WEBVTT

00:00.048 --> 00:08.896
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:09.720 --> 00:13.480
پس تو اسم ارباب جوان رو انتخاب کردی

00:15.080 --> 00:16.880
واقعا از اون اسم استفاده کرده؟

00:19.960 --> 00:22.400
چه جور آدمیه ؟

00:22.560 --> 00:24.080
مادرش و دوست داشت؟

00:25.760 --> 00:27.480
مطمئن نیستم

00:27.840 --> 00:33.360
ولی شنیدم مادرش سر زایمانش مرد

00:33.640 --> 00:35.960
بعد مرگ مادرش، پدرش

00:35.960 --> 00:37.400
افسرده شد

00:38.080 --> 00:39.640
برای همین رفت معبد

00:41.640 --> 00:43.240
هیچ‌وقت بهش نزدیک نبودم

00:43.680 --> 00:46.040
هیچ‌وقت حرفی از مادرش نمیزد

00:47.800 --> 00:52.000
وقتی برگشتی پایتخت میتونی بهش بگی

00:53.040 --> 00:55.000
امروز چی بهت گفتم

00:57.240 --> 00:58.440
این خیلی براش مهمه

00:59.640 --> 01:01.040
ممنون آمن

01:03.840 --> 01:07.320
همه چیزیه که میدونم

01:08.680 --> 01:10.440
بعد شام اون شب

01:11.120 --> 01:13.240
پدرم شاهدخت آن هه رو همراهی کرد

01:14.000 --> 01:15.280
یعنی

01:16.480 --> 01:18.480
آخرین شبی که شاهدخت آن هه تو نینگ جو بود

01:19.040 --> 01:20.400
پیش تو بود؟

01:21.200 --> 01:22.016
بعدش چیشد؟

01:23.120 --> 01:23.960
بعدش...

01:25.640 --> 01:26.280
راستی

01:28.320 --> 01:30.680
شب قبلی که رفت

01:31.080 --> 01:33.360
گقت وقتی دوباره برگرده نینگ‌ جو

01:33.400 --> 01:34.920
من و مو

01:35.360 --> 01:37.200
و ارباب جوان رو می‌بره

01:37.640 --> 01:38.920
تا آتیش بازی کنیم

01:40.160 --> 01:42.000
ولی اینکه بعدش چیشد...

01:43.880 --> 01:45.160
نمی‌دونم

01:47.800 --> 01:48.880
آتیش بازی..

02:22.600 --> 02:23.480
خوبه؟

02:23.520 --> 02:24.360
اره

02:24.800 --> 02:25.920
تو هم بخور

02:26.120 --> 02:27.280
نمی‌خوام

02:27.320 --> 02:28.800
همشون مال توعه

02:28.920 --> 02:30.720
بعد اینکه خوردی رفتی خونه

02:30.880 --> 02:33.000
تو خونه مادربزرگ سر و صدا نکن باشه؟

02:33.680 --> 02:36.920
ای کاش هر ماه چند روز پیشت بمونم

02:36.960 --> 02:40.080
و برنج قهوه ای خوشمزه بخورم

02:57.440 --> 02:58.000
بانو یه

03:00.360 --> 03:03.520
ارباب شن گفتن موقتا در ضلع غربی بمونین

03:03.920 --> 03:04.920
به زودی جاتون عوض میشه

03:04.960 --> 03:05.720
فردا تو...

03:06.880 --> 03:07.640
آماده ست؟

03:08.760 --> 03:09.320
نه هنوز ؟

03:09.640 --> 03:11.040
نمیدونم

03:11.680 --> 03:12.640
پس آماده نیست

03:13.520 --> 03:18.640
چطوره چند روز تو اتاق ارباب شن

03:18.640 --> 03:19.440
بمونین؟

03:20.840 --> 03:22.520
درمان کردن زخمشم راحت تر میشه

03:24.680 --> 03:25.480
باشه

03:26.640 --> 03:28.840
ارباب گائو

03:29.080 --> 03:30.720
غذای جین و ببر

03:30.720 --> 03:31.520
باشه

03:32.600 --> 03:33.800
جین ار و بازم میارم پیشت

03:33.800 --> 03:35.280
به زودی میبینیش

03:35.840 --> 03:36.640
واقعا؟

03:37.440 --> 03:38.400
بهت اعتماد دارم

03:42.560 --> 03:44.120
میدمش به جین ار

03:47.880 --> 03:50.000
آمن باید گرسنه باشی

03:50.600 --> 03:53.440
بعد برگشت گائو فو میبرمت غذا بخوریم

03:54.120 --> 03:54.680
باشه

04:05.400 --> 04:06.720
چیزی نمیگم

04:08.760 --> 04:09.280
گائو فو

04:09.480 --> 04:10.000
ارباب

04:10.320 --> 04:11.280
هیچ مغز نمونده؟

04:11.920 --> 04:14.720
ارباب مغزا...

04:15.160 --> 04:16.080
هیچی نمونده

04:17.760 --> 04:19.000
من هنوز سیر نشدم

04:19.720 --> 04:20.520
چیکار کنیم؟

04:21.960 --> 04:23.520
مگه اینجا سه تا تازه نداریم؟

04:24.960 --> 04:29.040
ارباب کدومو میخوای بخوری؟

04:32.320 --> 04:33.760
- اون یکی
- سمت چپیه؟

04:37.280 --> 04:38.760
داری چیکار می‌کنی ؟

04:39.120 --> 04:40.080
نفهمیدی؟

04:40.560 --> 04:41.600
مغز انسان میخوایم بخوریم

04:42.840 --> 04:44.320
مغز انسان ؟

04:46.304 --> 04:47.320
متوجه نیستی

04:47.680 --> 04:49.120
مغز انسان لطیف‌ترین مغزه

04:49.880 --> 04:53.120
مخصوصا مغز افراد زنده

04:55.120 --> 04:57.840
آروم میذارمش رو‌ سرت

04:58.560 --> 04:59.840
تکون نخور

05:05.560 --> 05:08.320
نباید از یه شمشیر تیزتر استفاده کنیم؟

05:08.560 --> 05:09.120
هر چی خودت میدونی

05:10.760 --> 05:11.760
تا وقتی خوردنی بشه خوبه

05:16.920 --> 05:19.280
آروم از درز جمجمه برش میدم

05:19.720 --> 05:21.560
برش باید کوچیک باشه

05:22.480 --> 05:23.640
یه تیکه از جمجمعه رو باز میکنم

05:23.680 --> 05:25.280
تا مغز خامه ای مشخص بشه

05:25.320 --> 05:27.240
حالا نفستو نگه دار

05:27.320 --> 05:30.120
باید تا مغز هنوز ضربان داره، دست به کار بشم

05:30.400 --> 05:32.160
بعدش با قاشق سریع درش میاریم

05:32.160 --> 05:32.840
حرف میزنم

05:32.880 --> 05:34.040
وایسا، حرف میزنم

05:35.560 --> 05:36.040
حرف میزنم

05:36.080 --> 05:38.160
همه چی رو میگه
نه نمیگه

05:38.280 --> 05:39.800
- مغزشو میخوام
- باشه

05:40.360 --> 05:42.240
نه وایسا

05:42.720 --> 05:43.800
حرف میزنم

05:44.360 --> 05:45.120
حرف میزنی ؟

05:47.440 --> 05:51.240
جاودانه سونگ موافقت کردن حرف بزنن
تو چی؟

05:53.920 --> 05:56.000
من فقط زنیم که فال میگیره

05:56.480 --> 05:59.160
متوجه حرفتون نمیشم ارباب

06:02.520 --> 06:05.600
پس فال خودتو و خاندان لو رو بگیر

06:09.000 --> 06:13.240
این نقشتون به جایی نمیرسه

06:17.400 --> 06:18.760
در عرض ۱۵ روز

06:19.240 --> 06:20.680
زیر نور خورشید آزادانه راه میرم

06:20.880 --> 06:22.320
پس آیندتو میگم

06:23.160 --> 06:26.320
نور خورشید به معنای مرگ توعه

06:28.400 --> 06:30.760
میبینیم

06:31.480 --> 06:34.720
هرگز تصور نمی‌کردم که برای قاچاق مروارید از انسان‌های زنده استفاده کنن

06:36.040 --> 06:37.840
چند روز پیش وقتی داشتم تو مغازه ای تحقیق میکردم

06:38.480 --> 06:40.520
شایعاتی درباره ناپدید شدن های مکرر شنیدم

06:41.280 --> 06:42.200
ولی تو نینگ جو

06:42.400 --> 06:44.480
ناپدید شدن مروارید گیرها تو دریا عادیه

06:44.704 --> 06:46.304
حتی مقامات هم بهشون اهمیت نمیدن

06:47.840 --> 06:48.920
انتظارشو نداشتم

06:49.840 --> 06:52.040
خاندان لو حتما دستی داره

06:52.544 --> 06:53.720
وقتشه حسابشونو برسیم

06:54.280 --> 06:54.760
ارباب

06:56.200 --> 06:58.000
خاندان لو تاجر های سلطنتی هستن

06:58.600 --> 07:01.440
باید حکم سلطنتی داشته باشیم تا علیهشون کاری کنیم

07:01.760 --> 07:03.880
داریم از اختیاراتمون فراتر میریم

07:04.520 --> 07:08.040
یه نامه برای درخواست حکم آماده کردم

07:08.600 --> 07:10.080
دیگه جلومونو نمیگیره

07:11.520 --> 07:12.840
افراد و ببر و محاصرشون کن

07:13.536 --> 07:14.000
اطاعت

07:35.080 --> 07:35.840
مادربزرگ

07:40.512 --> 07:41.920
اداره داخلی داره تحقیق می‌کنه

07:42.200 --> 07:44.200
هر کی مقاومت کنه اعدام میشه

07:52.760 --> 07:55.240
ارباب شن؟ مگه نرفته بودی آمن رو نجات بدی؟

07:55.720 --> 07:56.600
اینکارا برای چیه؟

07:57.200 --> 08:01.080
چون کسی رو نجات دادم، متوجه نیت‌های قتل شدم

08:05.400 --> 08:10.000
خاندان لو مشکوک به مشارک با دزدان دریاییه

08:10.560 --> 08:13.600
از این لحظه به بعد
حین تحقیقات

08:14.080 --> 08:15.840
هیچ کی از خاندان لو حق نداره پاشو بذاره بیرون

08:16.120 --> 08:18.800
مقاوت کنین اعدام میشین

08:19.520 --> 08:20.320
تهمته

08:20.760 --> 08:21.600
این تهمته

08:22.000 --> 08:22.880
مدرک داری؟

08:22.920 --> 08:24.120
من مدرکم

08:26.360 --> 08:28.280
ارباب لطفا بنشینید

08:31.280 --> 08:31.800
ارباب

08:33.920 --> 08:34.760
ارباب

08:35.600 --> 08:38.120
ممنون که بانو یه رو

08:39.040 --> 08:42.120
از دست دزدان دریایی نجات دادین

08:42.800 --> 08:46.240
ولی دزدای دریایی مجرمای جنایتکاری هستن

08:46.440 --> 08:48.760
به حرفشون هیچ اعتباری نیست

08:49.840 --> 08:53.400
فریب نقششونو نخورین

08:54.000 --> 08:54.960
بانو

08:55.840 --> 08:57.720
با اینکه حرفشو پیش نکشیدم

08:58.360 --> 09:00.120
yet you're already distancing yourself.

09:04.200 --> 09:05.160
ارباب

09:05.480 --> 09:08.040
ما تاجران سلطنتی هستیم

09:08.800 --> 09:12.720
بررسی عمارت نیاز به حکم سلطنتی داره

09:12.960 --> 09:14.400
دارین؟

09:15.880 --> 09:17.640
حکم به زودی میرسه

09:18.760 --> 09:24.360
به علاوه اداره داخلی این اختیار رو داره که

09:25.160 --> 09:26.520
اول عمل کنه بعد گزارش بده

09:31.080 --> 09:32.280
مرد جوان

09:32.920 --> 09:33.880
شور آتشینت

09:34.400 --> 09:36.680
باعث تصمیمات بدی میشن

09:38.240 --> 09:40.400
نگی بهت هشدار ندادما

09:41.360 --> 09:42.920
تو زندگی

09:43.800 --> 09:47.880
آدم باید عواقب بی احتیاطیشو بده

09:48.400 --> 09:51.160
ممنون بابت هشدارتون

09:51.320 --> 09:52.120
نیازی به تشکر نیست

09:54.120 --> 09:55.360
اینجا ما رو زندانی کردی

09:55.520 --> 09:56.560
آمن کجاست ؟

09:57.520 --> 09:58.800
تو پایگاه دوتینگه

09:59.680 --> 10:03.760
خاندانت با دزدان دریایی همدستی کردن

10:03.760 --> 10:05.360
و خواستن اونو بکشن

10:06.440 --> 10:08.760
به عنوان شاهد کلیدی

10:09.960 --> 10:11.240
باید ازش محافظت کنیم

10:12.320 --> 10:13.480
بکشنش؟

10:14.440 --> 10:15.240
چطور ممکنه؟

10:19.000 --> 10:23.800
ارباب لو جایگاه اونو بهتر از من میدونی

10:24.720 --> 10:28.040
بهتر نیست سوالتو از یکی دیگه بپرسی؟

10:32.680 --> 10:34.320
ارباب شن حالا که تصمیمتو گرفتی

10:34.600 --> 10:38.080
دیگه اصرار نمیکنم

10:38.280 --> 10:40.840
راستی جین ارم با خودم میبرم

10:41.840 --> 10:45.680
ارباب جین ار عضوی از خاندانه

10:46.320 --> 10:49.200
ارباب گائو گفتن

10:49.520 --> 10:52.080
هیچ کس نمیتونه بره بیرون

10:52.080 --> 10:54.080
مقاوت کنین اعدام میشین

10:54.560 --> 10:56.000
جین ار دختر خوندمه

10:56.800 --> 11:00.200
به علاوه تو فهرست خاندانتون

11:00.760 --> 11:02.640
اسم اون نیست

11:05.560 --> 11:06.360
ارباب

11:07.920 --> 11:09.520
با توجه به جایگاه مادرش

11:10.000 --> 11:11.480
ثبت جین ار به تعویق افتاد

11:12.200 --> 11:14.440
ولی اون از خون منه

11:15.160 --> 11:16.400
و بانوی جوان خاندان لوعه

11:16.560 --> 11:18.960
واقعا ؟ پس از بقیه بپرس

11:19.240 --> 11:21.840
تو خاندان لو به جز مادرش

11:23.680 --> 11:24.720
و تو

11:25.440 --> 11:27.240
دیگه کی

11:28.400 --> 11:30.160
به جین ار اهمیت میده؟

11:31.600 --> 11:35.000
نتونستی خوشحالش کنی

11:35.640 --> 11:40.000
پس نیازم نیست بهش سختی بدی

11:40.360 --> 11:41.160
ارباب

11:41.280 --> 11:43.720
شی آن ساکت

11:46.000 --> 11:47.360
حق با اونه

11:47.600 --> 11:51.040
بچها مادرشون و میخوان

11:51.520 --> 11:52.160
چنگ هوان

11:53.280 --> 11:56.120
جین ار و بده ارباب شن

11:57.160 --> 11:57.840
راستی

11:58.520 --> 12:02.120
شیرینی مورد علاقه‌شم ببر

12:03.680 --> 12:04.080
برو

12:04.800 --> 12:05.360
اطاعت

12:13.389 --> 16:16.429
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
