WEBVTT

00:00.000 --> 00:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و یک

00:35.020 --> 00:38.420
=بهار دل انگیز=

00:38.420 --> 00:40.220
=قسمت 21=

00:44.119 --> 00:44.960
روسریت

00:50.280 --> 00:51.119
مرسی

01:08.079 --> 01:09.879
چی...برادر چی

01:10.560 --> 01:11.359
باز کن

01:15.439 --> 01:16.239
باز کن

01:18.719 --> 01:19.799
باز کن

01:27.845 --> 01:29.519
اینجا انبار ژنه نه؟

01:35.359 --> 01:36.159
برادر چی

01:47.719 --> 01:48.719
(واقعا تریاکه)

02:16.360 --> 02:17.159
فولو

02:21.199 --> 02:22.000
آر چی

02:22.759 --> 02:23.680
اینجا چیکار میکنی؟

02:26.120 --> 02:27.360
اینجا چیکار میکنی داداش؟

02:28.000 --> 02:28.960
کالاها کجان؟

02:29.599 --> 02:30.400
نیستن

02:31.360 --> 02:32.759
این چه اخلاقیه؟

02:33.879 --> 02:34.719
منو توی یی گانگ

02:34.719 --> 02:35.879
چی فرض کردی؟

02:36.560 --> 02:39.000
همیشه میخواستم جلوی قاچاق مواد رو بگیرم

02:39.879 --> 02:41.080
بی خبر از من

02:41.120 --> 02:42.599
تریاک قاچاق میکردی

02:43.479 --> 02:45.159
حق نداری ازم سوال جواب کنی

02:45.879 --> 02:47.199
بعدشم فهمیدم که

02:47.400 --> 02:49.319
ژو یی سن باباتو تا گردن برده زیر بدهی و

02:49.319 --> 02:50.479
مجبورش کرده تریاک بفروشه

02:50.479 --> 02:51.960
بعدشم به بابام فروخته ش

02:52.560 --> 02:53.800
بابای چون مان اتفاقی

02:53.800 --> 02:55.120
گزارششو داده

02:56.120 --> 02:56.879
...پس

02:56.960 --> 02:57.719
پس؟

03:01.840 --> 03:03.520
ژو یی سن دیگه زیادی عمر کرده

03:14.520 --> 03:17.879
آقای ژو ازم خواستین شماره گمرک محموله ها رو چک کنم

03:18.560 --> 03:20.639
دقیقا همونطوریه که انتظارشو داشتین

03:35.560 --> 03:37.280
شما دوتا خیلی پررو شدین

03:38.199 --> 03:40.280
واسه خودتون انبار جور کردین

03:40.360 --> 03:41.680
که اجناس منو انبار کنین؟

03:44.560 --> 03:47.479
انگاری زیادی لی لی به لالاتون گذاشتم

03:48.840 --> 03:50.639
که یادتون رفته

03:50.639 --> 03:52.879
از خیانت ببیشتر از هرچیز دیگه ای بدم میاد

03:53.000 --> 03:54.639
من دست تنها این کارا رو کردم

03:54.639 --> 03:55.520
جدی؟

03:56.919 --> 03:59.280
شما دوتا باهم صمیمی یین

03:59.599 --> 04:01.280
هرچقدر بیشتر بهش اصرار کنی

04:01.840 --> 04:03.000
من کمتر باور میکنم

04:03.919 --> 04:05.280
دروغ نمیگم

04:08.879 --> 04:09.919
از وقتی عضو یی گانگ شدی

04:09.919 --> 04:11.280
هر گندی که زده رو

04:11.280 --> 04:12.800
لاپوشونی کردی

04:13.680 --> 04:14.560
این بار

04:15.280 --> 04:16.560
با چندتا تعظیم

04:16.560 --> 04:18.319
نمیتونین خودتون رو نجات بدین

04:20.519 --> 04:21.600
هنوزم میگی

04:21.600 --> 04:23.519
همه ش فکر خودت بوده؟

04:25.120 --> 04:25.879
اره

04:26.519 --> 04:27.560
دست تنها این کارو کردم

04:30.879 --> 04:31.680
خیلی خب

04:33.279 --> 04:35.199
پس هرچی دیدی از چشم خودت دیدی

04:56.000 --> 04:57.319
چططور جرات میکنی؟

04:57.360 --> 04:58.879
بندازینش توی دریا و خوراک ماهیاش کنین

05:15.920 --> 05:16.600
برین دنبالش

05:16.959 --> 05:17.639
اطاعت

05:21.240 --> 05:23.519
ده سال تموم

05:23.720 --> 05:25.000
همچین نمک نشناسایی رو بزرگ کردم

05:26.879 --> 05:28.600
عملا خواست منو بکشه

05:29.800 --> 05:30.600
پدرخونده

05:32.480 --> 05:33.360
آروم باش

05:34.399 --> 05:36.160
حتما یکی آر چی رو گمراه کرده

05:36.279 --> 05:37.279
من برش میگردونم و

05:37.600 --> 05:39.000
التماستون میکنم که ببخشیدش

05:44.319 --> 05:45.120
بگو ببینم

05:45.759 --> 05:47.600
این بار چه پاداشی میخوای؟

05:48.920 --> 05:50.399
یه درخواستی داشتم

05:55.199 --> 05:56.000
بگو

05:57.800 --> 05:59.959
میخوام هرچ زودتر با ژائو چون مان ازدواج کنم

06:00.519 --> 06:01.240
اینجوری

06:01.600 --> 06:03.680
راحت تر میتونیم ژائو چینگ ژای رو توی مشت مون داشته باشیم

06:11.120 --> 06:11.879
باشه

06:14.519 --> 06:15.319
(اقامتگاه ژائو)
آقای ژائو خانم ژائو

06:15.519 --> 06:17.279
اینا هدیه های نامزدیمن

06:29.800 --> 06:30.600
شی ژن

06:31.480 --> 06:32.759
از وقتی عضو یی گانگ شدی

06:32.759 --> 06:33.959
همو زیاد نمیبینیم

06:34.879 --> 06:37.920
منم میترسیدم درباره این نامزدی حرف بزنم

06:38.680 --> 06:40.600
و نگران بودم که ناراحتت کنم

06:41.120 --> 06:42.519
فکر میکردیم

06:43.319 --> 06:45.279
فراموش مون کردی

06:46.959 --> 06:48.360
مگه میشه یادم بره آقای ژائو؟

06:48.879 --> 06:50.959
من خوب آماده نشده بودم

06:51.279 --> 06:52.720
برای همین از اومدن خجالت میکشیدم

06:54.360 --> 06:56.639
شی ژن میخوام باهات رو راست باشم

06:56.639 --> 06:58.079
چطوره این نامزدی رو

06:59.199 --> 07:01.000
لغو کنیم؟

07:03.600 --> 07:05.720
انگاری تموم مدت میخواستین کهنامزدی رو لغو کنین

07:06.319 --> 07:07.439
نکنه یادتون رفته

07:07.839 --> 07:09.439
که بابام چطوری مرد؟

07:11.560 --> 07:12.800
درباره مرگ بابات

07:13.120 --> 07:14.560
راستش حس بدی نسبت بهش دارم

07:15.519 --> 07:16.759
اما ازش پشیمون نیستم

07:17.759 --> 07:19.800
چیزی که ازش پشیمونم

07:20.360 --> 07:21.319
اینه که چرا زودتر

07:21.920 --> 07:23.000
این نامزدی رو لغو نکردیم

07:23.519 --> 07:24.560
و ترسیدیم که مردم پشت مون حرف بزنن

07:24.720 --> 07:25.720
چرا میخواین لغوش کنین؟

07:26.560 --> 07:27.439
چون

07:27.519 --> 07:28.480
یتیمم؟

07:29.120 --> 07:30.690
یا فکر میکنین که هدیه نامزدیم کافی نیست؟

07:32.519 --> 07:33.519
معلومه که نه

07:37.160 --> 07:37.959
آقای ژائو

07:39.000 --> 07:41.160
این کارا رو برای خودم نمینم که

07:42.199 --> 07:43.959
رئیس داره نگاه میکنه

07:44.040 --> 07:45.310
پدرخونده ام از دستورات پیروی میکنه

07:46.279 --> 07:46.720
و منم

07:47.519 --> 07:48.839
فقط میخوام هرچه زودتر

07:49.040 --> 07:50.800
عروسی مو با چون مان بگیرم

07:51.560 --> 07:53.000
تا بتونیم یه خانواده بشیم

07:53.920 --> 07:56.000
منم بهتونم بهتر مراقبتون باشم

07:58.879 --> 08:01.959
شاید قدرت و شهرت زیادی نداشته باشم

08:02.519 --> 08:04.399
اما ترسو نیستم

08:05.319 --> 08:06.040
کسی نیستم که

08:06.279 --> 08:08.199
به این راحتیا کنترل بشه

08:08.800 --> 08:11.120
دخترم رو با راحتیم معاوضه نمیکنم

08:14.319 --> 08:15.759
پس قصدتون اینه که

08:16.319 --> 08:18.920
بر علیه یی گانگ به ایسیتین؟

08:24.560 --> 08:25.519
من با این ازدواج موافقم

08:27.000 --> 08:27.800
مان مان

08:28.319 --> 08:30.399
اما ازدواج مون رو

08:30.920 --> 08:33.320
ژو یی سن باید رسمی کنه

08:34.279 --> 08:35.080
...اوه

09:22.679 --> 09:23.679
امروز

09:23.679 --> 09:25.279
من ژو یی سن شاهد ازدواج

09:26.320 --> 09:28.200
داماد گو شی ژن

09:28.919 --> 09:30.519
و عروس ژائو چون مان هستم

09:30.519 --> 09:31.879
حالا زن و شوهر اعلامتون میکنم

09:31.879 --> 09:33.600
خوبه-
خوبه-

09:36.360 --> 09:39.679
ببوسش-
ببوسش-

09:39.679 --> 09:42.200
ببوسش

09:49.360 --> 09:50.120
مان مان

10:22.480 --> 10:23.279
آر چی

10:30.960 --> 10:31.639
داداش

10:32.080 --> 10:33.120
مگه نگفتی

10:33.120 --> 10:34.559
زن ها یه مانع برای رسیدن به موفقیتن؟

10:35.159 --> 10:36.039
داری چیکار میکنی؟

10:37.159 --> 10:38.639
منظورت چیه ژو چی؟

10:44.600 --> 10:45.399
داداش

10:46.000 --> 10:47.320
ژو یی سن مرده

10:55.759 --> 10:57.200
(تامامو)
این نشان آقای تاماموئه

10:57.519 --> 10:58.440
چرا دست آرچیه؟

10:58.759 --> 11:00.360
ممکنه رئیس بیشتر دوستش داشته باشه؟

11:00.519 --> 11:01.120
داداش

11:01.639 --> 11:03.000
حالا دیگه زن داری

11:03.559 --> 11:04.720
یه نقطه ضعف بزرگ داری

11:05.519 --> 11:07.159
چیزایی هست که دیگه نمیتونی حلشون کنی

11:07.759 --> 11:08.960
منظورت چیه؟

11:11.120 --> 11:13.600
رئیس و آقای تامامو منو ترجیح میدن

11:19.919 --> 11:21.200
از امروز به بعد

11:22.039 --> 11:24.720
یی گانگ دست منه

11:25.039 --> 11:25.759
خوبه

11:26.000 --> 11:27.879
از حالا به بعد به حرف داداش چی گوش میدیم

11:27.879 --> 11:28.440
اره

11:28.440 --> 11:29.399
همه مون از داداش چی پیروی میکنیم

11:29.600 --> 11:30.600
اره-
اره-

11:30.679 --> 11:32.200
همه مون از شما اطاعت میکنیم برادر چی-
همه مون از شما اطاعت میکنیم برادر چی-

11:33.039 --> 11:34.039
(این بار)

11:34.759 --> 11:37.240
(ژو چی و گو شی ژن فرق کردن)

11:37.264 --> 13:37.264
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و یک
