WEBVTT

00:00.016 --> 00:08.992
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:43.520 --> 00:44.280
چیه؟

00:45.720 --> 00:47.040
میترسی مسمومت کنم؟

00:48.200 --> 00:49.160
معجون گائو فو

00:50.320 --> 00:51.280
مردم و درمان میکنه

00:52.200 --> 00:53.520
به کسی آسیب نمیزنه

01:05.720 --> 01:07.200
چرا هنوز نرفتی ؟

01:08.240 --> 01:09.440
نمیترسی مجازات بشی؟

01:10.000 --> 01:11.720
به نظرت

01:11.960 --> 01:14.320
میتونم هر وقت دلم خواست از نینگ جو برم؟

01:17.520 --> 01:18.840
سریع تصمیمتونو بگیرین ارباب

01:20.080 --> 01:21.000
هنوز وقت هست

01:22.760 --> 01:24.040
این بار

01:27.720 --> 01:28.600
به خاطر اون اومدم

01:28.840 --> 01:30.040
اون خوبه

01:31.120 --> 01:32.960
نیاز نیست نگرانش باشی

01:47.520 --> 01:48.760
فردا صبح میرم

01:50.680 --> 01:52.080
خداحافظی باهاش نمیکنم

01:53.760 --> 01:54.560
لو شی آن

01:55.600 --> 01:57.000
به عنوان یه مرد

01:58.080 --> 02:02.080
باید از عشقت و بچت محافظت کنی

02:03.280 --> 02:04.520
بهم قول بده

02:04.880 --> 02:06.600
هر اتفاقی افتاد

02:07.280 --> 02:11.200
پشت آمن و جین ار باشی

02:12.400 --> 02:15.480
دیگه رهاش نکن

02:16.200 --> 02:17.160
بهش احترام بذار

02:19.040 --> 02:20.000
بهش اعتماد کن

02:23.480 --> 02:24.240
دوسش داشته باش

02:28.080 --> 02:29.600
اگه بتونی این کارا رو کنی

02:33.000 --> 02:35.600
دیگه نمیام سر وقتت

02:52.680 --> 02:53.480
شن چو

02:55.880 --> 02:57.640
واقعا میتونی رهاش کنی ؟

03:55.760 --> 03:56.400
آمن

03:57.040 --> 03:58.720
بزرگان خاندان همه مردن

03:59.000 --> 04:01.680
بیا مراسم و تو معبد الهه انجام بدیم

04:02.280 --> 04:03.000
باشه

04:08.920 --> 04:10.600
هنوزم به این نیاز داریم؟

04:12.480 --> 04:13.120
البته

04:14.400 --> 04:15.720
تو معبد الهه

04:17.320 --> 04:18.160
درش بیار

04:19.120 --> 04:19.720
باشه

04:29.480 --> 04:30.400
کل و شهر و بگردین

04:35.720 --> 04:36.520
بیا

04:36.832 --> 04:37.728
سوار کجاوه شو

04:44.400 --> 04:45.280
تو برو

04:46.000 --> 04:46.800
تو؟

04:58.000 --> 04:59.040
چرا اینجایی ؟

05:01.640 --> 05:03.360
اگه از نینگ جو بری

05:04.680 --> 05:06.440
آمن جون سالم به در میبره؟

05:09.480 --> 05:10.520
من بی کفایتم

05:11.280 --> 05:12.840
نمیتونم ازش محافظت کنم

05:13.880 --> 05:15.080
ولی یه نقشه دارم

05:17.640 --> 05:19.040
که بتونی از شهر بری بیرون

05:19.720 --> 05:21.560
گائو فو و جین ار قبلا رفتن

05:21.600 --> 05:23.200
تو کاروان تاجر لو پنهان شدن

05:24.240 --> 05:26.200
تو چی جو میبینیمشون

05:27.680 --> 05:28.480
آمن

05:31.000 --> 05:32.280
این طلاق ناممونه

05:40.480 --> 05:41.280
از این به بعد

05:42.760 --> 05:44.480
دیگه هیچ رابطه ای نداریم

05:46.280 --> 05:47.320
تو چی؟

05:48.520 --> 05:52.080
فرماندار شیا هنوز برای مدیریت ثروت خاندان لو بهم نیاز داره

05:52.352 --> 05:53.600
کاری باهام نداره

05:54.368 --> 05:56.096
ترتیب همه چی رو دادم

05:57.000 --> 05:57.800
ارباب شن

05:58.760 --> 05:59.960
میسپرمش به تو

06:01.360 --> 06:02.560
مراقبش باش

06:06.480 --> 06:09.680
تو هم باهامون بیا

06:10.720 --> 06:11.520
نه

06:12.040 --> 06:13.640
باید یکی رو ببینم

06:15.000 --> 06:15.800
آمن

06:16.520 --> 06:17.880
وقتی جین ار بزرگ شد

06:18.680 --> 06:19.640
بهش بگو

06:21.280 --> 06:24.280
پدرش یه ترسو نبود

06:28.240 --> 06:29.440
وقتی بزرگ شد

06:30.560 --> 06:32.120
بهش میگم

06:32.960 --> 06:35.400
که پدرش ادم خوبی بود

06:40.000 --> 06:40.800
برین

06:46.680 --> 06:47.480
مراقب باش

06:56.160 --> 06:56.960
آمن

06:58.160 --> 07:00.080
ما هیچوقت زن و شوهر رسمی نبودیم

07:01.760 --> 07:03.480
ولی یه زمانی با هم بودیم

07:04.600 --> 07:06.016
و کودکی شیرینی داشتیم

07:06.920 --> 07:08.240
حالا وقت خداحافظیه

07:09.800 --> 07:12.600
بزدلی و حریص بودنم جوونیمو حروم کرد

07:13.560 --> 07:18.040
تو رو با شایعات محدود کردم و با دخترمون گرفتارت کردم

07:20.880 --> 07:24.480
امیدوارم زوج خوبی پیدا کنی

07:26.560 --> 07:29.480
باید از زندگیت لذت ببری

07:30.640 --> 07:32.720
جدایی، آرامش متقابل رو به ارمغان میاره

07:34.640 --> 07:35.280
برو

07:37.200 --> 07:38.640
همه چی رو فراموش کن

07:40.240 --> 07:41.920
طوری زندگی کن که دوست داری

07:43.880 --> 07:44.400
ارباب

07:44.640 --> 07:46.400
کاروان عروسی شی آن حرکت کرد

07:47.000 --> 07:48.320
ولشون کن

07:49.440 --> 07:50.320
ارباب خبر بد

07:50.440 --> 07:52.040
افراد تو پایگاه دوتینگ ناپدید شدن

07:52.040 --> 07:53.000
کی؟

07:53.160 --> 07:54.760
وقتی کاروان عروسی راه افتاد

07:54.880 --> 07:55.280
چی؟

07:55.840 --> 07:56.600
برین دنبالشون

07:56.840 --> 07:59.160
شن چو نباید زنده از نینگ جو بره بیرون

07:59.160 --> 07:59.600
اطاعت

07:59.760 --> 08:00.200
زودباش

08:15.240 --> 08:16.720
شن چو و یه چینگ لان کجان؟

08:17.080 --> 08:18.000
نمی‌دونم

08:18.000 --> 08:18.560
تو...

08:19.880 --> 08:21.360
تو معبد الهه هستن

08:21.640 --> 08:22.080
چی؟

08:23.240 --> 08:24.000
ببرش

08:24.000 --> 08:24.560
اطاعت

08:25.560 --> 08:28.040
افراد و جمع کن
میریم معبد الهه

08:51.640 --> 08:52.280
بریم

10:30.880 --> 10:31.480
ارباب

10:31.680 --> 10:33.040
رد شن چو رو گم کردیم

10:33.120 --> 10:33.840
چی؟

10:33.880 --> 10:34.560
بی خاصیت

10:36.400 --> 10:39.160
سریع برین دنبالش

10:39.760 --> 10:41.000
هر مسیری که ممکنه رفته باشن

10:41.000 --> 10:42.160
برین

10:42.680 --> 10:44.440
اگه زنده برگرده پایتخت

10:44.440 --> 10:46.560
کار هممون تمومه فهمیدی؟

10:46.680 --> 10:47.168
اطاعت

10:47.280 --> 10:48.360
برو ، برین دنبالش

10:48.560 --> 10:49.000
اطاعت

10:49.000 --> 10:49.880
سریع تر

11:00.880 --> 11:03.320
لو شی آن تا الان جین ژی رو ملاقات کرده

11:03.880 --> 11:05.680
هدف فرماندار شیا فقط منم

11:06.000 --> 11:07.640
به اونا کاری نداره

11:08.320 --> 11:10.240
میترسم اگه فرماندار شیا بزنه به سرش

11:10.600 --> 11:11.760
اونا تو خطر بیوفتن

11:12.040 --> 11:13.480
هرکاری از پسش برمیاد

11:13.720 --> 11:15.080
وقتی از مرز نینگ جو

11:15.400 --> 11:16.440
عبور کنیم

11:16.640 --> 11:17.560
دوباره برمیگردم اونجا

11:18.080 --> 11:18.680
باشه

11:20.200 --> 11:21.000
ارباب

11:23.480 --> 11:24.000
ارباب

11:27.360 --> 11:28.480
بالاخره بهتون رسیدم

11:28.800 --> 11:29.640
اوضاع روبراهه؟

11:29.800 --> 11:30.440
ارباب گائو؟

11:30.440 --> 11:31.040
بانو یه

11:31.040 --> 11:32.680
جین ار باهاته؟

11:32.680 --> 11:33.040
اره

11:33.040 --> 11:34.840
رفته چی جو

11:34.880 --> 11:35.720
در امانه

11:36.000 --> 11:37.200
نگران شما دوتام

11:37.600 --> 11:38.680
برای همین برگشتم

11:39.280 --> 11:41.120
نگرانی مرگم مجبورت کنه

11:41.200 --> 11:43.480
بعد اینکه برگشتی پایتخت با جونت جبران کنی؟

11:43.600 --> 11:44.320
دقیقا

11:44.760 --> 11:46.320
پیشگو یه بار بهم گفت

11:46.520 --> 11:48.760
مقدر شده عمر طولانی

11:48.760 --> 11:49.640
همراه با ثروت داشته باشم

11:50.560 --> 11:51.720
پیشم باش

11:51.960 --> 11:53.160
تا هیچ آسیبی نبینی

11:53.240 --> 11:53.760
باشه

11:54.200 --> 11:55.440
بعد اینکه برگشتیم پایتخت

11:55.680 --> 11:59.320
شخصا ترتیب ازدواجتو میدم

11:59.760 --> 12:02.280
عالیه ممنون

12:03.720 --> 12:05.880
اگه بچم یه پسر تپل باشه

12:07.560 --> 12:09.200
چطوره همسر اینده جین ار بشه؟

12:12.000 --> 12:13.160
این تصمیم من نیست

12:13.320 --> 12:14.320
از خود جین ار باید بپرسی

12:14.360 --> 12:15.560
پس وقتی برگشتم ازش میپرسم

12:18.000 --> 12:18.800
برو

12:23.800 --> 12:25.240
آمن  نیا پایین

12:25.440 --> 12:26.160
چیشده؟

12:26.280 --> 12:26.800
هیچی

12:27.520 --> 12:28.520
یه مشت راهزنن

12:28.920 --> 12:29.440
ازباب

12:30.040 --> 12:31.040
با این افراد

12:31.480 --> 12:33.280
میتونیم از پسشون برییایم

12:33.600 --> 12:34.800
اونا دنبال منن

12:34.960 --> 12:35.920
من اونا رو دور میکنم

12:35.920 --> 12:36.440
نه

12:37.160 --> 12:38.800
گائو فو این یه دستوره

12:39.280 --> 12:40.080
پس من اطاعت نمیکنم

12:40.560 --> 12:41.960
بعدا خواستی تنبیهم کن

12:43.360 --> 12:46.040
آمن نمیخوام ناامیدت کنم

12:46.280 --> 12:47.960
ولی یکی میخواد اینجا نگهت داره

12:48.280 --> 12:50.440
بهم قول بده وقتی نینگ جو رو ترک کردی

12:50.920 --> 12:51.720
منتظرم بمونی

12:52.440 --> 12:54.000
باشه قول میدم

13:00.200 --> 13:01.280
یادته چطور از این استفاده میکردی؟

13:03.000 --> 13:03.560
اره

13:06.280 --> 13:06.960
گائو فو

13:07.520 --> 13:08.520
اون مهم تر از منه

13:09.080 --> 13:10.240
ازش محافظت کن

13:10.720 --> 13:11.240
ارباب

13:14.840 --> 13:15.440
لطفا

13:17.720 --> 13:18.360
بریم

13:33.840 --> 13:34.640
وایسا

13:36.360 --> 13:38.400
بانو داریم وارد چی جو میشیم

13:39.720 --> 13:41.280
شن چو هنوز بهمون نرسیده

13:41.960 --> 13:43.160
من میرم کمکش

13:43.720 --> 13:45.600
شما برین

13:45.600 --> 13:46.280
به عقبم نگاه نکنین

13:47.280 --> 13:47.880
باشه

13:48.320 --> 13:49.280
اونجان

13:49.800 --> 13:51.560
بکششون

13:56.200 --> 13:57.040
دست بر نمیدارین ها؟

13:57.040 --> 13:57.840
دوباره اومدین بمیرین؟

14:20.200 --> 14:20.880
خداروشکر

14:22.400 --> 14:23.520
نزدیک بود بهت بزنم

14:24.160 --> 14:25.040
دقیق بود

14:25.920 --> 14:27.552
سری بعد یه تفنگ سبک تر برات درست میکنم

14:28.120 --> 14:29.160
تو اینو درست کردی؟

14:29.400 --> 14:30.880
از یه استاد تو شوچان یاد گرفتم

14:33.440 --> 14:34.360
(عمارت شوان)
این نشان و بگیر

14:34.880 --> 14:36.040
میرم کمک ارباب شن

14:36.400 --> 14:38.360
دزدان دریایی جرات نمی‌کنن وارد نینگ جو بشن

14:38.680 --> 14:39.760
اگه تو خطر افتادی

14:40.160 --> 14:41.880
این نشان و به فرماندار اونجا نشون بده

14:42.360 --> 14:42.760
باشه

14:42.760 --> 14:43.240
بانوی من

14:45.120 --> 14:45.840
خداحافظ

14:46.520 --> 14:47.160
افراد

14:47.520 --> 14:48.640
از بانو یه محافظت کنین

14:48.960 --> 14:49.400
اطاعت

15:07.000 --> 15:08.320
چرا انقدر زیادن؟

15:10.040 --> 15:14.880
مثل اینکه شیا سی یی میخواد تو نینگ جو بمیرم

15:19.437 --> 20:22.477
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

16:22.061 --> 16:25.197
چ
