WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یازده

00:35.220 --> 00:38.060
=بهار دل انگیز=

00:38.060 --> 00:40.260
=قسمت11=

00:49.759 --> 00:51.039
بی عرضه

01:09.560 --> 01:10.719
همینجا می مونی از جات تکون نمیخوری

01:11.280 --> 01:12.280
اگه مراقب رفتارت نباشی

01:12.959 --> 01:14.920
مادرت رو میارم ور دلت

01:43.980 --> 01:50.820
( اقامتگاه ژائو)

01:55.599 --> 01:56.560
خانم ژائو کجاست؟

01:56.879 --> 01:58.879
از وقتی بیدار شدم ندیدمش

01:59.359 --> 02:00.480
شاید رفته بیرون

02:00.719 --> 02:02.680
باشه پس بعدا میام

02:03.000 --> 02:03.480
باشه

02:14.960 --> 02:16.439
یکی اینجا دراز کشیده

02:16.439 --> 02:17.240
انگاری از اعضای یی گانگه

02:17.240 --> 02:18.159
بیا بریم چک کنیم

02:23.960 --> 02:24.719
ببخشید

02:25.759 --> 02:26.680
برو کنار

02:31.159 --> 02:31.919
فولو؟

02:38.840 --> 02:39.639
فولو

02:40.360 --> 02:41.159
فولو

03:07.879 --> 03:08.879
کیه؟

03:12.039 --> 03:12.840
فولو

03:14.680 --> 03:18.080
فولو

03:30.840 --> 03:34.000
ممنونم که فولو رو برگردوندی

03:34.680 --> 03:35.840
فولو گفت

03:36.360 --> 03:37.759
اگه یه روز

03:38.000 --> 03:39.840
اون بیرون بمیره و

03:40.759 --> 03:42.840
یکی بیاره ش خونه

03:42.840 --> 03:44.759
و اون تو باشی

03:46.599 --> 03:50.560
این دفترچه خاطرات رو بهت بدم

04:01.520 --> 04:03.120
(چهارشنبه، بارونی)

04:03.759 --> 04:06.120
(یه پسر به اسم ژو چی رو زیرنظر داریم)

04:06.759 --> 04:08.280
چشمش به دختریه که

04:08.280 --> 04:09.560
با داداش ژن نامزده

04:10.080 --> 04:12.159
داداش ژن دوست دختر شما رو میخواد

04:12.479 --> 04:13.479
بیا کتکش بزنیم

04:13.680 --> 04:14.479
نکن

04:15.120 --> 04:16.639
دستیارم میکنمش

04:23.519 --> 04:24.800
برای همین تظاهر کردیم که داریم اذیتش میکنیم

04:25.120 --> 04:27.680
و داداش ژن پرید وسط که نجاتش بده

04:27.680 --> 04:28.480
داری چیکار میکنی؟

04:32.839 --> 04:34.480
پول-
بریم-

04:41.920 --> 04:42.879
خوبی؟

04:49.319 --> 04:50.399
(سه شنبه، آفتابی)

04:51.120 --> 04:52.800
(دادش ژن میخواست مارو ببره یی گانگ)

04:53.040 --> 04:54.839
(امروز بالاخره نقشه شو کشید)

04:55.759 --> 04:57.519
ما دوتا

04:57.519 --> 04:59.759
یه پسر ناامید رو توی کازینو پیدا کردی و

05:00.120 --> 05:02.199
و مجبورش کردیم که رئیس یی گانگ، ژو یی سن رو

05:02.199 --> 05:04.360
روز جمعه توی هتل ریچارد، ترور کنه

05:08.839 --> 05:10.480
این همه پولیه که

05:10.480 --> 05:11.959
من و آر چی از واکس زدن کفشا درآوردیم

05:12.240 --> 05:13.519
این که بتونیم موفق بشیم یا نه

05:13.519 --> 05:14.639
به این بستگی داره

05:17.600 --> 05:18.399
از پسش برمیام

05:20.800 --> 05:23.639
اون یارو انگار رئیس یی گانگه، ژو یی سن

05:23.639 --> 05:24.839
گنگسترن نه؟

05:25.600 --> 05:26.639
که چی؟

05:26.959 --> 05:29.120
همین که بتونیم شکم مون رو سیر کنیم بسه

05:29.800 --> 05:32.399
تازه با اعضاشون خوب رفتار میکنن و فادارن

05:35.560 --> 05:36.199
آقای ژو

05:36.360 --> 05:37.560
فرار کن آقای چو

05:37.800 --> 05:38.360
آر چی

05:47.120 --> 05:49.279
(پس برنامه همه چی رو از همون اول ریخته بود )

05:49.720 --> 05:51.879
(گو شی ژن یه همچین آدمی هستی تو)

06:09.600 --> 06:10.079
تو

06:45.360 --> 06:45.959
داخلی؟

06:55.079 --> 06:55.519
...ژو

07:00.560 --> 07:01.360
داخلی؟

07:26.720 --> 07:28.480
این آخرین هشدارمه

07:28.920 --> 07:30.399
کاسه صبرم داره لبریز میشه

07:30.800 --> 07:32.120
سرجات بمون و تکون نخور

07:32.480 --> 07:33.279
وگرنه دیگه هیچ وقت

07:33.279 --> 07:34.560
مامانت رو نمیبینی

07:47.079 --> 07:47.920
صبر کن تا برگردم

07:50.120 --> 07:50.879
راستی

07:51.480 --> 07:52.759
واسه ت خبر خوب دارم

07:52.879 --> 07:54.720
سلطان قلب ها جنازه لیو یو رو برده

07:54.720 --> 07:55.879
ولی انتظار نداشته باش

07:55.879 --> 07:57.519
بیاد نجاتت بده

07:57.720 --> 07:59.079
نمیتونه بیاد اینجا

08:13.120 --> 08:13.879
داخلی؟

08:15.360 --> 08:16.720
چرا درو باز نمیکردی؟

08:25.959 --> 08:26.879
بیا حرف بزنیم

08:30.000 --> 08:30.839
فولو مرده

08:32.720 --> 08:34.720
کی جرات کرده دست روی نیروهای من بلند کنه؟

08:39.039 --> 08:40.720
الان فولو کجاست؟

08:41.600 --> 08:43.320
جسدش رو کنار خندق پیدا کردم

08:43.600 --> 08:45.360
توی خونه دفنش کردم

08:46.080 --> 08:47.320
ممنونم آرچی

08:48.320 --> 08:49.480
اون قلمرو کیه؟

08:50.120 --> 08:51.120
دار و دسته خنجر بزرگ

08:52.519 --> 08:54.080
اما فولو اونجا نمرد

08:54.559 --> 08:56.519
زیر ناخناش چوب و خونه

08:57.879 --> 08:59.159
پس غرق نشده

09:00.000 --> 09:01.159
...داری میگی

09:01.759 --> 09:03.120
(تو بودی درسته؟)

09:07.600 --> 09:08.399
پدرخونده

09:10.840 --> 09:12.320
اگه اینجوریه کاری ازمون ساخته نیست

09:12.919 --> 09:14.919
باید از الان به بعد بیشتر حواسمون رو جمع کنیم

09:17.799 --> 09:19.919
فولو چندین سال کنارمون بوده

09:20.919 --> 09:22.480
چرا اصلا ناراحت نیستی؟

09:25.759 --> 09:28.080
عملا داریم روی لبه تیغ راه میریم

09:28.320 --> 09:30.200
هرکی ماهر تر باشه بیشتر میتونه زنده بمونه

09:31.320 --> 09:33.039
در آینده

09:33.039 --> 09:34.440
مراقب

09:34.440 --> 09:36.320
حرفایی که میزنی و کارایی که میکنی باش

09:36.879 --> 09:38.320
باید برم جایی

09:38.320 --> 09:39.200
کمک میخوای؟

09:39.600 --> 09:40.480
نه

10:13.600 --> 10:14.360
(دنبال)

10:14.360 --> 10:15.519
(ژائو چون مانه؟)

11:05.960 --> 11:07.080
خیلی دلت میخواست منو ببینی

11:09.120 --> 11:10.720
کی قرار ملاقات با رئیس رو میچینی؟

11:12.120 --> 11:13.879
به زودی از شهر جنوبی برمیگرده

11:14.120 --> 11:15.519
کاراشو من میکنم

11:16.399 --> 11:17.879
ناراحت بنظر میرسی

11:22.559 --> 11:23.919
چطوری یه زن لجباز رو

11:24.559 --> 11:25.879
میشه شاد کرد؟

11:26.200 --> 11:27.200
اگه یه زن عادی باشه

11:27.960 --> 11:31.120
لباس جواهر گل و دسر

11:31.920 --> 11:33.580
ولی فکر نمیکنم کسی که ازش حرف میزنی همچین آدمی باشه

11:34.159 --> 11:35.679
مثل بقیه نیست

11:36.399 --> 11:38.679
زنای معمولی فقط هدیه هامو میگیرن

11:38.799 --> 11:39.600
و بهم میچسبن

11:40.279 --> 11:41.600
هدیه ها رو پس میده و

11:41.600 --> 11:42.759
هی  منو از خودش می رونه

11:43.320 --> 11:44.559
داری به چی فکر میکنی؟

11:44.919 --> 11:46.679
یادمه گفتی

11:46.679 --> 11:48.159
خانما ارزش این که واسه شون سخت بکشی رو ندارن

11:49.080 --> 11:49.879
عوض شدی

11:50.679 --> 11:51.879
عوضت کرده؟

11:54.120 --> 11:55.600
نمیدونم چطوری دوستش داشته باشم

11:56.200 --> 11:57.919
دوست داشتن یه نفر به چه معنیه؟

12:49.360 --> 12:50.399
چون مان هنوز برنگشته؟

12:51.559 --> 12:54.200
نه چش شده؟

12:59.399 --> 13:02.919
گل دارم گل

13:05.919 --> 13:07.879
آقا برای دوست دخترت گل بخر

13:08.519 --> 13:09.360
یه دسته گل بهم بده

13:10.919 --> 13:11.480
بفرما

13:11.480 --> 13:13.080
چقدره؟ بقیه شو برای خودت نگه دار

13:27.000 --> 13:28.480
یک دو

13:33.000 --> 13:34.679
کافیه ممنونم قربان

13:36.519 --> 13:39.279
گل دارم گل

13:41.679 --> 13:42.519
بیا اینجا

13:46.240 --> 13:47.039
مال تو

13:50.279 --> 13:51.320
ممنونم قربان

13:52.559 --> 13:54.519
گل دارم گل

13:55.679 --> 13:56.759
گل دارم گل

14:11.799 --> 14:13.120
(کجایی ژائو چون مان؟)

14:14.840 --> 14:16.399
(تقصیر گو شی ژنه؟)

14:21.020 --> 14:26.660
♪چرا هیچ وقت نمیتونیم زمان درستش پیش هم باشیم؟♪

14:28.740 --> 14:30.900
♪کتابو تا صفحه آخرش ورق زدیم♪

14:31.799 --> 14:32.759
(چرا همه ش فکر میکنم)

14:32.759 --> 14:34.039
(که امروز میبینمش؟)

14:42.320 --> 14:45.279
(شاید باید یه جای دیگه دنبالش بگردم)

14:45.279 --> 14:51.420
♪چه جوابی بدم که بد نباشه؟♪

14:52.220 --> 14:57.220
♪تیکه تیکه م کردی و رفتی♪

14:58.780 --> 15:01.700
♪که بهم لذت بردن رو یاد بدی♪

15:01.700 --> 15:04.260
♪ هنوز بزرگ نشدم♪

15:07.180 --> 15:10.140
♪وقت رویا پردازی ندارم ♪

15:10.140 --> 15:13.380
♪بهم گفتن صبح دولتم درحال دمیدنه♪

15:13.380 --> 15:21.180
موندی بین من و گو شی ژن کیو انتخاب کنی؟

15:21.180 --> 15:24.980
♪تیکه های نوری که موندن، منو به سمتت راهنمایی میکنن♪

15:24.980 --> 15:28.780
♪مسیر زندگی مو برام هموار تر میکنن♪

15:28.780 --> 15:31.340
♪میشه برام صبر کنی؟♪

15:31.340 --> 15:36.540
♪واسه م صبر میکنی؟♪

15:36.540 --> 15:40.340
♪جوونه های جوونیم♪

15:40.340 --> 15:44.260
♪حالا شدن یه عالمه گل پژمرده♪

15:44.260 --> 15:47.060
♪میشه تسلیم نشی؟♪

15:47.060 --> 15:52.220
♪شونه به شونه م بجنگی؟♪

15:52.300 --> 15:55.940
♪ستاره ها روی شونه ت سقوط میکنن♪

15:55.940 --> 15:59.700
♪مسیر زندگی مو برام هموار تر میکنن♪

15:59.700 --> 16:02.420
♪میشه برام صبر کنی؟♪

16:02.420 --> 16:07.260
♪واسه م صبر میکنی؟♪

16:07.260 --> 16:11.380
♪جوونه های جوونیم♪

16:11.380 --> 16:15.180
♪حالا شدن یه عالمه گل پژمرده♪

16:15.180 --> 16:17.780
♪میشه تسلیم نشی؟♪

16:17.780 --> 16:23.300
♪شونه به شونه م بجنگی؟♪

16:24.519 --> 16:25.240
سلام برادر ژن

16:25.240 --> 16:25.720
هوم

16:51.720 --> 16:53.399
میخوای زنم رو ازم بگیری؟

16:54.320 --> 16:55.080
اره

16:56.360 --> 16:58.320
فکر کردی لیاقت ژائو چون مان رو داری؟

16:58.320 --> 16:59.399
ندارم

17:00.480 --> 17:01.720
ولی تو داری؟

17:02.879 --> 17:04.319
یکیو انتخاب کن من یا اون؟

17:07.559 --> 17:10.599
ژو چی اگه امروز از اینجا بزنی بیرون

17:10.599 --> 17:11.880
دیگه هیچ وقت حق نداری برگردی

17:13.400 --> 17:15.400
آدمی نیستم که توی گذشته بمونم

17:25.160 --> 17:25.960
ژو چی

17:48.200 --> 17:51.319
هرکسی که سر راهم قرار بگیره می میره

17:53.799 --> 17:54.599
از سر راهم برو کنار

17:55.519 --> 17:56.319
بذارین بره

17:56.343 --> 19:56.343
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یازده
