WEBVTT

00:00.016 --> 00:08.928
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:09.040 --> 00:10.600
تو نیمی از ماه این همه بلا سرت اومد

00:11.320 --> 00:12.680
باهاش کنار بیا

00:13.200 --> 00:14.480
نمی‌خوام

00:14.520 --> 00:15.480
حداقل

00:15.960 --> 00:17.320
خودتو به خطر ننداز

00:18.320 --> 00:20.200
انتظار نداشته باش یه ترسو ازت محافظت کنه

00:34.720 --> 00:35.640
تو این جنگل

00:37.440 --> 00:39.640
روحا دارن ما رو تماشا میکنن؟

00:40.600 --> 00:41.520
روح نیستن

00:42.000 --> 00:42.800
گرگن

00:44.120 --> 00:44.920
گرگ؟

00:44.960 --> 00:46.600
تازه از قبرستان اومدیم بیرون

00:47.120 --> 00:49.440
بوی مرگ حس کردن

00:57.200 --> 00:58.760
بوی مرگ؟

00:59.680 --> 01:00.360
اره

01:01.680 --> 01:04.960
منتظرن قدرتتو از دست بدی

01:04.960 --> 01:06.280
تا سریع بهت حمله کنن

01:06.560 --> 01:07.920
حتی اگه

01:07.960 --> 01:09.400
تسلیم بشیم

01:09.400 --> 01:11.960
تو هر قدم خودمونو خار کنیم
بازم بی فایدست

01:12.600 --> 01:14.120
اونا تو رو

01:14.960 --> 01:15.480
یه شکار

01:16.880 --> 01:19.320
راحت میبینن

01:36.040 --> 01:37.200
اگه مقابلشون بایستی

01:39.040 --> 01:40.720
کارسازه

01:43.000 --> 01:43.720
نمیتونم

01:55.760 --> 01:57.000
مچتو ثابت نگه دار

01:57.840 --> 01:59.120
هدفت باید درست باشه

02:00.480 --> 02:03.360
گرگ کشتن مثل آدم کشتنه

02:04.960 --> 02:06.440
کسی که اول شلیک کنه

02:06.840 --> 02:08.120
فرصت زندگی داره

02:09.680 --> 02:10.480
۳

02:11.800 --> 02:12.320
۲

02:14.480 --> 02:15.280
۱

02:22.920 --> 02:23.440
ارباب

02:30.400 --> 02:31.080
ارباب

02:32.120 --> 02:33.800
داری منو به عنوان طعمه استفاده میکنی یا شکار گرگ؟

02:33.800 --> 02:34.520
شکار گرگ

02:35.360 --> 02:37.080
خب خیلی ممنون

02:39.200 --> 02:40.080
بانو ین

02:40.800 --> 02:41.680
اینا چیه..

