WEBVTT

00:00.016 --> 00:09.088
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:17.520 --> 00:18.520
اینجا چه خبره؟

00:19.000 --> 00:19.680
جاودانه گفت

00:19.760 --> 00:21.840
برای دفع بدشانسی، باید گیاه درمنه سوزانده بشه

00:22.480 --> 00:24.360
حرفاشو باور میکنی

00:24.840 --> 00:25.680
باتوجه به شرایط مادر

00:25.960 --> 00:26.760
چطور باور نکنم ؟

00:27.960 --> 00:28.960
یه لحظه وایسا

00:37.080 --> 00:38.000
ارباب شن؟

00:39.160 --> 00:40.000
چرا اینجایی؟

00:41.360 --> 00:43.440
منم اومدم بسوزونم

00:43.680 --> 00:45.880
تا بدیمنی دور بشه

00:50.360 --> 00:50.840
آمن

00:52.080 --> 00:53.440
سوپ بخور گرم بشی

00:54.240 --> 00:54.800
بذار بهت بدم

01:03.880 --> 01:05.480
بده خودم کنم

01:08.520 --> 01:09.080
بیا

01:10.560 --> 01:11.440
آمن

01:11.680 --> 01:12.320
بذار بهت بدم

01:13.400 --> 01:14.560
بیا آمن

01:15.240 --> 01:15.760
ارباب

01:17.040 --> 01:17.920
بده من

01:26.680 --> 01:27.280
خودم میخورم

01:38.880 --> 01:40.120
چرا بادش میزنی؟

01:40.560 --> 01:42.240
در و باز میکنم

01:42.680 --> 01:44.200
دیدی؟ در....

01:51.480 --> 01:52.280
روح

01:52.800 --> 01:53.280
داد نزن

01:59.600 --> 02:00.240
ارباب

02:04.600 --> 02:05.800
داشتم فالگوشی میکردم

02:06.080 --> 02:07.800
که یهو در و باز کرد

02:09.320 --> 02:10.280
خسته نباشی

02:11.000 --> 02:13.760
تحقیقات درباره روح چطور پیش میره؟

02:13.800 --> 02:15.280
خاندان لو راز های زیادی دارن

02:15.640 --> 02:18.280
بعد اینکه ارباب از پایگاه دوتینگ برگشت

02:18.680 --> 02:19.520
خیلی عوض شد

02:19.880 --> 02:20.640
کابوس میدید

02:21.000 --> 02:23.120
و حرف زدن درباره پایگاه دوتینگ رو هم ممنوع کرده بود

02:23.760 --> 02:26.480
خودش بود که به فرماندار شیا دستور داد اونجا رو مهر و موم کنه

02:28.560 --> 02:29.760
بعدش مرد؟

02:30.160 --> 02:30.680
دقیقا

02:33.120 --> 02:36.840
شنیدم بانو لو گفت هیچ سمی نداده

02:37.480 --> 02:38.400
به نظر راست میگفت

02:40.040 --> 02:41.160
قابل باوره

02:41.240 --> 02:41.640
اره

02:41.840 --> 02:44.080
قبلا داروها رو عوض کردیم

02:44.560 --> 02:46.040
تعویضمون درست از آب دراومد

02:47.560 --> 02:50.080
شایعات بیشتری رو پخش میکنم

02:51.240 --> 02:53.560
بانو ببخشید مزاحم شدم

02:56.400 --> 02:56.760
چیه؟

02:57.240 --> 02:57.480
بدش

02:57.480 --> 02:57.880
وایسا

02:57.880 --> 02:58.480
بدش بهم

02:58.480 --> 02:58.880
وایسا

02:59.240 --> 02:59.880
تو...

02:59.880 --> 03:00.760
داری فرار می‌کنی ؟

03:02.200 --> 03:02.760
در و ببند

03:04.600 --> 03:05.520
خودت ببند

03:10.400 --> 03:11.960
این داروی مخفیانه گائو فوعه

03:12.000 --> 03:13.640
بهترین درمان برای رگ به رگ شدن و کبودی

03:13.760 --> 03:14.880
الان بزنش

03:15.000 --> 03:16.440
فردا زانوت خوب میشه

03:18.960 --> 03:19.680
ممنون

03:28.040 --> 03:31.760
وقتی داستان روح درباره لوس و پایگاه دوتینگ پخش شد

03:32.640 --> 03:34.640
سرنخ‌هایی که حتی مسئولان هم نتونستن به دست بیارن

03:35.120 --> 03:36.880
به راحتی توسط نیروهای ماوراء طبیعی به دست اومد.

03:38.200 --> 03:39.720
فکر می‌کردم این موضوع باعث مقصر شدن تو بشه

03:40.040 --> 03:42.640
ولی برعکس، به نفع تو تموم شد

03:42.840 --> 03:44.120
به نفع من؟

03:45.000 --> 03:46.600
فسفر قرمز کار کی بود؟

03:48.720 --> 03:49.840
نشانه الهی بود

03:50.000 --> 03:51.560
باشه

03:51.600 --> 03:52.760
هر چی تو بگی

03:54.280 --> 03:57.000
فردا اتفاقات زیادی میوفته

04:02.880 --> 04:03.720
داری چیکار می‌کنی ؟

04:06.400 --> 04:08.560
بازجویی تموم

04:10.800 --> 04:12.000
منم از روحا میترسم

04:12.600 --> 04:14.840
امشب و اینجا می‌خوابم

04:14.840 --> 04:15.640
برو کنار

04:17.400 --> 04:20.480
من اونجا می‌خوابم

04:21.280 --> 04:22.840
می‌خوام فردا کنارت باشم

04:23.120 --> 04:24.080
که البته خسته کننده است

04:25.800 --> 04:27.280
بانو یه خیلی باملاحظه هستین

04:29.160 --> 04:30.560
خیلی راحته

04:35.160 --> 04:37.440
دروازه ارواح را ببند، نواده خاندان لو.

04:39.600 --> 04:41.360
پاکدامنی مشخص شد

04:42.280 --> 04:44.440
واقعا نشان الهی ظاهر شد

04:44.520 --> 04:45.680
مثل اینکه پاپوش بوده

04:46.400 --> 04:48.920
ولی این پیام چه معنی داره؟

04:50.920 --> 04:51.960
بانوی بزرگ لو گفتن

04:53.280 --> 04:55.280
چند روزه تو نینگ جو هستین

04:55.840 --> 04:57.720
ولی متاسفانه حالشون خوب نیست

04:57.720 --> 04:59.080
و نمیتونن امروز بیان

04:59.760 --> 05:02.000
ممنون بابت درکتون

05:04.520 --> 05:05.320
فهمیدم

05:09.120 --> 05:10.280
بیاین شروع کنیم

05:31.280 --> 05:32.880
واقعا چنین حقه ای زده؟

05:33.800 --> 05:34.600
وایسا

05:35.440 --> 05:36.640
نشانه الهی نبود

05:37.520 --> 05:38.880
کار یکیه

05:39.760 --> 05:44.280
اون روز مجبورم کردی زانو بزنم

05:44.760 --> 05:46.240
اگه صداقتم به بهشت مشخص شد

05:46.520 --> 05:48.760
بارون میاد مگه نه؟

05:49.600 --> 05:50.400
دقیقا

05:51.440 --> 05:53.160
اولش باور نکردم

05:53.680 --> 05:55.720
ولی اصرار کردی جاودان سونگ

05:55.720 --> 05:57.720
قدرتی بی نهایت با دقتی بی نقص

05:57.720 --> 05:58.800
در نینگ جو داره

05:59.880 --> 06:02.680
چیه؟ داری حرف خودتو زمین میزنی؟

06:07.600 --> 06:08.680
زمین نزدم

06:09.240 --> 06:11.640
ولی یه چیزی عجیب میزنه

06:12.360 --> 06:14.920
جاودانه سونگ، ادعایی کردی

06:14.920 --> 06:15.960
که بقیه باید قبول کنن

06:15.960 --> 06:17.160
ولی وقتی بقیه جوابتو میدن

06:17.160 --> 06:18.240
از زیرش درمیری

06:18.800 --> 06:20.040
تو خیابون زانو زدم

06:20.040 --> 06:21.000
و بارون بارید

06:21.040 --> 06:22.480
هر چی گفتی شد

06:22.480 --> 06:23.680
کجاش عجیبه؟

06:24.040 --> 06:24.920
دقیقا

06:25.720 --> 06:27.160
با خدایان راز و نیاز نمی‌کرد

06:28.160 --> 06:30.160
ولی چطور تونست عناصر رو فرمان بده؟

06:30.920 --> 06:32.880
این همون نشانه الهیه که گفتی

06:33.400 --> 06:37.080
چیه؟ حالا میگی

06:37.560 --> 06:39.480
اون روز داشتی چرت و پرت میگقتی؟

06:45.400 --> 06:46.880
یه چیزی شنیدم

06:47.280 --> 06:49.120
نشانه‌های حقیقی الهی پس از تحقق، ناپدید میشن

06:49.520 --> 06:50.360
اینطور نیست؟

06:53.280 --> 06:53.920
بله

06:55.400 --> 06:56.600
نشان الهی میگه

06:57.360 --> 06:59.800
دروازه ارواح را ببند، نواده خاندان لو

07:00.000 --> 07:02.360
پاکدامنی مشخص شد

07:02.960 --> 07:06.600
یعنی باید دروازه ارواح رو مهر و موم کنیم

07:07.280 --> 07:10.560
باید یک نواده خاندان لو انتخاب بشه

07:10.920 --> 07:12.480
که تحت سرپرستی یک شخص شریف قرار بگیره

07:12.640 --> 07:13.960
تا بلایا دفع بشن

07:14.760 --> 07:17.240
برجسته‌ترین فرد حاضر

07:17.680 --> 07:19.080
ارباب شن هستن

07:20.520 --> 07:22.960
به عنوان فرماندار کل منصوب‌شده توسط پادشاه

07:23.400 --> 07:24.720
که از پایتخت اومدن

07:25.080 --> 07:26.760
و حفاظت ستاره شمالی رو دارن

07:27.680 --> 07:31.160
موافق نیستی؟

07:32.160 --> 07:32.960
چرا

07:35.480 --> 07:38.800
پس بذار ارباب شن یه نواده

07:38.800 --> 07:41.240
خاندان لو رو انتخاب کنه
تا پیوند سرپرستی برقرار بشه

07:45.280 --> 07:46.440
پیوند سرپرستی؟

07:47.240 --> 07:49.600
بانوی بزرگ نباید اینجا باشه؟

07:54.400 --> 07:55.280
بفرما ارباب

07:55.600 --> 07:56.600
اول شما ارباب

08:03.480 --> 08:07.240
چنگ‌هوان، چرا از ورود ارباب شن خبر ندادی؟

08:07.520 --> 08:09.320
حتی اگه ضعیف باشم

08:09.360 --> 08:11.880
ادب و نزاکت باید رعایت بشه

08:12.480 --> 08:13.920
اشکالی نداره بانو

08:14.760 --> 08:16.920
ولی بانو یه اصرار داشت

08:17.480 --> 08:20.160
باید پیوند سرپرستی با خاندان لو داشته باشم

08:20.400 --> 08:21.440
برای همین فکر میکنم

08:21.680 --> 08:23.360
حالا که این مربوط به پیوند فرزخواندگیه

08:23.600 --> 08:26.120
باید حضور داشته باشین

08:29.920 --> 08:30.840
صیغه یه

08:31.800 --> 08:34.200
این پیوند واقعا ضروریه؟

08:39.840 --> 08:40.920
بانو

08:41.360 --> 08:42.760
فقط با پیوند فرزندخوندگی

08:42.840 --> 08:44.200
نشان الهی ناپدید میشه

08:49.152 --> 08:52.640
اگه پیوندی قراره باشه

08:54.320 --> 08:56.240
بین همه نوادگان خاندان لو

08:57.360 --> 08:59.400
شی آن باید فرزند خوندم شه

09:05.160 --> 09:05.960
نه

09:07.080 --> 09:07.800
چرا؟

09:08.480 --> 09:10.720
شی آن هم سنته تقریبا

09:11.440 --> 09:15.000
فرزندخوندگیش

09:15.640 --> 09:17.320
خاندان لو رو مضحکه خاص و عام میکنه

09:19.080 --> 09:21.040
منظورت اینه...

09:21.680 --> 09:22.480
خب...

09:26.520 --> 09:27.920
فقط جین ار مناسبه

09:32.000 --> 09:33.920
سن جین ار خوبه

09:34.680 --> 09:36.440
پس بذار جین ار مراسم چای رو انجام بده

09:37.160 --> 09:38.520
نظرتون چیه بانو؟

09:39.800 --> 09:40.360
باشه

09:42.360 --> 09:43.160
چنگ هوان

09:43.400 --> 09:44.840
جین ار و بیار

09:46.920 --> 09:48.040
آفرین بانو یه

09:48.360 --> 09:51.080
بهت یاد دادم که با احساسات ضربه بزنی، اما تو علیهم نقشه می‌کشی؟

09:58.520 --> 09:59.360
بانو

10:00.640 --> 10:01.320
جین ار

10:02.040 --> 10:05.520
برو به پدرخوندت چای بده

10:05.880 --> 10:06.360
برو

10:07.920 --> 10:09.920
پدرخونده بفرمایید چای

10:20.440 --> 10:22.600
دختر صیغه

10:22.880 --> 10:24.880
نباید فامیلی ارباب شن رو داشته باشه

10:25.680 --> 10:28.760
این فرزندخوندگی فقط تشریفاتیه

10:29.480 --> 10:31.040
برای ارباب شن مهم نیست

10:46.280 --> 10:48.400
جین ار از این به بعد

10:48.400 --> 10:49.520
تو عمارت لو

10:49.560 --> 10:50.680
هیچ کس به جز بانو یه

10:50.840 --> 10:53.280
حق نداره بهت دست بزنه

10:53.720 --> 10:54.400
فهمیدی؟

10:56.760 --> 10:58.280
برو پیش مادرت

10:59.680 --> 11:00.520
بانو

11:01.480 --> 11:02.400
ارباب

11:03.480 --> 11:06.280
جین تحت طالع مبارک شماست

11:06.560 --> 11:08.120
کی جرات داره براش قلدری کنه ؟

11:10.040 --> 11:11.640
اگه کسی بهش قلدری نکنه

11:12.360 --> 11:13.520
عالی میشه

11:17.184 --> 11:19.264
نامه فرزند خوندگی

11:20.928 --> 11:24.440
(پدر: لو شی آن ; پدر خوانده:
شن چو; فرزند خونده جین ار)

11:24.440 --> 11:25.920
عجیبه

11:26.280 --> 11:27.320
وقتی پیوند فرزخوندگی برقرار بشه

11:27.400 --> 11:28.840
نشانه الهی باید ناپدید بشه

11:30.760 --> 11:32.400
انتظار نداشتم

11:33.160 --> 11:37.720
صیغه یه از این شرایط به نفع خودش استفاده کنه

11:40.040 --> 11:41.440
این نمایش داره خیلی خوب اجرا میشه

11:42.560 --> 11:44.520
همونطور که انتظار داشتم شروع شد

11:45.040 --> 11:46.640
ولی فراتر از انتظارم تموم شد

11:48.800 --> 11:50.000
اول که روح

11:50.160 --> 11:51.080
بعدش زانو زدن تو خیابون

11:52.200 --> 11:53.960
حالا هم این طرح فرزندخوندگی

11:55.080 --> 11:56.920
آرامش خاندان لو رو بهم میزنه

11:57.400 --> 11:58.760
چرا دخالت نمیکنین؟

11:59.920 --> 12:01.200
نمیتونم جلوشو بگیرم

12:01.800 --> 12:04.960
افکار عمومی مثل یه هیولای خشمگین میمونه

12:06.080 --> 12:09.200
بذار سیلاب بالا بیاد

12:10.440 --> 12:14.240
تا به اوج برسه

12:14.600 --> 12:17.040
بعدش در امانیم

12:21.400 --> 12:23.320
ارباب نتونستم وظیفمو انجام بدم

12:23.560 --> 12:24.680
فرار کردم

12:24.760 --> 12:25.880
باید مجازات بشم

12:26.680 --> 12:27.480
مهم نیست

12:28.880 --> 12:30.200
انتظار نداشتم

12:30.200 --> 12:32.520
چنین کاری کنن

12:33.480 --> 12:34.480
خیلی خب

12:35.160 --> 12:37.040
بذار این دور و برنده بشه

12:37.600 --> 12:39.680
تا گاردشو بیاره پایین

12:41.080 --> 12:43.440
ارباب نقشه دیگه ای دارین؟

12:43.600 --> 12:45.160
زیاد حرف میزنی برو

12:46.440 --> 12:47.240
چشم

12:55.560 --> 12:57.040
بانو یه وایسا

12:58.920 --> 13:01.760
مراسم فرزندخوندگی بانو جین چند روز دیگه برگزار میشه

13:02.360 --> 13:04.080
بانو لو به خیاط یون شیان دستور داد

13:04.120 --> 13:06.120
دو دسته ابریشم ممتاز لو رو

13:06.280 --> 13:07.520
انتخاب کنن

13:08.040 --> 13:10.400
اندازه و سلیقشو میدونی

13:10.520 --> 13:12.960
به خیاط کمک کن

13:13.760 --> 13:15.280
بانو لو خیلی دلسوزه. ممنون

13:32.640 --> 13:33.600
بیا اینجا

13:34.120 --> 13:35.520
ارباب لو همون‌طور که خواستین

13:35.800 --> 13:38.240
پوریای کوکوس و ریشه آنجلیکا جزو بهترین مواد افزودنی کرم مروارید هستن

13:38.600 --> 13:39.760
و میوه هایی از سرای بای هه

13:42.840 --> 13:44.520
مثل همیشه، هزینه ها به حساب خاندان لو نوشته نمیشه

13:44.640 --> 13:46.040
هزینه میوه و خرید های روزمره باید نقد پرداخت بشه

13:46.480 --> 13:46.640
باشه

13:46.640 --> 13:47.000
برو

13:49.400 --> 13:50.200
جین ار

13:51.720 --> 13:52.640
چرا اینجا ایستادی؟

13:53.880 --> 13:56.680
شب شده بانو نیومده

13:58.200 --> 13:59.400
رفته پیش خیاط

13:59.640 --> 14:00.440
بعدا برمیگرده

14:06.760 --> 14:08.640
به مادربزرگ نگو

14:08.760 --> 14:10.120
مواد پودر مروارید و خریدم

14:10.280 --> 14:10.760
فهمیدی ؟

14:10.800 --> 14:11.280
بله

14:17.160 --> 14:17.800
بگیرش

14:18.000 --> 14:19.960
نذار بقیه ببینن

14:21.640 --> 14:23.400
فانوس بخر

14:24.280 --> 14:25.840
فانوس قشنگ

14:25.840 --> 14:26.360
پدر

14:26.480 --> 14:28.240
میشه برام فانوس بخری ؟

14:28.240 --> 14:28.800
بیا فانوس

14:28.800 --> 14:29.880
اون یکی

14:30.560 --> 14:32.440
فانوس بخر

14:33.320 --> 14:35.680
فانوسای قشنگ

14:40.440 --> 14:41.960
فانوس

14:42.720 --> 14:45.440
فانوس قشنگ

14:47.400 --> 14:48.640
فانوس بخر

14:48.880 --> 14:50.280
بیا فانوس

14:52.160 --> 14:54.240
فانوس

15:08.800 --> 18:11.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
