WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و پنج

00:35.020 --> 00:38.420
=بهار دل انگیز=

00:38.420 --> 00:40.220
=قسمت 25=

00:47.860 --> 00:49.520
خیلی وقته اینجا رو تمیز نکردم بفرما بشین

01:00.799 --> 01:01.439
آر چی

01:03.159 --> 01:06.560
بابا مامان داداش لیو یو و سو روان

01:08.799 --> 01:11.079
هیچ کدوم شون نتونستن از سرنوشت شون فرار کنن

01:12.079 --> 01:13.280
این یعنی

01:14.400 --> 01:16.319
هرچقدرم که بمیرم و زنده بشم

01:17.000 --> 01:18.920
بازم نمیتونم نتیجه شو عوض کنم

01:19.719 --> 01:21.000
ممکنه بدتر تموم بشه؟

01:31.319 --> 01:32.359
حداقل این بار

01:33.439 --> 01:34.760
ما زنده موندیم

01:35.719 --> 01:38.200
ولی عزیز ترینامون بخاطر یه هدف والاتر مردن

01:39.959 --> 01:41.799
چطوری میتونیم برای خودمون زندگی کنیم و

01:42.239 --> 01:43.439
چشم روی این جریان ببندیم؟

01:59.480 --> 02:00.920
تا حالا این ضرب المثل رو شنیدی؟

02:02.640 --> 02:04.480
مردم فقط برای چند لحظه واقعا زندگی میکنن

02:06.159 --> 02:09.520
و این لحظه های گذرا، ابدی ان

02:15.080 --> 02:15.919
توی دیدارمون

02:18.319 --> 02:19.639
ابدیت رو تجربه کردم

02:35.000 --> 02:36.479
راستش همیشه احساس خار و خفیف بودن داشتم

02:38.560 --> 02:39.800
از گذشته م خجالت میکشیدم

02:41.360 --> 02:42.639
میترسیدم با گذشته رو به رو بشم

02:46.759 --> 02:48.360
کارت عالی بود

02:49.800 --> 02:51.800
خیلی از کسایی که توی سختی زندگی کردن

02:52.159 --> 02:54.360
به سختی میتونن به برگشتن خورشید، اعتماد کنن

02:55.199 --> 02:57.159
این درد زیادی که کشیدن

02:57.639 --> 03:00.000
باعث میشه دلشون بخواد که بقیه ام اندازه اونا آسیب بکشن

03:01.159 --> 03:02.360
اما تو فرق داری

03:03.159 --> 03:04.360
از میون بارون رد شدی

03:04.879 --> 03:06.479
ولی هنوز برای بقیه، چتر نگه میداری

03:07.360 --> 03:08.400
خب

03:09.159 --> 03:11.039
حتی اگه نتونی با گذشته رو به رو بشی

03:12.159 --> 03:15.159
بازم نمیتونه جلوت رو بگیره که به سمت آینده قدم برنداری

03:18.039 --> 03:20.159
تو و چیو لینگ آفتاب رو نشونم دادین

03:21.639 --> 03:23.080
برای همین بهش اعتماد دارم

04:01.319 --> 04:02.159
تولدت مبارک

04:12.719 --> 04:14.360
این بار برات کیک نگرفتم

04:15.000 --> 04:15.970
بعد این واسه ت درست میکنم

04:16.759 --> 04:18.399
ممنونم آرچی

04:20.959 --> 04:21.800
بخور

04:38.639 --> 04:39.759
بهش فکر کرمد

04:40.759 --> 04:42.399
از شهر جنوبی میبرمت بیرون

04:48.959 --> 04:50.279
واقعا میخوای این کار رو بکنی؟

04:50.560 --> 04:52.439
دوستا و خانواده مو از دست دادم

04:52.839 --> 04:55.759
هرچقدر آدمای کمتری این تجربه رو داشته باشن بهتره

04:56.839 --> 04:58.480
و میخوام ژو چی زندگی کنه

05:02.360 --> 05:03.199
باشه

05:05.199 --> 05:06.560
فردا میریم

05:11.040 --> 05:11.839
آر چی

05:13.839 --> 05:16.040
اگه هیچ وقت ندیده بودمت

05:16.519 --> 05:17.040
...تو

05:17.120 --> 05:18.000
تا وقتی که من اینجام

05:18.439 --> 05:19.399
هیچ اگه ای وجود نداره

05:34.680 --> 05:35.480
(آر چی)

05:36.680 --> 05:38.360
(شاید عشق منه)

05:39.199 --> 05:41.560
(که همچین نتیجه وحشتناکی رو رقم زده )

05:43.000 --> 05:43.959
(این بار)

05:44.759 --> 05:45.959
(میخوام ازت مراقبت کنم)

05:47.240 --> 05:48.439
(این داستان رو تمومش میکنم)

