WEBVTT

00:00.016 --> 00:08.928
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:05.696 --> 01:09.632
فرمان امپراتوری :  بررسی تبانی بین دولت و بازرگانان

01:26.240 --> 01:26.640
ارباب

01:27.600 --> 01:28.280
رفت

01:29.600 --> 01:30.720
پیش‌بینی شما درست از آب درآمد

01:31.600 --> 01:32.600
از کجا میدونستین

01:33.000 --> 01:34.480
فرماندار شیا یکی رو میفرسته؟

01:36.640 --> 01:38.200
موندن طولانی تو مقامات اداری

01:38.640 --> 01:40.240
باعث حیله گریشون میشه

01:40.920 --> 01:43.640
مخصوصا یکی مثل شیا سی یی

01:44.560 --> 01:46.160
هیچ وقت باور نکرد

01:46.680 --> 01:49.480
که خواجه ای چند روز تو راه باشه

01:50.560 --> 01:53.840
که یه حکمی بیاره که همه  از قبل میدونستن چیه

01:54.320 --> 01:58.440
برای همین میذارین حکم اصلی رو ببینه

01:59.080 --> 02:01.600
تا خاندان لو و شیا

02:03.080 --> 02:04.160
به جون هم بیوفتن

02:06.480 --> 02:07.280
راستی ارباب

02:08.040 --> 02:08.880
تو حکم گقته

02:08.960 --> 02:11.080
باید سریع درباره خاندان لو تحقیق کنین

02:11.880 --> 02:12.840
چرا شروع نمی‌کنیم ؟

02:13.400 --> 02:16.120
عدالت واقعی برای فساد در نینگ جو

02:18.040 --> 02:20.880
به چیزی بیش از ریشه کن کردن خاندان لو میخواد

02:22.560 --> 02:25.560
باید اونایی که به خاطر مرواریدا مردن

02:27.880 --> 02:29.520
براشون جبران کنیم

02:37.400 --> 02:37.880
ارباب

02:39.160 --> 02:40.360
یه حکم دیگه

02:40.640 --> 02:41.600
بود

02:42.760 --> 02:45.040
حکم، جناح‌های ریشه‌دار نینگ جو رو توصیف میکنه

02:45.240 --> 02:48.000
به شن چو دستور داده درباره تبانی تحقیق کنه

02:48.360 --> 02:49.400
اگه گناهکار پیدا بشه

02:49.560 --> 02:50.680
میتونه حمله کنه

02:53.880 --> 02:55.200
حالا فهمیدم

02:57.480 --> 03:02.360
پس بگو چرا شن چو به خاندان لو رحم کرد

03:03.040 --> 03:06.000
اعلیحضرت بهش قدرت تام داده

03:07.160 --> 03:08.120
یعنی

03:08.760 --> 03:13.480
اعلیحضرت یک گوسفند قربانی از نینگ جو میخواد

03:14.440 --> 03:18.360
اگه شن چو به خاطر یه چینگ لان از

03:18.440 --> 03:19.720
خاندان لو بگذره

03:20.760 --> 03:24.480
پس بعدی منم که باید با عواقب روبرو بشم

03:26.640 --> 03:27.680
ارباب میخواین...

03:30.320 --> 03:32.400
معشوقش باید بیشتر

03:33.000 --> 03:35.200
تو خاندان لو رنج بکشه

04:22.720 --> 04:23.440
آمن

04:30.760 --> 04:33.320
رفتم تو اتاق بانو
نبودن

04:34.640 --> 04:36.560
زودتر رفت سر بندر هونگ جو

04:37.160 --> 04:39.880
چند روز که محاصره بودیم نگران بود به کسب و کارا آسیب بخوره

04:39.960 --> 04:40.680
برای همین رفت

04:41.120 --> 04:42.960
تا به مروارید گیر ها اطمینان بده

04:43.200 --> 04:44.040
لو شی آن

04:55.960 --> 04:56.800
به خاطر اون نیومدم

04:57.360 --> 04:58.640
به خاطر تو اومدم

05:01.800 --> 05:02.600
لو شی آن

05:03.440 --> 05:04.680
این طلاقناممون

05:05.520 --> 05:08.000
از این به بعد راهمون جداست

05:09.240 --> 05:10.280
هیچ تعهدی باقی نمی میمونه

05:13.960 --> 05:15.520
میخوای ازم طلاق بگیری؟

05:16.200 --> 05:17.840
از کی تا حالا زنا از شوهراشون طلاق میگیرن؟

05:18.480 --> 05:19.680
از امروز

05:21.880 --> 05:23.400
برش گردوندی

05:24.000 --> 05:26.320
دیگه نمیخوام تحقیر بشم

05:26.720 --> 05:29.400
حالم از زندگی با تو بهم میخوره

05:36.520 --> 05:38.040
حقیقت بالاخره آشکار می‌شه

05:38.920 --> 05:41.000
حالا که فکر میکنی بی ارزش و بی عرضم

05:41.280 --> 05:43.000
و مناسب دختر فرمانداری چون تو نیستم

05:44.040 --> 05:45.080
آرزوتو براورده میکنم

05:57.040 --> 05:57.600
برو

05:58.040 --> 05:59.440
هیچ وقت مقام و منصب نمیخواستم

06:14.120 --> 06:15.320
احمق بی خاصیت

06:16.400 --> 06:18.040
چطور جرات کردی طلاق بگیری ؟

06:18.840 --> 06:20.360
تو خاندان لو موندن

06:20.800 --> 06:22.920
منو یه زن دیونه کرده

06:23.160 --> 06:23.800
پدر

06:24.120 --> 06:25.560
لو شی آن و دوست ندارم

06:25.640 --> 06:26.760
بذار برگردم خونه

06:26.920 --> 06:28.000
تو تصمیم نمیگیری

06:28.560 --> 06:29.520
گوش کن

06:30.000 --> 06:32.120
حتی اگه میخوای بمیری تو خاندان لو بمیر

06:32.520 --> 06:34.440
افراد ببرینش

06:34.480 --> 06:35.040
اطاعت

06:36.280 --> 06:36.840
پدر

06:38.440 --> 06:39.080
پدر

06:56.640 --> 06:57.720
این بانو جین ژی نیست؟

06:58.080 --> 06:59.400
ارباب لو بازکردن دروازه ها رو ممنوع کرده

07:02.280 --> 07:03.520
هیچ کس حق نداره در و باز کنه

07:04.240 --> 07:04.760
اطاعت

07:05.920 --> 07:07.560
خودت طلاق خواستی

07:07.960 --> 07:09.120
حالا چرا برگشتی؟

07:31.760 --> 07:32.680
حالا که رفتی

07:33.440 --> 07:34.840
نمیخواد دیگه برگردی

07:43.360 --> 07:44.160
خدمتکارا

07:45.320 --> 07:47.880
من دیگه خونه ای ندارم

07:48.360 --> 07:50.480
یه زمانی بهت حسودی میکردم

08:02.400 --> 08:05.280
لو شی آن این عروسک های موهله رو درست کرده ؟

08:05.880 --> 08:06.680
تو هم داری؟

08:16.160 --> 08:18.080
زمانی وسواس گونه این

08:18.240 --> 08:19.680
عروسک ها رو درست میکرد

08:20.120 --> 08:22.760
نگاه ، اینا همه کار دست اونه

08:23.200 --> 08:24.480
دقیقا مثل مال تو

08:27.160 --> 08:28.200
هر کسی میتونه اینا رو درست کنه

08:28.720 --> 08:29.920
اتفاقی شبیهن

08:32.280 --> 08:33.080
نگاه

08:34.160 --> 08:37.440
هر عروسکی زیر پاش یه برگ داره

08:37.600 --> 08:39.560
همشونو لو شی آن رنگ کرده

08:52.560 --> 08:53.360
چطور ممکنه؟

08:54.880 --> 08:55.880
چطور ممکنه اون بوده باشه؟

08:56.440 --> 08:57.360
چطور ممکنه اون بوده باشه؟

08:58.960 --> 09:01.360
مگه همه اینا رو اون به تو نداده ؟

09:02.144 --> 09:02.920
به تو ربطی نداره

09:04.360 --> 09:06.840
نباید اینا رو به لو شی آن بگی

09:40.920 --> 09:45.040
خدایا چرا منو اینطوری بازی میدی؟

09:47.040 --> 09:50.800
زندگیمو تبدیل به یه نمایش مسخره کردی

09:52.800 --> 09:56.840
راهی برای درست کردن اوضاع مونده؟

10:01.080 --> 10:02.040
اگه

10:02.760 --> 10:05.320
لو شی آن میدونست همه اینا سوتفاهمه

10:06.120 --> 10:10.480
و میدونست همیشه دوسش داشتم و میخواستم باهاش ازدواج کنم

10:11.960 --> 10:14.000
منو میبخشید؟

10:36.120 --> 10:36.920
شی آن

10:37.480 --> 10:39.040
قبلا خیلی خودرای بودم

10:39.320 --> 10:40.520
احساساتتو متوجه نشدم

10:42.320 --> 10:45.000
بیا از این به بعد درست زندگی کنیم

10:45.320 --> 10:46.840
یه فرصت دیگه بهم بده

10:47.240 --> 10:47.920
نگران نباش

10:48.600 --> 10:50.320
مثل قبلا باهات رفتار نمیکنم

10:51.640 --> 10:52.240
آمن؟

10:54.840 --> 10:57.240
شیا جین ژی رو از قبل میشناختی ؟

10:58.816 --> 10:59.560
اسمشو نیار

11:01.160 --> 11:03.440
تولدت نزدیکه، چطور میخوای جشن بگیریش؟

11:03.840 --> 11:04.760
نمیخوام

11:05.520 --> 11:06.320
نمیشه

11:07.320 --> 11:09.040
ترتیب کارا رو میدم

11:13.160 --> 11:15.440
آمن قبلا خیلی دمدمی مزاج بودم

11:15.776 --> 11:16.960
احساساتتو متوجه نمی‌شدم

11:17.800 --> 11:20.160
بیا از این به بعد خوب زندگی کنیم

11:20.640 --> 11:22.960
یه فرصت دیگه بهم بده

11:25.480 --> 11:28.120
نگران نباش، اشتباهات گذشته رو دیگه تکرار نمیکنم

11:31.480 --> 11:34.640
معلوم شد عذرخواهی

11:35.720 --> 11:36.840
انقدر نفرت انگیره

11:42.680 --> 11:43.240
تموم شد؟

12:06.680 --> 12:09.560
تولدت مبارک مادر

12:12.160 --> 12:14.600
حال جین ار خوبه. تولدت مبارک

12:30.960 --> 12:32.880
بانوی من ارباب لو میخوان شما رو ببینن

12:38.960 --> 12:40.120
آمن بیا اینجا

12:49.160 --> 12:50.080
بشین آمن

12:54.320 --> 12:56.640
رفتم ببینم سرآشپز های شیائو فان چطوری غذاها رو درست میکنن

12:56.880 --> 12:58.160
همشون غذاهای مورد علاقتن

13:00.640 --> 13:02.120
ای کای جین ار پیشمون بود

13:02.720 --> 13:04.600
به هر سه تامون خوش نمیگذشت؟

13:05.920 --> 13:07.000
جین ار چطوره؟

13:08.560 --> 13:09.360
خوبه

13:14.960 --> 13:16.880
آمن امروز تولدته

13:17.184 --> 13:18.320
رشته طول عمر بخور

13:23.920 --> 13:25.160
اشکالی نداره اگه گرسنت نیست

13:25.216 --> 13:26.360
بذار چیزی بهت نشون بدم

13:26.920 --> 13:27.320
بیا

13:30.120 --> 13:30.840
بریم

13:31.880 --> 13:32.560
زودباش

13:33.120 --> 13:33.600
بریم

13:39.960 --> 13:41.880
آمن اینجا وایسا

13:42.240 --> 13:43.360
می‌خوام برات آتیش بازی روشن کنم

13:44.360 --> 13:44.960
همونجا وایسا

13:50.880 --> 13:51.680
آمن

13:52.920 --> 13:53.680
تولدت مبارک

13:55.040 --> 13:57.600
امسال توی جشنواره فانوس، توت فرنگی‌های آتشین رو از دست دادی

13:58.280 --> 13:59.080
برات درست کردم

14:05.320 --> 14:07.160
آمن یه لحظه

14:07.680 --> 14:08.560
نبایستی

14:09.440 --> 14:11.400
اینا رو برام آماده میکردی

14:12.200 --> 14:14.200
نه دلم میخواست

14:16.000 --> 14:18.400
هر چیزی که از این به بعد بخوای ببینی یا انجام بدی،

14:19.200 --> 14:20.320
برات فراهم میکنم

14:20.800 --> 14:21.800
این بدهیم به توعه

14:23.000 --> 14:23.840
لو شی آن

14:24.600 --> 14:25.800
بین من و تو

14:27.200 --> 14:28.240
هیچ بدهی نیست

14:29.560 --> 14:31.080
فرصتی بهم نمیدی

14:31.080 --> 14:32.200
تا اوضاع رو درست کنم؟

14:33.640 --> 14:35.200
اگه کنارم بمونی

14:36.280 --> 14:37.720
همه کاری میکنم

14:40.680 --> 14:43.760
منو اینجا نگه داشتی تا ارباب ش

14:44.280 --> 14:46.080
خاندان لو رو اذیت نکنه ؟

14:47.560 --> 14:48.520
فراموش نکن

14:49.720 --> 14:51.200
من فقط یه برده مجرمم

14:51.720 --> 14:52.760
میدونم

14:53.728 --> 14:55.480
ولی خواستم برای نگه داشتنت اینجا واقعیه

14:55.920 --> 14:57.760
خواستم برای نجات جین ارم واقعیه

14:58.320 --> 15:00.080
عشقم به تو همیشه واقعی بوده

15:00.360 --> 15:01.600
کافیه دیگه چیزی نگو

15:01.720 --> 15:03.280
آتش بازیایی که آوردیم خیلی زیادن

15:04.280 --> 15:04.880
ارباب

15:05.400 --> 15:07.360
قبل تولد بانو یه برگشتیم

15:07.360 --> 15:08.480
چرا نمیرین پیشش؟

15:10.157 --> 15:10.496
عمارت لو

15:10.640 --> 15:11.680
نیت کافیه

15:12.240 --> 15:13.680
حضورم فقط باری رو دوششه

15:14.600 --> 15:16.160
ولی از کجا میخواد بفهمه از طرف شماست؟

15:16.800 --> 15:17.680
میفهمه

15:20.480 --> 15:21.280
ممنون

15:24.560 --> 15:26.760
آمن

15:27.240 --> 15:30.360
تو گذشته انتخابای زیادی نداشتم

15:30.880 --> 15:33.000
چرا متوجه نیستی؟

15:33.320 --> 15:38.320
باید بفهمم که تو هر شرایطی ولم کردی؟

15:57.120 --> 15:59.520
تو کل نینگ جو اینکارا فقط از پس شما برمیاد

16:36.360 --> 16:37.480
هنوز از من دلخوری؟

16:39.320 --> 16:40.120
نه

16:41.240 --> 16:42.360
دیگه اهمیت نمیدم

16:47.872 --> 20:52.992
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
