WEBVTT

00:00.016 --> 00:08.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.800 --> 00:15.200
پدر کجا میری؟ ولم نکن

00:16.520 --> 00:19.920
پدر نرو

00:20.760 --> 00:23.160
شاهدخت هه آن سر تولد ارباب جوان فوت شدن

00:23.680 --> 00:25.920
تولدش باعث مرگش شد

00:27.000 --> 00:30.480
میرم تزکیه کنم
مراقب ارباب جوان باشین

00:33.840 --> 00:34.520
مادر

00:36.080 --> 00:37.160
تمام زندگیم باور داشتم

00:38.200 --> 00:40.320
به خاطر من مردی

00:41.640 --> 00:43.920
اما اون نامه گفت

00:44.720 --> 00:46.480
مرگت اتفاقی نبوده

00:47.400 --> 00:48.840
این بار اومدم

00:49.920 --> 00:51.360
تا حقیقت مرگتو بفهمم

00:53.080 --> 00:53.880
شی آن

00:54.360 --> 00:55.872
جون مادرت در خطره

00:57.840 --> 00:59.000
نگران نیستی؟

01:04.480 --> 01:05.720
جین ار چیزیش نیست

01:07.200 --> 01:08.600
این معجون و بخور

01:09.320 --> 01:10.600
میبرمت پیشش

01:11.280 --> 01:12.080
معجون ؟

01:14.040 --> 01:15.040
چه معجونی؟

01:23.720 --> 01:24.800
معجون نازاییه

01:25.720 --> 01:26.960
نتونستی فانوسا رو روشن کنی

01:27.840 --> 01:30.048
خشم خدایان رو برانگیختی و باعث سقط جنین شدی

01:30.640 --> 01:32.240
اون ممکنه دیگه باردار نشه

01:33.120 --> 01:35.280
نمیتونی از قانون خاندان فرار کنی

01:35.280 --> 01:37.880
ارباب شن بی گناهی منو اون روز ثابت کرد

01:39.760 --> 01:41.520
اون روز آبروشو حفظ کردم

01:42.880 --> 01:43.680
ولی در نهایت

01:44.520 --> 01:45.600
کسی که بهم شک داره

01:46.600 --> 01:47.680
معلوم شد تویی

01:47.680 --> 01:48.960
باورت دارم ولی...

01:51.920 --> 01:52.240
چی؟

01:52.240 --> 01:52.560
مادر

01:52.880 --> 01:53.240
مادر

01:53.280 --> 01:54.120
داری چیکار می‌کنی ؟

01:54.240 --> 01:54.720
ولم کن

01:54.720 --> 01:55.160
شی آن

01:55.160 --> 01:55.560
آ من

01:55.600 --> 01:56.280
ولم کن

01:56.640 --> 01:57.400
باهاش درست رفتار کن

01:57.480 --> 01:58.280
ولم کن

01:58.840 --> 01:59.560
زودباش شی آن

01:59.560 --> 02:00.240
ولم کن

02:00.800 --> 02:01.960
زودباش شی آن

02:02.360 --> 02:03.200
حالا

02:03.640 --> 02:04.000
شی آن

02:04.000 --> 02:05.320
زندگیم تو دستشه

02:06.440 --> 02:07.040
شی آن

02:07.600 --> 02:08.000
آمن

02:08.240 --> 02:08.840
شی آن

02:09.640 --> 02:10.560
ما جین ار و داریم

02:12.800 --> 02:13.920
حتی اگه باردار نشی

02:14.520 --> 02:16.040
از هردوتون محافظت میکنم

02:32.040 --> 02:32.920
متاسفم

02:33.480 --> 02:35.920
خواستی بزنم نفرینم کن
قبول میکنم

02:40.760 --> 02:41.480
ببخشید

02:48.680 --> 02:49.400
آمن

02:51.320 --> 02:51.800
آمن

02:52.440 --> 02:53.160
جین ژی قول داد

02:53.696 --> 02:55.200
تا وقتی باردار نشی

02:55.400 --> 02:56.640
عذابت نمیده

03:04.160 --> 03:05.680
الان این

03:07.080 --> 03:08.320
عذاب دادن نیست؟

03:09.720 --> 03:10.840
انتخابی نداشتم

03:12.920 --> 03:14.280
همیشه انتخاب‌هایی داشتی

03:16.440 --> 03:18.720
ولی هیچ وقت منو انتخاب نکردی

03:19.600 --> 03:20.560
وقتی

03:21.640 --> 03:22.920
مشکلی برام پیش اومد

03:23.760 --> 03:26.080
هیچ وقت طرفمو نگرفتی

03:27.040 --> 03:27.680
اینطور نیست

03:28.840 --> 03:29.320
آمن

03:30.200 --> 03:30.920
آمن

03:32.040 --> 03:33.760
آمن چیشده؟

03:37.560 --> 03:38.240
آمن

03:39.240 --> 03:40.320
آ من چیشده؟

03:40.320 --> 03:41.000
آ من

03:41.680 --> 03:42.640
آ من چیشده؟

03:43.240 --> 03:43.960
آمن

03:45.040 --> 03:45.720
آمن

03:47.680 --> 03:48.600
چیشده؟

03:48.680 --> 03:49.560
چیشده؟

03:51.040 --> 03:51.720
آمن

03:52.360 --> 03:53.080
آمن

03:53.480 --> 03:54.320
آمن

03:55.080 --> 03:55.960
آمن

03:57.120 --> 03:57.880
طبیب بیارین

03:58.120 --> 03:59.680
زودباش، طبیب بیار

04:00.240 --> 04:02.080
وایسا،  مگه معجون نازایی نبود؟

04:03.280 --> 04:03.760
آمن

04:03.800 --> 04:04.920
مسموم شده

04:05.360 --> 04:06.160
مرد

04:09.520 --> 04:10.600
دفنش کنید

04:11.920 --> 04:12.560
دروغ گفتی

04:13.240 --> 04:13.760
دروغ گفتی

04:13.760 --> 04:14.560
چرا ؟

04:14.560 --> 04:16.320
چرا کشتیش؟

04:17.880 --> 04:19.120
کشتمش ؟

04:19.520 --> 04:20.600
من؟

04:22.480 --> 04:24.480
مگه خودت بهش ندادی؟

04:25.440 --> 04:26.240
تو...

04:29.200 --> 04:30.160
میرم طبیب بیارم

04:30.240 --> 04:31.360
مادر مراقبش باش

04:31.400 --> 04:32.280
دیگه دیره

04:34.320 --> 04:36.200
اگه خبرش پخش بشه

04:36.440 --> 04:38.400
تو قاتل میشی نه من

04:39.280 --> 04:40.840
حالا دلم خنک شد

04:41.320 --> 04:43.480
مادرت آسیب ندید

04:44.400 --> 04:46.800
پول‌هایی که مادرت اختلاس کرده بود

04:47.280 --> 04:49.200
من با جهیزیه‌ام بهشون غرامت دادم

04:54.240 --> 04:55.040
شی آن

04:55.120 --> 04:56.080
صیغه یه...

04:56.640 --> 04:58.520
دیگه مرد دفنش کن

04:59.720 --> 05:00.760
شی آن

05:02.240 --> 05:03.000
شی آن

05:04.400 --> 05:05.560
داری چیکار می‌کنی ؟

05:06.880 --> 05:08.560
همون کابوس همیشگیه

05:09.080 --> 05:10.720
کابوس و میذاری تو این جعبه

05:11.080 --> 05:12.880
قفل و دفنش می‌کنی

05:12.960 --> 05:15.320
دیگه کابوس نمیبینی

05:15.600 --> 05:16.320
واقعا ؟

05:16.320 --> 05:17.040
اره

05:18.760 --> 05:20.640
مادربزرگم اینم یادم داده
جواب میده

05:20.840 --> 05:21.720
خب..

05:22.200 --> 05:23.520
بهت اعتماد میکنم

05:24.880 --> 05:25.680
آمن

05:25.960 --> 05:27.040
هر وقت ناراحت بودی

05:27.240 --> 05:28.040
ترسیدی

05:28.280 --> 05:29.720
یا تو خطر بودی بهم بگو

05:30.760 --> 05:31.920
ازت محافظت میکنم

05:33.040 --> 05:35.120
همیشه

05:37.720 --> 05:38.240
باشه

05:41.040 --> 05:41.560
شی آن

05:42.400 --> 05:43.080
شی آن

05:43.200 --> 05:44.000
شی آن

05:46.920 --> 05:47.920
شی آن

05:48.280 --> 05:49.280
پس دفنش میکنم

05:51.120 --> 05:52.120
دفنش کن

05:53.400 --> 05:54.680
دفنش کن

05:59.200 --> 06:00.280
مادر

06:01.120 --> 06:02.400
مادر

06:04.080 --> 06:05.280
مادر

06:06.720 --> 06:07.920
مادر

06:12.120 --> 06:13.440
مادر

06:16.000 --> 06:17.440
بیدار شو

06:17.800 --> 06:19.560
بیدار شو لطفا

06:22.280 --> 06:22.720
جین ار

06:22.720 --> 06:24.256
یه برده مجرم مثل خودشو به دنیا میاره

06:24.520 --> 06:25.680
ببرینش و بفروشینش

06:25.680 --> 06:26.960
مادر

06:28.640 --> 06:29.640
جین ار

06:33.480 --> 06:34.920
برده مجرم نیست

06:35.600 --> 06:37.520
دخترمه

06:37.560 --> 06:38.480
مادر

06:38.480 --> 06:39.680
برده مجرم نیست

06:39.680 --> 06:42.080
ولش کن

06:45.240 --> 06:47.440
جین ار

06:47.640 --> 06:49.000
مادر

06:49.000 --> 06:50.000
جین ار

06:52.840 --> 06:54.240
مادر

06:57.000 --> 06:57.880
جین ار

07:03.560 --> 07:04.800
چطور زنده موندم ؟

07:05.360 --> 07:06.240
کجام؟

07:07.120 --> 07:08.120
نباید بمیرم

07:08.960 --> 07:09.920
نباید بمیرم

07:25.400 --> 07:26.640
نمیتونم بمیرم

07:28.840 --> 07:30.360
نمیتونم...

08:34.920 --> 08:35.720
چیه؟

08:36.600 --> 08:37.960
نمی‌خوای بیای بیرون؟

08:58.680 --> 08:59.920
از کجا میدونی اینجام ؟

09:00.440 --> 09:02.560
مهره اصلی تحقیقاتم هستی

09:03.280 --> 09:04.760
هر کاری که میکنی

09:05.080 --> 09:06.560
رو میدونم

09:07.440 --> 09:08.920
جین ار با جین ژی نیست

09:10.520 --> 09:12.800
معجونی که شی آن بهم داد مسموم بود

09:13.440 --> 09:14.880
همشو میدونستی

09:15.040 --> 09:16.840
اونوقت هیچ کاری نکردی؟

09:17.320 --> 09:18.160
قبلانم بهت گفتم

09:18.800 --> 09:19.440
تو

09:20.280 --> 09:21.920
تا به آخر نرسی تسلیم نمیشی

09:25.760 --> 09:27.072
تحت مواد

09:27.200 --> 09:28.440
خدمتکار جین ژی بودی

09:28.680 --> 09:30.920
از چند داروساز آرسنیک خرید

09:31.280 --> 09:33.160
معجونی که شی آن بهت داد

09:33.400 --> 09:34.560
مسموم بود

09:34.800 --> 09:35.600
اونو عوضش کردم

09:39.480 --> 09:41.040
نجاتت دادم اونوقت

09:41.280 --> 09:42.400
اینطوری باهام رفتار میکنی

09:45.280 --> 09:46.720
غرق شدنم تو بدبختی رو میبینی

09:47.560 --> 09:49.120
ولی بی تفاوتی

09:49.680 --> 09:51.040
اگه از تماشاچی بودن لذت میبری

09:51.600 --> 09:53.000
پس چرا خودتو به زحمت انداختی که نجاتم بدی؟

09:54.200 --> 09:55.560
بی رحم

09:55.880 --> 09:57.200
فضول

09:57.440 --> 09:58.640
خودخواه

09:58.720 --> 09:59.760
فرصت طلب

10:00.320 --> 10:01.120
ظالم

10:01.600 --> 10:02.400
نفرت انگیز

10:02.960 --> 10:03.760
احمق

10:14.160 --> 10:14.960
احمق؟

10:18.080 --> 10:18.480
اره

10:19.200 --> 10:20.480
من احمقم

10:21.160 --> 10:23.800
به‌اندازه‌ کافی احمق بودم که سال‌ها زیر سایه خاندان لو زندگی کنم

10:24.320 --> 10:25.680
و همه چیز و تحمل کنم

10:26.368 --> 10:28.440
احمق بودم که باور کردم حتی اگه شی آن

10:28.440 --> 10:30.600
منو تو خاندانش ثبت نکرده

10:30.840 --> 10:33.080
حداقل مراقب جین اره

10:33.720 --> 10:35.720
احمق بودم که خودمو دانسته

10:35.760 --> 10:37.600
انداختم تو تله

10:38.600 --> 10:40.520
سعی داشتم ثابت کنم گولم نزده

10:41.960 --> 10:45.320
احمق بودم که فکر میکردم صداقت، صداقت میاره

10:45.720 --> 10:49.840
ولی تو این دنیا صداقت هیچ ارزشی نداره

11:23.520 --> 11:24.200
ببخشید

11:25.560 --> 11:26.360
الان

11:28.200 --> 11:29.080
نبایستی باهات

11:29.720 --> 11:30.840
اینطوری حرف میزدم

11:32.560 --> 11:33.640
درست میگی

11:34.720 --> 11:35.840
توهم زده بودم

11:36.680 --> 11:39.200
سرزنش شدن و به آگاهی رسیدن بهتره

11:40.400 --> 11:41.320
بعضیا

11:42.400 --> 11:43.600
حتی موقع مرگم

11:44.280 --> 11:45.640
بیدار نمیشن

11:55.240 --> 11:56.040
بیا

12:01.760 --> 12:02.560
برای زنده موندن

12:05.800 --> 12:06.480
بیا

12:07.160 --> 12:08.040
برای زنده موندن

12:27.480 --> 12:28.000
گائو فو

12:28.000 --> 12:28.400
ارباب

12:28.840 --> 12:30.440
آتیش زیاد روشن نیست

12:30.520 --> 12:31.720
هیزم بیار

12:32.000 --> 12:33.560
هیزما بسه

12:33.560 --> 12:34.200
خیلین

12:34.200 --> 12:34.680
کافی نیست

12:35.440 --> 12:36.160
باشه

12:42.240 --> 12:43.000
ارباب شن

12:43.680 --> 12:45.760
باهات

12:46.200 --> 12:47.040
همکاری میکنم

12:49.640 --> 12:51.760
بیا معامله کنیم

12:52.000 --> 12:55.480
ار تو و دخترت محافظت میکنم

12:56.160 --> 12:57.040
درباره

12:57.040 --> 13:00.080
خاندان لو و

13:00.080 --> 13:01.088
و نینگ جو بهم بگو

13:02.080 --> 13:04.080
از کجا بدونم نیت بدی نداری؟

13:04.200 --> 13:05.240
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟

13:05.680 --> 13:06.880
باهات بد رفتار کردن

13:07.480 --> 13:09.800
بازم به منافعشون اهمیت میدی؟

13:11.040 --> 13:13.440
نمیتونی اون مردک و دوست داشته باشی نه؟

13:13.560 --> 13:14.440
گوش کن

13:16.360 --> 13:18.200
چه خوب چه بد خاندان لو منو قبول کردن

13:18.520 --> 13:20.920
شی آن شاید ضعیف باشه ولی پدر دخترمه

13:21.480 --> 13:22.720
تو فقط یه غریبه ای

13:22.880 --> 13:23.800
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟

13:25.120 --> 13:28.200
جین ژی دیگه باردار نمیشه

13:32.200 --> 13:33.000
منظورت چیه ؟

13:33.320 --> 13:34.320
هیچی

13:35.280 --> 13:37.800
میخوام بفهمم ببینم هنوز چیزی بین تو

13:38.520 --> 13:39.840
و شی آن باقی مونده یا نه

13:43.360 --> 13:44.280
نظرت چیه حالا؟

13:44.400 --> 13:45.120
کمی مونده

13:47.080 --> 13:47.880
ولی نه زیاد

13:51.600 --> 13:54.080
خیلی خب وقتی پشیمون شدی

13:54.360 --> 13:55.520
بیا پیدام کن

13:58.120 --> 13:58.920
باشه

13:59.080 --> 14:00.200
خب

14:01.120 --> 14:02.360
حالا میخوای چیکار کنی؟

14:05.400 --> 14:06.496
برگردم به خاندان لو

14:06.925 --> 18:09.965
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
