WEBVTT

00:00.048 --> 00:08.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:21.280 --> 00:22.080
ارباب

00:22.600 --> 00:23.280
ارباب

00:25.600 --> 00:26.560
اینجا چیکار می‌کنی ؟

00:27.000 --> 00:27.640
اون کجاست ؟

00:28.040 --> 00:29.080
در امانه

00:30.688 --> 00:31.776
اسب اونجاست

00:32.400 --> 00:33.200
بریم

00:43.840 --> 00:44.640
حمله

00:50.680 --> 00:52.840
برو ارباب

00:53.240 --> 00:54.080
اینا رو بسپر  به‌من

01:01.920 --> 01:03.240
چرا انقدر زیادن؟

01:03.920 --> 01:05.280
اگه تسلیم بشی

01:05.520 --> 01:06.480
قول میدم

01:06.840 --> 01:08.320
جنازتو دست نخورده میزارم

01:08.520 --> 01:10.600
ولی من همتون و تکه تکه میکنم

01:12.880 --> 01:15.960
افسرای اداره کل زبون تند و تیزی دارن

01:17.320 --> 01:18.560
بکشینش

01:22.320 --> 01:24.800
افرادمون لب مرز منتظرن

01:25.320 --> 01:26.760
فکر کردی میتونی فرار کنی؟

01:27.400 --> 01:29.440
فقط می‌خوام قبل از اینکه تو ناامیدی غرق بشی،

01:29.680 --> 01:30.800
اول طعم امید رو بچشی

02:00.896 --> 02:02.208
نذارین فرار کنه

02:02.960 --> 02:03.680
ارباب گائو

02:04.600 --> 02:05.280
کی اونجاست؟

02:12.400 --> 02:15.160
رییس

02:21.560 --> 02:22.560
شن چو..

02:31.760 --> 02:33.360
یه چینگ لان صیغه خاندان لو

02:33.920 --> 02:35.000
زن بی حیایی هستی

02:35.360 --> 02:36.960
فرمانده کل شن چو رو اغوا کردی

02:37.520 --> 02:39.960
وقتی خواست برگرده پایتخت

02:40.200 --> 02:41.400
باهاش فرار کردی

02:41.520 --> 02:42.640
که باعث مرگش شد

02:43.160 --> 02:45.560
و خشم امپراطوری رو سر مردم نینگ جو آوردی

02:45.880 --> 02:47.120
مرگ فرمانده

02:48.320 --> 02:50.160
کار من نبود

02:51.360 --> 02:54.920
من و لو شی آن خیلی وقته از هم طلاق گرفتیم

02:56.000 --> 02:56.800
چطور جرات میکنی

02:57.720 --> 02:58.920
زنیکه بی حیا

02:58.960 --> 03:00.040
بی شرم

03:01.320 --> 03:02.800
الان اعتراف میکنی ؟

03:03.360 --> 03:04.720
اتهامات ساختگی

03:05.840 --> 03:07.520
نیاز به توجیه ندارن

03:08.680 --> 03:09.720
اعتراف نمیکنم

03:10.680 --> 03:12.080
باشه. شدید تر

03:19.240 --> 03:21.000
همه زورت همینه؟

03:21.840 --> 03:23.960
نمیتونی برنده بشی ارباب شیا

03:31.960 --> 03:32.760
یه چینگ لان

03:33.480 --> 03:36.480
شن چو مرده

03:37.000 --> 03:38.920
لو شب آنم مرده

03:40.360 --> 03:42.920
این منم که برنده شدم

03:48.080 --> 03:49.600
وقتی میگم میبازی

03:50.800 --> 03:51.920
یعنی میبازی

03:52.760 --> 03:53.560
لفتش نده

03:55.800 --> 03:56.840
بکشم

03:57.800 --> 03:59.080
بکشمت؟

04:02.240 --> 04:03.400
مگه خوابشو ببینی

04:04.200 --> 04:05.800
وقتی فرمان توبیخ امپراتور برسه

04:06.480 --> 04:08.320
یه قربونی تمام عیار میشی

04:08.760 --> 04:09.360
بگو

04:09.640 --> 04:11.440
چطور بکشمت؟

04:14.640 --> 04:15.440
افراد

04:16.160 --> 04:17.080
ازش اعتراف بگیرین

04:22.450 --> 04:24.224
نامه اعتراف

04:26.680 --> 04:28.000
زندانیش کنین

04:28.000 --> 04:28.840
زنده نگهش دارین

04:33.280 --> 04:35.120
این مجرم

04:35.600 --> 04:37.640
جرات کرده منو تهدید کنه

04:38.480 --> 04:39.960
بندازینش سیاه چال

04:40.440 --> 04:41.680
و مراقبش باشین

04:42.760 --> 04:43.560
شن چو

04:43.880 --> 04:45.200
نمیتونی مرده باشی

04:45.360 --> 04:46.000
درسته؟

04:46.640 --> 04:47.720
نباید بمیری

04:48.440 --> 04:49.760
نباید بمیری

04:50.709 --> 04:53.280
۶ ماه بعد

04:56.000 --> 04:56.800
همگی نگاه کنین

04:57.680 --> 05:00.840
این یه چینگ لان صیغه خاندان لوعه

05:01.120 --> 05:02.360
این زنیکه پاکدامنیشو زیر پا گذاشته

05:02.760 --> 05:04.480
و فرمانده کل شن چو رو اغوا کرده

05:04.800 --> 05:06.080
و باهاش فرار کرده

05:06.480 --> 05:08.920
دنبال ثروتش بود

05:09.280 --> 05:10.360
و با ارازل همکاری کرد

05:10.480 --> 05:11.520
تا اونو بکشه

05:11.840 --> 05:13.760
چقدر زن شروریه

05:13.856 --> 05:16.032
تو باعث سرافکندگی زنان نینگ جو شدی

05:17.440 --> 05:21.800
بااینکه اهل مجازات های سنگین نیستم

05:22.040 --> 05:25.360
ولی کسی که تمام اصول اخلاقی رو زیر پا میذاره

05:25.480 --> 05:26.920
و یه هیولا تو جسم انسانه

05:27.200 --> 05:29.680
فقط شدیدترین مجازات مردم رو آرام میکنه

05:30.280 --> 05:33.400
فقط اعدام در ملاء عام میتونه قانون رو اجرا کنه

05:34.600 --> 05:38.320
مردم چطور مجازاتش کنیم؟

05:38.360 --> 05:41.280
بسوزونینش

05:41.360 --> 05:43.280
شنیدم فرمانده کل هم آدم خوبی نبود

05:43.400 --> 05:45.160
فرماندار شیا مرد بسیار خوبیه

05:45.200 --> 05:45.960
وقتی رشوه رو قبول نکرد

05:45.960 --> 05:47.600
خواست برای فرماندار پاپوش بدوزه

05:47.600 --> 05:48.480
بدون فرماندار

05:48.560 --> 05:51.400
نینگ جو توسط دزدان دریایی نابود میشد

05:51.680 --> 05:52.960
فرماندار حاکم ماعه

05:53.120 --> 05:55.000
اینا باید بمیرن

05:55.080 --> 05:57.720
حقشونه بمیرن

05:57.880 --> 05:59.600
حقشونه بمیرن

05:59.640 --> 06:01.120
اون یه مقام فاسد نبود

06:02.000 --> 06:03.280
خواست کمکتون کنه

06:03.480 --> 06:06.680
حقشونه بمیرن

06:06.680 --> 06:07.720
مزخرفه

06:08.280 --> 06:09.640
پس به خواسته مردم عمل میکنم

06:09.680 --> 06:10.480
بسوزونینش

06:11.400 --> 06:13.240
گزارش

06:14.560 --> 06:15.120
ارباب

06:15.320 --> 06:17.040
کشتی ارباب جوان رسید

06:17.200 --> 06:17.680
چی؟

06:18.360 --> 06:19.240
چرا انقدر یهویی؟

06:19.760 --> 06:21.440
نمیدونستیم کشتی ایشونه

06:21.600 --> 06:24.040
فکر کردیم فقط میخواد رد بشه
بعد دیدیم لنگر انداخت

06:24.040 --> 06:25.480
انتظار نداشتیم ارباب  جوان باشن

06:25.480 --> 06:26.680
بریم بهش خوش آمد بگیم

06:27.440 --> 06:28.960
زودباش اینو جمع و جور کن

06:29.040 --> 06:30.600
نباید ارباب جوان اینو ببینه

06:31.440 --> 06:31.800
اطاعت

06:32.120 --> 06:32.760
بسوزونینش

06:33.360 --> 06:33.800
بریم

06:38.320 --> 06:40.960
میفرستمت اون دنیا

07:07.920 --> 07:09.440
کی جرات کرده سد راه ارباب جوان بشه؟

07:09.680 --> 07:10.520
میخوای بمیری ؟

07:12.920 --> 07:15.720
ارباب سوءتفاهم شده
این زن با معشوقش فرار کرده

07:16.120 --> 07:18.040
با ارازل همکاری کرده

07:18.120 --> 07:19.160
و اونو کشته

07:19.680 --> 07:22.080
فقط اعدام مردمو میتونه راضی کنه

07:29.760 --> 07:30.760
ارباب خواهش میکنم

07:31.360 --> 07:34.200
عدالت و برام اجرا کنین

07:54.432 --> 07:56.080
جونت و گذاشتی وسط و سد راهم شدی

07:56.960 --> 07:58.360
برای کی دنبال عدالتی ؟

07:59.200 --> 08:02.240
برای شوهرم

08:08.280 --> 08:09.560
سرتو بالا بگیر

08:15.600 --> 08:16.840
شوهرت

08:17.840 --> 08:18.920
کیه؟

08:20.000 --> 08:23.280
شن چو فرمانده کل

08:31.400 --> 08:32.160
ارباب

08:32.480 --> 08:33.680
حمام بانو یه تموم شد

08:34.200 --> 08:35.120
برو بیرون

08:35.800 --> 08:36.560
اطاعت

08:51.040 --> 08:53.480
خیلی تو زندان عذاب کشیدی

08:54.480 --> 08:58.440
طبیب گفت این حمام دارویی، درمانت میکنه

08:59.360 --> 09:01.040
ممنون ارباب که نجاتم دادین

09:02.320 --> 09:04.720
فقط یه تشکر خشک و خالی میکنی؟

09:05.440 --> 09:06.960
خودتو بهم پیشکش نمیکنی؟

09:10.120 --> 09:12.400
قلبم مال یکی دیگس

09:12.720 --> 09:14.320
مال یکی دیگه...

09:15.520 --> 09:17.280
حتی برج آهنی هم نیست؟

09:22.480 --> 09:23.680
کی هستی؟

09:24.600 --> 09:28.840
نام شن چو توسط اعلیحضرت بهش داده شد

09:29.400 --> 09:30.840
تا بتونم بهش خدمت کنم

09:30.976 --> 09:32.720
نام خانوادگی رو از ملکه مادر گرفت

09:33.600 --> 09:35.080
من یین رو شینگ
ارباب شوان هستم

09:36.000 --> 09:40.320
همونی که تو اسمشو گذاشتی

10:11.360 --> 10:12.200
شن چو

11:17.840 --> 11:18.840
داری به چی فکر می‌کنی ؟

11:20.840 --> 11:21.640
داشتم فکر میکردم

11:22.440 --> 11:23.480
تو این زندگی

11:23.560 --> 11:25.800
هیچ وقت بدون آرایشگر ماهرم نمیمونم

11:27.480 --> 11:28.920
خدماتم ارزون نیست

11:30.920 --> 11:32.960
تمام طلا و املاکمو بهت میدم

11:33.400 --> 11:33.960
کافیه؟

11:35.480 --> 11:36.400
نه

11:45.800 --> 11:47.840
یه عمارتم اضافه میکنم

11:49.840 --> 11:51.040
کی عمارت خواست؟

11:51.605 --> 11:54.208
پس چی میخوای؟

12:14.400 --> 12:15.200
ارباب

12:15.760 --> 12:17.800
اشراف و مردم عادی دروازه‌ها رو محاصره کردن

12:22.157 --> 20:28.429
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
