WEBVTT 00:00.000 --> 00:53.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 00:53.540 --> 00:57.060 =شکوفه ستاره‌ای= 00:57.060 --> 01:00.060 =قسمت چهارده= 01:11.100 --> 01:13.220 ♪تیک تاک عقربه‌های ساعت♪ 01:13.510 --> 01:16.060 ♪حتی اون صدای زیر و ساکت♪ 01:16.060 --> 01:19.620 ♪بیقرارم میکنه♪ 01:21.380 --> 01:23.080 ♪ آرامش دقیقا چیه؟♪ 01:23.080 --> 01:24.400 (باید یه چیز قشنگ‌تر بپوشم) 01:24.400 --> 01:26.180 ♪من فقط زیادی حساسم؟♪ 01:26.340 --> 01:29.640 ♪تنها چیزی که می‌خوام یک لحظه آرامشه♪ 01:29.640 --> 01:30.440 (نه) 01:31.000 --> 01:32.360 (شدم شبیه رئیس‌ها) 01:35.360 --> 01:36.960 (یه لباس بالغانه تر؟) 01:39.466 --> 01:40.600 هر چی بیشتر فرو میرم ♪ 01:40.600 --> 01:41.800 ...این 01:42.310 --> 01:44.520 خیلی معمولیه 01:44.520 --> 01:47.020 ♪نفسم گلوم رو میفشاره♪ 01:49.110 --> 01:49.910 (این خوبه) 01:51.220 --> 01:53.620 ♪این ترومای منه♪ 01:53.700 --> 01:56.740 ♪زخم‌هایی که پاک نمیشن♪ 01:56.900 --> 02:00.980 ♪روز به روز گرفتار یه چرخه دیوانه‌وارم♪ 02:01.030 --> 02:02.520 (زیادی نیست درسته؟) 02:03.240 --> 02:04.880 وای داغونم 02:06.390 --> 02:07.830 (چشم حسودا کور) 02:07.830 --> 02:11.340 ♪یه تروما که آرزو دارم ازش فرار کنم♪ 02:13.040 --> 02:13.520 صبح بخیر 02:13.640 --> 02:14.920 صبح بخیر منشی لو 02:16.430 --> 02:19.110 امروز ظاهرت فرق کرده 02:31.430 --> 02:31.830 خواهر 02:31.830 --> 02:32.430 بله؟ 02:33.320 --> 02:33.960 صبح بخیر 02:34.080 --> 02:34.870 صبح بخیر 02:34.920 --> 02:35.977 به کارتون ادامه بدین 03:03.066 --> 03:04.377 بریم- باشه- 03:09.830 --> 03:10.640 الو 03:11.550 --> 03:13.270 چیکار کنم؟ 03:14.444 --> 03:15.870 راستش حوصله کار کردن ندارم 03:15.870 --> 03:17.200 فقط میخوام برم دیت 03:19.640 --> 03:22.870 منشی لو این خط فقط برای تماس‌های کاریه 03:23.640 --> 03:24.960 صدای ضربان قلبمو میشنوی؟ 03:24.960 --> 03:27.200 بوم بوم 03:27.200 --> 03:27.920 آه 03:29.670 --> 03:30.390 مم 03:35.110 --> 03:36.990 تو الان دوست دخترمی 03:37.270 --> 03:38.240 پس 03:40.990 --> 03:42.110 کی میتونیم بریم دیت؟ 03:45.960 --> 03:47.990 امشب بعد از کار وقتم آزاده 03:58.200 --> 03:59.550 (اون دوست دخترمه) 04:00.040 --> 04:01.710 (اون دوست دخترمه) 04:05.480 --> 04:06.480 بله‌ مو لی؟ 04:07.410 --> 04:09.366 لیوسو الان میتونی حرف بزنی؟ 04:09.390 --> 04:10.360 چه خبره؟ 04:10.360 --> 04:11.520 تازه رسیدم دفتر 04:11.990 --> 04:12.960 می‌خواستم لیست مهمونای 04:13.080 --> 04:15.155 حراج خیریه رو نشونت بدم 04:18.680 --> 04:20.390 باشه الان میام 04:25.470 --> 04:26.760 اومدم گزارشم رو بدم 04:27.466 --> 04:28.390 کجا میری؟ 04:30.177 --> 04:33.080 از کی تا حالا رئیس باید برنامه کاریش رو به منشیش گزارش بده؟ 04:38.080 --> 04:39.350 منم میام 04:45.270 --> 04:46.830 چی شده مو لی؟ 04:46.830 --> 04:47.270 لیوسو 04:47.270 --> 04:48.790 صبح زود زنگ زدی انگار فوری بود 04:53.710 --> 04:54.790 سر یه میز دیگه منتظر بمون 05:00.880 --> 05:01.270 لیوسو 05:01.270 --> 05:02.200 یه فنجون قهوه 05:02.200 --> 05:03.019 می‌خواستم 05:03.020 --> 05:04.080 لیست اولیه مهمونای 05:04.080 --> 05:05.560 حراج خیریه رو نشونت بدم 05:06.710 --> 05:07.520 اوم 05:08.350 --> 05:10.560 بعضیا برندهای قدیمی‌ان 05:10.830 --> 05:12.270 بعضیاشون جدیدن 05:12.270 --> 05:14.220 تمام افراد تو لیست از نظر مالی بررسی شدن 05:14.230 --> 05:16.440 هیچکدوم شرکت صوری نیست- مرسی- 05:20.320 --> 05:21.440 دقیق و موشکافی 05:21.440 --> 05:23.266 حالا می‌فهمم چرا آقای لو اینقدر ازت تعریف میکنه 05:23.390 --> 05:25.150 حتی حقوق بالا هم نمیتونه جذبت کنه 05:25.880 --> 05:27.880 آقای لو همیشه با من خوب بوده 05:27.911 --> 05:30.177 وقتی کسی بهت مهربونی کنه باید ده برابر جبران کنی 05:30.880 --> 05:33.080 یه چیز دیگه هم هست که میخوام باهات در میون بذارم 05:33.080 --> 05:33.440 بله؟ 05:33.790 --> 05:35.350 احیانا میخوای 05:36.080 --> 05:37.960 آقای لین از شین‌یی رو دعوت کنی؟ 05:41.200 --> 05:44.120 آقای لین ممکنه تو تجارت بی‌رحم باشه 05:44.520 --> 05:46.200 اما صرف نظر از انگیزه 05:47.000 --> 05:49.710 کمک‌های زیادی به پرورشگاه کرده 05:50.680 --> 05:52.030 هنوز دوست دارم 05:52.030 --> 05:53.560 نظرت رو بشنوم 05:58.080 --> 05:59.640 دعوتش کن باید دعوتش کنیم 05:59.790 --> 06:01.150 باید به کتف چپم 06:05.355 --> 06:07.560 اون پیرمرد لین شیانگ به خبرنگارها رشوه داد تا بدنامت کنن 06:07.560 --> 06:08.390 الماسات رو دزدید 06:08.390 --> 06:09.980 و حتی موقع شام اذیتت کرد 06:10.080 --> 06:11.960 نمیشه یه بار به فکر خودت باشی؟ 06:12.910 --> 06:13.760 آقای لو جوان 06:14.350 --> 06:16.790 یه منشی‌ برای رئیسش تصمیم نمیگیره 06:17.590 --> 06:20.320 تو لیوسو رو دوست داری نه؟ 06:21.080 --> 06:23.200 حواست به حرفات باشه 06:24.200 --> 06:25.640 ما فقط همکاریم 06:28.560 --> 06:29.440 خیلی خب 06:29.790 --> 06:30.590 اگه اینطور میگی 06:31.710 --> 06:33.760 پس بذار یه اطلاعیه بدم 06:34.830 --> 06:36.080 گو لیوسو 06:36.080 --> 06:38.000 الان دوست دختر منه 06:38.000 --> 06:40.710 پس دیگه شانسی نداری 06:41.470 --> 06:42.270 همچنین 06:42.440 --> 06:45.680 نمیخوام آشغالی مثل لین شیانگ نزدیکش باشه 06:52.880 --> 06:54.830 هنوز باید تصمیم خانم لیوسو رو بدونیم 06:55.320 --> 06:56.960 تصمیم به کتف راستم 06:57.760 --> 06:59.560 این همه بحث برای چیه؟ 06:59.910 --> 07:03.000 کاری رو انجام بده که خوشحالت می‌کنه این چیزیه که مهمه 07:03.440 --> 07:06.030 و لین شیانگ یه مار پیره 07:06.680 --> 07:08.760 گول کمک‌های مالیش رو نخور 07:09.000 --> 07:11.120 اون فقط داره نقش بازی می‌کنه 07:11.270 --> 07:14.320 انگار به خاطر یه دعوت 07:14.320 --> 07:15.511 ادم میشه 07:15.511 --> 07:16.560 شتر در خواب بیند 07:17.830 --> 07:18.760 به هر حال 07:19.790 --> 07:23.440 نمیتونم‌ بیست و چهار ساعته کنار دوست دخترم باشم 07:24.710 --> 07:27.350 فقط میخوام موقع تصمیم‌گیری 07:28.590 --> 07:30.270 اول به خودش فکر کنه 07:33.030 --> 07:35.590 لو شینگ‌چن این مزخرفات رو از کجا میاری ؟ 07:42.960 --> 07:45.320 برگرد سر جات منشی لو 07:47.230 --> 07:49.640 خب لیوسو چی میگی؟ 07:53.150 --> 07:54.790 دروغ گفتم 07:55.120 --> 07:56.390 نمیخوام لین شیانگ رو ببینم 07:56.760 --> 07:57.880 در صورت امکان 07:57.880 --> 07:59.288 دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمش 08:01.440 --> 08:02.230 باشه 08:02.830 --> 08:04.520 لیست مهمون‌ها رو اصلاح میکنم 08:04.680 --> 08:05.230 مم 08:05.560 --> 08:06.320 مرسی 08:06.400 --> 08:07.710 کارهای دیگه ای هم دارم 08:07.710 --> 08:08.390 برمیگردم 08:08.390 --> 08:08.910 باشه 08:14.880 --> 08:16.710 آقای لو چند روزه تب داره 08:17.022 --> 08:19.955 منشی لو شاید بهتر باشه بری خونه و از خانواده‌ات خبر بگیری 08:27.230 --> 08:28.111 بهم حسادت می‌کنه؟ 08:28.111 --> 08:30.640 نمیتونه تو بحث برنده بشه برای همین بابامو پرت میکنه تو صورتم 08:30.640 --> 08:33.440 منشی لو وقتی بیرون کار می‌کنم 08:33.440 --> 08:35.200 میشه لطفا دیگه دنبالم نیای؟ 08:38.080 --> 08:39.470 رد می‌کنم 08:39.470 --> 08:41.320 کار اشتباهی نکردم 08:47.280 --> 08:48.800 از حالا به بعد 08:49.160 --> 08:51.870 سعی میکنم قبل از هر تصمیمی خودمو اولویت قرار بدم 09:11.110 --> 09:12.160 بذار برات بذارمش 09:28.340 --> 09:30.060 (چای) 09:37.400 --> 09:38.510 پسرت اومده 09:42.800 --> 09:43.320 بیا تو 09:45.080 --> 09:46.560 دیگه اومدی بیا داخل 09:48.830 --> 09:49.630 بیا 09:50.590 --> 09:51.400 لائو لو 09:58.160 --> 09:58.960 بشین 10:12.990 --> 10:14.750 بیا. با هم صحبت کنین 10:38.320 --> 10:40.680 (تانگ بائوژو) (رفیق جون‌جونیم تو یه معجزه گری) 10:40.680 --> 10:42.590 (لو شینگ‌چن واقعا برگشته) 10:43.400 --> 10:45.350 (گو لیوسو) (همه‌اش بخاطر من نبود) 10:45.510 --> 10:48.160 (یه دلیل واسه متقاعد کردن خودش میخواست) 11:21.350 --> 11:23.990 فکر می‌کنی چرا هر روز تا مغز استخون کار می‌کنم؟ 11:24.230 --> 11:25.920 همه این کارها رو برای خانواده‌ انجام میدم 11:26.230 --> 11:28.440 اصلا به شینگ‌چن فکر کردی؟ 11:28.830 --> 11:30.110 پس تو کار میکنی 11:30.110 --> 11:32.560 اما من نمیتونم و باید با پسرت خونه بمونم؟ 11:32.622 --> 11:33.510 فقط پسر من نیست 11:33.510 --> 11:34.800 پسر تو هم هست 11:34.800 --> 11:35.750 چطور میتونی اینو بگی؟ 11:35.800 --> 11:37.320 اصلا لیاقت مادر بودن رو داری؟ 11:37.350 --> 11:38.040 گوش کن 11:38.040 --> 11:40.044 اگه نمیتونی با این شرایط کنار بیای بهتره طلاق بگیریم 11:40.044 --> 11:41.044 باشه 11:50.630 --> 11:52.830 لائو لی ببرش مدرسه 12:02.080 --> 12:05.990 کار تو جی‌ال چطوره؟ 12:08.470 --> 12:09.320 عالیه 12:10.560 --> 12:14.750 شنیدم لین شیانگ رو به خاطر رشوه دادن به خبرنگارا 12:14.955 --> 12:16.400 واسه بدنام کردن جی ال لو دادی 12:16.511 --> 12:18.333 به یه شخصیت‌ ارشد توهین کردی 12:18.680 --> 12:20.080 میخوای چیکار کنی؟ 12:22.280 --> 12:23.470 گو لیوسو گفت 12:24.111 --> 12:26.333 فعلا کاری نمیکنه 12:26.990 --> 12:28.040 بعلاوه 12:28.040 --> 12:30.870 لین شیانگ لیاقت نداره که بهش بگن ارشد 12:30.955 --> 12:32.400 برام مهم نیست که بهش توهین کردم 12:34.400 --> 12:35.830 لیوسو مثل همیشه محتاطه 12:36.470 --> 12:38.800 ولی تو هنوز دهنت بوی شیر میده 12:39.230 --> 12:41.160 همیشه همچین حرفای نپخته ای میزنی 12:50.750 --> 12:52.230 از منم سالم‌تری 12:53.960 --> 12:55.110 دیگه میرم 13:11.870 --> 13:13.230 باید به فکر بازنشستگی باشی 13:14.630 --> 13:15.630 اگه سلامتیت از بین بره 13:16.470 --> 13:17.710 با پول هم برنمیگرده 13:20.200 --> 13:21.160 بازنشستگی؟ 13:23.320 --> 13:24.920 اگه به شرکت برنگردی 13:25.110 --> 13:27.080 باید به کی تحویلش بدم؟ 13:27.110 --> 13:28.440 به کسی که تواناییش رو داره 13:29.377 --> 13:30.733 تو عصر جدیدیم 13:30.733 --> 13:32.820 ارث دیگه فقط به خانواده منتقل نمیشه 13:33.800 --> 13:34.630 اون مو لی 13:36.110 --> 13:37.680 ممکنه یکم ماست باشه 13:37.960 --> 13:39.750 اما تو کارش خوبه 13:40.920 --> 13:41.830 بذار مسئولیتای بیشتری رو به عهده بگیره 13:41.830 --> 13:42.920 خودتم یکم استراحت کن 13:43.110 --> 13:44.920 اما اون از خانواده نیست 13:45.110 --> 13:46.160 مهم نیست چی میگی 13:46.160 --> 13:47.830 مو لی همیشه یه غریبه ست 13:47.830 --> 13:49.320 همیشه فقط حرف خودتو میزنی 13:53.980 --> 13:57.220 =شکوفه ستاره‌ای= 13:58.000 --> 16:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara