WEBVTT 00:00.021 --> 00:01.020 بامابین دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::Bamabin.Com::. 00:01.101 --> 00:03.660 یاكوف اصلاً از کجا فهمید؟ كل مدرسه میدونه 00:03.781 --> 00:06.940 گفت خودش میتونه حدس بزنه همه‌چی درست میشه 00:06.981 --> 00:09.260 خواهش میکنم بهم توضیح بده چه خبره 00:09.421 --> 00:13.060 کل مدرسه بهم میگن جنده یاكوف ولم کرده و تو هم داری بهم حمله میکنی 00:13.181 --> 00:15.020 اصلاً نمیدونم تو کی هستی 00:15.101 --> 00:18.620 متاسفم، وقتی فهمیدی بهم زنگ بزن 00:18.661 --> 00:21.780 به هر حال تو تو لیست سیاه رفتی پس الان همه مون در خطریم 00:21.861 --> 00:25.860 می فهمم که ناراحتی ولی به تو ربطی نداره عقب مونده ای؟ 00:25.981 --> 00:28.260 استاد لاتینمون میخواد با سارا حرف بزنه 00:28.261 --> 00:28.620 استاد لاتینمون میخواد با سارا حرف بزنه 00:28.901 --> 00:34.380 این همه نفرت بس نیست؟ خدا رو شکر، ببخشید، باشه 00:34.701 --> 00:37.020 شرم 00:38.821 --> 00:41.580 یکشنبه 00:48.181 --> 00:51.220 هی، سلام اوا 00:51.501 --> 00:55.140 چی، لوورو قصد نداره بیاد پایین؟ نه، نه 00:55.261 --> 00:57.820 شماها با هم قرار داشتین؟ 00:57.861 --> 01:02.620 یه مدته دارم بهش زنگ میزنم ولی جواب نمیده برای همین اومدم 01:03.061 --> 01:08.860 گوشیش رو خاموش کرده، میتونم بیام بالا ببینمش، الان نه 01:08.901 --> 01:11.900 حالش زیاد خوب نیست، چی شده؟ 01:12.701 --> 01:16.780 میدونی که پدر و مادرش با هم دعوا میکنن؟ آره 01:17.421 --> 01:21.420 انگار باباش دیگه کشش نداشته ، رفته و اون با مامانش تنهاست 01:21.461 --> 01:26.220 مامانش قاطی کرده، لعنتی الان بهترین موقع نیست 01:26.301 --> 01:31.420 اگه میخوای پس فردا یا بعداً بهش زنگ بزن، ولی امروز نه 01:32.341 --> 01:36.540 باشه، اصلاً نمیدونستم انقدر جدیه 01:36.861 --> 01:39.100 آره 01:43.181 --> 01:47.660 میتونیم کاری براش بکنیم؟ هیچی 01:47.821 --> 01:51.860 یہ مدت تنهاش بذار بذار خودش مسائلش رو حل کنه 01:51.941 --> 01:54.940 باید خودش با این قضیه کنار بیاد 01:59.261 --> 02:04.180 خب تو چطوری؟ خوبم 02:04.741 --> 02:08.340 یه جورایی یکم پکرم 02:08.381 --> 02:12.460 تو چی؟ مثل خودت 02:15.901 --> 02:17.460 داره بارون میاد، هان؟ 02:18.381 --> 02:20.180 چتر نداری؟ 02:20.221 --> 02:23.420 مگه من از شکرم؟ 02:26.501 --> 02:28.940 ، باشه من باید خودمو به تراموا برسونم 02:28.981 --> 02:34.860 منم باید برم میبینمت، خداحافظ 02:49.461 --> 02:52.140 سه شنبه ۱۶۰۰ 02:55.861 --> 03:00.300 بهم میگن ، تونی تونی افترونی پارتی کجاست؟ 03:00.341 --> 03:04.260 کجاست چی؟ داداش باید یہ کم ممه قاطیش ، کنیم همیشه تو فازشیم 03:04.701 --> 03:08.460 همیشه تو فازشیم ۲۴ ساعته تو فازشیم، بونگا پارتی 03:08.621 --> 03:10.500 چته تو؟ من باید اینو تحویل بدم 03:10.541 --> 03:12.540 و اصلاً نمیدونم بونگا بونگا یعنی چی 03:12.661 --> 03:14.980 کی باید تحویلش بدی؟ جلسه بعد 03:15.101 --> 03:19.620 چرا یه آهنگ ۵ خطی رو برای تحلیل برداشتی؟ 03:19.621 --> 03:22.540 خوبه، فقط نمیدونم برلوسکونی کیه 03:22.821 --> 03:24.620 اون یه سیاستمدار ایتالیاییه 03:24.661 --> 03:27.620 اصلاً منطقی نیست یه سیاستمدار مرده تو تحلیل من 03:27.701 --> 03:32.820 فقط بنویس که از مهمونی و این چیزا خوشت میاد، مرسی 03:33.101 --> 03:36.740 نه بنویس که مردم رو تشویق می‌کنه با هم بگردن 03:37.181 --> 03:40.540 همینه میتونه اینو بنویسه؟ نه 03:40.821 --> 03:42.820 تینا هی 03:43.861 --> 03:46.020 سلام، هی 03:46.021 --> 03:49.820 سلام کجا بودی؟ چطوری؟ همینجام، خوبم 03:49.861 --> 03:54.660 تو چی؟ داریم آهنگ بونگا پارتی رو تحلیل میکنیم میخوای به ما ملحق شی؟ 03:54.821 --> 03:57.220 ببخشیده با سارا و چند تا دوست دیگه قرار دارم 03:57.221 --> 03:59.060 ببخشید، با سارا و سارا و چند تا دوست دیگه قرار دارم 04:00.861 --> 04:03.460 شما چطورین؟ ما خوبیم عالیه 04:04.181 --> 04:05.700 ہونگا ہونگا ہونگا 04:05.701 --> 04:07.620 بونگا بونگا بونگا 04:15.861 --> 04:19.620 باشه میبینمت، می بینمت 04:21.101 --> 04:23.100 سلام، سلام دخترا 04:23.381 --> 04:25.660 میریم قهوه بخوریم؟ چی؟ 04:25.661 --> 04:26.260 میریم قهوه بخوریم؟ چی؟ 04:26.301 --> 04:29.780 من باید روپوش آزمایشگاهم رو بذارم شماها برین جلو، منم بهتون ملحق میشم 04:30.101 --> 04:32.100 میبینمتون 04:42.821 --> 04:48.380 اون چی بود؟ خیلی یعنی خیلی باحال بود 04:48.901 --> 04:50.940 صداشو در نیار 04:50.941 --> 04:54.060 ۲۴ ساعته تو فازشیم بونگا پارتی 04:54.101 --> 04:56.500 امیدوارم یه ۱۰ تو این بگیرم 05:06.781 --> 05:10.140 بزن و بکوب بزن و بکوب بیاین همه دور هم جمع شیم 05:10.181 --> 05:13.380 یہ کم جکی یہ کم جانی افترونی تا فردا 05:13.381 --> 05:17.420 تا خود صبح، یه تیکه برا این داف، یه پیک برا اون یکی 05:17.461 --> 05:20.420 دافه یه چیزی ازم میپرسه من فقط براش یه اموجی میفرستم 05:20.461 --> 05:23.380 صورت خندون صورت صورت 05:23.421 --> 05:26.420 صورت صورت صورت خندون 05:27.661 --> 05:29.580 پنج شنبه 05:30.141 --> 05:32.420 هی، هی 05:32.501 --> 05:37.460 زنگ بعد چی داری؟ کرواتی تو چی؟ ریاضی 05:38.941 --> 05:42.660 چه خوب لوورو چطوره؟ 05:43.661 --> 05:46.820 یه‌کم از دسترس خارجه ولی نمیدونم 05:46.861 --> 05:49.380 ببین فقط بهش زنگ بزن و ببین 05:49.621 --> 05:54.660 آره میخواستم ولی یادم رفت، آره 05:54.821 --> 05:57.580 تو زنگ تفریح داشتی موزیک پخش میکردی؟ 05:58.101 --> 06:00.140 ، آره از کجا فهمیدی؟ 06:00.221 --> 06:03.020 همون آهنگی رو گذاشتی که همیشه تو خونه پخش میکردی 06:03.381 --> 06:10.420 اینجوری شروع میشه من اون آهنگو نذاشتم، چرا ، گذاشتی من گذاشتم 06:15.261 --> 06:17.980 چی؟ آشغال عوضی تمومش کن 06:18.101 --> 06:21.660 حرومزاده بس کن چی؟ 06:21.901 --> 06:24.220 جرت میدم دیگه نمیخندی، هان؟ 06:24.221 --> 06:27.660 گم شو داداش چی کار میکنی ولم کن چی؟ 06:27.701 --> 06:30.340 اگه تو با دوست دختر من اینجوری لاس میزدی، من، 06:33.581 --> 06:34.420 بازارچه کریسمس جمعه 06:34.421 --> 06:37.020 بازارچه کریسمس جمعه 06:40.741 --> 06:42.900 بازارچه کریسمس 06:44.381 --> 06:46.500 سلام، اوا 06:58.981 --> 07:02.300 با سارا حرف زدم و اون همه‌چیز و توضیح داد، جدی؟ 07:02.701 --> 07:07.660 آره خیلی متاسفم، من میدونم بد واکنش نشون دادم 07:07.741 --> 07:10.620 نمیشه که همینجوری راه بیفتی به مردم سیلی بزنی 07:10.701 --> 07:15.380 میدونم فهمیدم اگه کسی جنده باشه، اون نیکسه 07:15.701 --> 07:18.180 و ولش کردم واقعاً؟ 07:18.221 --> 07:20.820 یعنی دمت گرم، راستش 07:20.941 --> 07:23.340 منم همین فکر رو میکنم 07:24.301 --> 07:26.740 فردا حدود ساعت ۷ چی کار میکنی؟ 07:26.781 --> 07:31.340 نمیدونم چطور؟ یه مهمونی دخترونه قبل از کریسمس دارم 07:31.661 --> 07:35.220 باحاله، آره میتونی هر کی رو دوست داری دعوت کنی 07:35.901 --> 07:40.940 یعنی پسرا هم هستن ولی از اون سال بالاییهای از خود راضی خبری نیست 07:41.421 --> 07:45.420 گرفتم خونه من حدود ساعت ۷ آدرس رو برات پیامک میکنم 07:45.501 --> 07:47.220 باشه، چائو 07:47.381 --> 07:51.540 هی میشه یکی از دوستای منو دعوت کنی؟ هر کی رو خواستی دعوت کن 07:51.581 --> 07:57.580 منظورم اینه که تو دعوتش کنی آیدی اینستاش هست ترا تین چیکا 07:57.901 --> 08:01.860 حتما حلم همه‌چی برای خانومای گل من باحاله 08:07.741 --> 08:13.100 بچه‌ها اینس ما رو به یه مهمونی دعوت کرده میریم؟ 08:13.821 --> 08:15.740 شنبه ۲۰۴۵ 08:36.341 --> 08:40.580 هی، همه‌چی داری؟ نوشیدنی میخوای؟ نه، نه، من خوبم 08:42.221 --> 08:45.700 بابت اون قضیه متاسفم بابت چی؟ 08:46.021 --> 08:50.060 دعوا، یعنی امیدوارم موهاتو نکشیده باشم یا یه همچین چیزی 08:50.061 --> 08:53.020 واقعاً از دست اوا عصبانی بودم و خیلی متاسفم 08:53.021 --> 08:53.660 واقعاً از دست اوا عصبانی بودم و خیلی متاسفم 08:54.901 --> 08:55.380 زیاد اهل حرف زدن نیستی؟ 08:55.381 --> 08:56.700 زیاد اهل حرف زدن نیستی؟ 08:56.701 --> 08:57.060 زیاد اهل حرف زدن نیستی؟ 08:57.101 --> 09:01.660 فقط اینکه کرواتی حرف زدنم بعضی وقتا میلنگه، چی؟ 09:01.781 --> 09:04.060 شوخی میکنم 09:04.741 --> 09:08.380 تو خیلی خاصی تک هستی 09:08.381 --> 09:08.740 تو خیلی خاصی تک هستی 09:09.181 --> 09:14.020 و، تیک تاکهات، من همیشه از آموزشهات شگفت زده میشم 09:14.061 --> 09:17.980 میشه یه بارم منو اونجوری آرایش کنی؟ حتماً 09:17.981 --> 09:23.740 فقط بهم دایرکت بده، لیست قیمت رو برات میفرستم حتماً 09:23.901 --> 09:28.700 همینه، نه، نه 09:29.981 --> 09:32.180 من اونو نمیخورم 09:56.501 --> 09:58.940 مثل یه گوزن شمالی 10:02.581 --> 10:05.580 کریسمس مبارک 10:05.901 --> 10:10.860 خب، سارا، سقف یا کف؟ چی؟ 10:11.981 --> 10:17.580 کف بحث برانگیزه بگیرش نہ کف، نه سقف 10:18.581 --> 10:23.260 نورا، یکی دیگه، گیاه رو انتخاب میکنی یا میوه؟ 10:24.101 --> 10:27.540 همون منطق اگه از میوه خوشت بیاد 10:27.901 --> 10:31.140 قطعاً میوه چون واضحہ کہ غذاست 10:31.181 --> 10:34.700 این یکی خوبه کندریک یا دریک؟ 10:36.141 --> 10:37.740 این سوال مخصوص نیکسه 10:38.581 --> 10:40.820 کندریک یا دریک؟ نیکس؟ 10:40.901 --> 10:44.220 چی؟ وایستا، دارم سعی میکنم ببینم تینا کجاست 10:44.341 --> 10:47.780 اینس تو دعوتش کردی؟ آره، گفت میاد 10:47.981 --> 10:50.820 کجاست؟ اون حتماً میاد، آره 10:50.941 --> 10:53.540 ، یعنی به منم گفت که میاد 10:53.821 --> 10:58.340 امکان نداره اینو از دست بده نوبت کیه؟ تو بگو، میرا 10:58.901 --> 11:02.060 خب، ونسا سورینا یا روزگا؟ 11:04.501 --> 11:06.140 خب سورینا 11:06.181 --> 11:11.340 هی بچه‌ها سلام مهمونای جدید 11:11.621 --> 11:15.740 کجا بودی عزیزم؟ سلام 11:18.141 --> 11:24.100 میخوام از ایوان بپرسم ایوان سلام بچه ها، سلام 11:24.181 --> 11:29.620 باید یه کلمه باشه یا؟ نه، باید بگیریش 11:29.941 --> 11:33.260 نه، نه، اینجوری نه، هی هی 11:33.381 --> 11:37.580 چطوری؟ بهترم فکر کنم تو چی؟ 11:37.741 --> 11:40.820 خوبم مامانت با این قضیه چطوره؟ 11:40.901 --> 11:46.420 اون خوبه با هم کنار میان من میشناسمشون 11:48.901 --> 11:52.580 چرا جواب نمیدی؟ فکر کنم ۲۰ بار بهت زنگ زدم 11:53.181 --> 11:58.060 با این همه استرس، من لازم داشتم یه مدت تنها باشم 11:58.421 --> 12:01.020 با کل این ماجرا، ولی، خودت میدونی وگرنه جواب میدادم 12:01.341 --> 12:05.980 اگه لازم داشتی تنها باشی چرا رفتی با اینس حرف زدی؟ چی؟ 12:06.861 --> 12:09.700 تو در مورد من و نیکس بهش گفتی 12:09.981 --> 12:13.580 نه، یعنی چی نه؟ 12:14.821 --> 12:18.660 فقط یہ توضیح میخوام چرا این کار رو کردی؟ 12:19.021 --> 12:23.780 چی رو توضیح بدم؟ تو به اینس گفتی من و نیکس لاس زدیم؟ 12:24.381 --> 12:30.300 این حرفو از کجا آوردی؟ سارا گفت فقط تو میتونستی بهش گفته باشی 12:32.301 --> 12:37.020 دیگه کی میتونست باشه؟ این راسته یا نه؟ 12:39.021 --> 12:44.020 یہ گند حسابی زدی و میخوام بهم بگی 12:45.501 --> 12:49.380 گفتی یا نگفتی؟ آره، گفتم بیا 12:50.741 --> 12:52.700 چرا باید این کار رو بکنی؟ 12:53.781 --> 12:57.500 فقط دارم سعی میکنم بفهممش 12:58.621 --> 13:01.460 میفهمی این کارت چه عواقبی داشت؟ 13:01.861 --> 13:05.980 چرا لوورو؟ تو با این کارت رابطه مون رو خراب کردی 13:06.061 --> 13:09.220 و کل دوستیمون تموم شد 13:11.101 --> 13:15.820 چرا؟ ببین من چت بودم، من نمیدونم چی گفتم یا به کی گفتم 13:15.901 --> 13:20.740 اصلاً نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم، همینجوری شد 13:21.821 --> 13:25.460 میفهمی که من به یاکوف میگم؟ چرا باید بهش بگی؟ 13:25.701 --> 13:28.780 تو باید بهترین دوستش باشی و به اونم خیانت کردی 13:28.821 --> 13:30.940 تو فقط رابطه منو خراب نکردی 13:31.061 --> 13:33.860 من هنوز دلیل این کار رو نمیفهمم 13:33.901 --> 13:37.020 تو که همینجوری نرفتی پیش اینس و همه اینا رو بهش بگی 13:37.061 --> 13:39.260 فقط بهم بگو 13:39.581 --> 13:43.220 هیچوقت به این فکر کردی که من عاشقت شدم؟ 13:44.461 --> 13:51.180 اوا یه همسایه اومد بهمون بگه تینا رو پیدا کرده که از حال رفته خواهش میکنم بیا 14:00.101 --> 14:02.700 اوناهاش اوه خدای من تینا 14:03.061 --> 14:04.780 عیسی مسیح تینا 14:04.861 --> 14:07.780 بیدار شو پاشو پاشو 14:07.861 --> 14:10.860 زنده ست؟ از حال رفته؟ چشه؟ 14:11.381 --> 14:14.780 تینا خوبی؟ نبضشو بگیر، صدامو میشنوی؟ 14:15.301 --> 14:17.900 تینا نبضشو بگیر به آمبولانس زنگ بزنیم؟ 14:18.021 --> 14:19.900 نه پدر و مادرش میکشنش 14:19.941 --> 14:21.980 اوا، خونه تنهایی؟ آره 14:21.981 --> 14:24.900 به خواهرش زنگ بزن فقط رمزشو لازم دارم صدامو میشنوی عزیزم؟ 14:24.941 --> 14:27.900 نمیدونم، بده به من 14:28.181 --> 14:31.580 ساکت باشین چشماتو یه‌کم باز کن 14:32.261 --> 14:35.300 یکی زنگ میزنه پلیس میتونی راه بری؟ 14:35.341 --> 14:37.700 یالا، تینا پاشو 14:38.901 --> 14:41.100 باید بغلش کنیم 14:58.101 --> 15:00.980 سلام دوست من 15:02.101 --> 15:06.780 تاکسی تاکسی، چی؟ 15:10.781 --> 15:12.780 مواظب باش 15:15.661 --> 15:17.900 خوبه بای بای 15:18.141 --> 15:21.060 واقعاً به دوستت از نپال زنگ زدی؟ میخوایم پیاده بریم؟ 15:22.101 --> 15:23.940 پیاده میریم، مگه چیه؟ 15:51.661 --> 15:53.780 عیسی مسیح 16:05.741 --> 16:08.180 شنبه ۲۳۵۲ مواظب باش، پله داره 16:15.381 --> 16:18.460 همه مون اینجا میخوابیم 16:18.661 --> 16:21.180 میخوای اینجا بخوابی؟ نیکس، بیا بپر پیش من 16:21.301 --> 16:27.100 برای خوابیدن خیلی زوده جدی میگی؟ اول یه نخ روشن کنیم 16:28.501 --> 16:31.060 این تو این کار رو نکن حداقل در رو باز کن 16:31.981 --> 16:35.020 نمی فهمم چطور خوابت نمیاد ما همه مردیم 16:35.061 --> 16:39.180 دوست نداری ۱۲ ساعت بخوابی؟ وقتی هوشیارم، آره 16:39.301 --> 16:45.420 ، نیکس چشماتو ببند و گوسفند بشمر یا آبجوهای پرنده یا یه چیزی 16:46.541 --> 16:48.900 خونه ت آخرشه 16:48.941 --> 16:52.660 چقدر وراجی میکنی فقط بخواب دیگه ما رو زجر نده 16:52.781 --> 16:59.740 ، یعنی واو، تو همیشه تنهایی من خودمو میکشم تا اینو داشته باشم 17:00.341 --> 17:04.060 خونه من مثل ایستگاه قطار پر از آدم میشد 17:04.661 --> 17:08.220 احتمالاً نمیتونستی از شدت شلختگی بیای تو، ولی باشه 17:08.301 --> 17:11.100 من این کار رو نمیکردم از شلختگی متنفرم 17:12.301 --> 17:16.740 منم ازش متنفرم و بازم همیشه شلخته ام 17:16.741 --> 17:20.380 دوست دارم وسایلم مرتب باشن 17:20.981 --> 17:25.540 برای کارت مهمه آره، البته 17:25.581 --> 17:29.820 خیلی خب دیگه، شب به‌خیر دخترا 17:30.421 --> 17:33.780 اون سیگار بو میده، فکر کنم فرشتو سوزوندم 17:33.901 --> 17:38.020 چی کار کردی؟ دارم سر به سرت میذارم بیدار شو 17:38.501 --> 17:43.180 فقط برو بخواب نه اون منو بیدار کرد و حالا 17:43.221 --> 17:47.380 باید یکی رو پیدا کنیم پشت سرش غیبت کنیم آخ جون غیبت 17:49.981 --> 17:53.580 باورتون میشه ما واقعاً رفتیم مهمونی خونه اینس؟ 17:54.101 --> 17:58.260 ما همین چند روز پیش داشتیم باهاشون دعوا میکردیم 17:58.341 --> 18:00.580 همه ش یه‌کم برام مشکوکه 18:00.621 --> 18:03.940 فکر نکنم باید با اون دخترا در بیفتیم 18:03.981 --> 18:07.100 لازم نیست دوستای صمیمی باشیم آره 18:08.061 --> 18:12.020 خیلی خوشحالم که شماها رو دارم و اینکه با هم آشنا شدیم 18:12.021 --> 18:14.260 وگرنه مجبور بودم با اونا بگردم 18:14.261 --> 18:18.100 اونو ولش کن با لوورو در مورد چی حرف زدی؟ 18:18.141 --> 18:21.220 هیچی یعنی چیز مهمی نبود 18:21.301 --> 18:25.540 حسودیت شد؟ چرا، اون مال منه اینو که همه میدونن 18:26.781 --> 18:29.900 من این حس رو نمیگیرم که اون بهت علاقه داشته باشه 18:29.981 --> 18:34.220 بهم اعتماد کن نمیخوای خودتو قاطی این ماجرا کنی 18:34.261 --> 18:36.740 اینقدر چیشو دوست داری؟ 18:37.181 --> 18:39.780 اولاً اون مثل بقیه دهاتی نیست 18:39.821 --> 18:42.180 دوما، اون چشمای آبی خوشگل رو داره 18:42.261 --> 18:46.740 ، یعنی، اصلاً، واو، ولی، خب اون از تو خوشش نمیاد 18:47.701 --> 18:50.140 بیاین بخوابیم، خفه شو 18:50.461 --> 18:53.620 عصبانی نشو عصبانی نیستم، شب به‌خیر 18:54.501 --> 18:56.020 شب به‌خیر دخترا، دوستتون دارم 18:56.021 --> 18:59.260 اگه تو میگی، شب به‌خیر 19:01.141 --> 19:02.940 شب به‌خیر 19:04.101 --> 19:08.540 ، دخترا، فکر کنم امشب بچه روکو رو کشتم 19:08.621 --> 19:10.140 منو زهره ترک کردی؟ چی؟ 19:10.221 --> 19:12.220 چی گفتی؟ 19:14.981 --> 19:18.820 فکر کنم امشب بچه روکو رو کشتم