WEBVTT

00:00.016 --> 00:08.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:21.480 --> 00:22.560
ارباب شن اینجاست ؟

00:22.840 --> 00:24.000
نه

00:24.240 --> 00:25.280
چیزی میخوای ؟

00:25.520 --> 00:27.800
نکنه تو خطره؟

00:28.920 --> 00:30.080
کجاست؟

00:31.000 --> 00:31.520
خب..

00:31.800 --> 00:33.000
حرف بزن

00:33.880 --> 00:34.600
ارباب لو

00:34.600 --> 00:36.840
به سرای دو چان دعوتشون کرده

00:37.040 --> 00:37.920
سرای دو چان؟

00:40.200 --> 00:40.760
ارباب

00:44.080 --> 00:44.992
قرارداد اینه

00:55.560 --> 00:56.560
ممنون ارباب

00:57.040 --> 00:57.680
وایسا

01:02.200 --> 01:02.680
این..

01:07.280 --> 01:10.560
ارباب، پول ارباب لو کافی بود

01:10.840 --> 01:13.600
این مرواریدا حداقل ۵۰۰ سکه نقره میارزن

01:15.280 --> 01:16.600
کی گفته فقط واسه اون دخترس؟

01:17.840 --> 01:21.360
تمام کسانی رو که به زور به خدمت گرفته شدن، آزاد کن

01:33.200 --> 01:36.200
سرای دو چان برای نوشیدنی و دختر؟

01:36.760 --> 01:38.464
حتی نمیدونی قاتلا دارن میان دنبالت

01:53.320 --> 01:54.320
لو شی آن

01:54.840 --> 01:56.360
اگه مست کنی

01:57.040 --> 01:59.000
نمیبرمت خونه

02:01.360 --> 02:02.360
ارباب

02:04.240 --> 02:07.120
امروز بهت میگم چو

02:09.840 --> 02:12.520
چو واقعا بزرگواری

02:12.920 --> 02:13.960
این همه دختر آورد

02:14.120 --> 02:15.200
ولی به یکیشونم دست نزدی

02:16.040 --> 02:16.840
برای خودم نخریدمشون

02:17.640 --> 02:18.640
آزادیشون و خریدم

02:21.000 --> 02:22.200
از هیچ‌کدومشون خوشت نیومد؟

02:22.200 --> 02:23.600
اون دختر

02:24.000 --> 02:25.080
خیلی پاک بود

02:25.680 --> 02:28.600
فکر کردم با خودت میبریش

02:30.040 --> 02:30.840
خوشم نیومد

02:32.800 --> 02:35.760
سلیقت و بگو
ترتیبش و میدم

02:40.840 --> 02:42.600
اگه یکی رو بخوام اسم ببرم

02:43.000 --> 02:45.560
نباید بزنی زیر حرفت

02:47.280 --> 02:49.600
تا وقتی در توانم باشه

02:49.880 --> 02:50.656
حله

02:52.480 --> 02:54.880
ولی با توجه به جایگاهت

02:55.600 --> 02:57.480
حتی اگه بی پروا عمل کنی

02:57.800 --> 02:59.560
بازم باید احتیاط کنی

03:01.720 --> 03:03.160
اونایی که مال تو نیستن

03:04.880 --> 03:05.880
نباید بهشون دست بزنی

03:11.200 --> 03:12.040
مثلا؟

03:13.960 --> 03:16.160
چو شاید باورت نشه

03:16.720 --> 03:17.800
ولی تو نینگ جو

03:18.120 --> 03:19.920
یه افسانه محلی هست

03:22.360 --> 03:23.160
چیه؟

03:25.360 --> 03:26.200
سالها پیش

03:27.280 --> 03:28.960
ارباب مورونگ اینجا بود

03:30.080 --> 03:32.320
که همسر بزرگترین پسر خاندان وو رو گرفت

03:33.880 --> 03:34.880
در نهایت هردوشون

03:35.760 --> 03:37.400
توسط پسر دوم وو سرشون زده شد

03:38.240 --> 03:39.840
پایان غم انگیزی داشتن

03:45.120 --> 03:46.600
ولی چرا من اینو

03:47.120 --> 03:49.920
تو شهر گو شنیدم ؟

03:50.240 --> 03:52.240
نه تو نینگ جو؟

03:52.880 --> 03:53.800
تازه

03:54.520 --> 03:58.600
اون زن وو از یه خاندان ثروتمند بود

03:59.040 --> 04:00.480
بانوی بزرگ پرتش کرد بیرون

04:00.880 --> 04:03.600
و مجبور شد با بزرگترین پسر خاندان وو ازدواج کنه

04:05.760 --> 04:08.960
دلم سوخت براش

04:13.040 --> 04:16.960
دلت برای زن وو سوخت

04:17.800 --> 04:22.040
پس ازدواج کردن و دوست داری

04:27.240 --> 04:32.840
دلم به خاطر انتخاب بدی که تو مردا داشت سوخت

04:41.800 --> 04:43.200
ارباب لو خبر بد

04:43.200 --> 04:44.320
صیغه یه تو خطره

04:49.120 --> 04:51.600
سارقا ۵۰۰۰ تیل خواستن

04:52.720 --> 04:53.360
اگه ندیم

04:53.600 --> 04:54.944
ظرف ۳ روز میکشنش

04:57.160 --> 04:59.000
پول و بیار زودباش

05:00.080 --> 05:02.160
نمیدونی چقدر پول داریم؟

05:02.480 --> 05:04.440
این مقدار خاندان لو رو ورشکست میکنه

05:04.880 --> 05:05.680
خب که چی ؟

05:06.240 --> 05:07.160
اون آمنه

05:07.480 --> 05:08.720
باید نجاتش بدم

05:08.920 --> 05:10.200
حتی اگه جونمو بخوان میدم

05:10.600 --> 05:11.480
همونجا وایسا

05:12.160 --> 05:15.280
شی آن امروز چت شده

05:16.240 --> 05:18.160
قبلا اینطوری رفتار نمیکردی

05:19.960 --> 05:20.760
مادربزرگ

05:21.920 --> 05:23.760
منو از درست کردن جواهرات

05:24.600 --> 05:25.920
منع کردی

05:27.200 --> 05:28.000
باشه

05:28.760 --> 05:32.520
وقتی پدر زنده بود میزدم

05:32.840 --> 05:33.680
مجبورم میکرد درس بخونم

05:33.680 --> 05:35.160
و تجارت یاد بگیرم

05:35.320 --> 05:37.000
مادرم با آمن درست رفتار نمیکرد

05:37.000 --> 05:38.240
و مجبورم کرد با جین ژی ازدواج کنم

05:38.520 --> 05:39.800
از همشون اطاعت کردم

05:40.840 --> 05:41.680
ولی الان

05:42.320 --> 05:45.320
میخوام عشق حقیقیمو نجات بدم

05:46.440 --> 05:48.960
امروز هیچ‌کس نمیتونه جلومو بگیره

05:59.640 --> 06:00.440
چو

06:01.880 --> 06:03.640
سد راهم میشی؟

06:15.720 --> 06:16.840
ممنون ارباب

06:16.920 --> 06:17.760
تشکر نیاز نیست

06:19.160 --> 06:21.920
ارباب لو خیلی مسته که بخواد کاری کنه

06:22.880 --> 06:24.560
۵۰۰۰ تیل که زیاد نیست

06:24.760 --> 06:27.200
پولو میدم

06:30.120 --> 06:33.840
ارباب خیلی به صیغه یه اهمیت میدین

06:36.440 --> 06:37.760
زندگی انسانی در خطره

06:38.280 --> 06:40.040
این موضوع شامل راهزنی هم میشه

06:40.680 --> 06:42.000
به عنوان فرمانده کل

06:42.520 --> 06:45.080
و مهمان‌نوازی شما در این روزهای گذشته

06:45.720 --> 06:49.120
نمیتونم همینجوری دست رو دست بذارم

06:55.000 --> 06:56.040
شراب و بیار

06:56.680 --> 06:57.080
رییس

06:58.200 --> 06:58.640
رییس

06:58.960 --> 06:59.720
بیا شراب

07:01.120 --> 07:02.680
بعد خوردن و نوشیدن تمیز کن

07:02.816 --> 07:03.840
هیچ ردی نذار

07:03.840 --> 07:04.240
باشه

07:04.360 --> 07:06.960
خیلی خوشگلی

07:07.320 --> 07:08.600
سرجات بمون

07:11.760 --> 07:12.680
مراقب رفتارت باش

07:14.680 --> 07:15.120
رییس

07:17.480 --> 07:19.360
این زن خیلی خوشگله

07:19.360 --> 07:20.600
نمیخوایش؟

07:20.760 --> 07:23.240
حیف که فقط میتونیم‌ نگاش کنیم

07:23.440 --> 07:24.360
کافی نیست

07:25.120 --> 07:26.560
بیا بنوشیم

07:27.160 --> 07:27.920
رییس

07:28.280 --> 07:29.696
لو شی آن با پول اومده

07:30.280 --> 07:30.960
عالیه

07:40.120 --> 07:42.520
بریم به ارباب لو عرض ادبی کنیم

07:43.240 --> 07:44.120
بریم

07:58.680 --> 07:59.720
واقعا لو شی آنه؟

08:01.400 --> 08:02.440
لو شی آن

08:03.000 --> 08:03.720
آمن

08:04.360 --> 08:06.600
نترس اینجام

08:09.880 --> 08:11.600
۵۰۰۰ تیل آوردم

08:11.880 --> 08:13.240
میتونم ببرمش؟

08:14.440 --> 08:15.840
حالا که اومدی

08:16.160 --> 08:17.440
چرا میخوای انقدر زود بری؟

08:18.000 --> 08:20.800
گرفتن تو بیشتر از ۵۰۰۰ تا می ارزه

08:23.000 --> 08:24.680
میزنی زیر حرفت؟

08:43.360 --> 08:44.400
چرا حرف نمیزنی

08:45.280 --> 08:46.280
اینجا چیکار میکنی؟

08:49.040 --> 08:50.200
انتظار نداشتی من باشم؟

08:51.120 --> 08:53.960
نگران امنیتمی یا دلت میخواست یکی دیگه میومد؟

08:54.800 --> 08:57.000
مگه با لو شی آن نرفته بودی بنوشی؟

08:57.360 --> 08:58.400
می‌دونستی ؟

08:58.680 --> 09:02.080
پس داشتی منو زیر نظر میگرفتی

09:02.560 --> 09:04.000
چقدر زرنگ

09:04.720 --> 09:05.960
دنبالت نبودم

09:06.720 --> 09:08.160
تو خیابون یکی رو

09:08.360 --> 09:09.800
با اون علامت دیدم

09:10.280 --> 09:11.960
فکر کردم میان میکشنت

09:12.360 --> 09:13.360
برای همین خواستم بهت هشدار بدم

09:14.160 --> 09:15.600
ولی رفته بودی بنوشی

09:15.920 --> 09:16.840
که گرفتنم

09:18.240 --> 09:19.200
کجاش خنده داره؟

09:20.800 --> 09:22.040
یهو یاد داستانی

09:22.280 --> 09:25.400
که ارباب لو بهم گفت افتادم

09:26.680 --> 09:27.600
چه داستانی؟

09:27.920 --> 09:28.720
مهم نیست

09:29.440 --> 09:32.920
یه داستان با پایان بد

09:35.840 --> 09:36.760
لو شی آن چی؟

09:37.080 --> 09:38.440
قرار بود بیاد

09:38.640 --> 09:40.680
ولی خیلی مست بود

09:41.120 --> 09:42.440
منم بیهوشش کردم

09:43.240 --> 09:45.160
نبایستی کل پولو بهشون میدادی

09:47.200 --> 09:48.200
پس چیکار میکردم؟

09:48.840 --> 09:50.160
بهترین راه حل بود

09:53.840 --> 09:54.640
ارباب

09:55.480 --> 09:58.200
داری جونت و واسش به خطر میندازی ؟

09:58.480 --> 09:59.840
کی گفته واسه اونه ؟

10:01.640 --> 10:03.240
دست خط رو اون نامه

10:03.520 --> 10:05.696
خیلی شبیه اونیه که تو پایتخت گرفتم

10:05.760 --> 10:06.560
یعنی چی؟

10:07.000 --> 10:09.800
چای ار تو این دزدا قایم شده

10:10.520 --> 10:11.440
هیچی نمیدونی

10:11.680 --> 10:13.760
اگه تنها بری خطرناک نیس؟

10:14.280 --> 10:16.240
هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد.

10:16.560 --> 10:17.960
اصول پایه رو نمیدونی؟

10:20.480 --> 10:22.880
با تمام احترام
ولی باورش سخته

10:23.440 --> 10:25.720
اصلا به خاطر بانو نیست؟

10:25.840 --> 10:26.640
دهنتو ببند

10:27.120 --> 10:28.080
باشه

10:28.520 --> 10:29.248
برو

10:31.240 --> 10:31.880
آمن

10:33.960 --> 10:34.560
آمن

10:36.400 --> 10:37.280
هیچی نمیدونی

10:44.200 --> 10:45.240
داشتم اذیت میکردم

10:46.240 --> 10:47.640
اومدم یکی رو پیدا کنم

10:48.280 --> 10:49.080
یکی رو؟

10:49.800 --> 10:50.360
اره

10:51.440 --> 10:52.800
اونی که واست نامه نوشت

10:53.440 --> 10:54.640
بینشونه؟

10:55.800 --> 10:56.600
اره

11:00.120 --> 11:02.480
همشون یه علامت دارن

11:03.680 --> 11:05.240
ممکنه همدست باشن

11:05.640 --> 11:07.080
چرا منو دزدیدن ؟

11:08.120 --> 11:10.040
چون تو طعمه ای

11:10.520 --> 11:12.240
شاید برای افراد خاصی

11:12.760 --> 11:15.280
با ارزش باشی

11:16.760 --> 11:18.840
اگه یکی بهشون کمک میکنه

11:19.520 --> 11:21.600
پس دیگه نباید هویتت رو آشکار کنی

11:21.800 --> 11:23.200
بیشتر از لو شی آن می ارزی

11:23.680 --> 11:26.640
برای همینه که لو شی آنم

11:29.040 --> 11:30.160
پس شی آن صدات میزنم

11:33.200 --> 11:34.600
اگه شی آن صدام بزنی

11:35.240 --> 11:37.240
میترسم به موقع عکس العمل نشون ندم

11:37.560 --> 11:41.120
چطوره عزیزم صدام بزنی؟

11:41.200 --> 11:43.400
طبیعی تره

11:43.800 --> 11:44.600
عزیزم؟

11:49.520 --> 11:50.200
تکون نخور

11:53.560 --> 11:54.360
میفهمن

11:54.880 --> 11:58.000
تکون بخوری متوجه میشن

12:13.240 --> 12:16.160
اینجا باغ چای از روستای تائو دو تو جنوب غربیه

12:17.680 --> 12:20.440
روستای تائو دو؟

12:29.152 --> 12:30.816
رییس آوردیمشون

12:35.680 --> 12:36.480
بیا پایین

12:47.880 --> 12:49.400
رییس جاودانه...

12:52.400 --> 12:52.800
چیه؟

12:52.800 --> 12:53.360
هیچی

12:53.600 --> 12:53.960
بریم

12:54.080 --> 12:54.520
زودباش

13:01.880 --> 13:02.760
چیزی شده ؟

13:03.960 --> 13:05.000
ارباب لو نیست

13:05.000 --> 13:06.784
فرمانده کل از پایتخته

13:08.160 --> 13:09.200
خودشه

13:10.040 --> 13:12.760
افراد زیادی ازم کشته

13:15.240 --> 13:15.960
برو اونجا

13:23.440 --> 13:24.680
ممنون

13:25.440 --> 13:26.240
جناب

13:27.008 --> 13:28.640
چند نفر تو خاندانتن؟

13:29.160 --> 13:29.840
خفه شو

13:30.640 --> 13:32.120
ازدواج کردی و  بچه داری؟

13:32.200 --> 13:33.920
کارت خطرناکه

13:33.920 --> 13:36.200
چطوره برای چندتا کار کوچیک بیای خاندان لو ؟

13:36.200 --> 13:38.000
به تو مربوط نیست

13:38.440 --> 13:40.240
من وارث خاندان لوعم

13:40.280 --> 13:41.720
چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی؟

13:41.800 --> 13:42.880
بی خاصیت

13:43.040 --> 13:44.160
از کجا فهمیدی ؟

13:44.440 --> 13:46.000
خاندانمو میشناسی ؟

13:46.040 --> 13:47.840
احمق
فکر کردی میتونی ازم حرف بکشی؟

13:50.480 --> 13:51.800
بیارش

13:59.840 --> 14:00.720
داری چیکار می‌کنی

14:01.080 --> 14:01.880
بخورش

14:02.840 --> 14:04.000
چی بهش خوروندی؟

14:04.960 --> 14:05.560
بخور

14:08.000 --> 14:08.800
دردسر درست نکن

14:13.200 --> 14:14.080
خوبی ؟

14:14.960 --> 14:15.880
نخواب

14:16.360 --> 14:18.400
بیدار شو

14:19.440 --> 14:20.560
میرم التماسشون کنم

14:20.640 --> 14:21.440
وایسا

14:22.360 --> 14:25.560
یه پادزهر دارم

14:26.600 --> 14:29.280
خودم ساختمش
نگهش دار

14:30.720 --> 14:32.200
محض احتیاط

14:33.000 --> 14:34.000
میتونه جونمو نجات بده

14:34.320 --> 14:35.120
پادزهر ؟

14:35.320 --> 14:36.040
اره

14:57.880 --> 14:58.680
کجاست ؟

15:01.840 --> 15:03.200
سمت چپ

15:03.240 --> 15:04.040
چپ؟

15:19.264 --> 20:22.304
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
