WEBVTT

00:00.000 --> 00:56.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهارده

00:35.220 --> 00:38.060
=بهار دل انگیز=

00:38.060 --> 00:40.260
=قسمت14=

00:56.119 --> 00:56.920
ببخشید

00:58.159 --> 00:59.840
نمیذارم دوباره اتفاق بیفته

01:14.000 --> 01:15.920
(اگه این بار نری تئاتر یو چون)

01:16.760 --> 01:18.519
(ممکنه همه چی عوض بشه)

01:20.400 --> 01:21.879
(و من شاید بتونم ازت مراقبت کنم)

01:33.760 --> 01:35.000
زودی برمیگردم

01:39.220 --> 01:41.540
(تئاتر یو چون)

01:45.159 --> 01:46.760
اون صندلیا رو بیارین اون سمت

01:46.760 --> 01:47.560
یالله

01:48.200 --> 01:49.319
خوبه بذارین شون اینجا

01:59.599 --> 02:00.200
داداش چی

02:00.519 --> 02:01.290
آقای ژائو هنوز نرسیده؟

02:01.519 --> 02:02.120
نه هنوز

02:21.479 --> 02:24.319
(ژو چی برای این که بتونی با یی گانگ کار کنی)

02:25.360 --> 02:27.439
(بیهوشم کردی؟)

02:30.680 --> 02:32.000
(توی زندگی قبلیم)

02:32.599 --> 02:34.039
(لیو یو و گو شی ژن)

02:34.039 --> 02:35.599
(توی رختکن بودن)

02:54.319 --> 02:55.960
(این بار کسی نیومده سراغ لیست)

02:57.319 --> 02:58.719
(...رختکن)

03:07.680 --> 03:08.719
(لیست اینجاست)

03:11.000 --> 03:12.560
اینجا چیکار میکنی؟

03:13.520 --> 03:14.680
داری چیکار میکنی؟

03:17.719 --> 03:18.520
هیچی

03:43.178 --> 03:44.919
گو شی ژن ولم کن

03:49.439 --> 03:50.800
امروز ماموریتت چیه؟

03:51.800 --> 03:52.719
منظورت چیه؟

03:53.479 --> 03:55.199
لیست اینجا توی تئاتر یو چونه؟

03:58.000 --> 03:59.800
میدونم که با سازمان رزی

04:00.879 --> 04:02.000
و همینطور میدونم که

04:02.800 --> 04:04.240
ماموریتت چیه

04:05.159 --> 04:06.599
ولی بعد این که لیو یو رو کشتم

04:07.280 --> 04:08.680
نتونستم تو رو بکشم

04:09.680 --> 04:10.520
چرا؟

04:12.199 --> 04:13.280
چون دوستت دارم

04:16.040 --> 04:17.519
چرا نمیتونی باهام باشی؟

04:21.600 --> 04:22.680
اگه قبلا بود

04:24.040 --> 04:25.560
تفنگ رو نشون میگرفتم سمتت و

04:26.360 --> 04:27.879
و کاری کنم که زنم بشی

04:28.959 --> 04:29.800
اما الان

04:32.160 --> 04:34.079
ازت میخوام که زنم بشی

04:40.279 --> 04:41.519
گفتی من دوست داشتن رو بلند نیستم

04:42.360 --> 04:43.439
میتونم یاد بگیرم

04:44.519 --> 04:45.360
کافی نیست؟

04:46.079 --> 04:47.480
هیچ وقت یاد نمیگیری

04:47.480 --> 04:48.480
پس بهم یاد بده

04:49.240 --> 04:51.040
اگه میخوای بهم یاد بدی، یادم بده

04:51.879 --> 04:52.680
گو شی ژن

04:53.720 --> 04:55.560
دوست داشتن یه نفر، مهارته

04:55.560 --> 04:56.519
تو نداریش

04:57.160 --> 04:58.079
تو داری

04:58.319 --> 04:59.639
میتونی سعی کنی دوستم داشته باشی

05:00.560 --> 05:02.240
هیچ وقت نمیتونی کسی رو عاشقانه دوست داشته باشی

05:05.920 --> 05:07.639
قبلا وقتی یه زنی رو دوست داشتم

05:08.079 --> 05:09.639
تنها چیزی که میخواستم جسمش بود

05:10.319 --> 05:11.879
اما من جسمت رو نمیخوام

05:13.040 --> 05:14.319
قلبت رو میخوام

05:17.560 --> 05:19.240
میخوای ژو یی سن بمیره نه؟

05:19.680 --> 05:20.519
میتونم انجامش بدم

05:21.279 --> 05:22.319
ژو چی نمیتونه

05:22.759 --> 05:24.720
مهربونه نمیتونه

05:32.920 --> 05:33.959
اگه ژو یی سن رو بکشم

05:33.959 --> 05:34.879
عاشقم میشی؟

05:38.079 --> 05:38.879
ولم کن

05:39.720 --> 05:40.519
داداش ژن

05:42.079 --> 05:42.879
پدرخونده اینجاست

05:56.720 --> 05:58.720
(چرا اومده؟)

