WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سیزده

00:35.220 --> 00:38.060
=بهار دل انگیز=

00:38.060 --> 00:40.260
=قسمت 13=

00:47.560 --> 00:48.439
زود باش بخواب

00:56.320 --> 00:58.880
دکمه پیراهنت رو میدوزم

01:49.879 --> 01:50.680
آر چی

01:50.920 --> 01:53.079
پاشو بدرخش، از تخت بیا بیرون

02:09.840 --> 02:10.439
خانم ژائو

02:11.479 --> 02:12.280
بذارین کمک تون کنم

02:38.400 --> 02:39.719
(لیو یو مرده)

02:40.639 --> 02:42.360
(حتی یو جی ام مرده)

02:42.360 --> 02:43.919
(اما ژو یی سن هنوز زنده ست)

02:44.400 --> 02:46.199
(همه چی عوض شده؟)

02:46.199 --> 02:47.000
(یا باید)

02:47.000 --> 02:48.599
(بدترش کنم؟)

02:49.080 --> 02:50.919
(اگه ژو یی سن نمیره)

02:50.919 --> 02:53.479
(این آرامش چقدر دووم میاره؟)

03:30.080 --> 03:31.080
ریشه سنبل ختایی بزن

03:32.879 --> 03:33.319
باشه

03:41.560 --> 03:43.159
منتظرته

04:19.240 --> 04:20.959
این عروسکه اون روزه

04:30.399 --> 04:32.000
چرا تنهایی؟

05:15.800 --> 05:16.600
خب

05:19.360 --> 05:20.639
سو ران به زودی اجرا داره

05:22.160 --> 05:23.160
میخوای ببینیش؟

05:31.560 --> 05:32.000
باشه

05:37.000 --> 05:38.360
یالله برو

05:40.240 --> 05:40.680
بریم

05:46.600 --> 05:47.160
بپر بالا

05:50.360 --> 05:51.000
سنگینم؟

05:51.000 --> 05:51.800
نوچ

05:52.319 --> 05:53.319
محکم بچسب

05:53.740 --> 05:59.860
♪باهم یکی شدیم یا خورده شدیم؟♪

06:00.180 --> 06:02.980
♪نوک انگشتامو ببوس♪

06:02.980 --> 06:06.260
♪منتظر اشکایی که روی یقه ت میچکه باش♪

06:06.260 --> 06:11.420
♪فقط یه رویا ازش مونده و توی شلوغی از هم میپاشه♪

06:11.420 --> 06:16.620
♪اونی که توی آینه میبینی کامل نیست♪

06:16.620 --> 06:19.460
♪قلبیه که درهم شکسته♪

06:19.460 --> 06:24.380
♪میتونه مراقبت باشه؟♪

06:26.420 --> 06:30.460
♪اگه سرخاب بتونه دل رو وحشی کنه♪

06:31.180 --> 06:37.020
♪بذارش روی تیغه و محوش کن♪

06:39.100 --> 06:44.740
♪ولی اونجا محل دیدار ماست♪

06:45.100 --> 06:51.740
♪چه شوخی شیرین و فسانه ای♪

07:04.800 --> 07:07.199
وای میوه ام پوست میکنی

07:10.120 --> 07:11.600
من و چون مان اومدیم نمایش جدید رو ببینیم

07:14.040 --> 07:14.600
خیلی خب

07:14.600 --> 07:16.560
برو پایین

07:16.560 --> 07:17.439
اینجا شلوغ بازی راه ننداز

07:17.439 --> 07:18.199
برو

07:18.560 --> 07:19.480
بعدش میریم پایین

07:19.720 --> 07:20.319
هوم

07:35.850 --> 07:36.959
اومدیم جای درستش نه؟

07:36.959 --> 07:37.639
اره

07:38.160 --> 07:39.199
خیلی خوبه

07:39.920 --> 07:40.759
آوازخوندنش

09:00.679 --> 09:01.840
خیلی وقت پیش میخواستم

09:01.840 --> 09:02.879
این گیره سر رو بهت بدم

09:04.559 --> 09:06.039
خیلی وقت پیش یعنی چقدر وقت پیش؟

09:07.519 --> 09:09.080
از سالی که باهات آشنا شدم

09:12.919 --> 09:13.960
گیره ت رو ازشون

09:13.960 --> 09:15.039
پس گرفتم

09:15.039 --> 09:16.420
(پنج سکه نقره)

09:16.960 --> 09:18.360
ولی لگد شده بود

09:20.159 --> 09:21.679
میخواستم یکی شبیه ش

09:22.360 --> 09:24.159
واسه ت بخرم

09:38.519 --> 09:40.240
الان به سوالاتت جواب میدم

09:41.360 --> 09:42.159
اره

09:43.399 --> 09:44.360
ممکنه من باشم

09:48.159 --> 09:49.600
اما الان میخوام ازت بپرسم

09:51.039 --> 09:52.159
میشه من باشم؟

10:04.240 --> 10:05.639
نمیخوای واسه من تنت کنی؟

10:29.240 --> 10:30.120
خوشگله؟

10:30.639 --> 10:31.440
اره

11:02.399 --> 11:03.440
چیشده اومدی اینجا؟

11:07.480 --> 11:08.039
پسش بده

11:08.879 --> 11:09.639
بده من

11:34.020 --> 11:36.320
( اقامتگاه ژائو)

11:36.320 --> 11:38.799
توفو دارم

11:40.879 --> 11:42.720
خانم توفو میخوای؟

11:42.720 --> 11:44.480
آقا دوتا میبرم

11:44.480 --> 11:45.480
باشه

11:49.740 --> 11:50.580
بفرما

11:51.320 --> 11:51.919
ممنونم

11:51.919 --> 11:52.720
خواهش میکنم

11:59.320 --> 12:01.440
توفو توفو دارم

12:04.460 --> 12:08.660
(لیست رو توی تئاتر پیدا کن و بیارش بیرون)

12:10.120 --> 12:11.360
(باز تئاتر یو چون)

12:12.240 --> 12:14.200
(همه چی برگشت به نقطه اول)

12:14.679 --> 12:16.039
(فردا)

12:16.039 --> 12:18.000
(میتونم از سرنوشتم فرار کنم؟)

12:19.000 --> 12:21.639
(بابا بخاطر محافظت از اون لیست جونش رو به خطر انداخت)

12:21.879 --> 12:23.320
(باید برم)

12:25.360 --> 12:27.320
رئیس داره فشار میاره

12:27.320 --> 12:29.279
میدونی که پشتش به کی گرمه

12:29.360 --> 12:31.000
باید سازمان رز رو

12:31.000 --> 12:33.559
حلش کنیم

12:33.879 --> 12:35.080
از بعد مرگ یو جی

12:35.080 --> 12:36.320
آروم گرفتن

12:36.320 --> 12:38.000
باید توی فرصت مناسب

12:38.000 --> 12:39.080
بکشیم شون بیرون

12:39.879 --> 12:40.679
آسونه

12:41.679 --> 12:43.559
نکنه میخوان منو بکشن؟

12:43.799 --> 12:45.039
بیا توی تئاتر یو چون

12:45.320 --> 12:46.240
انجامش بدیم

12:47.799 --> 12:50.120
قبلا به اون مکان مشکوک بودم

12:58.639 --> 13:01.120
(انگاری همه چی برگشته به نقطه اولش)

13:17.440 --> 13:18.600
(ولی ژو چی چی؟)

13:19.480 --> 13:20.799
(فردا میره؟)

13:21.720 --> 13:22.840
(در خطر خواهد بود؟)

13:24.600 --> 13:25.600
(شاید)

13:25.600 --> 13:27.320
(بهتره که فردا اونجا پیداش نشه)

13:27.639 --> 13:28.639
(شاید فردا اونجا)

13:28.639 --> 13:30.320
(پیداش بشه)

13:37.980 --> 13:40.060
( اقامتگاه ژائو)

13:55.559 --> 13:56.559
داری میری بیرون؟

13:58.279 --> 13:59.080
اره

14:00.350 --> 14:01.240
باید یه چیزی رو حل کنم

14:02.559 --> 14:03.360
چیه؟

14:04.240 --> 14:05.440
مربوط به یی گانگه؟

14:06.799 --> 14:07.600
نه

14:09.960 --> 14:10.840
خب

14:12.840 --> 14:13.960
امروز باهام

14:15.840 --> 14:17.399
توی خونه بمون

14:18.080 --> 14:19.240
جایی نری

14:32.159 --> 14:34.000
خانم ژائو قیچی خرابه

14:34.000 --> 14:35.200
میرم یه جدیدش رو بخرم

14:35.440 --> 14:36.600
نیازی نیست

14:36.600 --> 14:37.799
یکی دیگه ام اینجا دارم

14:42.279 --> 14:42.919
خانم ژائو

14:43.519 --> 14:44.480
هوا داره سردتر  میشه

14:44.480 --> 14:45.279
میرم خیاطی و

14:45.279 --> 14:46.840
چند تیکه واسه ت میدوزم

14:46.840 --> 14:48.360
مگه دیروز یه چیزی درست نکردیم؟

14:48.360 --> 14:49.159
همونو بپوش

14:51.200 --> 14:52.559
خوبه به شرطی که به اندازه کافی داشته بشی

14:59.200 --> 15:00.120
میرم دوش بگیرم

15:03.440 --> 15:04.919
مامان شام درست کردم

15:10.360 --> 15:12.320
امروز چشونه؟

15:12.679 --> 15:14.480
خیلی عجیب رفتار میکنن

15:37.200 --> 15:38.840
(همه لباساتو میبرم بیرون)

15:39.399 --> 15:40.759
(اینجوری نمیتونی یواشکی بزنی بیرون)

15:50.540 --> 15:53.020
♪کلاه ها شال های بلند و کت های قدیمی♪

15:53.020 --> 15:56.900
♪توی پنجره♪

15:58.660 --> 16:04.860
♪نامه ای که روی میز چوبی جا مونده♪

16:06.500 --> 16:08.660
♪شریک زندگی واقعی♪

16:08.660 --> 16:13.620
♪دوره ای پر از قول و قرار♪

16:14.919 --> 16:16.840
...ببخشید من

16:20.420 --> 16:25.060
♪هروقت که میخواد میاد و بعدشم میره♪

16:25.060 --> 16:28.580
♪توی این بازی تردید رازهایی پنهون شده♪

16:28.580 --> 16:32.660
♪هر قدم فکر شده پیش میره♪

16:32.840 --> 16:34.679
من...دیگه یی گانگ رو

16:34.679 --> 16:35.799
نمیخوام

16:36.480 --> 16:38.799
بهت گفتم که نیستم

16:41.060 --> 16:44.180
♪کی میدونست که همه چی شناخته شده ست؟♪

16:44.180 --> 16:50.500
♪انقدر دیوونه ست که توی لجنزار غرق میشه♪

16:51.240 --> 16:52.159
هرکی دروغ بگه سگه

16:53.279 --> 16:54.080
باشه

16:54.679 --> 16:55.879
اگه دروغ بگم سگم

17:09.180 --> 17:15.620
♪دوست دارم تک تک حرفاتو بشنوم♪

17:16.860 --> 17:23.660
♪کسی که اولش عاشق میشه دیگه هیچ جوابی نمیده♪

17:23.684 --> 19:24.636
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سیزده
