WEBVTT

00:00.016 --> 00:08.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:27.120 --> 00:28.040
ممنون که تشریف آوردین

00:28.360 --> 00:29.320
ارباب

00:30.120 --> 00:32.040
امروز همگی اینجا جمع شدیم

00:32.240 --> 00:33.640
تا ازتون بخوایم

00:33.800 --> 00:36.400
اون زن مجرم رو به سزای عملش برسونین

00:36.720 --> 00:38.320
اون یه مجرم شومه

00:38.520 --> 00:40.280
ففط با مرگش مردم راضی میشن

00:40.760 --> 00:43.680
مردم و اینجا جمع کردی

00:44.280 --> 00:48.240
نکنه میترسی بانو شن حقایقی رو افشا کنه؟

00:49.000 --> 00:50.360
مردم نینگ جو

00:50.440 --> 00:52.840
علت مرگ ارباب شن رو میدونن

00:53.400 --> 00:54.680
حرفای اون

00:54.720 --> 00:56.600
زنیکه رو باور نکنین

00:56.600 --> 00:58.760
اون زن بی حیا ارباب شن رو اغوا کرد

00:58.760 --> 00:59.840
و با دزدان دریایی همکاری کرد

00:59.840 --> 01:01.640
تا اونو به خاطر پول بکشن

01:01.720 --> 01:03.920
اره این زن بی حیا رو بکشین

01:04.440 --> 01:05.080
بکشینش

01:05.160 --> 01:07.920
کی شاهد این ماجرا بوده؟ بیاد جلو

01:11.720 --> 01:12.840
حالا که هیچکدوم نیومدین جلو

01:13.520 --> 01:15.480
پس این فقط یه شایعه ست

01:18.240 --> 01:19.040
ولی

01:20.840 --> 01:22.440
علت مرگ ارباب شن رو

01:23.200 --> 01:25.040
منم میدونم

01:31.960 --> 01:32.760
شن چو؟

01:33.280 --> 01:34.160
تویی؟

01:36.400 --> 01:39.120
من ارباب جائو رو نیم ماه پیش زندانی کردم

01:39.960 --> 01:43.520
ارباب شیا
کسی دیگه ازت حمایت نمیکنه

01:45.440 --> 01:47.240
بایستی زودتر متوجه میشدم

01:48.880 --> 01:49.680
دستگیرش کنین

01:49.920 --> 01:50.720
اطاعت

01:51.880 --> 01:52.960
نمیتونی منو دستگیر کنی

01:53.000 --> 01:54.000
مدرکی نداری

01:54.760 --> 01:55.480
بدون مدرک

01:55.480 --> 01:56.400
یا قریانی

01:56.400 --> 01:58.560
حتی اگه ارباب جوانم باشی ما قبول نمی کنیم

01:58.560 --> 01:59.240
درسته؟

01:59.360 --> 02:00.320
اره

02:00.320 --> 02:01.320
باور نمیکنیم

02:01.320 --> 02:01.880
دقیقا

02:01.960 --> 02:03.520
مدرک نداری

02:03.880 --> 02:05.200
من قربانیم

02:19.960 --> 02:22.200
دوستان اروم باشین

02:22.960 --> 02:24.080
سه روز بهم وقت بدین

02:24.240 --> 02:26.320
قربانی های بیشتری پیدا میکنم

02:28.000 --> 02:29.320
چطور میخوای پیداشون کنی؟

02:31.120 --> 02:32.080
یه فکری دارم

02:32.600 --> 02:33.840
ولی به کمکت نیاز دارم

02:42.040 --> 02:42.760
همراهان

02:43.960 --> 02:44.960
مردم نینگ جو

02:46.360 --> 02:49.360
نام نینگ جو

02:50.160 --> 02:51.720
نماد آرامشه

02:52.040 --> 02:53.120
این آرامش

02:53.480 --> 02:55.600
نه متعلق به فرماندار شیاعه نه خاندان لو

02:56.560 --> 02:58.120
بلکه برای همه ماست

02:59.160 --> 03:01.800
فرماندار شیا بی‌گناهان رو کشت و مردم رو مجبور کرد تا دزد دریایی بشن

03:02.680 --> 03:05.560
خاندان لو با سواستفاده از مردم نینگ جو

03:06.120 --> 03:07.960
قاچاق مروارید میکردن

03:08.680 --> 03:10.480
میخواست منو زنده بسوزونه

03:11.000 --> 03:13.520
تا جرماشو بپوشونه

03:13.840 --> 03:14.800
حقیقت

03:15.520 --> 03:17.560
مرگ شاهدخت آن هه هم مشخص شد

03:17.880 --> 03:19.360
همکاری اونا

03:19.520 --> 03:20.800
باعث سرکوب مردم شد

03:20.960 --> 03:22.840
اونا حتی جرات کردن شاهدخت رو بکشن

03:22.840 --> 03:25.680
مردم رو این همه سال گول بزنن

03:30.800 --> 03:33.920
خانوادم دوستانم

03:35.080 --> 03:36.360
حتی شاهدخت آن هه

03:37.080 --> 03:41.000
همه جونشونو برای افشای جرم اونا از دست دادن

03:42.520 --> 03:43.400
اونوقت شماها چی؟

03:44.480 --> 03:45.400
هنوز

03:45.800 --> 03:47.560
باور دارین

03:47.800 --> 03:50.240
که عزیزانتون

03:50.240 --> 03:51.960
تو دریا گم شدن؟

03:53.640 --> 03:56.000
بعضیا مجبور شدن بشن دزد دریایی

03:56.080 --> 03:57.480
بقیه هم که مروارید تو بدنشون جاساز میکردن

03:57.480 --> 04:00.480
نمی‌خواین عدالت رو براشون اجرا کنین؟

04:01.400 --> 04:03.080
اگه همتون تو سایه پنهان بشین

04:03.960 --> 04:05.400
این سرزمین

04:06.480 --> 04:08.040
هیچ وقت

04:08.400 --> 04:10.840
رنگ ارامش رو‌نمیبینه

04:13.800 --> 04:15.600
میدونم خیلیاتون میترسین بیاین جلو

04:15.840 --> 04:17.120
ولی حضورتون امروز

04:17.480 --> 04:19.120
یعنی شجاعت کافی رو دارین

04:30.520 --> 04:32.440
اسم دوستان و خانواده گم شدتون

04:33.360 --> 04:36.800
رو بنویسین

04:38.120 --> 04:40.080
اگه اسماشونو ننویسین

04:40.760 --> 04:44.320
هیچ کس تو این دنیا اونا رو یادش نمیاد

04:45.520 --> 04:48.680
کی دنبال عدالت برای اوناست؟

05:06.480 --> 05:08.040
لطفا اونا رو فراموش نکنین

05:32.200 --> 05:34.680
عموی من جائو جی مرده

05:36.040 --> 05:38.320
و همسرم وانگ شی

05:38.560 --> 05:40.840
برادرم پان شون

05:41.880 --> 05:42.640
وانگ شی جین

05:43.560 --> 05:44.720
خواهرم جو هویی

05:45.080 --> 05:45.760
یانگ یوان هه

05:47.080 --> 05:48.080
پدرم یه جینگ رونگ

05:48.720 --> 05:51.040
می‌خوام برادرم شن یوان لانگ رو پیدا کنم

05:52.920 --> 05:53.520
لو ون لو

05:54.680 --> 05:55.520
شو سی

06:27.160 --> 06:29.800
اسامی این لیست رو بررسی کردم

06:30.320 --> 06:32.160
اکثرشون مربوط به افراد مفقود شده‌ای هستن

06:32.440 --> 06:34.840
که سال‌ها نادیده گرفته شدن

06:35.080 --> 06:39.280
هویت‌شون با اجساد قاچاق مروارید مطابقت داره

06:39.520 --> 06:40.520
فرماندار شیا

06:42.360 --> 06:44.480
چیزی نمیخوای بگی؟

06:52.240 --> 06:53.240
چرا اومدی اینجا ؟

06:53.840 --> 06:57.000
به خاطر مردم اومدم

06:59.160 --> 07:00.320
یه مدت پیش

07:01.440 --> 07:04.360
افراد ارباب جوان اومدن یینگ جو

07:07.072 --> 07:08.768
خاندان دونگ اصول اخلاقی بی‌عیب و نقصی رو رعایت می‌کنن

07:09.440 --> 07:10.840
لوح یادبود دونگ کای

07:11.440 --> 07:14.120
تو اتاق بانو دونگ قرار داره.

07:15.680 --> 07:19.000
حالا بانو دونگ از بودن با نوه‌هاش لذت می‌بره

07:20.120 --> 07:22.440
بچها همشون باور دارن پدربزرگشون

07:22.800 --> 07:25.400
مردی اهل علم و کتابه

07:25.520 --> 07:27.240
باید در تاریخ ثبت می‌شد

07:28.360 --> 07:31.320
ولی تو امتحانات امپراتوری بر اثر بیماری مرد.

07:33.720 --> 07:34.840
هیچ‌وقت جرات نکردم

07:35.800 --> 07:38.680
دربارشون بپرسم

07:39.160 --> 07:40.080
فکر میکردم

07:40.720 --> 07:42.480
خیلی وقته فراموشم کردن

07:42.480 --> 07:44.040
تا وقتی که به جرمات اعتراف کنی

07:47.480 --> 07:49.240
و به مردم بگی

07:49.480 --> 07:51.760
چطور گولشون زدی

07:52.120 --> 07:55.640
اگر پول‌های امپراتوری که سهمشون بود برگردونی

07:57.640 --> 08:02.480
ارباب جوان از مجازات خاندان دونگ میگذره

08:06.720 --> 08:09.840
من باختم

08:10.760 --> 08:12.600
بهشون نگو

08:16.920 --> 08:19.360
نگو چیکار کردم

08:20.400 --> 08:21.280
شیا سی یی

08:22.720 --> 08:23.080
نه

08:27.280 --> 08:27.920
دونگ کای

08:30.600 --> 08:32.480
این آخرین فرصتته

08:38.920 --> 08:39.720
اعتراف میکنم

08:40.360 --> 08:41.200
همه چی رو میگم

08:44.720 --> 08:45.440
ممنون

08:46.080 --> 08:47.200
ممنون

08:47.320 --> 08:49.960
ممنون

08:50.360 --> 08:51.640
اعتراف کرد؟

08:52.160 --> 08:53.160
مقام فاسد

08:54.656 --> 08:55.720
باید اعدام بشه

09:06.720 --> 09:08.680
ممنون

09:32.680 --> 09:34.600
من فرمانده کل شن چو هستم

09:35.520 --> 09:38.640
و همینطور یین رو شینگ، ارباب شوان

09:40.440 --> 09:41.320
یه چینگ لان

09:42.120 --> 09:45.280
دختر سانگ هوای

09:46.280 --> 09:47.720
رییس سابق پایگاه دوتینگه

09:48.200 --> 09:49.000
سانگ یی اره

09:50.760 --> 09:52.480
هرگز با من فرار نکرد

09:53.640 --> 09:56.760
ازش خواستم تو تحقیقات کمکم کنه

09:57.680 --> 10:00.120
بانویی نجیب مثل اون

10:00.400 --> 10:03.200
با مقامات فاسد مبارزه کرد

10:04.680 --> 10:05.960
و از خطرات زیادی جون سالم به در برد

10:06.800 --> 10:09.280
برای پاک کردن نام خانوادش

10:10.240 --> 10:12.440
و برگشتن صلح به وطنش

10:12.800 --> 10:15.080
با هوش و ذکاوت پا به مسیر خونینی گذاشت

10:16.240 --> 10:17.880
اون یه مجرم برده نیست

10:18.440 --> 10:19.960
بلکه یه قهرمانه

10:21.240 --> 10:24.040
عالیه

10:24.080 --> 10:25.080
یه قهرمان واقعیه

10:25.840 --> 10:27.080
آفرین

10:31.880 --> 10:34.680
احسنت

10:45.840 --> 10:46.920
این پول

10:47.840 --> 10:50.120
باید برگرده دست صاحبشون

10:53.160 --> 10:54.480
بارون تو نینگ جو نمیباره

10:56.240 --> 10:57.840
خورشید دوباره میدرخشه

11:20.800 --> 11:22.680
مادر پدر

11:23.360 --> 11:26.920
انتقامتون رو گرفتم

11:27.960 --> 11:31.040
کاری رو که با شاهدخت شروع کردین

11:31.400 --> 11:34.480
تموم کردیم . نگران نباشین

11:37.680 --> 11:39.120
پدر مادر

11:40.320 --> 11:43.000
شن چو مراقب من و جین ار هست

11:43.360 --> 11:44.520
حالا جین ار داره کتاب هزار حرف

11:44.920 --> 11:46.320
رو یاد میگیره

11:46.880 --> 11:48.680
بخش زیادیشو یاد گرفته

11:48.880 --> 11:51.400
به زودی میارمش ببینینش

11:55.280 --> 11:58.800
پدر مادر از آمن

11:58.960 --> 11:59.760
و جین ار محافظت میکنم

12:00.120 --> 12:00.960
نگران نباشین

12:21.000 --> 12:22.480
مشکلات نینگ جو حل شده

12:23.240 --> 12:24.640
چرا آه میکشی؟

12:27.600 --> 12:29.120
یه چیزی هنوز حل نشده

12:37.680 --> 12:38.680
شیا جین ژی چطوره؟

12:39.080 --> 12:41.960
داره با خونریزی پس از زایمان دست و پنجه نرم می‌کنه
داره میمیره

13:16.520 --> 13:17.320
اومدی

13:19.080 --> 13:19.960
نگاه

13:21.960 --> 13:24.320
یه پسر برای شی ان آوردم

13:29.360 --> 13:31.640
میشه این بچه رو

13:33.040 --> 13:34.600
به خاطر شی آن بزرگ کنی؟

13:37.160 --> 13:37.920
باشه

13:40.720 --> 13:41.520
ممنون

13:43.520 --> 13:46.640
از این به بعد تو مادرش میشی

13:49.640 --> 13:51.120
بهش نگو

13:52.560 --> 13:54.280
من مادرش بودم

13:56.520 --> 13:58.080
خوب بزرگش میکنم

13:58.760 --> 14:02.960
ولی اون باید بدونه مادرش کیه

14:03.400 --> 14:05.200
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نیست

14:05.440 --> 14:06.480
نگران نباش

14:07.320 --> 14:08.920
مراقب بچه هستم

14:10.240 --> 14:12.040
بذار یه بار دیگه ببینمش

14:14.640 --> 14:16.840
ممنون یه چینگ لان

14:35.480 --> 14:37.920
خوب بزرگش میکنم

14:38.400 --> 14:39.400
نگران نباش

14:52.160 --> 14:55.880
تبریک میگم که عمارت لو رو خریدی

14:57.680 --> 14:59.680
هیچ وقت بهت نگفتم چرا خریدمش

14:59.800 --> 15:00.920
ناراحت نیستی؟

15:01.280 --> 15:03.600
همسرم این دارایی رو از طریق شایستگی‌های خودش به دست آورده

15:03.920 --> 15:05.440
چرا باید ناراحت باشم؟

15:09.080 --> 15:11.160
این بزرگترین عمارت تو نینگ جو عه

15:12.520 --> 15:15.200
میخوام مدرسه‌ش کنم

15:15.320 --> 15:18.360
تا هر بچه ای تو نینگ جو بتونه درس بخونه

15:19.560 --> 15:20.360
باشه

15:22.240 --> 15:26.240
مادر پدر منم میخوام درس بخونم

15:27.680 --> 15:29.520
شینگ هم میخواد درس بخونه

15:30.000 --> 15:33.040
خواهر کوچولو تو شکمتم میخواد درس بخونه

15:33.360 --> 15:34.040
باشه

15:34.040 --> 15:35.360
از کجا میدونی خواهره؟

15:38.040 --> 15:38.920
حس کردم

15:40.840 --> 15:43.200
حالا که اسم خاندان لو رو برداشتیم

15:43.840 --> 15:45.400
اسم سر در و بذاریم عمارت شن

15:45.720 --> 15:46.920
یا عمارت یه؟

15:50.000 --> 15:51.560
حالا که تو خریدیش

15:51.840 --> 15:53.880
باید اسم تو باشه

15:54.280 --> 15:55.720
بچه تو شکمم چی؟

15:58.160 --> 16:00.240
این یکی باید فامیلی منو بگیره

16:38.752 --> 16:43.168
امیدوارم از دیدن این مینی لذت برده باشین
دوستتون دارم. تا مینی بعدی خدانگهدار

16:43.872 --> 20:47.104
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