06:02.720 --> 06:04.040
همینه

06:04.040 --> 06:04.879
خوبه

06:13.519 --> 06:14.480
بیا باهم اجرا رو ببینیم

06:14.800 --> 06:16.279
نمیخوام ژو یی سن رو ببینم

06:25.519 --> 06:26.319
پدر خونده

06:26.879 --> 06:28.040
همه چی حله

06:28.040 --> 06:28.839
هوم

06:37.680 --> 06:38.480
چون مان

06:39.079 --> 06:40.399
برو خونه

06:41.240 --> 06:42.839
چطور تو میتونی بیای اینجا من نمیتونم؟

06:43.439 --> 06:44.040
مگه نگفتی

06:44.040 --> 06:45.360
دیگه به یی گانگ کمک نمیکنی؟

06:45.920 --> 06:47.839
حرفامو جدی نمیگیری

06:47.839 --> 06:49.040
چرا بخوام به حرفت گوش کنم؟

06:49.879 --> 06:51.160
بعدا توضیح میدم

06:52.839 --> 06:53.639
آر چی

06:54.079 --> 06:54.879
بیا اینجا

06:56.920 --> 06:57.839
اینجا شلوغ بازی راه ننداز

06:58.319 --> 06:59.240
اینجا کمین گذاشتن

06:59.439 --> 07:01.240
میخوام برم دستشویی

07:01.240 --> 07:02.519
میخوای منم باهات بیام؟

07:03.879 --> 07:05.160
دارم میرم دستشویی

07:05.639 --> 07:08.120
میخوای همراهم بیای؟

07:10.720 --> 07:11.519
(نه)

07:11.519 --> 07:13.399
(همه چی برگشته سر خونه اولش)

07:15.879 --> 07:17.680
آر چی بیا اینجا

07:18.079 --> 07:18.879
دارم میام

07:38.240 --> 07:39.720
اجرا خیلی خوبه

07:42.800 --> 07:43.480
آقای ژائو

07:44.720 --> 07:46.160
(یکی به ژو یی سن شلیک کرده)

07:47.000 --> 07:47.959
کسی که شلیک کرده طبقه دومه

07:48.240 --> 07:49.279
زود باشین برین

07:49.279 --> 07:50.240
نذارین فرار کنن

07:51.079 --> 07:51.959
دروازه رو ببندین

07:51.959 --> 07:52.759
هر خروجی ای رو مسدود کنین

07:54.240 --> 07:55.639
زود باشین از این سمت

07:57.480 --> 07:58.240
زود باشین

08:02.560 --> 08:03.759
همه اتاقا رو بگردین

08:05.360 --> 08:06.319
یالله اینجا

08:07.920 --> 08:08.720
بیاین اینجا

08:13.319 --> 08:14.120
همراهم بیا

08:28.879 --> 08:29.759
(اگه ادامه بدیم)

08:30.519 --> 08:31.759
(به ژن میرسیم؟)

08:32.799 --> 08:33.759
(توی زندگی قبلی)

08:34.320 --> 08:36.320
(جلوی پله ها به سر راه مون رسید)

08:36.679 --> 08:39.080
(ژو چی...چرا متوقف شد؟)

08:42.679 --> 08:44.279
(الان گو شی ژن سر میرسه)

08:47.399 --> 08:49.080
(اگه بتونیم به سلامت بریم بیرون)

08:49.080 --> 08:50.879
(بالاخره همه چیز تموم میشه)

08:51.840 --> 08:53.480
همین که از اینجا بزنیم بیرون

08:53.480 --> 08:54.840
از جنگل خارج میشیم

08:54.840 --> 08:56.679
برو و به عقب برنگرد

09:15.159 --> 09:17.440
(این دقیقا مثل صحنه دفعه پیشه)

09:43.240 --> 09:44.559
آر چی

09:49.320 --> 09:50.120
ژو چی

09:50.799 --> 09:52.720
چرا اومدی؟

09:53.399 --> 09:54.200
چرا؟

09:56.000 --> 09:56.799
چون

09:59.480 --> 10:01.159
نمیتونم دوباره

10:01.919 --> 10:03.840
مردنت رو ببینم

10:05.039 --> 10:05.720
(دوباره)

10:06.159 --> 10:07.799
(مردن؟)

10:10.279 --> 10:11.840
این بار

10:12.159 --> 10:13.759
همه چی باید تموم بشه

10:19.679 --> 10:20.480
ژو چی

10:21.559 --> 10:22.360
ژو چی

10:23.679 --> 10:26.360
ژو چی

10:30.360 --> 10:31.200
ژو چی

10:40.480 --> 10:42.159
ژو چی

11:08.639 --> 11:09.679
(توی بیمارستانم)

11:10.799 --> 11:11.759
(نمردم)

11:12.840 --> 11:14.440
(این یعنی پایان عوض شده؟)

11:17.360 --> 11:18.200
تکون نخور

11:18.200 --> 11:19.000
باید آمپول بزنی

11:20.480 --> 11:21.360
بیدار شدی

11:29.159 --> 11:31.080
انتظارشو نداشتم بخاطر یه زن

11:31.600 --> 11:32.600
بهم شلی کنی

11:39.039 --> 11:40.360
اگه واقعا شلیک کرده بودم

11:41.279 --> 11:43.440
اینجا نبودی که ازم سوال جواب کنی

11:44.600 --> 11:46.399
پس عوضش باید ازت تشکر کنم؟

11:47.559 --> 11:48.360
آر چی

11:49.559 --> 11:51.159
فکرشم نمیکردم

11:51.480 --> 11:53.039
بخاطر یه زن

11:53.200 --> 11:54.639
کارمون به اینجا بکشه

11:54.840 --> 11:56.360
اون نبود که خواست ژو یی سن رو بکشه

12:12.600 --> 12:13.440
میدونم

12:14.840 --> 12:16.440
برای همین ون رو کشتم

12:20.320 --> 12:22.279
قول دادم ژو یی سن رو براش بکشم و

12:22.759 --> 12:24.120
ازش مراقبت کنم

12:28.799 --> 12:29.600
گو شی ژن

12:30.679 --> 12:32.159
واقعا آدم دو رویی هستی

13:12.600 --> 13:14.120
داری چیکار میکنی؟ ولم کن

13:19.240 --> 13:20.639
گو شی ژن ولش کن

13:20.639 --> 13:22.039
نمیبینی که داری بهش آسیب میرسونی؟

13:22.039 --> 13:23.799
آر چی خوبی؟

13:23.799 --> 13:24.720
جدیه؟

13:29.840 --> 13:31.039
چرا انقدر خجالت میکشی؟

13:31.320 --> 13:32.320
بذار زخمت رو ببینم

13:39.279 --> 13:41.720
مان مان برو بیرون

13:41.720 --> 13:42.919
من حلش میکنم

13:46.240 --> 13:47.639
چرا پرده رو کنار میزنی سو روآن؟

13:48.039 --> 13:48.919
بذار زخمت رو ببینم

13:50.519 --> 13:52.120
باید یه چیزی به چون مان بگم

13:52.120 --> 13:53.440
الویتت الان

13:53.440 --> 13:54.440
اینه که بهتر بشی

13:54.960 --> 13:55.799
فهمیدی؟

14:02.279 --> 14:03.320
حسودیت میشه؟

14:04.440 --> 14:06.879
از بچگی همو میشناسن درست مثل ما دوتا

14:06.879 --> 14:08.279
ژو چی زمان بیشتری رو نسبت به تو

14:08.279 --> 14:09.320
باهاش سپری کرده

14:09.679 --> 14:10.720
طبیعتا

14:11.399 --> 14:12.799
بهم نزدیک ترن

14:14.039 --> 14:16.840
احساسات رو نمیشه با زمان سنجید

14:18.919 --> 14:19.720
ژائو چون مان

14:21.720 --> 14:22.960
جونت رو نجات دادم

14:23.840 --> 14:24.840
و اینجوری باهام رفتار میکنی؟

14:25.879 --> 14:27.399
میتونم زندگیم رو بهت پس بدم

14:28.519 --> 14:29.480
گو شی ژن

14:30.519 --> 14:31.279
اگه یکی رو دوست داشته باشی

14:31.279 --> 14:33.759
با تهدید و مدیون کردنش، کنترلش نمیکنی

14:51.399 --> 14:52.919
مان مان آر چی داره استراحت میکنه

14:53.080 --> 14:54.000
خیلی ازت ممنونم که

14:54.480 --> 14:56.200
این چند روز مراقبش بودی

14:57.039 --> 14:58.080
و وسایلشم

14:58.519 --> 14:59.840
از خونه تون جمع کردم

15:05.200 --> 15:06.279
(چرا سو رو آن)

15:07.039 --> 15:08.440
(انقدر عجیب رفتار میکنه؟)

15:10.540 --> 15:13.580
( اقامتگاه ژائو)

15:18.799 --> 15:20.440
(واقعا همه چیز میزاشو برداشته)

15:21.080 --> 15:21.879
(اما این)

15:22.519 --> 15:24.919
(شبیه کاری که ژو چی میتونه بکنه نیست)

16:21.200 --> 16:23.279
بخور چرامعطلی؟

16:23.840 --> 16:25.039
باشه

16:43.325 --> 16:44.759
ژو چی

16:44.759 --> 16:46.639
چرا اومدی؟

16:48.000 --> 16:48.799
چون

16:51.440 --> 16:52.720
نمیتونم

16:54.080 --> 16:55.720
دوباره مردنت رو ببینم

16:57.000 --> 16:58.679
(دوباره مردنم رو؟)

16:59.639 --> 17:01.320
(ممکنه ژو چی)

17:01.639 --> 17:03.039
(چیزی که من یادمه رو یادش باشه؟)

17:03.063 --> 19:03.063
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهارده
