WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

00:35.020 --> 00:38.420
=بهار دل انگیز=

00:38.420 --> 00:39.420
=قسمت 3=

00:40.399 --> 00:41.840
حالا که گفتی اعتماد کردن

00:41.840 --> 00:43.280
به یی گانگ میتونه یه مدت امن نگه م داره

00:44.240 --> 00:46.000
چرا گو شی ژن باشه

00:47.799 --> 00:49.240
چرا تو نباشی؟

00:55.640 --> 00:57.200
خوب بهش فکر کن و جوابمو بده

00:59.600 --> 01:00.439
خداحافظ

01:10.599 --> 01:12.480
(نتونستم توی این زندگی مرگ بابامو عوض کنم)

01:13.719 --> 01:15.480
(ولی الان یه پیشرفت جدید داریم)

01:17.120 --> 01:20.599
(شاید اینبار بتونم حقیقت رو عوض کنم)

01:20.879 --> 01:22.040
(ژو یی سن رو نابود کنم  )

01:23.040 --> 01:24.640
(و سرنوشتم رو عوض کنم)

01:31.959 --> 01:33.040
بیا تو

01:39.599 --> 01:40.799
داداش

01:40.799 --> 01:42.400
دار و دسته خنجر بزرگ با شروطت موافق نیستن

01:42.799 --> 01:44.799
حتی امروز خانم ژو رو پیدا کردن

01:45.079 --> 01:46.319
خواستن بدزدنش

01:46.319 --> 01:47.280
تا تهدیدت کنن

01:47.719 --> 01:49.319
خداروشکر که چی به موقع رسید

01:49.319 --> 01:50.519
و خانم ژائو رو نجات داد

01:51.280 --> 01:52.799
چیز مشکوکی درباره ژائو چون مان هست؟

01:53.840 --> 01:56.519
فعلا چیزی نیست

01:58.310 --> 01:59.580
هنوز نامزدی رو لغو نکردم

02:00.519 --> 02:01.400
زنگ بزن خانم گو

02:01.400 --> 02:02.280
چشم داداش

02:03.599 --> 02:04.480
میدونی چطوری دار و دسته خنجر بزرگ رو

02:04.480 --> 02:05.640
برای همیشه حلش کنی درسته؟

02:06.040 --> 02:06.640
اره

02:07.159 --> 02:08.280
هشتاد درصد میره برای آقای ژو

02:08.919 --> 02:10.919
بیست درصد دیگه میره سمت انبار

02:11.560 --> 02:14.319
...اما اگه آقای ژو بفهمه

02:16.240 --> 02:17.039
میخوای بهش بگی؟

02:17.639 --> 02:18.680
نه

02:18.680 --> 02:19.400
پس کی میگه؟

02:19.759 --> 02:21.000
دارو دسته خنجر بزرگ

02:21.000 --> 02:21.800
یا چی؟

02:24.479 --> 02:25.960
یادت باشه که چی هیچ جوره

02:25.960 --> 02:27.400
نباید درباره انباری بفهمه

02:27.400 --> 02:28.199
چشم داداش

02:29.960 --> 02:30.439
صبر کن

02:35.800 --> 02:36.560
ممنونم داداش

03:04.840 --> 03:06.919
پولو بده محموله رو ببر

03:31.639 --> 03:33.120
داداش محموله هیچ مشکلی ندارن

03:38.599 --> 03:39.400
ژو چی

03:39.680 --> 03:42.080
اگه میخوای کسیو مقصر بدونی گو شی ژن رو مقصر بدون

03:42.280 --> 03:43.080
بگیرینش

03:46.439 --> 03:47.120
بگیرینش

04:08.800 --> 04:10.240
شو شی با اینا برو

04:10.240 --> 04:11.080
بیخیال محموله شو

04:11.080 --> 04:12.759
نه اگه محموله رو برنگردونیم

04:12.919 --> 04:14.240
داداش ژن میکشه مون

04:38.399 --> 04:39.199
داداش چی

04:49.720 --> 04:50.519
شو شی

05:19.879 --> 05:21.120
چطوری این اتفاق افتاد؟

05:21.920 --> 05:23.560
داداش ژن

05:23.560 --> 05:27.759
میخواست که بیست درصد کم بشه

05:27.759 --> 05:28.920
معامله بسته شده

05:30.399 --> 05:31.680
اونم تنباکو قاچاق میکنه؟

05:33.519 --> 05:35.439
بازم ارزش این که زندگی تو به خطر بندازی نداره

05:35.439 --> 05:36.399
شو شی

06:11.040 --> 06:12.480
(انتظارشو نداشتم)

