WEBVTT

00:00.048 --> 00:08.928
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:16.280 --> 00:17.640
ولم کن

00:18.040 --> 00:19.400
ولم کن

00:19.960 --> 00:21.120
ولم کن

00:25.800 --> 00:26.760
ولم کن

00:36.200 --> 00:37.040
ولم کن

00:38.120 --> 00:38.560
مادر

00:39.120 --> 00:40.080
مادر آروم باش

00:40.200 --> 00:41.000
لطفا همکاری کن

00:41.240 --> 00:42.840
جاودانه سونگ در حال اجرای مراسم جن گیریه

00:43.240 --> 00:44.600
یه دهه شده

00:44.880 --> 00:46.600
چرا هنوز تناسخ پیدا نکردی ؟

00:47.800 --> 00:49.240
بهت آسیب نزدم

00:49.560 --> 00:51.640
چون بچه تو شکم داشتی

00:51.680 --> 00:53.520
هیچ وقت بهت آسیب نمیزدم

01:03.480 --> 01:04.320
روح سر بزرگ

01:05.080 --> 01:06.320
روح سر بزرگ

01:10.360 --> 01:11.600
زن شرور

01:14.720 --> 01:15.560
آزادش کنین

01:16.120 --> 01:17.120
تا وقتی من اینجام

01:17.520 --> 01:19.920
موجودی که اونو  تسخیر کرده، جرات نمی‌کنه بی‌پروا دست به کار بشه

01:38.120 --> 01:39.320
واقعا کار کرد

01:40.240 --> 01:41.680
عالیه

01:47.160 --> 01:49.680
از دهانش آب مقدس فوران می‌کنه

01:50.440 --> 01:53.720
چشم‌ها درخشش خورشیدی می‌تابن

01:54.280 --> 01:56.520
نگهبانان آسمانی ارواح رو تسخیر می‌کنن

01:57.040 --> 01:59.840
خدایان بیماری‌ها رو پاک می‌کنه

02:00.960 --> 02:02.600
به واسطه این فرمان مقدس

02:03.160 --> 02:05.160
حقیقت را با جزئیات آشکار کن

02:34.960 --> 02:36.000
جاودان سونگ

02:36.360 --> 02:37.680
چطور پیش رفت؟

02:38.280 --> 02:42.160
دروازه از جنوب‌شرقی باز میشه

02:42.400 --> 02:44.520
مشکل از عمارت لو میاد

02:44.640 --> 02:47.960
زنی کم‌رتبه در این خاندان

02:48.080 --> 02:49.360
حتماً با یک اشراف‌زاده وقت‌گذرانی کرده

02:56.760 --> 02:59.120
فضایل زنانه رو نقض کرده و نظم اخلاقی رو مختل کرده

03:00.000 --> 03:01.960
باعث این آشوب شده

03:02.680 --> 03:04.640
اگه حل نشه

03:05.000 --> 03:07.280
نینگ جو رنگ آرامشو نمیبینه

03:07.280 --> 03:08.560
نقض فضایل زنانه؟

03:09.040 --> 03:10.080
کیه؟

03:10.080 --> 03:11.080
میدونم کیه

03:11.080 --> 03:12.360
اتهام بی اساس نزن

03:12.960 --> 03:15.520
جاودانه سونگ لطفا بهمون بگین

03:16.040 --> 03:17.680
کیه؟

03:18.480 --> 03:20.960
نذارین  به گمانه‌زنی‌های بی‌پایه و اساس روی بیاریم

03:21.680 --> 03:22.720
و مردم بی‌گناه رو متهم کنیم

03:24.840 --> 03:26.800
فرماندار مسائل را با دقت بررسی می‌کنه

03:29.760 --> 03:32.320
با این جسم پیر و ناتوان،

03:33.680 --> 03:36.880
من از خدایان دعوت می‌کنم تا حقیقت رو آشکار کنن

04:15.240 --> 04:16.160
کی بود ؟

04:16.320 --> 04:17.760
چطور جرأت می‌کنی اشیاء مقدس رو خراب کنی

04:21.240 --> 04:21.880
ببخشید

04:22.440 --> 04:23.320
از دستم در رفت

04:23.560 --> 04:25.000
خودشه

04:42.200 --> 04:44.640
درست مثل بیوه پاکدامن خاندان ژانگ از حومه غرب،

04:45.280 --> 04:47.800
باید آب جمع کنی
تا پاک بشی

04:48.200 --> 04:49.440
اگه بی گناه باشی

04:49.880 --> 04:51.880
آسمان باران کافی می‌فرسته

04:52.080 --> 04:53.480
و نشانه‌های الهی رو آشکار می‌کنه

04:53.960 --> 04:54.680
مسخرست

04:56.160 --> 04:57.960
ارباب شن لطفا عصبانی نشین

04:58.080 --> 04:59.720
شاید ندونین

04:59.960 --> 05:01.320
صیغه یه

05:01.560 --> 05:04.120
باید همونطور که بیوه ژانگ قبلاً انجام داده، عمل کنه

05:04.640 --> 05:06.960
تو خیابان اصلی راه بره
و آب باران جمع کنه

05:07.080 --> 05:09.520
تا پاکدامن بشه

05:10.120 --> 05:12.160
اگر معجزه‌ای ظاهر بشه

05:12.440 --> 05:14.040
بی‌گناهیش ثابت میشه.

05:14.600 --> 05:16.720
این یک سنت کهن در نینگ‌ جو عه

05:17.040 --> 05:19.560
ارباب شن، شما نباید دخالت کنید

05:19.880 --> 05:21.240
ایمان کورکورانه به ارواح داری

05:22.000 --> 05:23.320
و به زندگی انسان‌ها بی‌توجهی می‌کنی

05:24.640 --> 05:25.960
زده به سرت

05:26.400 --> 05:27.480
یا جن زده شدی ؟

05:27.960 --> 05:28.760
بلند شو

05:29.560 --> 05:30.080
بریم

05:32.760 --> 05:34.000
ارباب دخالت نکن

05:34.000 --> 05:35.040
اگه دخالت کنی

05:35.400 --> 05:38.000
تایید میکنی که اشراف زاده ای هستی که باهاش رابطه داشتم

05:38.280 --> 05:39.960
تایید بی گناهیم سخت تر میشه

05:40.760 --> 05:42.016
اگه رابطه ای باشه چی؟

05:42.160 --> 05:43.760
برت میگردونم پایتخت

05:43.760 --> 05:44.800
مراقب باش چی میگی

05:45.120 --> 05:48.520
حرف‌های تو فقط باعث میشه که من با شایعات کشته بشم

05:51.520 --> 05:52.680
قبول میکنم

05:53.120 --> 05:54.520
آب جمع کنم

05:54.760 --> 05:56.000
تا بی گناهیم ثابت بشه

05:56.440 --> 05:57.760
قسم میخورم

05:58.920 --> 06:00.040
که به جز لو شی‌آن

06:00.600 --> 06:03.240
من هرگز با هیچ مردی روابط نامشروع نداشتم

06:04.040 --> 06:05.120
نه در گذشته

06:05.520 --> 06:06.600
نه الان

06:09.640 --> 06:10.360
باشه

06:11.040 --> 06:12.240
دخالت نمیکنم

06:12.800 --> 06:14.000
ببخشید ارباب شن

06:14.360 --> 06:15.880
نقشه های خودمو دارم

06:19.640 --> 06:21.640
خورشید تابانه، بارون ممکن نیست

06:21.880 --> 06:23.360
آسمان داره مجازاتش میکنه

06:23.720 --> 06:24.440
دقیقا

06:25.040 --> 06:25.760
جین ار

06:26.680 --> 06:30.960
به زودی میارمت پیش خودم

06:32.560 --> 06:36.040
تمام این سالها فکر میکردم پیش

06:36.640 --> 06:38.360
جین ژی باشی

06:38.600 --> 06:40.160
جات امنه

06:40.440 --> 06:41.680
ولی اشتباه میکردم

06:42.360 --> 06:45.600
باید بیارمت پیش خودم

06:46.400 --> 06:49.680
مهم نیست چی بشه

06:50.800 --> 06:54.640
تو نینگ جو همه کورکورانه به این چیزا باور دارن

06:55.200 --> 06:58.520
طوطی‌های خاندان لو، اخلاق و فضیلت رو به نمایش میذارن

06:58.960 --> 07:02.080
باشه
این نمایش مسخره رو باهاتون بازی میکنم

07:02.160 --> 07:04.800
بذار نشونتون بدم حقیقت الهی چیه

07:13.680 --> 07:14.560
اینجا چه خبره؟

07:16.800 --> 07:19.320
کی جرات سرپیچی از جاودانه سونگ داره و میخواد از این زن شرور محافظت کنه؟

07:19.320 --> 07:20.160
دیونن؟

07:20.640 --> 07:21.680
دقیقا

07:22.080 --> 07:23.320
صداتو بیار پایین

07:54.840 --> 07:56.800
منظورت از متفاوت زندگی کردن اینه؟

07:57.760 --> 08:00.440
ترجیح میدی جلوی همه زانو بزنی تا اینکه با من در ارتباط باشی؟

08:01.760 --> 08:03.320
مثل اینکه زیادی فکر کردم

08:04.240 --> 08:08.160
گفتی باهام همکاری میکنی
ولی انگاری بهم اعتماد نداری

08:11.640 --> 08:15.520
بابت کارایی که کردی ممنون

08:17.640 --> 08:18.600
ولی ببخشم

08:20.240 --> 08:21.200
برای گرفتن جین ار

08:23.440 --> 08:24.760
باید ازت استفاده کنم

08:26.960 --> 08:30.640
چون بهت اعتماد دارم

08:31.560 --> 08:35.080
باور دارم کنارم میمونی

08:58.360 --> 08:59.200
ارباب

08:59.680 --> 09:01.760
آشکارا داری ازش طرفداری میکنی

09:02.320 --> 09:04.240
نگران رسوایی نیستی؟

09:05.320 --> 09:06.600
فقط می‌خوام چای بنوشم

09:07.200 --> 09:08.544
نور خورشید داره اذیتم میکنه

09:09.400 --> 09:10.200
مشکلش چیه

09:10.200 --> 09:11.080
مشکل چیه ؟

09:12.080 --> 09:14.440
خیابون و پوشوندی

09:16.520 --> 09:17.440
وقتی

09:17.640 --> 09:19.200
صیغه زانو می‌زنه

09:19.520 --> 09:20.680
اونجاست که مینوشی

09:21.600 --> 09:23.080
وقتی مینوشی

09:23.240 --> 09:25.080
براش سایه میندازی

09:28.160 --> 09:29.040
ارباب

09:29.480 --> 09:32.000
اگه واقعا بهش علاقه دارین

09:32.520 --> 09:35.080
کمکتون میکنم به خواستتون برسین

09:36.080 --> 09:39.320
و با اقتدار و ثروت به پایتخت برگردین

09:39.960 --> 09:42.080
یادبود هایی تقدیم میکنم

09:42.480 --> 09:43.960
برای ستایش دستاورداتون

09:44.880 --> 09:47.440
تا سریع ارتقا پیدا کنین

09:47.680 --> 09:48.920
خوبه؟

09:50.400 --> 09:52.600
عجله داری منو بفرستی برم

09:53.080 --> 09:54.600
یا میترسی سد راهت بشم؟

09:58.760 --> 09:59.600
ارباب

10:00.960 --> 10:02.520
هنوز جوان

10:03.080 --> 10:04.320
و بی تجربه هستین

10:04.840 --> 10:07.720
بذارین یه چیزی رو بهتون بگم

10:08.560 --> 10:10.240
هنر حکومت داری

10:11.600 --> 10:14.920
در سازگاری نهفته است

10:15.880 --> 10:19.800
نیازی به جلب توجه برای خطر نیست

10:24.240 --> 10:25.160
خطر؟

10:26.760 --> 10:27.720
خطر کجاست؟

10:28.000 --> 10:29.120
بگو

10:40.000 --> 10:40.800
داره بارون میاد

10:40.880 --> 10:41.440
جمعش کنید

11:10.480 --> 11:12.560
خوشبختانه بارونه
کسی نیست نگاه کنه

11:13.240 --> 11:14.520
تا بتونم بی گناهیمو ثابت کنم

11:17.120 --> 11:20.680
اگه کسی نیاد

11:21.760 --> 11:25.320
کی شاهد این نشانه الهیه؟

11:27.840 --> 11:30.400
دیگه لازم نیست کل شب و اینجا زانو بزنم نه؟

11:45.960 --> 11:48.800
این تحقیر و تحمل کردی

11:49.320 --> 11:51.160
فقط برای اینکه با من قطع رابطه کنی؟

11:56.720 --> 11:58.160
نمایش نصف نیمه

11:59.120 --> 12:00.840
کسی رو راضی نمیکنه

12:02.800 --> 12:03.640
به علاوه

12:04.600 --> 12:06.000
اینا همش نمایشته

12:09.080 --> 12:10.120
چتر و ببر اونور

12:10.720 --> 12:11.640
جلومه

12:15.280 --> 12:16.600
بانو لو دیونه شد

12:17.720 --> 12:19.200
بهش دارو دادی؟

12:20.080 --> 12:21.120
من نبودم

12:21.480 --> 12:23.960
اما مسموم کننده هم با من هم عقیده هست

12:25.120 --> 12:26.000
اگه واقعا

12:27.040 --> 12:28.160
نمایشم بود

12:28.600 --> 12:30.440
نمیذاشتم

12:31.440 --> 12:32.720
رنج بکشی

12:34.160 --> 12:35.840
عجیب نیست؟

12:36.720 --> 12:38.720
به نظر کار جین ژی نمیاد

12:40.200 --> 12:40.880
نکنه

12:41.880 --> 12:43.600
به خاطر حادثه روح

12:44.320 --> 12:45.440
مغز متفکر

12:46.280 --> 12:47.560
داره امتحانت میکنه؟

12:48.920 --> 12:51.880
یعنی کل این نمایش عمدیه؟

12:51.880 --> 12:53.280
خودم رازهایی دارم

12:54.120 --> 12:55.440
ولی تو چیزی رو ازم پنهان نکن

12:55.680 --> 12:56.920
ببخشید ارباب

12:59.800 --> 13:00.480
ارباب

13:01.080 --> 13:01.680
آمن

13:01.680 --> 13:02.320
خوبی؟

13:02.560 --> 13:03.456
بذار ببرمت خونه

13:04.360 --> 13:06.440
باید صبر کنم تا نشانه های الهی آشکار بشن

13:06.440 --> 13:07.680
به موقع اومدی

13:07.680 --> 13:09.000
مگه این نشان الهی نیست؟

13:12.720 --> 13:13.440
حضورت

13:13.960 --> 13:15.160
نشان الهی رو تایید می‌کنه

13:20.640 --> 13:22.200
ولی حضور ارباب شن

13:22.920 --> 13:24.280
بقیه رو راضی نمیکنه

13:25.080 --> 13:25.920
لو شی آن

13:26.360 --> 13:27.600
باید بهشون بگی

13:29.760 --> 13:31.320
این نشانه الهیه

13:45.880 --> 13:48.600
ارباب گائو پیش بینی کرده بارون سنگینی میاد

13:49.600 --> 13:51.880
فسفر قرمز پنهان تو نوشته مؤثر بود

13:54.560 --> 13:57.200
همه چی به فردا بستگی داره

14:02.800 --> 14:05.280
برو تمام جزییات و بهشون بگو

14:07.720 --> 14:11.320
این نشانه الهیه

14:19.629 --> 20:22.669
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