06:17.759 --> 06:19.240
نیومدم پیشت

06:22.560 --> 06:23.879
ولی خودت با پای خودت اومدی

06:24.959 --> 06:25.800
ولش کن بره

06:37.399 --> 06:38.000
بگو ببینم

06:38.650 --> 06:39.439
ازم چی میخوای؟

06:41.680 --> 06:43.000
اومدم بکشمت

06:48.399 --> 06:50.199
خیلی خب خانمم

06:55.000 --> 06:56.000
بیا منصفانه ش کنیم

06:56.399 --> 06:57.439
فقط ما دوتا اینجاییم

06:57.720 --> 06:58.279
بگو ببینم

06:58.839 --> 06:59.800
چطوری میخوای منو بکشی؟

07:02.399 --> 07:03.160
همراهم بیا

08:13.759 --> 08:14.879
ژو چی اینجاست

08:15.360 --> 08:17.959
میدونستم به این راحتیا بیخیالت نمیشه

08:18.800 --> 08:19.279
برای همین

08:20.040 --> 08:21.480
از قبل واسه ت تله چیده بودم

08:22.079 --> 08:25.000
فکر کردی ژو چی میتونه از عمارت یی سن زنده بزنه بیرون؟

08:29.199 --> 08:30.000
بذار بره

08:31.000 --> 08:32.600
همه اینا بخاطر من شروع شد

08:33.559 --> 08:35.279
بذار بره، منو بکش

08:35.279 --> 08:36.879
بخاطر برداریمونم که شده

08:45.600 --> 08:47.240
انقدر دلت میخواد ژو چی رو نجات بدی؟

08:47.759 --> 08:48.960
حاضری جونتم بدی؟

08:49.799 --> 08:50.600
باشه

08:51.799 --> 08:52.360
بگو ببینم

08:53.120 --> 08:54.159
که دوستم داری

08:59.600 --> 09:02.240
تو منو آوردی اینجا ژائو چون مان

09:03.879 --> 09:05.039
بگو دوستم داری

09:08.480 --> 09:09.759
انقدر واسه ت سخته؟

09:20.679 --> 09:22.159
با این که تفنگ روی پیشونیته

09:22.879 --> 09:24.200
ولی بازم نمیخوای بگی؟

09:24.240 --> 09:25.799
منو بکش

09:26.279 --> 09:28.039
فکر کردی نمیکشم؟

09:28.279 --> 09:30.000
هیچ وقت بهش شک نداشتم گو شی ژن

09:30.679 --> 09:31.960
ولی بذار ژو چی بره

09:35.200 --> 09:35.840
منو بکش

09:37.639 --> 09:38.960
یالله منو بکش

09:44.080 --> 09:44.879
بهم شلیک کن

10:51.000 --> 10:51.799
ژائو چون مان

10:57.759 --> 10:59.559
میخوام برای آخرین بار ازت بپرسم

11:01.480 --> 11:03.679
تا حالا حتی یه ثانیه ام دوستم داشتی؟

11:06.279 --> 11:07.080
نه

11:17.559 --> 11:19.080
کار به اینجا کشیده

11:20.360 --> 11:21.720
داداشم رو از دست دادم

11:22.399 --> 11:24.120
و هیچ وقت دوستت ندشتم

12:09.279 --> 12:10.080
آر چی

12:11.120 --> 12:12.080
خوبی؟

12:13.200 --> 12:14.000
اره

12:14.320 --> 12:15.120
خوبم

12:17.360 --> 12:18.039
چون مان

12:22.120 --> 12:23.159
میخوام برم خونه

12:24.360 --> 12:26.360
باشه بیا بریم

13:00.000 --> 13:01.080
آر چی

13:01.440 --> 13:04.320
آر چی

13:04.919 --> 13:05.759
آر چی

13:06.919 --> 13:07.720
آر چی

13:09.759 --> 13:11.960
آر چی چشده آر چی؟

13:35.960 --> 13:36.759
...چون مان

13:39.240 --> 13:40.039
شاید باید

13:41.360 --> 13:42.960
ازت خداحافظی کنم

13:46.240 --> 13:48.399
امکان نداره بیا بریم خونه

13:48.679 --> 13:49.840
میبرمت بیمارستان

13:49.840 --> 13:51.080
طاقت بیار آر چی

13:52.159 --> 13:52.960
آر چی

14:09.399 --> 14:10.840
...چون مان

14:10.840 --> 14:11.679
خوبی؟

14:12.480 --> 14:13.279
...نه

14:14.159 --> 14:14.919
نمیتونم ببینم

14:15.960 --> 14:16.679
آر چی

14:17.639 --> 14:19.080
من اینجام آر چی

14:30.799 --> 14:32.559
یه چیزیو بهم قول بده باشه؟

14:33.639 --> 14:34.360
هوم

14:34.840 --> 14:35.399
هوم

14:37.440 --> 14:38.399
باید

14:39.919 --> 14:42.600
توی این زندگی

14:42.600 --> 14:44.200
خوب زندگی کن

14:45.679 --> 14:47.200
نه نمیخوام

14:47.720 --> 14:49.200
زندگی خوبی داشته باش

14:49.200 --> 14:50.360
نمیخوام

14:51.200 --> 14:52.240
نه

14:52.240 --> 14:53.399
طاقت بیار

14:53.399 --> 14:54.559
داریم میریم خونه

14:54.559 --> 14:56.000
به زودی میرسیم خونه

14:56.000 --> 14:56.519
باشه؟

14:57.039 --> 14:58.600
میرسیم خونه

14:59.240 --> 15:02.240
قول دادی که همیشه پیشم باشی

15:02.600 --> 15:03.679
یادته؟

15:05.279 --> 15:06.080
آر چی

15:07.000 --> 15:07.919
آر چی

15:08.080 --> 15:09.039
بیا بریم خونه

15:10.120 --> 15:12.039
بیا بریم خونه آر چی

15:12.039 --> 15:14.200
...پیشتم همیشه

15:14.639 --> 15:16.399
همیشه پیشت می مونم

15:16.679 --> 15:17.879
و ازت مراقبت میکنم

15:18.639 --> 15:19.440
قول؟

15:27.120 --> 15:27.919
دوستت دارم

15:29.960 --> 15:31.080
منم دوستت دارم

15:32.600 --> 15:33.399
دوستت دارم

15:58.120 --> 15:59.159
آر چی

16:01.279 --> 16:03.480
آر چی

16:10.200 --> 16:11.200
آر چی

16:14.519 --> 16:16.000
نرو

16:16.880 --> 16:17.680
آر چی

16:19.200 --> 16:20.159
آر چی

16:25.440 --> 16:26.960
آر چی

16:26.984 --> 18:26.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و پنج
