WEBVTT

00:00.080 --> 00:08.992
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.240 --> 00:11.320
مادر شی آن..

00:13.920 --> 00:14.320
مادر

00:14.640 --> 00:17.680
مادر شی آن، زن بیچاره

00:22.920 --> 00:24.360
بانو لو رو کشتن

00:24.560 --> 00:25.720
اداره داخلی کشتش

00:28.000 --> 00:28.960
دیدمش

00:29.000 --> 00:29.960
اونا کشتنش

00:29.960 --> 00:30.520
دقیقا

00:30.520 --> 00:31.280
- اره.
- اونا بودن

00:31.280 --> 00:31.720
- اره
- اونا بودن

00:31.720 --> 00:32.600
خون در برابر خون

00:32.600 --> 00:33.720
عدالت کجاست ؟

00:35.360 --> 00:36.720
بانوها و جنابان

00:37.800 --> 00:39.920
چیزی رو میخوام بگم

00:40.760 --> 00:44.720
اداره داخلی خاندانم رو محاصره کرده

00:45.320 --> 00:47.240
به خاطر دلایل قانونی

00:47.720 --> 00:50.800
اعتراض شما برای تبرئه‌مون
ممکنه

00:51.120 --> 00:54.600
حکم ارباب شن رو مختل کنه

00:55.280 --> 00:58.560
اگه امتیتتونو به خطر بندازین

00:59.000 --> 01:02.600
گناه بزرگی متحمل میشین

01:02.680 --> 01:04.200
ارباب شن خیلی مستبده

01:04.240 --> 01:05.080
دقیقا

01:05.080 --> 01:06.640
خیلی ظالمه

01:06.640 --> 01:08.560
مراقب حرفاتون باشین

01:09.560 --> 01:11.960
خاندان لو با صداقت عمل کردن

01:12.440 --> 01:15.800
میدونیم که عدالت تو قلب مردم جا داره

01:16.440 --> 01:19.360
لطفا اینو به هم محله هامون بگین

01:19.640 --> 01:20.760
این روزا

01:20.880 --> 01:24.160
محاصره، تجارت مروارید رو متوقف کرد

01:24.480 --> 01:26.400
رو درامد مردم تاثیر گذاشته

01:26.480 --> 01:30.400
از صمیم قلب متاسفم

01:31.560 --> 01:32.880
ولی خیالتون راحت

01:33.480 --> 01:36.520
اگه به مشکل خوردین

01:36.800 --> 01:41.160
فروشگاها لو بهتون وام میدن

01:41.720 --> 01:44.560
فقط یه چیز ازتون می‌خوام

01:45.000 --> 01:48.520
فرمانده کل رو اذیت نکنین

01:48.920 --> 01:50.320
ما مردمان عادی هستیم

01:51.520 --> 01:52.960
و اون یه افسره

01:54.120 --> 01:58.080
باید اطاعت کنیم

01:58.640 --> 02:00.560
بانو لو بسیار مهربان هستن

02:00.560 --> 02:02.520
اره خیلی مهربونه
(م... عفریته است)

02:02.520 --> 02:03.560
واقعا مهربونه

02:11.760 --> 02:14.600
شی آن این افسرای اداره داخلی

02:15.040 --> 02:18.960
رو به یه خاطر مرگ مادرت سرزنش نکن

02:19.320 --> 02:21.720
اونا از دستورات اطاعت میکنن

02:23.000 --> 02:24.480
ای خدا که منه پیر

02:25.320 --> 02:30.360
باید جوونی رو‌ دوباره به خاک بسپرم

02:31.480 --> 02:31.880
بانو

02:32.040 --> 02:32.480
بانو

02:34.640 --> 02:35.640
بانو

03:03.160 --> 03:06.760
شی آن گفت وقتی مادرش دیونه میشد

03:07.400 --> 03:09.000
تو اتاقش حبسش میکرد

03:10.280 --> 03:11.600
هیچ وقت بیرون نمیرفت

03:12.800 --> 03:14.480
فکر میکنی مرگش مشکوکه؟

03:16.360 --> 03:17.600
چیزی پیدا کردی؟

03:20.800 --> 03:21.680
فقط حدسه

03:22.760 --> 03:23.880
بعد مراسم خاکسپاری

03:24.320 --> 03:25.320
جسد رو بررسی می‌کنیم

03:31.800 --> 03:32.520
چیه؟

03:33.360 --> 03:35.200
مادربزرگ جین ار هم بود

03:36.560 --> 03:38.240
ببین تهش عاقبتش چی شد

03:38.880 --> 03:39.880
خیلی غم انگیزه

03:41.080 --> 03:43.200
حرفای امروز بانو لو

03:44.880 --> 03:46.720
تو رو به خطر میندازه

03:52.032 --> 03:53.120
نگرانیم؟

03:53.120 --> 03:54.760
دارم جدی باهات حرف میزنم

03:58.600 --> 04:00.200
هر چی موقعیتم بدتر باشه

04:00.720 --> 04:03.680
بیشتر دشمنامون میترسن

04:05.720 --> 04:10.520
همونطور که میگن
ابرهای تیره قبل از طوفان جمع میشن

04:31.960 --> 04:34.280
یکی از هوش میره، یکی میمیره

04:34.640 --> 04:38.560
بقیه فرار می‌کنن
به نظرم خاندان لو داره از هم میپاشه

04:38.920 --> 04:40.480
باید ور بزنی حالا؟

04:41.760 --> 04:43.120
مادرم فوت کرده

04:44.280 --> 04:45.560
بذار در آرامش باشه

04:47.280 --> 04:48.080
لو شی آن

04:48.640 --> 04:50.600
سوزوندن کاغذ بی فایدست

04:51.120 --> 04:52.360
عقل نداری؟

04:52.480 --> 04:53.400
اگه جای تو بودم

04:53.400 --> 04:54.640
انتقام مادرمو می‌گرفتم

04:54.640 --> 04:55.440
خفه شو

04:59.200 --> 05:02.040
به خاطر وظیفه همسر بودنم دارم عزاداری میکنم

05:02.240 --> 05:03.440
نکشتمش

05:03.440 --> 05:04.480
خفه شو

05:04.600 --> 05:06.040
همش کار یه چینگ لان...

05:06.040 --> 05:07.040
دهنتو ببند

05:08.960 --> 05:09.880
دیونه ای

05:09.920 --> 05:11.680
برو بیرون

05:23.080 --> 05:23.880
بیرون

05:41.800 --> 05:42.480
اول شما

05:43.600 --> 05:44.160
بفرمایید

05:46.560 --> 05:48.400
برای چای دعوتم کردی

05:48.680 --> 05:50.720
تا دوباره بهم حکومتداری یاد بدی؟

05:52.040 --> 05:53.360
اختیار دارین ارباب

05:53.720 --> 05:54.960
شدین

05:55.000 --> 05:58.480
وحشت نینگ جو

05:58.760 --> 06:00.640
جرات ندارم عجولانه رفتار کنم

06:01.560 --> 06:04.720
باز راهی پیدا کردی بهم توهین کنی؟

06:05.080 --> 06:07.120
ارباب لطفا اذیتم نکنید

06:09.880 --> 06:10.920
ارباب نگاه کنین

06:12.000 --> 06:13.640
شیرینی‌های پیچ‌خورده با جلبک دریایی

06:14.120 --> 06:15.000
کیک‌های برنجی چسبناک

06:15.040 --> 06:15.840
کیک لایه‌ای بخارپز

06:17.120 --> 06:19.720
همشون غذاهای محلین

06:20.080 --> 06:22.320
لطفا بخورین

06:31.480 --> 06:32.520
خوبه

06:33.720 --> 06:36.680
ولی همشون شیرینی های ساده این

06:37.840 --> 06:38.920
غذای اصلی هم هست؟

06:41.000 --> 06:42.000
البته

06:53.160 --> 06:54.320
غذای اصلی

06:54.480 --> 06:57.120
مخصوصا برای شما درست شده

07:00.120 --> 07:01.040
جیا وو

07:01.560 --> 07:04.960
با جین ژی و دزدان دریایی همدستی کردی

07:05.400 --> 07:07.000
تا صیغه خاندان لو رو بدزدی

07:07.480 --> 07:08.440
اعتراف میکنی؟

07:08.520 --> 07:11.320
با بانو جین ژی همدست نبودم
تنها کار خودم بود

07:16.320 --> 07:18.480
جین ژی دخترمه

07:18.880 --> 07:21.240
ولی به عنوان فرماندار

07:21.760 --> 07:22.920
و قاضی دادگاه

07:23.720 --> 07:27.560
هیچ وقت از مجرمان حمایت نمیکنم

07:29.120 --> 07:30.720
اعتراف کن

07:31.120 --> 07:34.280
منم ار طرف ارباب شن بهت رحم میکنم

07:34.960 --> 07:36.320
میذارم جنازت سالم بمونه

07:36.560 --> 07:37.720
بانو جین ژی بی گناهه

07:38.120 --> 07:40.040
پیش یه فالگیر رفتم که گمراهم کرد

07:40.600 --> 07:42.080
گفت پول زیادی میگیرم

07:42.520 --> 07:44.080
منو به دزدان دریایی وصل کرد

07:44.320 --> 07:45.960
به خاطر تصمیم عجولانم اونو دزدیدم

07:46.280 --> 07:47.440
ولی این نقشه داشت لو می‌رفت

07:47.800 --> 07:50.440
ترسیدم بفهمین برای همین خواستم شاهد رو ساکت کنم

07:50.560 --> 07:50.880
تو...

07:53.560 --> 07:55.080
خب جیا وو

07:56.280 --> 07:59.560
تقریبا گند زدی تو آبروم

07:59.720 --> 08:01.960
حقمه بمیرم
هر مجازاتی بدین قبول میکنم

08:06.600 --> 08:10.080
ارباب زندانی رو به شما میسپرم

08:11.960 --> 08:13.520
چون اون از خاندانته

08:14.600 --> 08:18.160
بهتره شما بهش رسیدگی کنین

08:41.160 --> 08:41.880
غذاها کثیف شدن

08:42.920 --> 08:44.600
حیف

08:45.120 --> 08:46.880
خدمتکارا یه تازشو بیارین

08:48.080 --> 08:48.680
نمیخواد

08:49.440 --> 08:49.960
چیه؟

08:51.160 --> 08:54.400
از غذا خوشتون نیومد ؟

08:58.160 --> 08:58.840
ارباب شیا

09:01.120 --> 09:04.880
خدمتکارات وفادارن

09:08.040 --> 09:10.960
خدمتکارا مثل سک های تربیت شدن

09:11.680 --> 09:14.320
کدوم سگی به اربابش وفادار نمیمونه؟

09:14.760 --> 09:16.440
موافق نیستین ارباب؟

09:19.640 --> 09:20.960
حالا که سگ کشته شد

09:21.640 --> 09:23.280
حرفی داری بهم بگی؟

09:25.960 --> 09:27.720
همه چی

09:27.720 --> 09:28.720
رو شنیدی

09:29.680 --> 09:33.280
جیا وو به همه چی اعتراف کرد

09:34.160 --> 09:37.240
دیگه دست از سر خاندان لو بردارین

09:37.680 --> 09:41.640
وگرنه جبران ناپذیر میشه

09:41.960 --> 09:43.400
طبقه گفته هاتون

09:44.280 --> 09:45.640
فقط یه سگ بود

09:46.360 --> 09:50.000
چطور حرف یه سگ معتبره؟

10:00.200 --> 10:01.960
پس بگو چرا نتونستیم جیا وو رو پیدا کنیم

10:02.520 --> 10:03.920
تو خونه فرماندار شیا بود

10:04.600 --> 10:05.600
به خاطر خاندان لو

10:05.800 --> 10:07.960
خدمتکار وفادارش و کشت

10:09.520 --> 10:11.360
به چی فکر میکنین ارباب ؟

10:12.240 --> 10:13.400
داشتم فکر میکردم

10:14.680 --> 10:16.040
اگه خدمتکار وفادارشو کشته

10:16.600 --> 10:18.920
اونم به خاطر خاندان لو

10:19.840 --> 10:22.400
ممکنه روزی جونشو بگیرن

10:23.280 --> 10:24.400
بازم اطاعت میکنه؟

10:27.400 --> 10:31.200
منظورت اینه فرماندار شیا ار خاندان لو اطاعت می‌کنه ؟

10:32.040 --> 10:32.880
بانو لو؟

10:33.720 --> 10:35.800
فقط برای مدت کوتاهی خاندان لو را محاصره کردیم

10:36.560 --> 10:38.440
ولی فرماندار شیا بی قرار شده

10:40.200 --> 10:42.960
در حقیقت اون و جیا وو

10:43.400 --> 10:44.000
هردوشون سگن

10:44.840 --> 10:47.720
فقط سطح وفاداریشون فرق داره

10:48.080 --> 10:49.680
اینا همه حدس و گمانه

10:49.800 --> 10:50.720
مدرک نداریم

10:51.200 --> 10:53.120
پس بذار سگا بی قرار بشن

10:54.600 --> 10:56.080
و ببینیم از کدوم دیوار میپرن

11:16.080 --> 11:17.840
با اینکه جین ار هنوز بی هوشه

11:18.600 --> 11:20.960
ولی کبودیاش داره ناپدید میشه

11:21.600 --> 11:22.480
گائو فو گفت

11:23.040 --> 11:24.800
نمیخواد هر روز زالو بهش بدیم

11:25.120 --> 11:27.200
باید بری به مراسم مادرت برسی

11:27.560 --> 11:29.680
آمن منو نفرست برم

11:30.000 --> 11:32.520
تو و جین ار تنها خانوادمیم

11:35.480 --> 11:36.680
جین ژی و مادربزرگت رو

11:36.920 --> 11:38.560
- که داری
- فرق داره

11:39.160 --> 11:41.120
تو و جین ار خانواده واقعیم هستین

11:42.360 --> 11:43.840
به عنوان پدرش

11:44.320 --> 11:46.440
اومدم بهش خون بدم تا درمان بشه

11:47.120 --> 11:49.760
با اینکه افراد ارباب شن همیشه مثل مجرما

11:50.000 --> 11:51.240
باهام رفتار میکنن

11:53.000 --> 11:54.680
ولی درمقابل عشق پدرانه

11:55.560 --> 11:57.360
غرور یه مرد چه اهمیتی داره؟

12:00.000 --> 12:00.800
آمن

12:01.880 --> 12:03.400
این روزا داشتم فکر میکردم

12:04.080 --> 12:05.200
نتونستم از تو و دخترم

12:06.160 --> 12:07.200
و مادرم

12:07.600 --> 12:08.840
محافظت کنم

12:09.960 --> 12:11.400
مرد بی عرضه ایم

12:13.240 --> 12:13.880
نمیدونم

12:15.232 --> 12:16.320
فرصت دیگه ای پیدا میکنم یا نه

12:17.440 --> 12:19.160
تا اوضاع رو برای هردوتون درست کنم؟

12:22.040 --> 12:22.720
بگیر

12:36.800 --> 12:37.400
ارباب

12:37.720 --> 12:40.000
اومدم به جین ار خون بدم

12:40.560 --> 12:43.160
مادرم اتفاقی مرد
به شما هیچ ربطی نداره

12:43.440 --> 12:44.400
لطفا ما رو سرزنش نکنین

12:47.400 --> 12:48.320
ولش کن

12:53.920 --> 12:54.440
گائو فو

12:54.440 --> 12:54.920
بله

12:55.360 --> 12:56.040
همراهیش کن

12:56.120 --> 12:56.560
باشه

12:57.840 --> 12:58.560
ارباب لو

12:59.200 --> 13:00.000
بفرمایید

13:11.920 --> 13:15.040
خاندان لو بی گناهن

13:15.320 --> 13:16.920
خاندان لو بی گناهن

13:18.360 --> 13:20.480
خاندان لو کارهای خوبی کرده

13:20.560 --> 13:23.760
هیچ وقت کارهای شیطانی نکردن

13:24.080 --> 13:27.440
جونمو میدارم وسط تا صداقتمو نشون بدم

13:30.520 --> 13:32.240
وانگ

13:32.520 --> 13:34.520
وانگ

13:35.960 --> 13:37.240
وانگ

13:39.200 --> 13:40.000
خاندان لو بی گناهن

13:40.240 --> 13:41.600
خاندان لو بی گناهن

13:41.720 --> 13:43.200
خاندان لو بی گناهن

13:43.560 --> 13:45.080
خاندان لو بی گناهن

13:45.680 --> 13:47.280
خاندان لو بی گناهن

14:00.240 --> 14:02.120
چرا این مردم جونشونو به خطر انداختن ؟

14:03.480 --> 14:05.640
خاندان لو تو نینگ جو طرفدار زیاد داره

14:06.040 --> 14:07.520
تا وقتی که حکم نرسه

14:07.880 --> 14:09.960
مردم باور نمیکنن این خاندان چقدر جرم کردن

14:10.320 --> 14:11.560
۳ روز شده

14:12.200 --> 14:13.840
چرا نرسیده ؟

14:14.320 --> 14:15.760
دیگه نمیتونیم صبر کنیم

14:16.280 --> 14:18.960
افرادی رو میفرستم دنبال حکم

14:19.080 --> 14:20.320
- برو
- اطاعت

14:29.960 --> 14:30.440
آمن

14:31.240 --> 14:32.040
ترسیدی؟

14:37.280 --> 14:38.400
نمی‌فهمم

14:40.320 --> 14:41.920
چرا انتخاب کرد جونشو بگیره؟

14:42.400 --> 14:45.720
حتماً یه نقشه کثیفی پشت این ماجرا هست

14:47.309 --> 20:50.349
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
