WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیجده

00:35.020 --> 00:38.420
=بهار دل انگیز=

00:38.420 --> 00:40.300
=قسمت 18=

00:41.960 --> 00:42.759
ولم کن

00:57.320 --> 00:58.560
از همیشه

01:01.079 --> 01:02.240
جذاب تری

01:03.240 --> 01:04.120
گو شی ژن

01:04.120 --> 01:05.120
دستتو بکس

01:12.599 --> 01:14.120
بهم دست نزن ولم کن

01:34.599 --> 01:35.439
...آر چی

01:36.040 --> 01:36.879
...آر چی

01:40.120 --> 01:41.239
خوب نگاه کن

01:41.239 --> 01:42.239
الان کی روته؟

02:06.319 --> 02:08.080
اگه میتونی منو بکش ژو چی

02:10.840 --> 02:12.479
ژائو چون مان همیشه برای من بوده

02:13.639 --> 02:14.639
ولم کن

02:34.039 --> 02:34.840
ژو چی

02:35.879 --> 02:37.080
زود باش منو بکش

02:37.360 --> 02:38.159
آشغال

02:39.039 --> 02:39.879
ژو چی

02:41.719 --> 02:42.560
چی میخوای؟

02:45.610 --> 02:47.200
تو تنها کسی نیستی که بلده بقیه رو دارو خور کنه

02:52.520 --> 02:53.800
حالا از زهر خودت بچش

02:59.280 --> 02:59.919
...خب

03:00.240 --> 03:00.960
منو بکش

03:00.960 --> 03:02.439
اگه میتونی منو بکش

03:05.319 --> 03:07.599
ول کن، ولم کن

03:15.639 --> 03:16.280
چون مان

03:32.080 --> 03:33.080
...آر چی

03:37.520 --> 03:39.039
خیلی احساس بدی دارم

03:43.639 --> 03:44.439
طاقت بیار

03:45.639 --> 03:46.919
کمکت میکنم

04:01.159 --> 04:01.919
...آر چی

04:02.919 --> 04:04.039
خیلی احساس بدی دارم

04:05.080 --> 04:06.080
نه اینجوری نمیشه

04:09.960 --> 04:11.080
دوش بگیر سرحال بشی

04:13.680 --> 04:14.719
کمکم کن

05:36.040 --> 05:36.879
ژائو چیو لینگ کجاست؟

05:44.439 --> 05:45.600
ژائو چون مان

05:47.480 --> 05:50.639
ژائو چون مان  توی انباری خارج از شهره

05:51.399 --> 05:52.639
کلید ماشین رو بده بهم

05:59.079 --> 06:05.079
ژائو چون مان...ژائو چون مان

06:23.439 --> 06:24.079
داداش

06:24.959 --> 06:25.639
داداش

06:25.639 --> 06:26.879
چرا اینجایی؟

06:37.600 --> 06:38.360
مان مان

06:39.480 --> 06:41.000
در حق تو و مامان بابامون ظلم کردم

06:45.120 --> 06:45.600
داداش

06:47.000 --> 06:48.240
همه چیو میدونم

07:02.439 --> 07:03.319
داداش

07:08.959 --> 07:09.839
مامان

07:16.560 --> 07:17.360
مامان

07:18.240 --> 07:19.439
چیو لینگ؟

07:20.000 --> 07:20.839
مامان

07:20.839 --> 07:21.839
چیو لینگ

07:31.759 --> 07:33.199
خائن نبودم

07:33.959 --> 07:35.480
آبروی خانواده مون رو نبردم

07:37.360 --> 07:38.160
مامان

07:56.120 --> 07:57.360
همین که خونه ای بسه

07:58.240 --> 07:59.480
همین که خونه ای بسه

08:00.920 --> 08:02.480
همین که خونه ای بسه

08:07.720 --> 08:09.519
واسه ت یه چیزی درست میکنم بخوری

08:10.040 --> 08:10.600
مامان

08:11.480 --> 08:12.519
باید بریم

08:12.519 --> 08:13.720
اینجا خطرناکه

08:13.720 --> 08:14.800
میخوایم بریم؟

08:17.439 --> 08:18.360
خانم

08:19.120 --> 08:20.759
فعلا میتونی توی خونه م بمونی

08:21.480 --> 08:22.279
باشه

08:22.800 --> 08:23.600
بیا

08:24.120 --> 08:24.920
بریم

08:44.260 --> 08:45.080
خوبی چیو لینگ؟

08:45.080 --> 08:45.919
نباید توی این وضعیت

08:45.919 --> 08:46.759
باشی

08:52.080 --> 08:52.960
آخرین غذایی که

08:52.960 --> 08:54.000
باهم دیگه خوردیم

08:55.399 --> 08:56.639
برای پونزده سال پیشه

08:57.360 --> 08:58.919
اون موقع بابام تریاک مصرف نمیکرد

09:01.720 --> 09:03.080
بدبختی ها رو پشت سر گذاشتیم

09:03.720 --> 09:05.360
مهم نیست که اوضاع چطور بود

09:05.360 --> 09:06.879
از الان به بعد تو و مان مان

09:06.879 --> 09:08.679
باید باهم خوب تا کنین

09:08.679 --> 09:10.799
بیخیال خاطرات بد بشین

09:11.679 --> 09:13.039
رشته فرنگی ای که درست کردم رو بخورین

09:19.679 --> 09:20.120
مامان

09:20.759 --> 09:21.559
بعد ناهار

09:21.559 --> 09:23.279
من و آر چی میریم یکم چیز میز بخریم

09:25.039 --> 09:27.360
مراقب باشین

09:27.360 --> 09:28.279
نگران نباشین خانم

09:28.679 --> 09:29.320
من حواسم هست

09:32.120 --> 09:32.799
بیاین بخوریم

09:36.240 --> 09:38.639
محموله رو دوست داشتی موریتا؟

09:40.440 --> 09:41.559
اره

09:42.519 --> 09:44.399
پس ژائو چیو لینگ

09:44.399 --> 09:46.480
جاسوسی بوده که تموم این سال ها برات کار میکرده

09:47.039 --> 09:48.320
چه احساسی داری؟

09:49.279 --> 09:50.600
گو

09:50.600 --> 09:52.759
داری مسخره م میکنی؟

09:52.759 --> 09:54.159
معلومه که نه

09:54.159 --> 09:55.840
منظورم اینه که

09:55.840 --> 09:57.240
توی شهر جنوبی

09:57.240 --> 10:01.159
فقط من بهترین شریکی ام که میتونی داشته باشی

10:01.159 --> 10:02.279
و همینطور شنیدم

10:02.279 --> 10:03.039
که سلطان قلب ها

10:03.039 --> 10:05.440
دوستت

10:05.440 --> 10:06.399
ژو چی بوده

10:07.840 --> 10:09.399
برای همین باید بهم کمک کنیم

10:12.720 --> 10:13.799
به سلامتی شراکتی موفقیت آمیز

10:14.039 --> 10:15.159
به سلامتی شراکتی موفقیت آمیز

10:20.180 --> 10:22.740
(فروشگاه لباس های آماده)

10:29.960 --> 10:30.559
فرار کن

10:30.840 --> 10:31.440
برین دنبالشون

10:35.440 --> 10:36.240
اون سمت

10:37.720 --> 10:38.399
وایستا

10:53.000 --> 10:54.919
زود باش اونجان

10:57.080 --> 10:57.639
عجله کن

11:06.000 --> 11:06.840
زود باشین برین دنبالشون

11:32.679 --> 11:34.279
برو برو برو

11:35.919 --> 11:36.519
داداش

11:36.679 --> 11:37.120
بگیرینش

11:37.120 --> 11:37.600
داداش

11:38.120 --> 11:38.720
برو

11:39.799 --> 11:40.480
چون مان

11:40.480 --> 11:40.840
داداش

11:40.840 --> 11:41.240
برو

12:02.159 --> 12:03.039
...گو شی ژن

12:23.840 --> 12:24.879
داداش

12:26.399 --> 12:29.159
زود باش...برو

12:32.799 --> 12:33.919
نزدیکن میرسن

12:33.919 --> 12:34.879
...برو

12:35.320 --> 12:36.240
داداش

12:36.759 --> 12:37.679
داداش

12:37.679 --> 12:38.679
بریم

12:38.679 --> 12:40.080
دارن میرسن بدو

12:41.879 --> 12:43.240
داداش

12:43.264 --> 14:43.264
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیجده
