WEBVTT

00:00.000 --> 00:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:53.540 --> 00:57.060
=شکوفه ستاره‌ای=

00:57.060 --> 01:00.060
=قسمت نهم=

01:00.920 --> 01:02.280
(گو لیوسو رو بوسیدم)

01:02.280 --> 01:05.599
(گو لیوسو رو بوسیدم)

01:17.460 --> 01:18.380
الو؟

01:18.840 --> 01:20.359
خواهر لیوسوی منو بوسیدی؟

01:21.400 --> 01:22.920
خواهر لیوسوی تو؟

01:23.719 --> 01:25.640
مگه نگفتی فقط به الهه‌ات علاقه داری

01:25.640 --> 01:27.319
نه الانش رو؟

01:27.319 --> 01:28.680
خودمم نمیدونم

01:29.088 --> 01:30.280
نمیتونم ازش سر در بیارم

01:30.280 --> 01:31.159
...من فقط

01:32.222 --> 01:33.888
(میکروفون فعال است)
منظورت چیه؟

01:35.319 --> 01:37.640
نتونستم خودمو کنترل کنم

01:38.040 --> 01:38.840
صبر کن

01:39.680 --> 01:42.040
اون که فکر نمیکنه یه هَوَلم نه؟

01:42.040 --> 01:44.519
به آینه نگاه کن
جواب رو می‌فهمی

01:45.599 --> 01:46.599
چه خاکی بریزم؟

01:49.560 --> 01:50.239
بگو ببینم

01:50.640 --> 01:51.719
چه واکنشی نشون داد؟

01:52.799 --> 01:53.599
...اون

01:54.480 --> 01:55.040
...اون

01:58.640 --> 01:59.680
هیچ واکنشی نشون نداد

02:00.159 --> 02:01.000
اصلا جالب نیست

02:01.000 --> 02:01.680
قطع می‌کنم

02:19.580 --> 02:21.700
♪تیک تاک عقربه‌های ساعت♪

02:21.990 --> 02:24.540
♪حتی اون صدای زیر و ساکت♪

02:25.840 --> 02:26.879
گو لیوسو

02:26.879 --> 02:28.240
به چی فکر میکنی؟

02:29.080 --> 02:29.919
آروم باش

02:29.919 --> 02:31.910
♪ آرامش دقیقا چیه؟♪

02:32.280 --> 02:34.080
اون بوسه برای ما هیچ معنایی نداره

02:34.879 --> 02:37.400
آروم باش

02:39.700 --> 02:42.460
♪افکارم همه جا پخش شده هیچ جایی برای فرار ندارم♪

02:42.460 --> 02:44.620
♪تنشِ من لطفا برو گم شو♪

02:46.840 --> 02:48.199
تو دیگه سی سالته

02:48.199 --> 02:49.520
اشکالی نداره

02:49.520 --> 02:50.520
یکی رو ببوسی

02:52.720 --> 02:55.280
♪نفسم گلوم رو میفشاره♪

02:56.000 --> 02:59.000
♪امروز به سختی از پسش بر اومدم♪

02:59.760 --> 03:02.200
♪این ترومای منه♪

03:02.300 --> 03:05.380
♪زخم‌هایی که پاک نمیشن♪

03:05.380 --> 03:10.820
♪روز به روز گرفتار یه چرخه دیوانه‌وارم♪

03:10.840 --> 03:12.439
سلام لو شینگ‌چن

03:12.840 --> 03:14.080
سلام لو شینگ‌چن

03:14.599 --> 03:15.599
لو شینگ چن

03:17.400 --> 03:20.400
فردا چطور باهاش ​​روبرو بشم؟

03:22.711 --> 03:23.820
(هفت ژوئیه پنجشنبه ساعت 03:06)

03:26.280 --> 03:27.159
مهم نیست

03:27.719 --> 03:28.599
برم بخوابم

03:31.333 --> 03:33.590
فکر کنم فقط پیشنهاد آخر رو اصلاح کنیم کافیه

03:33.759 --> 03:34.960
صبح همگی بخیر

03:34.960 --> 03:36.311
صبح بخیر رئیس-
صبح بخیر رئیس-

03:36.333 --> 03:37.080
روح

03:38.400 --> 03:38.960
کجا؟

03:39.560 --> 03:40.159
اونجا

03:50.400 --> 03:52.439
برنامه‌ی ضبط فردا چطوره؟

03:53.759 --> 03:56.759
رئیس میتونین انجامش بدین؟

03:57.360 --> 03:57.960
من انجامش بدم؟

03:58.360 --> 03:59.319
اون انجامش بده؟

03:59.599 --> 04:00.680
چیو؟

04:00.840 --> 04:02.159
بهت گفته بودم خواهر

04:02.488 --> 04:05.080
این سالها خیلی از صاحبان مشاغل
شخصا انجامش دادن

04:05.280 --> 04:06.639
چه پخش زنده باشه و چه تبلیغات

04:06.639 --> 04:07.759
مخاطبا باورش میکنن

04:08.199 --> 04:09.240
خب؟

04:09.240 --> 04:10.400
واسه همین همه موافق بودیم

04:10.422 --> 04:12.910
این تبلیغ توسط شما انجام بشه

04:12.919 --> 04:14.879
اینطوری می‌تونیم بازده رو به حداکثر برسونیم

04:16.000 --> 04:18.120
اما تا حالا از این کارا نکردم

04:18.160 --> 04:19.639
منظورتون چیه؟

04:19.639 --> 04:22.360
تو این پنج سال کلی مصاحبه‌ و عکاسی
برای مجلات انجام دادین

04:22.600 --> 04:24.920
این ضبط تبلیغات که نباید چیزی باشه

04:25.160 --> 04:26.519
رئیس به خودتون ایمان داشته باشین

04:26.519 --> 04:27.319
شما میتونین

04:27.480 --> 04:28.279
میتونین

04:33.911 --> 04:34.800
برنامه اینه

04:35.000 --> 04:36.160
از اونجایی که یه ضبط دو نفره‌ست

04:36.160 --> 04:37.879
حتی یه مرد براتون پیدا کردیم

04:37.879 --> 04:38.600
مرد؟

04:39.360 --> 04:40.120
چه مردی؟

04:40.759 --> 04:42.680
یه مدل مرد

04:50.360 --> 04:52.199
امکان نداره نمیتونم

04:53.000 --> 04:55.279
بهتره یه مدل حرفه ای پیدا کنین

04:56.639 --> 04:58.040
خب جلسه تمومه

05:02.639 --> 05:04.680
(پس اون بوسه واقعا هیچ معنی‌ای نداشت)

05:04.720 --> 05:05.733
(هَوَل)

05:05.879 --> 05:06.800
شیائولو

05:07.777 --> 05:09.270
طرح پیشنهادی ضبط یادت نره

05:10.079 --> 05:11.079
خواهر

05:11.079 --> 05:12.519
امروز واقعا پرتی

05:12.879 --> 05:14.959
نکنه عادت شدی؟

05:17.839 --> 05:18.680
آره

05:18.800 --> 05:20.800
واسه همین دیشب خوب نخوابیدم

05:21.639 --> 05:22.759
واسه همینه

05:23.240 --> 05:24.920
بیا اینو بپوش
تا خستگیت رو بپوشونی

05:25.839 --> 05:27.240
انقدر بد به نظر میرسم؟

05:27.920 --> 05:29.319
خیلی

05:29.480 --> 05:30.879
ممنون

05:30.879 --> 05:32.920
قابلت نداره
برمیگردم سر کارم

05:33.360 --> 05:34.199
برو

05:39.720 --> 05:41.519
وای فکر کنم قیافه‌ام خیلی بده

05:46.279 --> 05:47.920
چطور ممکنه اینقدر بد باشه؟

05:50.879 --> 05:52.920
الو؟ چی شده بانوی بزرگ؟

05:53.920 --> 05:55.639
امروز،همون جای همیشگی

05:56.480 --> 05:57.720
دیشب خوب نخوابیدم

05:57.720 --> 05:59.000
باید خوابم رو جبران کنم

05:59.000 --> 06:01.040
همه چیزو ترتیب دادم
باید بیای

06:01.920 --> 06:02.839
یکاریش کن

06:03.040 --> 06:05.519
باشه فهمیدم

06:05.519 --> 06:07.279
بانوی بزرگ

06:10.600 --> 06:11.879
این دختره باورنکردنیه

06:27.480 --> 06:29.120
خرمای سرخ

06:30.240 --> 06:31.920
شکر قهوه‌ای

06:32.720 --> 06:33.240
تموم شد

07:00.360 --> 07:02.040
(واقعا حرف‌هامو جدی گرفته)

07:02.660 --> 07:05.100
♪وقتی به چشمام خیره میشی♪

07:05.670 --> 07:07.820
♪از احساساتی که هرگز نمی‌فهمیدم♪

07:07.890 --> 07:10.700
♪ مطمئن میشم♪

07:11.300 --> 07:13.460
♪خیلی فوق‌العاده‌ای دختر♪

07:13.660 --> 07:16.030
♪لرزش ملایم نوک انگشتانت♪

07:16.940 --> 07:19.450
♪هرچی دلت بخواد همه کار میکنم تا بهش برسی♪

07:20.680 --> 07:23.160
(باید حسابشو بذارم کف دستش؟)

07:23.160 --> 07:26.940
♪دختر تحت تاثیرتم♪

07:27.380 --> 07:30.780
♪افتادم تو طلسمت♪

07:30.780 --> 07:33.260
(چطور درد قاعدگی رو تسکین بدیم؟)

07:43.920 --> 07:44.720
رفیق جون‌جونیم

07:45.355 --> 07:46.088
چیه؟

07:46.133 --> 07:48.070
پس خانم لو معمولا میاد پیست رقص؟

07:48.079 --> 07:49.519
(این تانگ بائوژو)

07:49.622 --> 07:51.040
(...می‌دونستم. اون و گو لیوسو)

07:51.040 --> 07:53.600
امروز با یه دوست پسر آشنات میکنم

07:54.040 --> 07:56.839
(تانگ بائوژو میدونه عادت ماهیانه شده ولی بازم به مشروب دعوتش کرده)

07:57.319 --> 07:58.120
تانگ بائوژو

07:58.680 --> 08:00.040
اگه میخوای زهرماری بخوری

08:00.040 --> 08:01.120
بهت ملحق میشم

08:01.120 --> 08:02.920
اما من به هیچ مردی احتیاج ندارم

08:03.360 --> 08:05.439
ببین صورتت شل و ول شده

08:05.439 --> 08:08.079
واقعا میتونی از یه دوست پسر استفاده کنی

08:08.240 --> 08:09.720
اگه به حرفم گوش ندی

08:09.720 --> 08:11.519
به روش خشن انجامش میدم

08:11.680 --> 08:13.680
باز چه فکر احمقانه‌ای به سرت زده؟

08:13.920 --> 08:16.000
یه راهی واسه تنظیم و تحریک

08:16.000 --> 08:19.000
هورمون‌هات بلدم

08:21.439 --> 08:22.360
خواهر لیوسو

08:24.000 --> 08:26.000
خفه بمیر.نباید بفهمه ما اینجاییم

08:38.039 --> 08:39.519
(لو شینگ چن؟)

08:42.240 --> 08:44.440
تانگ بائوژو عقلت رو از دست دادی؟

08:46.399 --> 08:47.200
چطوره؟

08:53.679 --> 08:54.480
اومد

08:57.399 --> 08:58.240
خانم لیوسو

08:59.200 --> 09:00.000
مو لی؟

09:01.480 --> 09:02.320
خانم بائوژو

09:04.240 --> 09:05.840
تویی

09:06.039 --> 09:07.279
بله خانم لیوسو

09:08.200 --> 09:09.440
مو لی؟

09:14.759 --> 09:15.360
تانگ بائوژو

09:15.799 --> 09:16.600
چیکار میکنی؟

09:16.879 --> 09:18.000
اینجا چیکار داری؟

09:18.519 --> 09:19.519
اینجا چیکار داری؟

09:19.519 --> 09:20.799
چرا نمیتونم اینجا باشم؟

09:20.799 --> 09:22.399
اتفاقیه

09:22.399 --> 09:23.399
بیاین یه نوشیدنی بزنیم

09:23.440 --> 09:24.933
همچین چیزی اتفاقیه؟

09:26.679 --> 09:28.879
دارم مو لی رو با سوسو جور میکنم

09:28.879 --> 09:29.919
نظرتون چیه؟

09:29.919 --> 09:32.200
به هم میان مگه نه؟

09:33.399 --> 09:34.120
خانم لیوسو

09:34.120 --> 09:34.679
به سلامتیت مینوشم

09:34.679 --> 09:37.120
انتظار نداشتم بائوژو دعوتت کنه

09:37.600 --> 09:39.000
منم انتظارش رو نداشتم

09:42.120 --> 09:43.399
اصلا به هم نمیان

09:45.039 --> 09:45.600
مو لی

09:45.840 --> 09:48.519
در مورد اون هشت مغازه‌ای که ازت پرسیدم

09:48.679 --> 09:49.799
اوضاع چطور پیش میره؟

09:50.720 --> 09:51.519
ازشون پرسیدم

09:52.120 --> 09:53.399
ولی هنوز باید

09:53.919 --> 09:54.639
تایید بشه

09:54.639 --> 09:55.679
بی‌احتیاطی کرده

09:55.679 --> 09:56.120
باشه

09:56.120 --> 09:57.400
دو روز دیگه جواب میگیری

09:57.400 --> 09:57.949
باشه

09:57.950 --> 10:00.000
گو لیوسو رو بهونه خوشگذرونی قرار نده

10:00.000 --> 10:01.279
چطور میتونی با بابام این کارو بکنی؟

10:06.279 --> 10:07.600
آقای مو

10:09.120 --> 10:10.840
چطور تونستی چشمت رو روی این موضوع ببندی؟

10:10.919 --> 10:11.639
آقای لو جوان

10:11.879 --> 10:13.240
الان بعد از ساعت کاریه

10:13.399 --> 10:14.080
بعلاوه

10:14.399 --> 10:15.320
هیچ اتفاقی نیفتاده

10:27.200 --> 10:28.480
لو شینگ چن

10:28.639 --> 10:29.759
بعد از ساعت کاریه

10:29.759 --> 10:30.720
داری چیکار میکنی؟

10:31.399 --> 10:33.320
نامادریم این موقع شب اینجا مشروب میخوره

10:33.600 --> 10:35.200
و به شرافت

10:35.200 --> 10:36.749
خانواده لو لطمه میزنه

10:36.750 --> 10:38.177
اومدم تا مراقبش باشم

10:39.639 --> 10:40.840
بالاخره اعتراف کردی

10:41.279 --> 10:42.559
خاله ات رو تنها بذار

10:43.120 --> 10:44.639
در عوض با من یه نوشیدنی بخور

10:44.919 --> 10:45.720
تانگ بائوژو

10:45.720 --> 10:46.840
به شانست فشار نیار

10:46.919 --> 10:49.000
بچه‌جون اینقدر بدجنس نباش

10:51.679 --> 10:52.480
بیا

10:58.480 --> 10:59.519
نمایش شروع شده

10:59.519 --> 11:01.960
دست و هورا

11:09.639 --> 11:10.360
چطوره؟

11:10.360 --> 11:11.080
...این

11:13.279 --> 11:14.000
ببین

11:20.444 --> 11:22.250
حتی آب نبات میدن

11:31.639 --> 11:32.399
داری چیکار میکنی؟

11:32.466 --> 11:34.355
میری دستشویی
منم میام

11:34.639 --> 11:35.639
این دیگه چیه؟

11:36.440 --> 11:37.840
داری چیکار میکنی لو شینگ‌چن؟

11:38.039 --> 11:39.000
داشتم از نمایش لذت میبردم

11:39.133 --> 11:40.000
نمایش رو فراموش کن

11:40.000 --> 11:40.759
ول‌ کن

11:41.844 --> 11:43.888
فکر نمیکردم
اینجا با دشمن خونیم روبرو بشم

11:44.120 --> 11:46.120
پس اون همون دشمنیه که میگفتی؟

11:46.120 --> 11:47.360
چرا؟می‌شناسیش؟

11:47.360 --> 11:48.480
نه

11:48.879 --> 11:51.559
آقای لین برای تهیه مواد اولیه روت حساب میکنم

11:53.120 --> 11:54.039
انگار

11:54.360 --> 11:55.960
خیلی باهوشی

11:55.960 --> 11:57.755
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم-
بله-

12:09.600 --> 12:10.510
داری چیکار میکنی؟

12:10.666 --> 12:11.750
میخوای خفن‌بازی در بیاری؟

12:12.990 --> 12:14.630
♪به خودمون نگاه کن♪

12:14.670 --> 12:17.270
♪مثل دو سیاره که هرگز قرار نیست به هم برسن♪

12:17.350 --> 12:19.670
♪تو آسمون به هم برخوردیم♪

12:19.710 --> 12:23.950
♪توی زمان نامناسب کسی که بیشتر از همه دوستش داشتم رو پیدا کردم♪

12:24.580 --> 12:26.580
=شکوفه ستاره‌ای=

12:28.470 --> 12:31.030
♪مثل دو سیاره که هرگز قرار نیست به هم برسن♪

12:31.110 --> 12:34.410
♪تو آسمون به هم برخوردیم♪

12:35.830 --> 12:39.060
♪شاید هیچوقت قرار نبود که باشیم♪

12:40.140 --> 12:46.180
♪خاطرات یخ زده لحظات محو شده♪

12:46.620 --> 12:49.740
♪ اتفاقی به وجود اومدن ♪

12:50.100 --> 12:53.740
♪اسمت یه تلنگری به قلبم زد♪

12:53.990 --> 12:56.740
♪شاید،فقط شاید♪

12:56.860 --> 13:00.060
♪تسلیم شدن رو انتخاب نکرده بودم♪

13:00.460 --> 13:03.420
♪سگی که بزرگش کردیم هنوز همین اطرافه♪

13:03.420 --> 13:07.900
♪با وجود شکست‌ها هنوز هم حس یه جورایی شانس بهم میده♪

13:07.980 --> 13:10.060
♪خنده داره نه؟♪

13:10.100 --> 13:15.100
♪فقط بعد از اینکه از دستت دادم فهمیدم عشقت ارزش نگه داشتن رو داره♪

13:15.260 --> 13:17.820
♪از خودم متنفرم که شجاع نبودم و تلاش نکردم♪

13:17.940 --> 13:22.140
♪برای اینکه با دستای خودم گذاشتم تو جمعیت گم شی♪

13:22.300 --> 13:24.560
♪به خودمون نگاه کن. مثل دو سیاره♪

13:24.560 --> 13:28.980
♪که قرار نیست هرگز به هم برسن تو آسمون به هم برخورد کردن♪

13:29.020 --> 13:33.260
♪توی زمان نامناسب کسی که بیشتر از همه دوستش داشتم رو پیدا کردم♪

13:33.300 --> 13:36.100
♪ این هنوز شانس محسوب میشه؟♪

13:36.380 --> 13:38.740
♪به خودمون نگاه کن. مثل دو سیاره♪

13:38.740 --> 13:43.720
♪که قرار نیست هرگز به هم برسن تو آسمون به هم برخورد   کردیم♪

13:43.720 --> 13:48.440
♪شاید هیچوقت قرار نبود که باشیم♪

14:17.460 --> 14:22.020
♪اما نمیتونم فرار کنم♪

14:22.220 --> 14:24.820
♪خاطراتت رو♪

14:26.380 --> 14:29.140
♪هرچی بیشتر سعی میکنم فراموش کنم♪

14:29.340 --> 14:31.700
♪بیشتر به سمتم برمیگردن♪

14:32.000 --> 14:36.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara