WEBVTT

00:00.048 --> 00:08.992
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:11.800 --> 00:12.760
ارباب شن

00:13.000 --> 00:14.720
تصمیم درست بگیر

00:15.160 --> 00:16.760
این حکم از طرف اعلیحضرت اومده

00:17.000 --> 00:18.080
مخالفت باهاش

00:18.360 --> 00:20.600
مجازات سنگین داره

00:25.640 --> 00:29.680
ارباب شن شما مورد لطف اعلیحضرت هستین
پس این مشکلی براتون به وجود نمیاره

00:30.240 --> 00:31.520
دوبار

00:31.640 --> 00:34.800
تو این ماه اومدم اینجا

00:35.080 --> 00:37.080
لطفا منو تو دردسر نندازین

00:39.000 --> 00:39.800
خواجه گائو

00:47.280 --> 00:49.040
عرض ادب بانو یه

00:50.040 --> 00:50.840
خواجه گائو

00:51.360 --> 00:54.160
بین شما و ارباب چه اتفاقی افتاده؟

00:54.440 --> 00:55.000
اعلیحضرت

00:55.200 --> 00:56.600
منو برای این حکم فرستادن

00:56.880 --> 00:59.280
و می‌خوان ارباب شن برگردن پایتخت تا از خودشون دفاع کنن

00:59.760 --> 01:02.360
ولی اون نمیاد

01:04.760 --> 01:06.160
چرا ؟

01:06.560 --> 01:10.000
من یه درخواست گستاخانه دارم

01:10.440 --> 01:13.200
لطفا ارباب رو راضی کنین برگرده

01:13.440 --> 01:15.160
مخالفت با فرمان اعلیحضرت

01:15.480 --> 01:16.640
مجازات داره

01:16.960 --> 01:18.280
یه توهین بزرگه

01:18.440 --> 01:19.320
به علاوه

01:19.560 --> 01:22.640
درباریان اونو به

01:22.760 --> 01:26.120
فساد و رشوه و ربودن همسر متهم کردن

01:26.120 --> 01:26.920
اینطور نیست

01:27.200 --> 01:29.040
بهش اعتماد دارم

01:29.120 --> 01:31.840
ولی اگه برنگرده

01:32.040 --> 01:35.040
اون شایعات

01:35.240 --> 01:37.280
مهر تایید و به این ادعا ها میزنن

01:37.760 --> 01:39.920
اگه خشم اعلیحضرت برانگیخته بشه

01:40.120 --> 01:41.000
ممکنه

01:41.000 --> 01:44.160
دستور اعدام کل خاندان رو صادر کنه

01:47.400 --> 01:48.200
خواجه گائو

01:49.520 --> 01:51.960
نگران نباش راضیش میکنم

01:52.040 --> 01:53.400
ممنون بانوی من

01:53.440 --> 01:54.160
ممنون

02:21.216 --> 02:22.760
چرا نمیری پایتخت ؟

02:23.360 --> 02:24.240
فهمیدی ؟

02:26.240 --> 02:27.480
اگه برم

02:28.160 --> 02:29.920
فرماندار شیا به چیزی که میخواد میرسه

02:30.280 --> 02:32.320
تحقیقاتمون نابود میشن

02:33.200 --> 02:34.560
ولی نری مجازات میشی

02:34.840 --> 02:36.240
برو

02:36.480 --> 02:38.144
اونایی که تو نینگ جو هستن نمیتونن از عذالت فرار کنن

02:38.360 --> 02:39.000
نمیتونم

02:39.880 --> 02:41.040
اگه برم

02:41.440 --> 02:42.960
تو تو خطر میوفتی

02:55.160 --> 02:59.080
چطوره باهام برگردی؟

03:02.400 --> 03:04.400
به فساد و رشوه

03:04.400 --> 03:06.160
و ربودن همسر متهمش کردن

03:09.040 --> 03:09.840
نمیام

03:09.960 --> 03:10.800
چرا؟

03:13.080 --> 03:13.680
من...

03:16.360 --> 03:17.520
این برای منه؟

03:19.520 --> 03:20.080
نه

03:21.280 --> 03:22.720
مال لو شی آنه

03:22.960 --> 03:25.080
هم مادرشو از دست داده هم مادربزرگش رو

03:25.560 --> 03:26.880
باید کنارش باشم

03:28.840 --> 03:29.640
چی گفتی ؟

03:29.720 --> 03:31.560
میرم، برس به کارت

03:32.960 --> 03:33.880
بانو یه

03:35.240 --> 03:36.560
یادت رفت ببریش

03:52.920 --> 03:54.640
ارباب پیامی از پایتخت اومده

04:04.400 --> 04:05.000
عالیه

04:05.440 --> 04:06.080
عالیه

04:06.440 --> 04:07.360
چه خبریه

04:07.440 --> 04:08.440
که خوشحالتون کرده؟

04:10.840 --> 04:12.440
این روزا ارباب بزرگ

04:12.440 --> 04:14.880
داره تو پایتخت اوضاع رو برامون راست و ریس میکنه

04:15.480 --> 04:18.720
حالا همه درباریان شن چو رو محکوم کردن

04:19.200 --> 04:21.320
اعلیحضرت خشمگینه

04:21.720 --> 04:24.240
و دستور داده سریعا برگرده

04:25.360 --> 04:26.640
همینطور گفته

04:27.000 --> 04:30.000
شن چو اصل و نسب اشرافی نداره

04:30.360 --> 04:33.160
هیچ پایه و اساس سیاسی نداره

04:35.840 --> 04:40.040
اعلیحضرت دیگه علاقه ای بهش نداره

04:41.480 --> 04:45.200
چه زنده نینگ جو رو ترک کنه چه نکنه

04:45.720 --> 04:47.800
تصمیم منه

04:48.960 --> 04:50.480
حالا که دربار اونو محکوم کرده

04:50.800 --> 04:51.880
بذارین برگرده

04:52.520 --> 04:53.160
نه

04:53.960 --> 04:55.800
خیلی میدونه

04:57.240 --> 04:59.840
از من استفاده کرد تا بانو لو رو حذف کنه

05:00.360 --> 05:03.640
حالا منو هدف گرفته

05:05.480 --> 05:07.480
بذارم زنده برگرده

05:07.720 --> 05:10.000
فاجعه میشه

05:10.920 --> 05:15.600
فقط مرده راز نگه میداره

05:16.400 --> 05:17.280
ارباب

05:17.520 --> 05:18.800
باید بکشیمش؟

05:38.080 --> 05:38.480
ارباب

05:39.120 --> 05:39.520
ارباب؟

05:40.800 --> 05:41.440
ارباب

05:41.560 --> 05:42.680
چرا میای دنبالم؟

05:42.760 --> 05:43.600
میخوام ببینمش

05:43.600 --> 05:44.920
بانو یه رو فراموش کن

05:44.960 --> 05:46.040
نگران خودت باش

05:46.600 --> 05:48.480
بیشتر افرادمون

05:48.720 --> 05:51.488
برای همراهی تابوت شاهدخت آن هه تا پایتخت اعزام شدن

05:52.520 --> 05:54.520
اون روباه شیا می‌دونه تعداد افرادمون چقدره

05:54.560 --> 05:56.720
امروز گفت که دزدان دریایی به شهر نفوذ کردن

05:56.800 --> 05:58.432
و دستور داد دروازه شهر رو ببندن

05:59.400 --> 06:00.760
معلومه داره علیهمون نقشه ای میکشه

06:01.240 --> 06:04.080
ضمناً، پادشاه فقط به شما ۱۵ روز مهلت داده

06:04.240 --> 06:06.560
اگر واقعاً برنگردی و از طرف پادشاه تنبیه نشی

06:06.720 --> 06:07.880
مشکل بزرگی میشه

06:10.080 --> 06:11.240
فرماندار شیا

06:14.880 --> 06:16.640
سریع‌تر از انتظاری که داشتیم، خونسردیشو از دست داد

06:16.880 --> 06:17.480
اره

06:44.840 --> 06:46.280
این روزا حسابی درگیری

06:47.040 --> 06:48.320
نگران اونی؟

06:56.560 --> 06:57.440
داشتم فکر میکردم

07:00.520 --> 07:01.760
چیکار کنم بره

07:06.920 --> 07:08.040
فکری دارم

07:09.800 --> 07:10.960
بیا ازدواج کنیم

07:12.240 --> 07:12.880
نه

07:13.040 --> 07:14.240
گوش کن

07:15.360 --> 07:17.080
مادر و مادربزرگم مردن

07:18.320 --> 07:19.520
جین ژی هم رفته معبد

07:20.832 --> 07:22.480
فقط دوتامون تو این خاندان موندیم

07:24.400 --> 07:26.120
دیدن این عمارت خالی

07:27.160 --> 07:28.360
قلبم و به درد میاره

07:29.800 --> 07:31.240
نمیخوام تنها باشم

07:31.520 --> 07:32.760
تو هنوز عزاداری

07:32.760 --> 07:33.880
صیغمی

07:34.760 --> 07:36.480
من فقط می‌خوام یه جایگاه درخور بهت بدم

07:36.480 --> 07:37.680
و زن رسمیم بشی

07:40.800 --> 07:41.480
در اینده

07:43.560 --> 07:45.240
مثل یه مرد با افتخار

07:46.160 --> 07:48.720
زندگی میکنم

07:49.720 --> 07:51.280
و مسئولیت ها رو به عهده میگیرم

07:55.920 --> 07:56.800
این بهانه

07:57.800 --> 07:59.240
برای گول زدن شن چو کافیه

08:03.840 --> 08:04.680
نگران نباش

08:05.160 --> 08:06.480
اگه نمیتونی منو قبول کنی

08:06.520 --> 08:08.920
مجبورت نمیکنم

08:09.640 --> 08:10.800
ما فقط داریم نمایش اجرا میکنیم

08:30.752 --> 08:31.456
انقدر نکوب

08:33.080 --> 08:34.160
کی دستور مهر و‌موم اینجا رو داده؟

08:34.160 --> 08:35.680
بانوی جدید عمارت دستور داده

08:37.000 --> 08:38.040
بانوی جدید عمارت؟

08:38.960 --> 08:40.200
کدوم بانو؟

08:40.200 --> 08:41.440
صیغه یه

08:50.080 --> 08:50.720
انقدر نکوب

09:02.160 --> 09:03.680
چند روزه داری ازم دوری میکنی

09:04.120 --> 09:05.640
حالا در پشتی رو بستی

09:06.440 --> 09:08.200
منظورت چیه؟

09:11.760 --> 09:13.440
دارم با لو شی آن ازدواج میکنم

09:13.800 --> 09:14.800
قول داده

09:15.120 --> 09:16.440
همسر قانونیش منو میکنه

09:17.240 --> 09:18.080
یه چینگ لان

09:18.760 --> 09:20.800
فکر کردی چرت و پرت بگی

09:20.840 --> 09:22.160
باور میکنم؟

09:22.160 --> 09:22.960
حقیقته

09:24.440 --> 09:25.960
ار وقتی جین ار و نجات داده

09:26.160 --> 09:27.600
دلم براش نرم شده

09:28.160 --> 09:29.880
حتی سمو به جای من خورد

09:30.120 --> 09:31.920
به خاطر من جونشو گذاشت کف دستش

09:32.160 --> 09:33.520
نباید بهش بدی کنم

09:34.560 --> 09:36.160
من باهات خوب نبودم؟

09:37.040 --> 09:37.880
یه چینگ لان

09:38.960 --> 09:40.440
منو نمیبینی؟

09:41.320 --> 09:42.760
مهربونیت بدردم نمیخوره

09:43.280 --> 09:44.000
ارباب

09:44.880 --> 09:46.880
تو حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی

09:47.240 --> 09:48.680
چطور میتونی از من محافظت کنی؟

09:54.760 --> 09:56.240
اولش فکر میکردم

09:56.840 --> 09:59.800
تو با امور خاندان لو پیشرفت میکنی

10:00.160 --> 10:02.960
هرگز تصور نمی‌کردم که با رسوایی به پایتخت برگردی

10:11.560 --> 10:13.080
ولی باید ازت تشکر کنم

10:13.840 --> 10:16.480
برای اینکه جین ژی و بانو لو رو حذف کردی

10:17.000 --> 10:19.120
حتی مادر شی آنم مرد

10:20.360 --> 10:23.840
حالا من میشم بانوی بزرگ خاندان

10:24.640 --> 10:26.680
و از ثروت بی نهایت لذت میبرم

10:27.320 --> 10:29.160
موندن اینجا عالی نیست؟

10:31.520 --> 10:32.320
ارباب

10:32.960 --> 10:35.360
موافق نیستی ؟

10:51.560 --> 10:53.600
اینو بهم دادی
بهت برش میگردونم

10:59.520 --> 11:00.840
شی آن که کنارمه

11:01.840 --> 11:03.160
دیگه بهش نیازی ندارم

11:06.320 --> 11:07.800
واقعا اینطور فکر میکنی؟

11:19.920 --> 11:20.840
اگه تو

11:23.440 --> 11:25.200
بهم علاقه داری

11:27.640 --> 11:28.760
لطفا

11:30.240 --> 11:33.360
ولم کن

11:35.600 --> 11:36.400
علاقه؟

11:40.920 --> 11:41.720
دارم

11:45.920 --> 11:47.320
ولی تو چی؟

12:42.080 --> 12:43.760
فرماندار شیا ذهن شیطانی داره

12:44.280 --> 12:45.760
ممکنه بهتون اسیب بزنه

12:46.440 --> 12:47.720
پایتخت دوره

12:47.920 --> 12:49.160
هیچ‌کس الان نمی‌تونه جلوشو  بگیره.

12:52.640 --> 12:53.760
اونا

12:55.080 --> 12:56.160
از نظر تعداد از ما بیشترن

12:57.520 --> 13:01.680
فرار ناامیدانه ممکنه موفق بشه

13:02.560 --> 13:06.680
موندن اینجا یعنی مرگ

13:08.760 --> 13:09.760
من ترجیح می‌دم همه‌چیز رو به‌خطر بندازم

13:10.080 --> 13:11.440
تا اینکه منتظر

13:11.680 --> 13:13.160
مرگ بمونم

13:13.400 --> 13:14.240
جلوشونو میگیرم

13:15.280 --> 13:16.520
لو شی آن و بیار اینجا

13:17.760 --> 13:18.480
اطاعت

13:26.893 --> 20:29.933
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