02:42.080 --> 02:42.800
لباسن

02:44.520 --> 02:45.840
حالا که میخوای برگردی

02:47.120 --> 02:49.000
با اقتدار برگرد

03:10.480 --> 03:11.880
زنده میمونم

03:12.640 --> 03:15.600
تا جین ار منو مادر صدا کنه

03:17.760 --> 03:19.240
زنده میمونم

03:21.080 --> 03:22.400
برای اونایی که

03:22.640 --> 03:24.680
میخواستن بکشنم

03:25.800 --> 03:27.560
تقاصشو پس میدن

03:33.360 --> 03:34.720
جین ژی باعث مرگت شد

03:35.120 --> 03:36.240
ما رو اذیت نکن

03:36.800 --> 03:37.960
کاغذای بیشتری میسوزنم

03:38.360 --> 03:40.200
برو اون دنیا

03:40.520 --> 03:42.000
ما رو ول کن

03:42.440 --> 03:43.720
کاغذای بیشتری میسوزنم

03:44.720 --> 03:46.120
شی آن بیا اینجا

03:47.120 --> 03:47.720
چیه؟

03:47.720 --> 03:48.240
اینو بپوش

03:48.240 --> 03:49.480
نمیپوشمش

03:49.800 --> 03:51.240
گوش کن

03:51.480 --> 03:53.440
محافظته

03:53.760 --> 03:56.240
اکه صیغه یه برگرده

03:58.720 --> 03:59.120
چیه؟

03:59.120 --> 04:00.760
برگشته

04:00.920 --> 04:01.320
چی؟

04:01.320 --> 04:02.200
برگشته

04:02.200 --> 04:02.880
چی؟

04:03.080 --> 04:03.920
اونجاست

04:03.920 --> 04:04.680
اونجاست

04:05.520 --> 04:06.320
کسی اونجا نیست

04:08.200 --> 04:09.640
کسی نیست مادر

04:11.440 --> 04:12.160
کسی نیست؟

04:12.160 --> 04:13.800
یکم پیش اونجا بود

04:14.000 --> 04:14.600
ارباب شی آن

04:16.960 --> 04:18.360
چرا داد میزنی؟

04:18.520 --> 04:19.640
تو هم روح و دیدی؟

04:19.640 --> 04:20.080
نه

04:20.200 --> 04:21.720
ارباب شن اومده تا دستگیر کنه

04:22.360 --> 04:23.640
دستگیر ؟

04:45.520 --> 04:46.240
ارباب

04:46.400 --> 04:47.680
چرا خدمتکارمو دستگیر کردی؟

04:49.320 --> 04:50.320
ارباب

04:50.880 --> 04:51.680
نگاه

04:51.760 --> 04:53.240
اگه خدمتکاری اشتباه کرده

04:53.440 --> 04:55.400
بفرستینش پاسبانی

04:55.560 --> 04:57.000
نیاز نیست خودتونو به زحمت بندازین

04:57.160 --> 04:58.360
تشریف بیارین اینجا

05:00.240 --> 05:02.480
ارباب منظورت...

05:06.520 --> 05:07.800
هنر یک مقام رسمی

05:08.000 --> 05:09.680
در بازی بین

05:10.080 --> 05:11.680
واقعیت و توهمه

05:11.880 --> 05:14.720
گاهی باید دست به عمل زد

05:15.960 --> 05:18.800
ارباب شیا

05:19.200 --> 05:20.080
حق بامنه یا نه؟

05:22.360 --> 05:23.560
البته

05:29.240 --> 05:30.400
دان شیانگ

05:30.800 --> 05:32.200
طبق قانون

05:32.680 --> 05:34.880
خرید داروی سمی

05:34.880 --> 05:37.600
نیاز به نسخه طبیب به مقدار محدود داره

05:38.560 --> 05:40.480
اگه قانونی انجام نشه

05:41.240 --> 05:43.200
هم خریدار هم فروشنده ۱۰۰ ضربه نوش جونشون میشه

05:44.280 --> 05:45.280
ولی تو

05:46.120 --> 05:48.280
از نسخه‌های جعلی برای خرید آرسنیک استفاده کردی

05:48.280 --> 05:50.440
از چندتا مغازه

05:50.640 --> 05:52.200
مقدار کمی خریدی

05:53.200 --> 05:55.640
با این همه آرسنیک

05:56.280 --> 05:57.440
خواستی به کی آسیب بزنی؟

05:57.440 --> 05:58.360
شی آن

05:58.640 --> 05:59.520
شی آن

06:03.920 --> 06:05.400
پسرم نبود

06:05.680 --> 06:08.080
به پسرم گفت که معجون معمولیه

06:08.600 --> 06:09.800
پسرم هیچی

06:09.960 --> 06:11.280
نمیدونست

06:12.360 --> 06:13.280
نگاه خودت کن

06:14.400 --> 06:15.440
ارباب

06:15.560 --> 06:17.400
آرسنیک خریدم

06:17.480 --> 06:19.520
تا موشای حیاط و بکشم

06:19.640 --> 06:22.400
لطفا منو متهم نکنین

06:23.800 --> 06:25.120
موشای حیاط ؟

06:25.920 --> 06:27.600
جای دیگه ای ازش استفاده کردی؟

06:28.400 --> 06:29.880
ترسیدم به بانو جین ژی آسیب بزنه

06:30.280 --> 06:31.320
برای همین دیگه استفاده نکردم

06:32.240 --> 06:33.240
واقعا ؟

06:33.520 --> 06:36.360
بیشتر فکر کن

06:38.920 --> 06:39.920
نه

06:41.160 --> 06:42.040
گائو فو

06:42.160 --> 06:43.160
بله

06:43.160 --> 06:45.080
بیارش تو

06:46.000 --> 06:47.000
ارباب

06:57.280 --> 06:58.680
ارباب این...

06:58.840 --> 07:00.520
حالا که یادش نمیاد

07:00.960 --> 07:02.920
بذار سگ یادش بیاره

07:07.480 --> 07:08.000
برو

07:18.360 --> 07:19.360
برو

07:20.120 --> 07:21.120
ارباب شیا

07:21.440 --> 07:23.600
سگ خوبیه گاز نمیگیره

07:32.960 --> 07:33.480
بو کن

07:34.480 --> 07:34.960
بو کن

08:01.320 --> 08:02.120
ارباب

08:02.840 --> 08:04.760
اینجا یه چیزی هست

08:04.920 --> 08:07.200
اینجا جایی نیست که صیغت بیهوش شد؟

08:10.800 --> 08:12.840
بررسیش کن

08:13.000 --> 08:13.560
اطاعت

08:29.080 --> 08:29.960
ارباب

08:30.480 --> 08:31.440
سمه

08:41.320 --> 08:42.920
بانو لو گفتن

08:43.440 --> 08:45.920
صیغه یه تو حجله تو بیهوش شده

08:48.040 --> 08:49.400
و ما فهمیدیم

08:50.040 --> 08:54.120
لکه خون رو زمینه

08:55.960 --> 08:58.560
سگا آرسنیک رو تشخیص دادن

08:59.280 --> 09:00.080
چیه؟

09:00.800 --> 09:03.000
بازم میخواین بگین

09:03.200 --> 09:04.520
همش اتفاق بوده؟

09:05.840 --> 09:06.760
ارباب

09:06.840 --> 09:07.800
ببینید

09:08.320 --> 09:10.000
یه چینگ لان مرده

09:10.560 --> 09:13.800
مدرک و شاکیم نیست

09:14.160 --> 09:14.920
شاید

09:15.040 --> 09:16.320
باید از خیر پرونده بگذرین

09:17.800 --> 09:19.200
کی گفته شاکی نیست ؟

09:22.720 --> 09:24.160
من شاکیم

10:04.320 --> 10:05.040
روح

10:08.600 --> 10:09.560
روح

10:10.280 --> 10:11.880
برگشته

10:13.320 --> 10:13.800
شی آن

10:13.960 --> 10:14.320
آمن؟

10:14.320 --> 10:14.800
شی آن

10:15.280 --> 10:16.720
آدمی یا روح؟

10:16.960 --> 10:19.720
بستگی داره بخوای

10:20.920 --> 10:21.720
چی ببینیم

10:21.720 --> 10:23.360
روحی، باید روح باشی

10:24.040 --> 10:25.880
عقب بمون، نزدیک نیا

10:26.640 --> 10:27.400
بانو؟

10:28.040 --> 10:29.160
نزدیک نیا

10:29.320 --> 10:30.560
برو سراغ جین ژی

10:30.720 --> 10:32.240
ما نبودیم

10:36.880 --> 10:37.720
لو...

10:38.280 --> 10:39.040
شی...

10:39.960 --> 10:40.680
آن

10:42.960 --> 10:43.680
مادر

10:46.520 --> 10:47.160
مادر

10:50.960 --> 10:52.240
آرسنیک خوردی

10:52.680 --> 10:54.160
نباید زنده میموندی

11:09.600 --> 11:10.400
بانو جین ژی

11:10.680 --> 11:11.640
مشتاق دیدار

11:17.240 --> 11:18.080
کار من بود

11:19.520 --> 11:21.480
کی بهت گفت بچه جین ژی رو بکشی؟

11:22.000 --> 11:23.560
میخواستم بمیری

11:24.600 --> 11:25.400
دان شیانگ

11:26.560 --> 11:28.280
کی بهت

11:28.480 --> 11:30.600
دستور داد؟

11:34.400 --> 11:36.160
دان شیانگ کارات

11:36.880 --> 11:38.880
منو بی آبرو کرد

11:42.840 --> 11:43.800
یه چینگ لان

11:44.320 --> 11:46.080
دان شیانگ اعتراف کرد

11:46.080 --> 11:48.040
به بقیه تهمت ناروا نزن

11:48.320 --> 11:50.160
میبرمش بازجویی

11:50.160 --> 11:51.840
و نتیجه رو بهتون میگم

11:52.280 --> 11:53.240
تفنگو بذار زمین

11:58.925 --> 19:01.965
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