06:13.279 --> 06:14.800
(که اینجا بمیرم)

06:32.780 --> 06:35.340
♪کلاه ها شال های بلند و کت های قدیمی♪

06:35.340 --> 06:39.180
♪توی پنجره♪

06:40.540 --> 06:46.980
♪نامه ای که روی میز چوبی جا مونده♪

06:48.420 --> 06:51.060
♪شریک زندگی واقعی♪

06:51.060 --> 06:55.460
♪دوره ای پر از قول و قرار♪

06:56.380 --> 07:02.580
♪عطری فراموش نشدنی هوا رو پر کرده♪

07:02.580 --> 07:07.100
♪هروقت که میخواد میاد و بعدشم میره♪

07:10.120 --> 07:10.920
پاشو

07:11.180 --> 07:15.020
♪توی این بازی تردید رازهایی پنهون شده♪

07:15.020 --> 07:18.100
♪هر قدم فکر شده پیش میره♪

07:18.860 --> 07:23.020
♪احساس آشنای عشق و غرق شدن احاطه م کردن♪

07:23.020 --> 07:26.460
♪کی میدونست که همه چی شناخته شده ست؟♪

07:26.460 --> 07:31.759
♪انقدر دیوونه ست که توی لجنزار غرق میشه♪

07:31.759 --> 07:33.160
از تفنگ میترسی؟

07:44.519 --> 07:45.439
اینجا چیکار میکنی؟

07:47.000 --> 07:48.160
اونایی که امروز پیداشون شده بود

07:48.160 --> 07:50.000
همینایی ان که امشب اینجان درسته؟

07:51.319 --> 07:52.399
هی به ساعتت نگاه میکردی

07:52.720 --> 07:54.319
متوجه شدم که یه خبرایی هست

07:55.360 --> 07:57.639
انتظارشو نداشتم انقدر زود بخوام لطفتو جبران کنم

07:59.800 --> 08:00.879
ازت نخواستم که جبرا کنی

08:01.759 --> 08:03.079
بیشتر از اینا بهت مدیونم

08:04.680 --> 08:05.920
نیازی نیست توی جبران کردن واسه م عجله کنی

08:13.120 --> 08:14.199
میتونی طاقت بیاری؟

08:18.000 --> 08:19.199
دیگه نزدیک بیمارستانیم

08:37.519 --> 08:39.120
چی رو بذارین توی ماشین

08:55.399 --> 08:56.240
محموله رو نگرفتیم

08:58.000 --> 08:58.799
مشکلی نیست

08:59.519 --> 09:00.519
خودم حلش میکنم

09:20.559 --> 09:21.840
چیپائو خیلی بیشتر بهت میاد

09:25.840 --> 09:27.320
بدجوری مشتاق بهم زدن نامزدی ای

09:27.919 --> 09:29.639
بخاطر یه مرد دیگه ست؟

09:31.919 --> 09:33.360
مگه نگفتی که مخالفی؟

09:35.360 --> 09:37.159
برو یه کت برای خانم گو بیار

09:37.360 --> 09:38.159
چشم

10:45.960 --> 10:46.720
بشین عقب

10:49.519 --> 10:50.559
فقط یه بار میگم

10:59.360 --> 11:00.919
منظورم ماشین پشتی مونه

11:25.960 --> 11:27.720
تا وقتی نامزدی مون سرجاش باشه

11:27.919 --> 11:29.399
نامزدم محسوب میشی

11:30.159 --> 11:31.759
چشمات قلبت

11:31.759 --> 11:33.440
باید فقط منو ببینه

11:34.600 --> 11:36.679
گو شی ژن زیادی پررو نیستی؟

11:37.559 --> 11:39.000
وقتی با لیو یو بودی

11:39.000 --> 11:40.360
به نامزدی مون فکر نمیکردی؟

11:40.559 --> 11:42.320
قبل این که یه چیزی رو از یه کس دیگه بخوای

11:42.600 --> 11:43.919
اول یه نگاهی به خودت بنداز

11:44.639 --> 11:46.360
اگه امروز یه ذره دیرتر میومدی

11:46.360 --> 11:48.159
باید جنازه ژو چی رو جمع میکردی

11:50.039 --> 11:51.399
خیلی به ژو چی اهمیت میدی

11:52.559 --> 11:53.639
دوستش داری؟

11:55.159 --> 11:56.759
چطوری قبلا متوجه نشدم

11:56.919 --> 11:57.919
که شما دوتا انقدر بهم نزدیکین؟

11:57.919 --> 11:58.720
ماشینو نگه دار

12:00.320 --> 12:01.120
ماشینو نگه دار

12:06.240 --> 12:07.360
حرف تو سرت نمیره

13:23.580 --> 13:24.620
(بخش عمل)

13:27.860 --> 13:31.540
(بخش عمل)

13:34.600 --> 13:35.360
داری چیکار میکنی؟

13:37.000 --> 13:38.639
داداش یه لطفی بهم بکن

13:38.639 --> 13:39.679
برای خبر فردا

13:39.679 --> 13:40.799
فقط به همین یه دونه عکس نیاز دارم

13:42.519 --> 13:44.600
میدونی که قوانین خودم رو دارم

13:44.919 --> 13:46.960
بیمارام حق داشتن حریم شخصی دارن

13:47.200 --> 13:48.919
بگو ببینم چرا با خودت دوربین آوردی؟

13:48.919 --> 13:50.159
که دوباره شایعه راه بندازی؟

13:50.440 --> 13:51.519
ببین

13:51.519 --> 13:52.639
نمیتونی از هرکسی که

13:52.639 --> 13:53.639
اونجا دراز کشیده عکس بگیری

13:58.360 --> 14:00.000
رئیس انجمن بازرگانی متفقین

14:00.000 --> 14:01.639
دختر ژائو چینگ ژای، ژائو چون مان

14:01.639 --> 14:02.360
میشناسیش درسته؟

14:02.600 --> 14:03.990
شنیدم نامزدی شو لغو کرده

14:04.519 --> 14:06.559
حتما اونی که داخله معشوقه جدیدشه

14:06.720 --> 14:07.840
بذار یه عکس بگیرم

14:09.279 --> 14:11.000
اگه داستانت پخش بشه

14:11.559 --> 14:13.559
آبروی خانم ژائو میره

14:28.240 --> 14:29.600
ببخشید

14:30.639 --> 14:31.840
آقای ژانگ چیشده؟

14:31.840 --> 14:32.919
انگاری خیلی استرس داری

14:32.919 --> 14:34.519
نمیخوای یه کاری بکنی؟

14:34.799 --> 14:36.440
تا نگی که چیه

14:36.440 --> 14:37.720
من از کجا میخوام بفهمم؟

14:37.840 --> 14:39.000
همه میدونن تو و ژو چی

14:39.000 --> 14:39.919
مثل دوتا برادر واقعی یین

14:40.360 --> 14:41.360
حتی اگه یکی رو کشته باشه ام

14:41.360 --> 14:42.399
تو باید گندشو پاک کنی

14:43.679 --> 14:44.480
بفرستینش بره

14:45.000 --> 14:46.200
اول اون کتکم زد

14:46.559 --> 14:48.000
بعدشم اومد دفترمون رو آتیش زد

14:48.000 --> 14:49.360
اگه به موقع نفهمیده بودیم

14:49.360 --> 14:50.639
دفترمون خاکستر میشد

14:54.200 --> 14:54.759
...اخ

14:54.759 --> 14:55.690
اخبار سرگرمی نان لینگ

14:56.360 --> 14:57.360
اخبار سرگرمی نان لینگ

14:58.519 --> 14:59.799
روی روزنامه ها که تاثیری نداشته درسته؟

15:01.519 --> 15:02.440
خداروشکر نه

15:07.559 --> 15:08.360
حالا

15:08.919 --> 15:11.159
هیچکس توی شهر جنوبی نیست که جرات کنه
بلایی سرا ژائو چون مان بیاره

15:11.159 --> 15:12.559
فکر کنم در حقت لطف کردم

15:13.720 --> 15:15.159
بهم لطف کردی؟

15:16.120 --> 15:16.960
فکر کنم

15:16.960 --> 15:18.610
میخوای تموم شهر جنوبی بدونن

15:18.610 --> 15:20.360
که ژائو چون مان میخواد نامزدی شو باهام بهم بزنه

15:20.360 --> 15:22.639
آقای گو دارم بهت یادآوری میکنم

15:22.919 --> 15:25.159
نمیتونی برعلیه کسایی که بهت نزدیکن
به راحتی گارد بگیری

15:25.159 --> 15:27.240
ببین همیشه هوای داداشتو داشتی

15:27.240 --> 15:29.399
ولی اون دنبال نامزدته

15:29.399 --> 15:30.840
نیازی به یادآوری تو ندارم

15:35.240 --> 15:36.840
به غیر از من

15:36.840 --> 15:38.440
کس دیگه ای حق نداره چیزی به برادرم بگه

15:40.120 --> 15:41.519
از الان به بعد دیگه اسم ژائو چون مان رو

15:41.519 --> 15:43.159
روی روزنامه ها نباید ببینم

15:43.759 --> 15:46.600
خیلی خب

15:48.000 --> 15:50.720
(هیچ زنی نتونسته از چنگم فرار کنه)

15:50.720 --> 15:52.159
(ژائو چون مان)

15:52.159 --> 15:53.679
(خیلی جالبی)

16:02.759 --> 16:03.799
اگه میخوای بخندی بخند راحت باش

16:04.399 --> 16:05.360
خودتو نگه ندار

16:07.159 --> 16:08.879
اونقدرام سنگ دل نیستم

16:13.159 --> 16:14.159
مرسی

16:16.320 --> 16:18.519
با اخلاقی که گو شی ژن داره

16:18.919 --> 16:19.919
فکر کنم طعمه رو گرفته

16:21.279 --> 16:23.000
یه مرد مثل گو شی ژن

16:23.000 --> 16:24.600
فقط برد واسه ش مهمه

16:25.120 --> 16:27.200
کاری کن فکر کنه که شکارچیه

16:27.519 --> 16:29.080
احساس شکست و خطر

16:29.679 --> 16:31.559
باعث میشه که خودش نصف راهو بره

16:32.600 --> 16:34.080
ولی

16:34.080 --> 16:35.799
گو شی ژن و ژو چی

16:35.799 --> 16:37.159
دست راستای ژو یی سنن

16:37.879 --> 16:39.559
همزمان سر و کله زدن با دوتاشون

16:40.399 --> 16:41.200
خطریه

16:43.519 --> 16:44.799
میدونم دارم چیکار مکنم

16:49.200 --> 16:50.519
راستی

16:50.519 --> 16:52.120
اسم سازمان رز رو شنیدی؟

16:52.799 --> 16:53.879
سازمان رز؟

16:54.799 --> 16:56.279
از همه قشری توشون هست

16:57.679 --> 16:59.120
بعضیاشون برای خط مقدم کمک مالی میفرستن

16:59.120 --> 17:00.399
بعضیاشون خائنین رو ترور میکنن

17:06.039 --> 17:07.319
ازم خواستی چک کنم که

17:07.839 --> 17:09.559
ژو یی سن کجا با ژاپنیا جلسه داره

17:11.680 --> 17:12.559
مراقب خودت باش

17:17.780 --> 17:20.940
(اقامتگاه ژائو)

17:27.759 --> 17:29.000
(یازده می هتل ریچارد)
(یازده می)

17:29.000 --> 17:30.759
(اگه این بار ژو یی سن رو نابود کنم)

17:30.920 --> 17:32.759
(ممکنه که همه چی عوض بشه)

17:33.039 --> 17:34.440
(ژو چی طعمه رو گرفته)

17:34.920 --> 17:36.359
(حالا فقط به گو شی ژن نیاز دارم

17:36.920 --> 17:38.720
آقای گو خانم دارن لباس عوض میکنن

17:38.720 --> 17:39.759
نمیتونین برین داخل

17:39.783 --> 19:39.783
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه
