WEBVTT 00:00.000 --> 00:53.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 00:53.540 --> 00:57.060 =شکوفه ستاره‌ای= 00:57.060 --> 01:00.060 =قسمت دوم= 01:00.479 --> 01:01.679 اینجا چیکار میکنی؟ 01:02.280 --> 01:04.840 (چطور پیدام کرد؟) 01:04.959 --> 01:06.200 تو چرا اینجایی؟ 01:06.599 --> 01:08.200 مگه تو اون مشتری 01:08.200 --> 01:09.280 توی کلوپ‌ نیستی؟ 01:10.000 --> 01:11.000 اشتباه گرفتین 01:11.560 --> 01:12.560 امکان نداره اشتباه کنم 01:12.577 --> 01:13.711 تمام شب چشمم بهت بود 01:13.711 --> 01:14.840 چطور ممکنه اشتباه کنم؟ 01:15.159 --> 01:16.760 اوه تانگ بائوژو جوینده طلا 01:17.239 --> 01:19.120 (فکر می‌کنه من بائوژو ام) 01:20.239 --> 01:21.799 حتما کور بودم 01:22.022 --> 01:23.230 (بهتره اول از شر این یکی خلاص بشم) 01:24.680 --> 01:25.879 بیا همو ادد کنیم 01:31.400 --> 01:31.959 خواهر بائوژو 01:32.239 --> 01:33.040 اددم کن 01:33.159 --> 01:35.200 جدی؟برای من اومدن؟ 01:35.200 --> 01:37.640 میخواستن عروسیت رو خراب کنن 01:37.640 --> 01:39.480 فعلا از شرشون خلاص شدم 01:39.719 --> 01:41.200 و چطور این کارو کردی؟ 01:41.200 --> 01:42.079 بتعریف 01:43.840 --> 01:46.480 اصلا تو اون پیرمرد لو جیان‌هوا چی میبینی؟ 01:47.000 --> 01:48.069 اینکه پیره؟ 01:48.070 --> 01:49.155 اینکه پاش لب گوره؟ 01:49.159 --> 01:50.040 به ما جوونا نگاه کن 01:50.439 --> 01:52.200 قوی و خوش‌اخلاقیم 01:52.439 --> 01:54.519 (گو لیوسو) (پنجاه هزار یوان در وی چت دریافت شد) 01:54.519 --> 01:57.319 سرم خیلی شلوغه نمیتونم لباسات رو برگردونم 01:57.840 --> 01:59.359 میدونم کارتون آسون نیست 01:59.680 --> 02:00.560 اما تو؟ 02:01.319 --> 02:02.599 فقط همینقدر میارزی 02:03.200 --> 02:04.200 آقایون 02:04.200 --> 02:04.840 برین کنار 02:07.599 --> 02:08.159 و تو 02:08.759 --> 02:10.680 واقعا فکر می‌کنی لیاقت تانگ بائوژو رو داری؟ 02:12.680 --> 02:13.599 ...من 02:23.280 --> 02:24.479 این یعنی چی؟ 02:24.599 --> 02:25.960 چرا حس می‌کنم 02:25.960 --> 02:27.159 یه جای کار میلنگه؟ 02:27.560 --> 02:28.439 بائوژو 02:29.159 --> 02:29.719 سلام 02:29.919 --> 02:30.360 سلام بائوژو 02:30.360 --> 02:30.960 خوش اومدی 02:30.960 --> 02:32.439 این جوینده طلا چه بازی ای راه انداخته؟ 02:33.000 --> 02:33.840 بعدا صحبت می‌کنیم 02:34.039 --> 02:35.599 سلام خوشگله تنهایی؟ 02:38.639 --> 02:40.319 شما دو تا چرا هنوز اینجایین؟ 02:40.439 --> 02:42.800 از انعام و پول لباس راضی نیستی؟ 02:43.199 --> 02:44.560 جوونی 02:44.560 --> 02:45.719 و بد به نظر نمیای 02:45.800 --> 02:47.560 چرا وقتت رو صرف نقشه کشیدن واسه پول مفت میکنی؟ 02:49.000 --> 02:50.199 منو چی فرض کردی؟ 02:51.360 --> 02:52.719 فکر می‌کنی یه میزبانم؟ 02:53.479 --> 02:54.240 مگه نیستی؟ 02:56.159 --> 02:58.280 پس اون پنجاه هزار یوان 02:58.280 --> 03:00.360 حق السکوت بود 03:01.840 --> 03:03.560 یه شیادی 03:05.000 --> 03:06.000 الان متوجه شدم 03:06.319 --> 03:07.919 میخوای ازم باج بگیری 03:08.199 --> 03:10.000 فقط شانست گفت و به من برخوردی 03:10.039 --> 03:11.879 اون شب مست بودم و از حال رفته بودم 03:11.919 --> 03:13.120 کی میدونه چیکار کردی؟ 03:13.479 --> 03:14.560 بقیه چیزهارو 03:14.560 --> 03:15.759 به پلیس توضیح بده 03:16.280 --> 03:16.759 ...من 03:16.759 --> 03:17.120 شینگ‌چن 03:17.120 --> 03:17.759 داستانش درازه 03:18.199 --> 03:19.199 شینگ‌چن اومده 03:19.555 --> 03:21.190 اون همون حفار طلاست که داری باهاش ​​ازدواج می‌کنی؟ 03:21.199 --> 03:21.879 چی؟ 03:21.879 --> 03:23.039 شما دو نفر همو می‌شناسین؟ 03:23.319 --> 03:24.120 نه 03:27.120 --> 03:28.240 سلام شینگ‌چن 03:28.439 --> 03:30.199 لائو لو همیشه ازت حرف میزنه 03:32.400 --> 03:33.039 شینگ‌چن 03:33.039 --> 03:34.199 بذار معرفیتون کنم 03:34.240 --> 03:36.560 شینگ‌چن؟ 03:37.759 --> 03:38.840 (لو شینگ‌چن؟) 03:39.319 --> 03:40.759 (پسرناتنی تانگ بائوژو؟) 03:41.159 --> 03:42.080 ...ایشون 03:42.080 --> 03:44.360 خاله بائوژو که پشت گوشی ازش گفتم 03:45.800 --> 03:47.439 (اون حفار طلائه) 03:48.680 --> 03:50.280 (...پس اون) 03:51.479 --> 03:53.560 خیلی ناجوره- خیلی ناجوره- 03:53.680 --> 03:55.639 و ایشون بهترین دوست خاله بائوژو 03:55.800 --> 03:56.879 خاله لیوسو 03:57.159 --> 03:58.639 حواست هست چی میگی؟ 03:58.759 --> 04:00.479 لیوسو هنوز جوونه 04:00.560 --> 04:01.879 بهش بگو خواهر 04:01.879 --> 04:03.479 نمی‌تونیم ارشدیت رو نادیده بگیریم 04:05.000 --> 04:06.360 شما دو نفر هنوز ازدواج نکردین 04:06.360 --> 04:07.560 از الان بهم امر و نهی نکن 04:09.439 --> 04:10.240 شینگ‌چن 04:10.639 --> 04:11.879 خاله‌ات لیوسو 04:12.080 --> 04:13.280 تجربه زیادی 04:13.280 --> 04:14.439 توی اداره شرکت داره 04:14.639 --> 04:15.800 از حالا به بعد 04:15.800 --> 04:17.920 باید بیشتر ازش یاد بگیری 04:17.920 --> 04:19.680 خواهر 04:21.959 --> 04:23.360 (کارم تمومه) 04:23.879 --> 04:26.639 ( با پسر ناتنی بهترین دوستم خوابیدم) 04:29.959 --> 04:30.759 آقای لو 04:31.279 --> 04:32.639 رئیس گروه یوان‌یانگ اینجاست 04:33.279 --> 04:34.079 بائوژو 04:34.079 --> 04:35.160 با هم میریم استقبالشون 04:36.079 --> 04:37.199 از این فرصت استفاده کن 04:37.199 --> 04:38.600 و از خاله لیوسو یاد بگیر 04:39.639 --> 04:41.879 چند بار بگم؟ 04:41.879 --> 04:43.720 خواهر صداش بزن 04:43.720 --> 04:46.199 سلسله مراتب خانوادگی رو به هم نزن 04:49.360 --> 04:51.240 حالا چیکار کنم؟ 04:55.600 --> 04:57.160 شما دو تا بهترین دوست 04:57.160 --> 04:58.399 خیلی جالبین 04:59.222 --> 05:00.430 یکی به یه شوگر ددی چسبیده 05:00.560 --> 05:01.560 اون یکی میزبان پیدا می‌کنه 05:03.480 --> 05:04.480 داری چیکار می‌کنی؟ 05:08.240 --> 05:09.319 هی داری چیکار می‌کنی؟ 05:09.319 --> 05:10.439 ازت میخوام 05:10.439 --> 05:12.000 اون شب رو کاملا فراموش کنی 05:12.279 --> 05:13.720 فقط به خاطر اینکه تو میگی؟ 05:13.720 --> 05:15.279 به خاطر تلاشم شایسته تقدیرم 05:15.839 --> 05:17.040 هر دو بالغیم 05:17.040 --> 05:19.079 لازم نیست همه چیو هجی کنیم 05:19.079 --> 05:20.199 اما گوش کن 05:20.199 --> 05:21.189 بائوژو و لو جیان‌هوآ 05:21.190 --> 05:22.866 پنج شیش ساله که با همن 05:22.879 --> 05:24.199 اون آدم حسابگری نیست 05:24.199 --> 05:25.680 امیدوارم منظورش رو اشتباه متوجه نشده باشی 05:27.120 --> 05:28.439 حسابگر نیست؟ 05:28.439 --> 05:31.160 با یکی که هم‌سن پدرشه ازدواج میکنه 05:31.480 --> 05:32.399 میگی حسابگر نیست؟ 05:32.399 --> 05:34.079 حفار طلا نیست؟ناموسا؟ 05:34.800 --> 05:35.879 دستت رو بیار پایین 05:37.879 --> 05:38.680 من که باورم نمیشه 05:39.959 --> 05:40.720 بین یه پیرمرد و یه زن جوون 05:40.720 --> 05:42.199 چرا زن حفار طلاست؟ 05:42.199 --> 05:43.399 شاید اون مرد فقط شهوترانه 05:43.639 --> 05:44.480 اگه جرئتش رو داری 05:44.480 --> 05:45.319 یقه بابات رو بگیر 05:45.319 --> 05:46.720 چرا همه چی بیفته گردن بهترین دوستم؟ 05:47.480 --> 05:48.480 ...من 05:48.480 --> 05:49.079 تو؟ 05:51.480 --> 05:52.439 خیلی منحرفی 05:55.199 --> 05:56.720 پهلوون پنبه‌بازی در میاری 05:56.879 --> 05:58.399 و تنگ‌نظری 05:58.879 --> 06:00.600 شخصیتت از مهارتت بدتره 06:06.399 --> 06:08.079 داری میگی مهارت من 06:08.079 --> 06:09.600 (بده؟) 06:09.600 --> 06:11.020 (چهار روز پیش) 06:24.839 --> 06:28.079 شنیدم نامادریت باباتو رو انگشتش میچرخونه 06:28.439 --> 06:29.800 میخوان نامزدی کنن؟ 06:29.800 --> 06:30.959 چی؟ 06:30.959 --> 06:32.279 گفتم 06:32.480 --> 06:36.319 نامادریت باباتو رو انگشتش میچرخونه 06:36.319 --> 06:38.040 چرا همیشه بدترین بحث رو پیش میکشی؟ 06:38.040 --> 06:39.160 دارم میرم دستشویی 06:55.879 --> 06:57.680 مگه همون دختره نیست؟ 06:58.439 --> 07:00.199 معلومه ظرفیت مشروب خوردنش ریده 07:02.120 --> 07:03.399 به نظر نمیرسه مست باشه 07:04.120 --> 07:04.720 زحمت نکش 07:04.720 --> 07:06.200 به حراست میگم ببردش 07:06.480 --> 07:07.199 نه 07:07.560 --> 07:08.800 اینجا کلوپ شینگ‌هانه 07:08.800 --> 07:09.920 اگه بندازیمش بیرون 07:10.040 --> 07:11.399 آبرومون میره 07:12.120 --> 07:13.360 ببرش اتاق استراحت 07:13.360 --> 07:14.240 تو زودتر برو 07:17.480 --> 07:18.480 میخوای من کولش کنم؟ 07:22.040 --> 07:23.439 خوشگله 07:23.439 --> 07:24.680 خوش شانسه که به ما برخورده 07:25.120 --> 07:26.480 ممکن بود تو خطر بیفته 07:26.600 --> 07:28.120 خطر؟ چه خطری؟ 07:28.120 --> 07:29.279 خب حالا چیکار کنیم؟ 07:37.160 --> 07:38.480 الان ماییم که تو خطریم 07:42.120 --> 07:43.120 سرم شلوغه 07:43.120 --> 07:44.759 خودت ازش مراقبت کن دارم میرم 07:44.759 --> 07:45.560 رفیق 07:45.600 --> 07:47.120 من میکروب‌هراسی دارم- من رفتم- 07:50.480 --> 07:51.879 تو کی هستی؟ 07:53.319 --> 07:54.360 لو 07:54.360 --> 07:55.560 شینگ 07:56.120 --> 07:57.439 چن 07:58.319 --> 07:59.839 برام مهم نیست کی هستی 07:59.879 --> 08:01.079 میخوام برم خونه 08:07.040 --> 08:08.120 چرا بهم دست میزنی؟ 08:08.120 --> 08:09.480 ازم دور بمون 08:11.319 --> 08:12.240 آبجی 08:12.319 --> 08:13.600 نمی‌خواستم بهت دست بزنم 08:13.600 --> 08:15.399 اما داری همه جا یورتمه میری 08:16.720 --> 08:20.040 وارونه آویزون شدن باعث قطع اکسیژن‌ میشه 08:21.959 --> 08:24.319 انقدر وول نخور نمیتونم تحملش کنم 08:24.680 --> 08:25.839 میخوام برم خونه 08:28.560 --> 08:30.000 میخوام برم خونه 08:32.000 --> 08:33.039 اول کتت رو در بیار 08:33.039 --> 08:33.960 پاهات رو بشور 08:35.080 --> 08:35.919 اشتباه برداشت نکن 08:36.600 --> 08:37.399 همیشه مشتری در اولویته 08:37.840 --> 08:38.600 خوب 08:39.000 --> 08:40.622 ازت مراقبت میکنم 08:40.790 --> 08:42.555 دوباره داری وارونه آویزونم میکنی 08:43.320 --> 08:44.240 ولم کن 08:44.840 --> 08:45.644 پاهات رو میشورم 08:46.200 --> 08:47.240 نمیخوام 08:47.240 --> 08:48.039 نمیخوام 08:48.120 --> 08:51.120 نمیخوام- مجبوری- 08:51.399 --> 08:53.480 نمیخوام 08:56.320 --> 08:57.480 ممنون از همکاری 08:58.320 --> 08:59.120 خیلی گرم نیست درسته؟ 09:03.120 --> 09:04.720 ازت به خاطر این کار شکایت می‌کنم 09:05.120 --> 09:06.600 فقط صبر کن 09:07.799 --> 09:10.080 نوشیدنی‌های این بار یه مشکلی دارن 09:10.080 --> 09:12.679 از بار هم شکایت میکنم 09:15.399 --> 09:16.679 باشه 09:17.039 --> 09:17.960 باشه 09:17.960 --> 09:19.799 منتظر ابلاغیه وکیلتم 09:19.799 --> 09:20.960 یکی رو پیدا میکنم بهت کمک کنه 09:21.159 --> 09:21.679 یه دختر 09:22.240 --> 09:22.759 یه دختر 09:23.759 --> 09:24.559 بهت دست نزدم 09:24.720 --> 09:25.519 بهت دست نزدم 09:28.799 --> 09:29.919 فکر میکنه میزبانم 09:29.919 --> 09:31.320 حتی بهم حق السکوت داد 09:33.240 --> 09:35.399 (فکر میکنه با من خوابیده؟) 09:37.600 --> 09:39.200 به چی زل زدی؟ 09:46.260 --> 09:48.140 (زنانه) 09:51.360 --> 09:53.159 (گو لیوسو) 09:53.159 --> 09:54.360 (جالبه) 09:54.960 --> 09:56.399 (حتی از نوشیدن هم بیهوش میشه) 09:59.360 --> 10:02.879 (بذار یه نگاه به رفتارای مسخره‌ اون شبت بندازم) 10:05.279 --> 10:06.720 (...این) 10:10.340 --> 10:11.740 (ترند! رسوایی) 10:11.740 --> 10:13.300 (محصول جدید جی‌ ال از نظر طراحی شکست خورده) (جواهرات جی‌ال یه فاجعه زیبایی‌شناختی) 10:13.300 --> 10:15.300 (الان سال 2023 ئه) (چطور هنوز میتونن همچین سبک‌ ازمدافتاده‌ای ارائه بدن؟) 10:15.300 --> 10:17.300 (این مال حداقل بیست سال قبله) 10:17.300 --> 10:19.300 (گرونه ولی خیلی چیپ به نظر میاد) 10:19.600 --> 10:20.519 رئیس- رئیس- 10:20.519 --> 10:22.279 چرا دریای پرستاره ترند شده؟ 10:22.840 --> 10:24.029 میگم اوضاعو اروم کنن 10:24.030 --> 10:26.690 و شایعات زندگی عاشقانه‌ی یه آیدل نسل زد رو منتشر کردیم 10:26.690 --> 10:28.750 حالا پنج موضوع ترند همش درباره اونه 10:28.759 --> 10:30.279 بررسی داخلیمون شروع شده 10:30.279 --> 10:31.840 دریای پرستاره افشا شده 10:32.000 --> 10:33.840 باید به فکر تغییر طرح باشیم؟ 10:34.480 --> 10:35.480 تغییر؟ 10:36.488 --> 10:38.000 تمام تبلیغات نیمه اول 10:38.000 --> 10:39.399 صرف دریای پرستاره شده 10:39.399 --> 10:40.840 و حالا میگین بیخیالش بشم؟ 10:45.559 --> 10:48.039 از ارسال کننده اصلی و تمام اکانت‌های عمومی شکایت‌کنین 10:48.039 --> 10:49.159 از همشون 10:49.360 --> 10:50.480 در مورد بقیه هم 10:50.480 --> 10:52.639 ظرف نصف روز یه برنامه بهم بدین 10:55.360 --> 10:56.639 بله رئیس- بله رئیس- 10:56.960 --> 10:57.799 وقت جلسه‌ست 11:05.639 --> 11:06.240 الو؟ 11:06.240 --> 11:07.670 رئیس یکی اومده دیدنتون 11:07.679 --> 11:08.389 کی؟ 11:08.390 --> 11:09.760 هی خوشگله- صبر کن- 11:17.360 --> 11:22.560 =شکوفه ستاره‌ای= 11:23.000 --> 13:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara