WEBVTT

00:00.000 --> 00:59.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج

00:35.220 --> 00:38.060
=بهار دل انگیز=

00:38.060 --> 00:40.260
=قسمت 5=

00:59.000 --> 01:01.325
♪چرا هیچ وقت♪

01:01.400 --> 01:04.000
♪نمیتونیم زمان درستش پیش هم باشیم؟♪

01:06.725 --> 01:08.925
♪کتابو تا صفحه آخرش ورق زدیم♪

01:08.987 --> 01:11.362
♪انتظار این پایان رو داشتی؟♪

01:14.262 --> 01:17.375
♪حرفایی که نتونستم به زبون بیارم شون♪

01:17.487 --> 01:20.974
♪با گذر زمان بلعیده شدن♪

01:21.050 --> 01:28.675
♪چه جوابی بدم که بد نباشه؟♪

01:30.249 --> 01:32.012
♪تیکه تیکه م کردی و رفتی♪

01:32.012 --> 01:34.887
♪که بهم لذت بردن رو یاد بدی♪

01:36.575 --> 01:39.687
♪هزاران هزار فیلم دیدم♪

01:39.762 --> 01:42.299
♪اما هنوز بزرگ نشدم♪

01:45.400 --> 01:46.760
منو میرسونی خونه؟

01:46.800 --> 01:48.562
♪وقت رویا پردازی ندارم ♪

01:48.687 --> 01:50.900
♪بهم گفتن صبح دولتم درحال دمیدنه♪

01:50.959 --> 01:54.239
موندی بین من و گو شی ژن کیو انتخاب کنی؟

01:54.239 --> 01:59.450
♪تیکه های نوری که موندن، منو به سمتت راهنمایی میکنن♪

01:59.525 --> 02:03.325
♪ستاره ها روی شونه ت سقوط میکنن♪

02:03.625 --> 02:07.200
♪مسیر زندگی مو برام هموار تر میکنن♪

02:07.250 --> 02:09.862
♪میشه برام صبر کنی؟♪

02:09.912 --> 02:15.037
♪واسه م صبر میکنی؟♪

02:15.075 --> 02:18.775
♪جوونه های جوونیم♪

02:18.962 --> 02:22.762
♪حالا شدن یه عالمه گل پژمرده♪

02:22.762 --> 02:25.537
♪میشه تسلیم نشی؟♪

02:25.537 --> 02:31.562
♪شونه به شونه م بجنگی؟♪

02:32.319 --> 02:32.919
هی

02:41.000 --> 02:42.280
اینم یه بسته گیاه خشک

02:47.725 --> 02:49.825
♪تیکه تیکه م کردی و رفتی♪

02:49.825 --> 02:52.700
♪که بهم لذت بردن رو یاد بدی♪

02:54.212 --> 02:57.112
♪هزاران هزار فیلم دیدم♪

02:57.175 --> 02:59.537
♪اما هنوز بزرگ نشدم♪

03:02.570 --> 03:05.620
♪وقت رویا پردازی ندارم ♪

03:05.682 --> 03:09.107
♪بهم گفتن صبح دولتم درحال دمیدنه♪

03:09.145 --> 03:16.887
♪تیکه های نوری که موندن، منو به سمتت راهنمایی میکنن♪

03:16.887 --> 03:20.687
♪ستاره ها روی شونه ت سقوط میکنن♪

03:20.787 --> 03:24.495
♪مسیر زندگی مو برام هموار تر میکنن♪

03:24.545 --> 03:27.157
♪میشه برام صبر کنی؟♪

03:27.262 --> 03:32.287
♪واسه م صبر میکنی؟♪

03:32.287 --> 03:36.212
♪جوونه های جوونیم♪

03:36.257 --> 03:40.057
♪حالا شدن یه عالمه گل پژمرده♪

03:40.057 --> 03:42.832
♪میشه تسلیم نشی؟♪?♪

03:42.832 --> 03:48.857
♪شونه به شونه م بجنگی؟♪

03:58.080 --> 04:00.479
اره خسته ام

04:02.039 --> 04:03.599
اگه فراموش مون کنی و

04:04.680 --> 04:06.599
به حرف قلبت گوش بدی چی؟

04:08.639 --> 04:09.800
هیچی ندارم

04:10.719 --> 04:11.639
حتی قلب

04:14.639 --> 04:16.079
اگه قلب نداشتی

04:16.639 --> 04:18.240
الان اینجا نبودی

04:29.839 --> 04:31.399
اون روز رو یادته که

04:32.120 --> 04:33.800
زیر چراغ برق وایستاده بودیم و

04:34.040 --> 04:35.319
یه سوالی ازت پرسیدم؟

04:35.920 --> 04:37.720
میشه حالا جوابشو بهم بدی؟

04:46.639 --> 04:48.399
فردا توی اتاق 305 منتظرتم

04:49.240 --> 04:50.399
اگه پیدات نشه

04:51.120 --> 04:52.120
میرم و

04:52.120 --> 04:54.319
زن گو شی ژن میشم

04:59.920 --> 05:01.319
وقت خداحافظیه

05:26.199 --> 05:27.000
فردا میبینمت

05:32.519 --> 05:33.360
فردا میبینمت

05:40.399 --> 05:41.279
اینو بگیر

05:42.150 --> 05:43.240
مامان باباتو با احترام دفن کن

05:43.920 --> 05:44.879
نه داداش ژن

05:45.839 --> 05:46.720
خانواده توام الان توی دردسرن

05:46.720 --> 05:47.720
نمیتونم ازت پول بگیرم

05:47.879 --> 05:49.079
اگه واقعا منو داداشت میدونی

05:49.360 --> 05:50.360
گفتن این حرف منطقیه؟

05:50.600 --> 05:52.600
این یعنی وقتی یه لقمه نون داریم

05:52.600 --> 05:53.279
باید باهم دیگه شریک بشیم

05:56.480 --> 05:57.079
بگیرش

06:14.680 --> 06:15.480
آر چی

06:16.439 --> 06:17.120
داداش ژن

06:17.120 --> 06:17.759
برگشتی

06:18.879 --> 06:19.639
یکم بشین

06:28.360 --> 06:29.160
آر چی

06:30.519 --> 06:31.600
خیلی وقت شده که

06:31.600 --> 06:33.319
بهم حرف نزدیم درسته؟

06:34.120 --> 06:34.879
اره

06:35.360 --> 06:37.079
یادته وقتی

06:37.079 --> 06:38.800
سوگند برادری خوردیم چی گفتیم؟

06:40.279 --> 06:41.279
هرچی که

06:41.879 --> 06:42.399
من دارم

06:42.399 --> 06:43.319
توام خواهی داشت

06:43.879 --> 06:45.279
هرچی که تو داری منم خواهم داشت

06:46.879 --> 06:48.319
ولی یه چیزایی هستن که

06:49.040 --> 06:50.720
نمیتونیم باهم تقسیم شون کنیم

06:53.720 --> 06:54.720
آدم، شی نیست

06:57.920 --> 06:59.480
توی همچین زمانی

07:00.120 --> 07:02.000
یه شی شاید ارزش داشته باشه

07:02.000 --> 07:04.759
ولی یه آدم نه

07:09.519 --> 07:10.519
داداش ژن تو حتی دوستش نداری

07:10.519 --> 07:11.759
چرا نمیذاری بره؟

07:13.120 --> 07:14.360
منو نمیشناسی؟

07:14.560 --> 07:15.879
نیازی نیست دوستش داشته باشم

07:16.279 --> 07:18.120
ولی چیزی که میخوام رو

07:18.120 --> 07:19.480
باید داشته باشم

07:19.879 --> 07:21.199
شی نیست

07:26.519 --> 07:28.879
ژائو چون مان زنی نیست که بتونی از پسش بربیای

07:29.519 --> 07:30.879
فقط من

07:30.879 --> 07:32.759
میتونم جمعش کنم

07:35.879 --> 07:37.240
داداش ژن این چیزی نیست که

07:37.240 --> 07:38.519
من و تو بخوایم تصمیم بگیریم

07:38.879 --> 07:40.199
خودش باید انتخاب کنه

07:48.120 --> 07:49.079
عوض شدی

07:50.399 --> 07:52.120
نمیدونم بزرگ شدی

07:52.360 --> 07:54.680
یا اون وجهه ته که من ازش بی خبر بودم

07:58.120 --> 07:59.279
تو چی داداش ژن؟

08:00.279 --> 08:01.160
توام وجهه ای داری که

08:01.160 --> 08:02.759
من ندونم؟

08:04.519 --> 08:06.720
اگه بخواد باهات ازدواج کنه

08:07.480 --> 08:09.040
فوری از شهر جنوبی میرم و

08:09.560 --> 08:10.680
دیگه برنمیگردم

08:11.519 --> 08:12.720
از شهر جنوبی میری؟

08:18.759 --> 08:21.199
آر چی، یه زن ارزشش رو نداره

08:23.399 --> 08:24.879
کاری میکنم تسلیم بشی

08:25.399 --> 08:27.600
هیچ زنی

08:27.600 --> 08:28.279
ارزشش رو نداره

08:29.319 --> 08:31.079
و کاری میکنم که ببینی

08:31.079 --> 08:32.039
به یه زن

08:32.840 --> 08:33.519
نمیشه اعتماد کرد

08:43.460 --> 08:45.300
(هتل ریچارد)

09:05.620 --> 09:07.062
(کافه میبولا)

09:07.120 --> 09:08.120
مرگ پدرتون رو

09:08.320 --> 09:09.600
تسلیت میگیم

09:11.679 --> 09:13.639
ژو یی سن از بابام

09:13.639 --> 09:14.600
چی میخواست؟

09:15.279 --> 09:17.480
فهرست اعضای مهم سازمان رز

09:18.000 --> 09:19.679
از طریق بابات قرار بود

09:19.679 --> 09:20.960
به رز برسه

09:21.399 --> 09:22.799
انتظارشو نداشتیم

09:22.799 --> 09:23.960
که بابات قربانی بشه

09:25.919 --> 09:28.720
(یو جی سازمان رز)
امیدوارم که فهرست رو پیدا کنی

09:29.519 --> 09:31.279
هیچ وقت نباید دست یی گانگ بیفته

09:32.759 --> 09:33.879
فهرست رو پیدا میکنم

09:34.679 --> 09:35.759
اما ازت میخوام

09:35.759 --> 09:37.080
که ژو یی سن رو نابود کنی

09:37.600 --> 09:39.320
ژو یی سن خیلی وقته که هدف مونه

09:39.919 --> 09:41.279
اما خیلی محتاطه

09:42.159 --> 09:43.600
برای این که بهش نزدیک بشی

09:44.679 --> 09:46.200
باید نشان یی گانگ رو داشته باشی

09:46.399 --> 09:47.720
و همینطور نظر دوتا مرد رو به خودت جلب کنی

09:48.080 --> 09:49.919
گو شی ژن و ژو چی

09:50.200 --> 09:52.360
اونا دست راست ژو یی سنن

09:52.360 --> 09:53.360
اما آدمای سرسختی ان

09:56.080 --> 09:57.120
بسپرشون به من

10:02.120 --> 10:03.279
لطفا به موقع بیا

10:58.975 --> 11:00.200
(هتل ریچارد)

11:00.200 --> 11:02.350
(اتاق 305)

11:38.180 --> 11:42.212
(هتل ریچارد)

11:57.500 --> 11:59.162
(طبقه 3 هتل ریچارد)

12:08.700 --> 12:11.175
(اتاق 305)

12:13.662 --> 12:15.087
(اتاق 305)

12:38.519 --> 12:40.000
(فردا جواب میخوام)

12:40.519 --> 12:41.799
(اگه پیدات نشه)

12:42.320 --> 12:43.399
(میرم و)

12:43.399 --> 12:45.600
(زن گو شی ژن میشم)

12:57.250 --> 12:59.762
(اتاق 305)

13:08.159 --> 13:10.080
بیرون بودی چرا نیومدی تو؟

13:12.799 --> 13:13.559
داشتم میومدم

13:16.837 --> 13:19.912
(هتل ریچارد)

13:25.279 --> 13:26.320
میتونم حالا

13:26.320 --> 13:27.720
جوابت رو بدونم؟

13:40.720 --> 13:42.159
چشمات

13:42.879 --> 13:45.080
نرم تر از قلب بقیه ست

13:46.200 --> 13:47.399
اگه میتونی احساسش کنی

13:47.720 --> 13:49.559
چرا اعتراف نمیکنی؟

13:51.720 --> 13:52.720
اگه بکنم

13:53.159 --> 13:55.159
بیخیال گرفتن انتقام بابات میشی؟

13:58.480 --> 14:00.000
اگه تو بودی میشدی؟

14:30.360 --> 14:31.519
از مردای بی عرضه حالم بهم میخوره

14:43.679 --> 14:45.519
مردای ترسو رو دوست ندارم

15:07.080 --> 15:08.080
این که بی عرضه ام یا نه رو

15:08.799 --> 15:10.080
با چشمای خودت ببین

15:23.080 --> 15:23.879
باشه

15:47.919 --> 15:48.720
کمکم کن

15:50.519 --> 15:51.320
لباسمو دربیارم

16:26.600 --> 16:28.480
دوست ندارم زیر قرار بگیرم

16:42.159 --> 16:44.080
آقای ژو این قرارداده

16:44.080 --> 16:44.879
لطفا نگاه کنین

16:52.960 --> 16:54.000
تو اینجا باش

16:54.000 --> 16:54.960
میرم پایین چک کنم

16:54.960 --> 16:56.000
باشه

17:16.920 --> 17:18.200
سلام سرویس اتاق

17:35.000 --> 17:35.920
سلام خانم

17:36.000 --> 17:37.000
اینم شراب قرمزی که سفارش داده بودین

17:38.225 --> 17:39.119
(یی)

17:39.119 --> 17:40.559
من شراب قرمز سفارش نداده بودم

17:42.200 --> 17:43.000
ببخشید

17:54.720 --> 17:56.359
فکر کردم دیر کردی

17:56.359 --> 17:57.519
به موقع اومدی

17:59.279 --> 18:00.599
تازه رسیدم

18:02.880 --> 18:03.680
عجله داشتی؟

18:04.200 --> 18:05.160
خیس عرقی

18:07.000 --> 18:08.160
نمیذاری بیام تو؟

18:38.079 --> 18:40.920
با کس دیگه ای که قرار نداشتی نه؟

18:43.079 --> 18:44.599
اگه داشته باشم

18:44.599 --> 18:46.079
زنده زنده قورتم میدی؟

19:04.599 --> 19:06.680
الان قورتت میدم

19:06.704 --> 21:06.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج
