WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نه

00:35.220 --> 00:38.060
=بهار دل انگیز=

00:38.060 --> 00:40.260
=قسمت 9=

00:42.079 --> 00:42.840
برو کنار

00:43.679 --> 00:44.520
برو کنار

00:51.560 --> 00:52.359
برو کنار

01:07.760 --> 01:08.840
لیو گو گو شی ژن

01:09.359 --> 01:10.640
همه چی رو شنیدم

01:11.120 --> 01:12.319
اینجا چیکار میکنی؟

01:12.319 --> 01:13.760
فکر کردی زور گفتن به من راخته؟

01:17.640 --> 01:19.200
شما دوتا صبر ندارین ها؟

01:19.879 --> 01:21.040
من هنوز اینجام

01:21.879 --> 01:23.680
الان ور دل من بودی و

01:23.680 --> 01:25.599
حالا ور دل دوست صمیمیم

01:26.239 --> 01:27.400
و هنوز انتظار داری که دوستت داشته باشم؟

01:29.200 --> 01:30.959
میتونی امروز بهم شلیک کنی

01:30.959 --> 01:31.719
اما بعدش

01:31.719 --> 01:33.640
دیگه دوباره جلوی من پیدات نشه

01:37.599 --> 01:38.599
از سر راهم برو کنار

01:52.959 --> 01:55.599
لیو یو یادت رفته بود چه اتفاقی افتاده بود؟

01:55.599 --> 01:57.239
اصلا حیا نداری

02:00.640 --> 02:02.879
ژائو چون مان کی باشی که با من اینجوری حرف بزنی؟

02:03.680 --> 02:04.799
من کی باشم؟

02:05.159 --> 02:07.359
گو شی ژن نامزدمه

02:07.359 --> 02:08.439
تو دوست صمیمیمی

02:08.439 --> 02:10.080
داری خودتو میندازی بهش

02:10.719 --> 02:12.240
ماها واقعا همو دوست داریم

02:12.240 --> 02:13.479
نه مثل تو

02:23.360 --> 02:24.159
حواست بهش باشه

02:24.719 --> 02:25.520
داداش ژن

02:28.199 --> 02:29.000
(چه خبره؟)

02:29.680 --> 02:30.759
(گو شی ژن نیست)

02:38.439 --> 02:39.439
فکر کنم لو رفتم

02:40.039 --> 02:41.520
فکر نمیکنم بتونیم به راحتی

02:41.520 --> 02:42.960
از اینجا بریم بیرون

02:45.120 --> 02:46.120
نگران نباش

02:46.120 --> 02:47.680
امن و امان از اینجا میبرمت بیرون

02:49.680 --> 02:51.560
اولین بار که همو دیدیم رو یادت میاد؟

02:53.319 --> 02:54.240
معلومه که یادمه

02:59.000 --> 02:59.840
کی هستی؟

03:00.479 --> 03:01.560
هیش

03:05.280 --> 03:06.400
داری چیکار میکنی؟

03:06.680 --> 03:07.879
دارم خوش نویسی مینویسم

03:08.438 --> 03:09.797
ادامه بده

03:16.120 --> 03:17.960
دارم باهاشون قایم موشک بازی میکنم

03:20.120 --> 03:21.240
لیو یو ام

03:21.240 --> 03:21.800
اسم تو چیه؟

03:22.199 --> 03:23.000
ژائو چون مان

03:24.639 --> 03:26.439
پس توی بهار دنیا اومدی؟

03:26.960 --> 03:29.639
اره برو قایم شو من پوششت میدم

03:36.520 --> 03:37.479
مثل همین الان

03:38.840 --> 03:39.879
پوششت میدم

03:49.879 --> 03:50.680
یالله

03:52.840 --> 03:54.039
نمیخوام بیخودی وقتمو با تو هدر بدم

03:54.039 --> 03:55.960
تا بقیه رو اذیت نکردی برو دیگه

03:56.240 --> 03:57.319
ژائو چون مان فقط صبر کن

03:57.319 --> 03:58.400
هنوز کارمون تموم نشده

04:52.360 --> 04:53.399
یکی شلیک کرد

04:54.040 --> 04:54.560
فرار کن

04:54.560 --> 04:56.079
برادر ژن لیو یو رفت

04:56.079 --> 04:56.639
خوبی؟

04:56.639 --> 04:57.360
برو دنبالش

05:07.040 --> 05:08.360
اون سمته

05:15.759 --> 05:16.240
برو

05:19.519 --> 05:20.319
اون سمت

05:22.240 --> 05:23.879
وایستا فرار نکن

05:55.079 --> 05:55.920
وایستا

05:56.560 --> 05:57.360
برو تو

06:00.040 --> 06:01.680
اینجاست وایستا ببینم

06:03.720 --> 06:04.319
زود باش

06:07.360 --> 06:08.160
زود باش

06:50.100 --> 06:54.380
♪چشم هایی که در تنهایی شناورن♪

06:56.140 --> 07:01.460
♪چطوری این دلشکستگی رو با کلمات ابراز کنم؟♪

07:04.279 --> 07:05.519
مرکز شهر جلوتره

07:05.770 --> 07:06.519
دیگه الان جات امنه

07:07.240 --> 07:07.959
برو پایین

07:08.959 --> 07:09.759
کی هستی؟

07:09.759 --> 07:14.780
♪نسیم نامرئی ابروهاشو درهم کشیده♪

07:16.180 --> 07:21.820
♪با شرافت و وقار رو برمیگردونه♪

07:23.639 --> 07:24.439
سلطان قلب ها

07:25.720 --> 07:26.920
منو میشناسی؟

07:28.600 --> 07:30.120
قهرمان شهر جنوبی

07:30.120 --> 07:30.959
همه میشناسنت

07:33.720 --> 07:34.600
همونجا وایستا

07:39.519 --> 07:40.199
بگو ببینم

07:40.199 --> 07:41.360
همدستت کیه؟

07:41.360 --> 07:42.160
گمشو خائن

07:43.600 --> 07:44.759
میخوای باهم حرف بزنیم؟

07:45.199 --> 07:46.560
ترجیح میدیم که اشتباهی یکی رو بکشیم

07:46.879 --> 07:48.079
تا این که بذاریم در بره

07:48.680 --> 07:51.600
اینجوری هیچ کدوم تون زنده نمی مونین

07:55.120 --> 07:56.800
سلطان قلب ها سلطان قلب ها

07:57.160 --> 07:57.920
برو

08:08.399 --> 08:09.040
مامان

08:10.160 --> 08:11.600
مامانمو میخوام

08:18.240 --> 08:19.079
این دختر رو بگیر و برو

08:19.079 --> 08:19.680
هوم

08:29.839 --> 08:31.600
تفنگت رو بده من

08:35.320 --> 08:36.440
برو دنبالش

08:38.320 --> 08:39.000
زود باش

08:40.240 --> 08:41.679
وایستا-
وایستا-

08:55.360 --> 08:57.600
تا نگرفتنت برو

09:06.679 --> 09:08.000
ژائو چون مانم

09:12.399 --> 09:14.679
(عالیه تحویل انجام شد)

09:15.080 --> 09:16.000
(لیو یو نمرده)

09:17.159 --> 09:18.360
(بالاخره تموم شد)

09:40.339 --> 09:41.080
داداش ژن

09:43.600 --> 09:44.399
گمش کردیم

10:54.120 --> 10:55.360
هیچی نیست؟

10:57.279 --> 10:58.399
اره

10:58.399 --> 10:59.720
لیو یو هیچی نداشت

11:01.559 --> 11:04.919
یه زن و مرد وقتی باهم میخوابن

11:04.919 --> 11:06.720
احساسات شون بیشتر میشه نه؟

11:07.320 --> 11:09.799
نمیدونستی خودتو راضی کنی که بگردیش درسته؟

11:14.000 --> 11:15.000
بهم یاد دادی

11:15.559 --> 11:16.919
که وقتی یه مرد پول و جایگاه داره

11:17.360 --> 11:18.519
میتونه هر زنی که بخواد رو داشته باشه

11:19.639 --> 11:22.480
چرا بخوام سر زنی که دم به دقیقه تهدیدم میکنه دو دل بشم؟

11:22.480 --> 11:23.279
احسنت

11:24.879 --> 11:26.559
جسمش چی؟

11:27.100 --> 11:28.110
کاری که گفتی رو میکنم پدرخونده

11:32.320 --> 11:34.000
میخوام امتحانش کنم

11:34.879 --> 11:35.960
نگاه کن

11:36.879 --> 11:37.399
بریم

11:40.976 --> 11:48.416
(زنا سرقت کلاهبرداری)

11:52.900 --> 11:55.740
( میدان اهدام سای شیکو)

11:57.159 --> 11:57.960
(آ یو)

11:58.490 --> 11:59.880
(ظاهرت خیلی واسه ت مهم بود)

12:01.200 --> 12:02.600
(نمیتونم بذارم اینجوری تحقیر بشی)

12:06.480 --> 12:07.039
ولم کن

12:07.159 --> 12:07.720
ژائو چون مان

12:08.279 --> 12:08.759
ولم کن

12:08.759 --> 12:09.799
لیو یو رو میبرم

12:10.960 --> 12:11.879
ژائو چون مان

12:12.440 --> 12:14.080
اگه الان بری اونجا نمیتونی نجاتش بدی

12:14.320 --> 12:15.759
خودتم توی دردسر میندازی

12:19.360 --> 12:21.279
انتظارشو نداشتم که لیو یو با سازمان رز باش

12:21.639 --> 12:23.480
خوب میدونم که لیو یو چه آدمیه

12:24.279 --> 12:25.639
ولی تو

12:26.320 --> 12:27.720
هیچی نمیدونم

12:32.039 --> 12:34.440
بهترین بازیگر اینجا تویی ژو چی

12:35.240 --> 12:36.759
اینو جایی که لیو یو کشته شده بود پیدا کردم

12:42.879 --> 12:44.840
کشتیش درسته؟

12:46.240 --> 12:47.840
حتی الانم داری تظاهر میکنی

12:48.039 --> 12:48.639
من نبودم

12:50.000 --> 12:51.519
سوءتفاهم شده

12:56.080 --> 12:57.480
هر آدمی ام که باشم

12:58.679 --> 13:00.759
اونی که بهت آسیب میرسونه نیستم

13:02.200 --> 13:04.279
و نه میذارم که کسی بهت آسیب برسونه

13:04.840 --> 13:05.799
حتی خودت

13:21.220 --> 13:24.300
(کافه میبولا)

13:28.399 --> 13:30.320
(چرا یو جی هنوز نیومده؟)

13:33.310 --> 13:34.240
منتظر کسی هستی؟

13:36.679 --> 13:38.159
مهم نیست امروز منتظر کی هستی

13:38.159 --> 13:39.320
قراره فقط منو ببینی

13:40.039 --> 13:41.600
میدونی چرا لیو یو مرده؟

13:51.000 --> 13:52.000
ببخشید

14:00.519 --> 14:02.000
زنا اینجوری ان دیگه

14:05.600 --> 14:08.240
لیو یو چیزی که یی گانگ میخواست رو داشت

14:08.240 --> 14:09.720
چیزی رو داشت که نباید میداشت

14:09.720 --> 14:10.559
برای همین مرد

14:10.840 --> 14:12.720
و یوجی از سازمان رز

14:12.720 --> 14:14.559
جلوی یی گانگ وایستاد

14:14.559 --> 14:15.159
اونم باید می مرد

14:16.240 --> 14:17.399
دوتاشون مردن

14:18.000 --> 14:19.480
ولی تو هنوز زنده ای و لگد میپرونی

14:20.240 --> 14:21.559
حتما تا الان فهمیدی

14:21.879 --> 14:23.919
که روی کی میتونی حساب کنی کی نه

14:26.480 --> 14:28.039
میشه لیو یو رو بیاری پایین؟

14:34.000 --> 14:35.559
میخوام مرگ آبرومندی داشته باشه

14:38.080 --> 14:39.200
به این راحتیا ام نیست

14:39.799 --> 14:41.000
باید با پدرخونده ام حرف بزنم

14:49.480 --> 14:50.720
ولی از اونجایی که ازم خواستی

14:51.600 --> 14:52.600
حلش میکنم

15:03.440 --> 15:04.159
یه لحظه صبر کن

15:04.520 --> 15:05.600
بعدش میبرمت یه چیزی باهم بخوریم

15:15.440 --> 15:17.240
و کتتم برمیگردونم

15:29.600 --> 15:30.919
آقای ژو موفق شدیم

15:31.320 --> 15:32.440
اما محموله خنجر بزرگ

15:32.440 --> 15:34.519
توی انبار گو شی ژن قایم شدن

15:35.120 --> 15:36.559
افرادمون رو فرستادم اونجا

15:39.080 --> 15:40.440
بیارش اونجا

15:42.240 --> 15:43.240
برادر ژن

15:43.240 --> 15:45.399
بهتر نیست اول به آقای ژو گزارش بدیم؟

15:46.960 --> 15:48.720
عمرا بخواد همچین کاری کنه

15:49.799 --> 15:51.519
اینجوری دردسرم بیشتر میشه

15:52.519 --> 15:53.759
...اما خانم ژائو

15:53.879 --> 15:55.600
باید فکر کنه که دارم یه کاری میکنم

16:03.080 --> 16:03.919
دستتو بده من

16:37.480 --> 16:40.360
(هیچ زنی نمیتونه دائم دست رد به سینه م بزنه)

16:41.080 --> 16:43.440
(ژائو چون مان همونطور که گفتم)

16:44.200 --> 16:45.960
(دیر یا زود مال خودم میشی)

16:45.984 --> 18:45.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نه
