 چرا زودتر نگفتی؟ 12:03.630 --> 12:06.160 چون تو و منشی لو امروز صبح با هم کار میکردین 12:06.870 --> 12:09.040 گفتیم بهتره مزاحم نشیم 12:09.040 --> 12:10.710 و حضوری بگیم 12:12.200 --> 12:13.320 باشه 12:13.320 --> 12:14.110 برگردین سر کار 12:14.750 --> 12:16.040 باشه بریم 12:18.750 --> 12:21.350 (اون دو تا دیگه دارن زیادی کیف میکنن) 12:21.460 --> 12:23.500 (گو لیوسو) 12:29.350 --> 12:30.280 الو لیوسو 12:30.920 --> 12:31.960 الو مو لی 12:33.377 --> 12:35.400 از شیائولو شنیدم دنبالم می‌گشتی 12:36.600 --> 12:38.160 آره چون یه حراج خیریه‌ست 12:38.280 --> 12:40.350 همه یه سری چیز اهدا میکنن 12:40.350 --> 12:41.560 تا بخشی از خیریه بشه 12:42.350 --> 12:43.440 فردا شنبه ست 12:43.440 --> 12:44.560 کسی کار نمیکنه 12:44.990 --> 12:47.400 فکر کردم برم بررسی کنم و تاییدشون کنم 12:48.510 --> 12:51.110 فکر نمی‌کنم 12:51.110 --> 12:53.110 این هفته وقت داشته باشم 12:54.350 --> 12:56.440 اشکالی نداره خودم میرم 12:56.920 --> 12:59.280 به هر حال حراج جمعه آینده‌ست 13:02.350 --> 13:05.040 جی‌ال هم یکی از برگزارکننده‌هائه 13:05.280 --> 13:07.320 احساس بدی دارم که زحمتت میدم 13:07.750 --> 13:10.320 اما شیائولو و بقیه مشتری‌هارو خیلی خوب نمیشناسن 13:10.560 --> 13:11.510 این چطوره؟ 13:11.800 --> 13:13.750 بازدیدها رو به دو روز تقسیم کردیم 13:13.750 --> 13:15.400 صبح شنبه و یکشنبه 13:15.400 --> 13:18.630 باید‌ صبح‌ یکم وقت داشته باشم 13:19.160 --> 13:19.960 باشه 13:20.590 --> 13:21.960 پس با اهداکننده‌ها تماس میگیرم 13:22.560 --> 13:24.680 باشه ممنون 13:55.220 --> 13:56.740 (ژوئن) 14:04.180 --> 14:07.380 =شکوفه ستاره‌ای= 14:08.000 --> 17:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara