WEBVTT 00:00.000 --> 00:53.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 00:53.540 --> 00:57.060 =شکوفه ستاره‌ای= 00:57.060 --> 01:00.060 =قسمت یازده= 01:00.460 --> 01:01.639 خانم گو 01:01.860 --> 01:06.418 اگه جی‌ال می‌تونست با شین‌یی کار کنه 01:06.419 --> 01:09.279 یه استاندارد جدید برای صنعت جواهرات میشه 01:09.300 --> 01:12.200 و شماره یک این صنعت میشیم 01:12.699 --> 01:14.919 آقای لین شهرت دردسر درست می‌کنه 01:14.940 --> 01:16.999 بهتر نیست همه با هم موفق بشیم؟ 01:17.020 --> 01:19.459 شوان‌آر شرابم رو از ماشین بیار 01:19.460 --> 01:21.698 امشب با دو رئیس یه نوشیدنی خوب میخورم 01:21.699 --> 01:23.400 ایده خوبیه 01:25.059 --> 01:25.739 واقعا؟ 01:25.740 --> 01:26.919 برو 01:33.660 --> 01:35.919 (تو شام امشب مشکلی پیش اومده.درخواست نیروی کمکی دارم) 01:38.139 --> 01:40.200 یه کاری پیش اومده باید برم 01:40.699 --> 01:41.840 کجا؟ 01:47.499 --> 01:49.559 بعد میگی ازش خوشت نمیاد؟ 01:51.139 --> 01:54.138 مگه جی‌ال توسط لو جیان‌هوا پشتیبانی نمیشه؟ 01:54.139 --> 01:56.338 اگه یه مرد میخوای 01:56.339 --> 01:58.218 میتونستی منو انتخاب کنی 01:58.219 --> 01:59.739 من میتونستم 01:59.740 --> 02:03.919 دارایی‌های خارج از کشورم کمتر از دارایی‌های لو جیان‌هوا نیست 02:05.859 --> 02:08.058 سرنوشت یه زن 02:08.059 --> 02:11.799 پیدا کردن یه مرده 02:14.939 --> 02:16.679 آقای لین 02:18.779 --> 02:19.959 آقای لین 02:20.420 --> 02:21.880 به سلامتیت مینوشم 02:22.219 --> 02:24.359 خیلی دلنشین حرف میزنی 02:24.939 --> 02:26.218 این شد حرف حساب 02:26.219 --> 02:27.639 خوبه 02:40.219 --> 02:42.899 یه هزینه پزشکی میره تو جیبت 02:42.900 --> 02:44.498 روباه کوچولو 02:44.499 --> 02:46.200 این چه مزخرفیه؟ 02:48.219 --> 02:49.259 آقای لین- آقای لین- 02:49.260 --> 02:50.979 حالا دعوا دو طرفه شد 02:50.980 --> 02:52.799 هزینه پزشکی از دستت رفت 02:54.140 --> 02:54.498 آقای لین 02:54.499 --> 02:55.019 گو لیوسو 02:55.020 --> 02:55.618 به پلیس زنگ بزن 02:55.619 --> 02:58.818 آروم باشین- به پلیس زنگ بزن- 02:58.819 --> 03:00.079 لین شیانگ- به پلیس زنگ بزن- 03:01.140 --> 03:02.280 آقای لین 03:03.499 --> 03:04.760 به پلیس زنگ بزن 03:05.499 --> 03:06.600 گو لیوسو 03:06.939 --> 03:08.720 داری خونریزی می‌کنی؟ 03:09.900 --> 03:11.200 به پلیس زنگ بزن 03:11.300 --> 03:12.880 باشه الان میرم 03:14.140 --> 03:15.338 حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 03:15.339 --> 03:16.440 چرا اینجایی؟ 03:16.939 --> 03:17.699 درد داره؟ 03:17.700 --> 03:19.880 شلوغش نکن فقط شرابه 03:22.700 --> 03:23.658 فهمیدم 03:23.659 --> 03:25.119 (پلیس) چه اتفاقی افتاده 03:25.539 --> 03:28.119 این دفاع بیش از حد محسوب میشه 03:28.659 --> 03:30.699 طرف مقابل‌مورد ارزیابی پزشکی قرار میگیره 03:30.700 --> 03:32.459 میخواد شکایت کنه 03:32.460 --> 03:34.359 و تو حتی به شام دعوت نشده بودی 03:34.379 --> 03:36.880 ولی ظاهر شدی و به یکی حمله کردی 03:37.300 --> 03:39.019 فکر میکنی بی‌گناهی؟ 03:39.020 --> 03:41.299 حتی اگه دوست دخترت باشه عذر موجهی نیست فهمیدی؟ 03:41.300 --> 03:42.239 ...من 03:42.779 --> 03:44.019 اون دوست دختر من نیست 03:44.020 --> 03:45.179 دوست دخترت نیست؟ 03:45.180 --> 03:47.320 پس چیکار می‌کنی؟ عمل صالح انجام میدی؟ 03:47.860 --> 03:49.359 من رئیسشم 03:49.700 --> 03:51.739 می‌فهمم چه احساسی داری 03:51.740 --> 03:53.419 اما زدن مردم کار اشتباهیه 03:53.420 --> 03:54.139 می‌فهمی؟ 03:54.140 --> 03:56.919 اون عوضی جرئت کرده منو بزنه 03:58.059 --> 03:58.979 منحرف پیر 03:58.980 --> 04:00.579 عیاش‌چطور جرئت می‌کنی؟ 04:00.580 --> 04:01.498 صبر کن و ببین 04:01.499 --> 04:02.139 موش کثیف 04:02.140 --> 04:04.139 سابقه کیفری میگیری میدونستی؟ 04:04.140 --> 04:06.000 شاید بهتره با صحبت کردن قضیه رو حل کنین 04:06.000 --> 04:07.459 عذرخواهی کنین یا غرامت بدین 04:07.460 --> 04:08.960 اون اذیتش کرده چرا باید عذرخواهی کنیم؟ 04:08.960 --> 04:09.919 میدونم 04:09.939 --> 04:11.139 افسر 04:11.140 --> 04:12.179 من میرم معذرت بخوام 04:12.180 --> 04:12.938 عذرخواهی؟ 04:12.939 --> 04:14.600 چرا باید عذرخواهی کنیم؟ 04:14.779 --> 04:17.039 لو شینگ‌چن ول کن 04:19.500 --> 04:20.719 ولش کن 04:31.179 --> 04:32.059 پسر جون 04:32.060 --> 04:33.019 آروم باش 04:33.020 --> 04:33.778 باشه 04:33.779 --> 04:35.639 عصبانی نشو 04:35.900 --> 04:37.059 آقایون 04:37.060 --> 04:39.738 میشه خصوصی با آقای لین صحبت کنم؟ 04:39.739 --> 04:40.538 باشه 04:40.539 --> 04:41.560 مرسی 04:41.620 --> 04:43.360 حواست به رفتارت باشه 04:49.460 --> 04:50.599 آقای لین 04:50.659 --> 04:52.800 بابت اتفاقی که افتاده متاسفم 04:53.020 --> 04:54.399 عذر میخوام 04:55.620 --> 04:57.560 به شرطی که شرطم‌‌ موافقت کنی 04:58.779 --> 05:00.279 میتونم قضیه رو باهات حل کنم 05:00.739 --> 05:04.680 داری با من مذاکره می‌کنی؟ 05:05.500 --> 05:08.760 فکر میکنی حق داری‌ با من چونه بزنی؟ 05:11.979 --> 05:16.039 نصف جواهرات آقای جینگ به شین‌یی رسیده درسته؟ 05:18.219 --> 05:23.000 و تهمتی که شین‌یی قبلا به جی ال زده بود 05:23.020 --> 05:25.279 میتونم قرارداد اصلی رو بدم بهت 05:25.500 --> 05:28.719 نمیدونم از این هدیه راضی هستی یا نه 05:32.979 --> 05:34.619 شرطش چیه؟ 05:34.620 --> 05:36.839 نامه بخشش رو برای لو شینگ‌چن امضا کن 05:37.500 --> 05:39.680 میتونم امضاش کنم 05:39.700 --> 05:41.920 اما خشمم کم نمیشه 05:42.580 --> 05:46.000 خانم گو سه بار خودتو بزن 05:46.739 --> 05:49.039 اونوقت میبخشمش 05:58.380 --> 06:00.599 مگه فقط برای روحیه دادن به آقای لین نیست؟ 06:01.419 --> 06:02.519 آسونه 06:09.500 --> 06:12.240 گو لیوسو داری چیکار می‌کنی؟ 06:12.739 --> 06:14.418 لین شیانگ دنبال دردسر می‌گردی؟ 06:14.419 --> 06:15.338 داری چیکار میکنی؟ 06:15.339 --> 06:17.778 داری چیکار می‌کنی؟حواست به رفتارت باشه 06:17.779 --> 06:20.839 لو شینگ‌چن اینجا یه کلانتریه 06:20.900 --> 06:22.658 آروم باش 06:22.659 --> 06:23.338 افسر 06:23.339 --> 06:26.479 اذیتت می‌کنه چطور میتونم آروم بمونم؟ 06:28.539 --> 06:30.159 آقای لو 06:30.500 --> 06:31.059 آقای لو 06:31.060 --> 06:32.680 شما کجا اینجا کجا؟ 06:32.820 --> 06:34.978 مراقب رفتارتون باشین 06:34.979 --> 06:36.658 دیگه دردسر درست نکنین 06:36.659 --> 06:37.858 افسر 06:37.859 --> 06:39.379 بابت مشکل پیش اومده متاسفم 06:39.380 --> 06:40.680 تقصیر این بچه ست 06:41.539 --> 06:42.858 بیا 06:42.859 --> 06:44.000 اینجا رو امضا کن 06:45.979 --> 06:47.880 آقای لو فعلا مرخص میشم 06:53.779 --> 06:55.120 سوار ماشین شو 07:12.419 --> 07:14.039 گفتی از پس لین شیانگ برمیای 07:14.779 --> 07:16.120 و از گو لیوسو مراقبت میکنی 07:16.179 --> 07:17.560 اینطور انجامش میدی؟ 07:18.000 --> 07:20.139 مثل تو که مردم رو کتک میزنی و کارت به کلانتری میکشه 07:20.140 --> 07:22.560 بعد پدرت کثیف کاریات رو تمیز میکنه؟ 07:26.140 --> 07:27.240 سوار شو 07:30.820 --> 07:32.320 هنوز سوار نشدی؟ 07:34.299 --> 07:36.000 گو لیوسو رو میبرم خونه 07:47.940 --> 07:49.920 گفتم مواظب پسرم باش 07:50.219 --> 07:51.719 اینطور انجامش میدی؟ 07:52.979 --> 07:54.079 متاسفم 08:35.299 --> 08:38.160 با یه پیاده روی چطوری؟ 08:38.900 --> 08:39.999 باشه 08:52.299 --> 08:54.640 امروز خیلی عجول بودم انتظار نداشتم بیای 08:55.220 --> 08:56.359 نگرانت بودم 08:56.939 --> 08:59.680 فقط می‌خواستم از قرارداد واسه خالی کردن خشمم استفاده کنم 09:00.500 --> 09:02.040 اما پای تو رو کشیدم وسط 09:03.419 --> 09:05.040 همچین چیزی نیست 09:10.380 --> 09:11.479 گو لیوسو 09:14.579 --> 09:17.719 دفعه‌ی بعد اینقدر مشروب نخور 09:18.100 --> 09:19.619 فقط بخاطر نوشیدن 09:19.620 --> 09:20.800 بهت احترام‌ نمیذارن 09:25.020 --> 09:27.239 لازم نیست ارزش خودتو به کسی ثابت کنی 09:28.620 --> 09:29.959 همین الانشم هم به اندازه کافی قوی هستی 09:30.080 --> 09:35.620 ♪هیچوقت نمیدونستم میتونه انقدر آسون باشه♪ 09:37.680 --> 09:42.500 ♪هیچوقت فکر نمیکردم انقدر واقعی باشه♪ 09:45.840 --> 09:49.439 ♪اما هر بار که چشمام رو میبندم♪ 09:49.440 --> 09:53.020 ♪احساس می‌کنم آرامشی درونم پدیدار میشه♪ 09:53.680 --> 09:59.260 ♪هیچوقت نمیدونستم عشق میتونه انقدر التیام بخش باشه♪ 10:01.320 --> 10:05.940 ♪هیچوقت فکر نمیکردم بتونم احساس کردن رو یاد بگیرم♪ 10:09.040 --> 10:12.799 ♪اما وقتی کنار هم وایسادیم♪ 10:12.800 --> 10:16.820 ♪دیگه تاریکی برای پنهان کردن نموند♪ 10:22.459 --> 10:24.320 بذار برسونمت خونه 10:25.080 --> 10:33.820 ♪خیلی سریع تو آغوشت افتادم♪ 10:34.600 --> 10:44.780 ♪و فقط میخوام با تمام وجودم عاشقت باشم ♪ 10:47.400 --> 10:52.420 ♪پس قلبم رو بهت میسپارم♪ 10:52.500 --> 10:54.859 رسیدم باید برگردی 10:54.860 --> 10:56.359 باید به آقای لو جواب بدی 10:59.760 --> 11:05.940 ♪هیچ کلمه‌ای نمیتونه حق مطلب رو ادا کنه♪ 11:06.779 --> 11:08.879 دعوتم نمی‌کنی یکم بشینم؟ 11:11.980 --> 11:15.320 =شکوفه ستاره‌ای= 11:16.000 --> 14:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara