WEBVTT

00:00.048 --> 00:08.992
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:12.040 --> 00:12.680
شی آن

00:14.200 --> 00:15.480
شی آن

00:16.160 --> 00:18.280
منو نترسون

00:25.760 --> 00:28.680
از بچگی آمن و دوست داشتم

00:29.800 --> 00:32.840
بهش قول دادم ازش محافظت کنم

00:34.760 --> 00:37.160
ولی بی عرضگی من

00:37.920 --> 00:40.320
بیشتر باعث درد اون شد

00:42.520 --> 00:43.320
این بار

00:45.360 --> 00:46.200
دیگه اینطوری نمیشه

00:47.520 --> 00:52.240
بزدل احساساتی

00:52.320 --> 00:52.880
من...

01:03.320 --> 01:04.320
اره من بزدلم

01:05.040 --> 01:07.320
وقتی فهمیدم پدرمو کشتی

01:08.360 --> 01:10.320
و دیدم مادرم جلوم زانو زد

01:10.320 --> 01:12.680
سعی کردم انتقامشونو بگیرم

01:12.840 --> 01:14.320
ولی نتونستم

01:15.920 --> 01:17.280
چون تو این دنیا

01:19.040 --> 01:20.400
به غیر از اونا

01:22.320 --> 01:24.360
منو خیلی دوست داشتی

01:26.960 --> 01:28.840
ولی نمیفهمم

01:30.600 --> 01:32.520
وقتی انقدر دوستم داشتی

01:34.800 --> 01:37.040
چرا به والدینم

01:37.040 --> 01:39.240
رحم نکردی؟

01:42.720 --> 01:46.560
شی آن

01:46.880 --> 01:50.000
پدرت خسته و ترسیده بود

01:50.760 --> 01:52.920
و جون خودشو گرفت

01:56.520 --> 01:57.400
پسرم

01:58.760 --> 02:00.800
وقتی به سن من برسی

02:01.960 --> 02:03.800
و رییس خاندان باشی

02:05.920 --> 02:11.480
میفهمی که خیلی چیزا دست تو نیست

02:11.920 --> 02:16.720
و خیلی از تصمیمات و تو نمیگیری

02:19.200 --> 02:21.920
شی آن میدونی؟

02:22.320 --> 02:25.200
وقتی انقدر شدی

02:26.120 --> 02:28.800
و منو مادربزرگ صدا میزدی

02:29.920 --> 02:32.640
از همه چی پشیمون شدم

02:34.520 --> 02:37.040
ولی خیلی دیر بود

02:37.880 --> 02:40.640
لوست کردم

02:41.080 --> 02:44.040
میخواستم از طریق تو جبرانش کنم

02:45.920 --> 02:47.200
میدونستم

02:49.840 --> 02:52.200
تو برای رییس خاندان ساخته نشدی

02:53.440 --> 02:57.600
و نتونستم مثل

02:57.840 --> 02:59.800
پدرت برات باشم

03:02.640 --> 03:05.640
وقتی صورتت رو می‌دیدم

03:07.040 --> 03:08.880
خودمو

03:09.720 --> 03:11.760
پدربزرگت

03:12.440 --> 03:16.520
و اون پدر نادونت و می‌دیدم

03:17.280 --> 03:18.400
بعدش فکر کردم

03:19.880 --> 03:22.280
وجود تو

03:22.720 --> 03:24.280
کل زندگیمو

03:25.600 --> 03:27.520
معنا دار میکنه

03:33.640 --> 03:34.240
مادربزرگ

03:35.720 --> 03:37.160
تهدیدت نمیکنم

03:37.840 --> 03:39.120
واقعا میخوام

03:41.000 --> 03:42.960
این زندگی رو تموم کنم

03:43.800 --> 03:44.320
نه

03:45.400 --> 03:47.240
ازت متنفرم

03:49.440 --> 03:50.600
نه فقط به خاطر آمن

03:53.120 --> 03:55.600
ولی نمیتونم بکشمت

03:57.560 --> 04:00.400
پس به جاش خودمو میکشم

04:02.560 --> 04:04.840
میذارم عزیزترین تو

04:05.600 --> 04:09.640
از دست بدی

04:10.520 --> 04:13.800
میذارم تا نوه عزیزت

04:15.400 --> 04:16.720
جلو چشت بمیره

04:23.240 --> 04:27.200
شی آن

04:29.440 --> 04:31.320
پسرم

04:34.160 --> 04:34.960
مادربزرگ

04:36.280 --> 04:38.360
نمیتونی

04:39.920 --> 04:41.160
بعد اینکه مردم آمن رو بکشی

04:41.960 --> 04:43.400
یه نامه خودکشی گذاشتم

04:44.040 --> 04:47.920
اگه بمیره یا ناپدید بشه

04:49.240 --> 04:52.480
یکی میدتش به شن چو

04:54.720 --> 04:56.080
تا برسونش پایتخت

04:56.960 --> 04:58.760
کل دنیا میفهمن

05:00.400 --> 05:04.280
نوه‌اتو کشتی

05:05.200 --> 05:07.760
چرا این کار و میکنی؟

05:09.360 --> 05:10.160
از این به بعد

05:12.320 --> 05:13.600
تو این دنیا

05:15.280 --> 05:18.200
فقط جین ار و داری

05:21.600 --> 05:25.120
التماست میکنم

05:28.600 --> 05:29.600
مادرشو

05:31.320 --> 05:33.280
هم

05:34.440 --> 05:36.720
نکش

05:37.920 --> 05:38.720
قول میدم

05:39.480 --> 05:42.520
افراد

05:48.520 --> 05:49.520
شی آن

05:50.440 --> 05:52.600
شی آن

05:53.200 --> 05:54.320
شی آن

05:55.440 --> 05:56.440
شی آن

05:58.040 --> 05:59.640
حرفی بزن

06:03.000 --> 06:04.920
شی آن

06:12.120 --> 06:13.880
شی آن

07:13.400 --> 07:16.520
در فصل باران آلو، باران هر خانه رو خیس می‌کنه

07:17.360 --> 07:20.960
قورباغه‌ها از برکه‌های پر از علف سبز صدا می‌زنند

07:22.520 --> 07:25.360
میهمان من نیامده هرچند شب نصف شده

07:25.720 --> 07:30.640
من بی‌هدف سنگ‌های بازی گو را میذارم
همان‌طور که فیتیله چراغ جرقه می‌زنه

07:31.000 --> 07:32.160
منتظر کسی هستی؟

07:35.440 --> 07:39.960
نیمه شبه
فکر نکنم دیگه بیاد

07:44.480 --> 07:45.520
میاد

07:48.160 --> 07:49.280
بهش اعتماد دارم

07:51.120 --> 07:55.680
اره منم قبلا اعتماد کردم

08:06.920 --> 08:08.920
بانو یه

08:13.960 --> 08:16.120
ارباب لو سم و خوردن تا شما رو نجات بدن

08:17.640 --> 08:18.640
چی ؟

08:30.240 --> 08:30.840
ارباب

08:32.600 --> 08:34.000
- کجا داری میری؟
- نیا دنبالم

08:34.000 --> 08:34.520
ارباب

08:37.040 --> 08:37.400
ارباب

08:37.640 --> 08:38.440
کجا داری میری

08:39.800 --> 08:40.400
ارباب

09:20.240 --> 09:22.720
بانو فعلا وضعیتشون ثابته

09:22.960 --> 09:24.840
ولی اگه تا دو روز دیگه بیدار نشه

09:25.360 --> 09:26.360
میترسم...

09:27.440 --> 09:28.800
من فقط بیماری رو درمان میکنم

09:28.960 --> 09:29.600
بانو

09:30.000 --> 09:32.600
لطفا یه متخصص پادزهر سریع پیدا کنین

09:35.640 --> 09:36.080
باشه

09:42.920 --> 09:45.560
به خاطر تو اینطوری شد

09:46.040 --> 09:47.400
اگه بهش اهمیت میدی

09:48.640 --> 09:50.160
اینجا بمون و مراقبش باش

10:27.920 --> 10:32.560
یه چینگ لان چقدر تو قلبتم ؟

10:45.229 --> 15:48.269
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
