WEBVTT

00:00.016 --> 00:08.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:09.280 --> 00:10.160
اگه یه بار دیگه بهم دست بزنی

00:10.920 --> 00:12.280
میکشمت

00:17.920 --> 00:19.920
اتفاقی که دیشب افتاد فقط یه اتفاق بود

00:20.800 --> 00:22.080
سوءتفاهم نشه

00:24.560 --> 00:26.320
زنای زیادی دیدم

00:30.040 --> 00:31.680
ولی یه برده مجرم

00:32.000 --> 00:33.680
آزاد رو ندیدم

00:33.760 --> 00:34.880
اگه بهم بگی

00:35.520 --> 00:36.960
چه جرمی مرتکب شدی

00:37.240 --> 00:39.400
و چطور فرار کردی

00:40.400 --> 00:41.664
ولت میکنم

00:46.480 --> 00:47.456
آ من

01:11.480 --> 01:12.352
چیکار می‌کنی؟

01:12.680 --> 01:13.696
ولم کن

01:14.200 --> 01:15.136
ناامید شدی؟

01:15.960 --> 01:17.240
حقیقت و بگو

01:18.320 --> 01:19.720
وگرنه

01:20.160 --> 01:22.480
از اینکه زناکاری کنم ترسی ندارم

01:26.000 --> 01:27.040
۳

01:30.120 --> 01:31.240
۲

01:34.360 --> 01:36.240
آ من اونجایی ؟

01:37.088 --> 01:38.120
۱

01:38.120 --> 01:39.800
خاندان لو منو به سرپرستی گرفتن

01:40.360 --> 01:41.600
بعدش مریض شدم

01:41.840 --> 01:43.160
و حافظمو از دست دادم

01:44.160 --> 01:45.320
دروغگو

01:47.120 --> 01:48.192
دارم میام تو

02:13.040 --> 02:14.048
چینگ لان

02:14.640 --> 02:15.648
اینجا...

02:21.160 --> 02:22.048
شی آن

02:22.640 --> 02:23.840
اینجا چیکار میکنی؟

02:24.560 --> 02:25.600
صیغم زخمی شده

02:25.880 --> 02:27.200
نگرانش شدم

02:27.800 --> 02:29.160
- نگران؟
- اره

02:29.880 --> 02:31.440
غذا آوردی؟

02:33.280 --> 02:34.208
نه

02:34.360 --> 02:35.480
دارو چی

02:36.384 --> 02:37.360
نه

02:37.360 --> 02:38.760
پس چی آوردی؟

02:39.160 --> 02:40.200
پودر مروارید

02:41.312 --> 02:42.320
آوردم

02:42.400 --> 02:43.280
کجاست ؟

02:43.440 --> 02:45.520
خوردش کردی

02:45.600 --> 02:47.480
پس هیچی نیوردی

02:49.040 --> 02:51.400
میگی نگرانی

02:51.760 --> 02:52.840
ولی نه غذا آوردی

02:52.840 --> 02:53.792
نه دارو

02:54.320 --> 02:56.360
اومدی

02:56.480 --> 02:58.880
جاسوسی کنی و تو بازجوییم دخالت کنی؟

02:59.400 --> 03:00.880
بازجویی ؟

03:01.280 --> 03:03.200
واسه بازجویی اومدی؟

03:03.360 --> 03:04.240
پس چی فکر کردی؟

03:06.880 --> 03:09.120
میخوای بازم بمونی؟

03:11.920 --> 03:13.120
نه

03:13.360 --> 03:14.800
لطفا ادامه بدین

03:14.920 --> 03:15.936
شی آن

03:24.440 --> 03:27.240
خیلی خطرناکه،بهتره تحریکش نکنم

03:27.840 --> 03:29.920
وایسا، اینجا خونمه

03:30.840 --> 03:32.840
یواشکی شب اومده تو

03:32.840 --> 03:34.400
و با صیغم خلوت کرده

03:39.440 --> 03:40.440
درو ببند

03:41.320 --> 03:42.336
باشه

03:44.040 --> 03:47.200
شی آن چیزی بگو لطفا

03:47.880 --> 03:49.960
آ من لطفا شرایطمو درک کن.

03:55.400 --> 03:59.200
نمیدونم شرایط اون واقعیه یا نه

03:59.760 --> 04:01.520
ولی بازجویی من

04:03.680 --> 04:05.040
واقعیه

04:06.320 --> 04:07.480
ولم کن

04:08.320 --> 04:09.360
واگرنه جیغ میزنم

04:09.600 --> 04:10.624
جیغ؟

04:11.560 --> 04:12.480
کی اهمیت میده؟

04:13.080 --> 04:17.320
کی تو این خاندان بهت اهمیت میده؟

04:21.480 --> 04:24.880
انگاری باید عذابت بدم

04:25.280 --> 04:26.360
تا دهنت و باز کنی

04:28.000 --> 04:29.040
داری چیکار می‌کنی ؟

04:34.520 --> 04:36.280
چی بهم زدی؟

04:36.480 --> 04:38.480
سم برای بازجویی مجرمان

04:39.000 --> 04:42.160
رو زخم باز ، مثل شعله میسوزه

04:43.360 --> 04:44.200
حرف میزنی یا نه؟

04:46.200 --> 04:47.320
احمق لجباز

04:54.200 --> 04:56.600
هیچ یادم نمیاد

04:57.080 --> 04:58.600
هیچی

04:59.480 --> 05:00.360
اشکالی نداره

05:00.840 --> 05:02.720
بانو

05:12.240 --> 05:13.216
جین ار

05:13.536 --> 05:14.840
چرا اومدی اینجا ؟

05:15.280 --> 05:17.560
(لو جین ار, دختر یه چینگ لان)
شنیدم زخمی شدی

05:18.360 --> 05:19.560
خوبم

05:19.840 --> 05:21.840
چیزیم نیست

05:24.920 --> 05:27.120
بذار ببرمت بیرون

05:27.480 --> 05:28.416
باشه

05:32.960 --> 05:35.640
نگفتم تو اتاق پدرت بمون

05:35.760 --> 05:37.240
نمی‌خواستم بمونم اونجا

05:40.480 --> 05:41.472
بیا

05:46.360 --> 05:48.040
همش تقصیر منه

05:48.280 --> 05:49.640
تو بهترینی

05:51.400 --> 05:55.280
ببین عموی هیزم‌شکن بهم یک اسب داد

05:55.560 --> 05:57.280
مدام برات چیز میاره

05:57.320 --> 05:59.560
یه شعر بهم یاد داده

06:00.040 --> 06:02.840
شاخ گاو، پای اسب

06:05.480 --> 06:08.096
کوه جنوب بلنده، ستاره دب اکبر تو اسمونه

06:08.320 --> 06:10.320
ارباب یه گاو میخره تا ببنده

06:10.480 --> 06:11.360
اره

06:11.960 --> 06:12.960
بیا

06:14.840 --> 06:17.600
پاهای آهنی روی زمین میکوبن

06:17.760 --> 06:21.560
دور کوه جنوب قدم میزنن

06:21.920 --> 06:25.760
کوه جنوب بلنده، ستاره دب اکبر تو آسمونه

06:25.800 --> 06:29.440
ارباب یه گاو میخره تا ببنده

06:31.200 --> 06:33.200
یه چیزی هست که نمیتونم ولش کنم

06:34.800 --> 06:38.800
همسرت و نمیتونی ول کنی یا پول و افتخاره ؟

06:39.840 --> 06:42.720
پس دخترشو نمیتونه ول کنه

06:43.040 --> 06:45.960
پاهای آهنی روی زمین میکوبن

06:45.960 --> 06:49.240
دور کوه جنوب قدم میزنن

06:49.320 --> 06:52.880
کوه جنوب بلنده، ستاره دب اکبر تو اسمونه

06:53.040 --> 06:56.200
ارباب گاو میخره تا ببنده

06:56.200 --> 06:59.520
شاخ گاو، پای اسب

07:02.520 --> 07:07.680
بانو کی میتونم بهت بگم مادر؟

07:13.680 --> 07:14.592
به زودی

07:15.880 --> 07:16.928
خیلی زود

07:18.400 --> 07:19.400
باید ...

07:20.640 --> 07:22.160
باید نشان شهروندی رو بگیرم

07:23.960 --> 07:25.480
و ببرمت بیرون

07:29.344 --> 07:32.128
ضماد طلایی جراحت

07:47.120 --> 07:48.360
چرا اینجام ؟

07:49.160 --> 07:50.160
بیدار شدی

07:54.560 --> 07:56.000
سرخاب جدید خوبه

07:56.360 --> 07:57.880
چرا برام نفرستادیش؟

07:58.680 --> 07:59.680
جین ژی؟

08:00.400 --> 08:01.400
چرا اینجایی ؟

08:01.952 --> 08:03.240
نه فقط من

08:03.680 --> 08:05.000
مادرتم اینجاست

08:06.960 --> 08:08.000
دان شیانگ

08:11.800 --> 08:13.160
مادر چیشده؟

08:13.360 --> 08:14.640
نجاتم بده

08:14.880 --> 08:17.560
نجاتت بده؟ چطور می‌تونه نجاتت بده؟

08:18.000 --> 08:19.600
اگه چنین توانایی داشت

08:20.040 --> 08:22.320
گندکاریاتو تمیز میکرد

08:24.360 --> 08:26.760
جین ژی اگه عصبانی رو من خالی کن

08:27.280 --> 08:28.240
مادرمو اذیت نکن

08:28.680 --> 08:29.600
اذیت؟

08:31.160 --> 08:32.240
خودت ازش بپرس

08:32.920 --> 08:34.240
چیز اشتباهی گفتم؟

08:36.920 --> 08:39.680
اگه بانوی بزرگ دربارش بفهمه

08:51.072 --> 08:52.040
مادر...

08:52.040 --> 08:53.800
مادر چیکار کردی؟

08:53.800 --> 08:54.960
حرف بزن

08:56.288 --> 08:57.344
من..

08:58.600 --> 08:59.488
من...

09:01.640 --> 09:02.496
باشه

09:03.080 --> 09:04.040
اگه حرف نمیزنی

09:04.880 --> 09:06.160
من میگم

09:10.200 --> 09:11.168
شی آن

09:11.800 --> 09:12.920
احتمالا هنوز نمی‌دونی

09:14.000 --> 09:16.280
ارباب لو پدرت

09:17.400 --> 09:19.200
مادرت اونو مسموم کرده

09:20.280 --> 09:22.960
نه نکردم

09:26.120 --> 09:27.920
جین ژی میفهمی

09:27.920 --> 09:29.120
چی میگی؟

09:29.480 --> 09:30.560
معلومه که میفهمم

09:32.680 --> 09:36.000
اون زمان بانو لو از ثروت خاندان لو استفاده کرد

09:36.520 --> 09:38.480
تا بدهی های قمار خاندانشو بده

09:39.360 --> 09:40.880
بعدش خیلی پول کم آورد

09:41.920 --> 09:43.320
و ارباب لو فهمید

09:44.440 --> 09:48.360
تو درگیریا تهدیدش کرد که طلاقش میده

09:48.800 --> 09:51.760
برای همین خواست

09:52.840 --> 09:54.320
شوهرش و بکشه

09:54.680 --> 09:55.520
تا ساکتش کنه

10:01.080 --> 10:01.984
درست نیست

10:02.600 --> 10:03.800
اینطوری نیست

10:04.320 --> 10:07.280
فقط میخواستم چند روزی تو تخت باشه

10:07.280 --> 10:08.320
من..

10:08.480 --> 10:10.160
اگه بدهیا رو میدادم

10:10.280 --> 10:11.840
طلاقم نمیداد

10:12.920 --> 10:13.880
انتظار نداشتم...

10:13.960 --> 10:14.920
هیچ‌وقت انتظار نداشتی

10:14.920 --> 10:16.400
داروت اونو بکشه

10:17.240 --> 10:20.080
نمی‌خواستم بکشمش

10:21.600 --> 10:22.520
شی آن

10:22.680 --> 10:24.400
شی آن تو پسرمی

10:24.800 --> 10:26.480
باید بهم اعتماد کنی

10:26.600 --> 10:28.320
بهم اعتماد کن

10:31.120 --> 10:32.480
از کجا اینو میدونی؟

10:32.920 --> 10:35.080
خاندان شیا و لو خیلی وقته با هم متحدن

10:35.920 --> 10:37.640
پدرمم داره سر پرونده تحقیق میکنه

10:38.200 --> 10:39.880
فهمیدن حقیقت سخت نیست

10:40.360 --> 10:43.560
مادرت به پدرم التماس کرد

10:44.400 --> 10:47.040
که میخواد خاندان ها رو با ازدواج متحد کنه

10:47.600 --> 10:48.640
و بهم قول داد

10:49.200 --> 10:51.080
بانوی بزرگ خاندان لو میشم

10:51.520 --> 10:52.600
هیچ وقت انتظار نداشتم

10:53.160 --> 10:55.280
که بعد فهمیدمش دیگه نتونم بچه دار بشم

10:55.680 --> 10:58.440
اون اجازه داد اون زنیکه بچه تو به دنیا بیاره

11:04.600 --> 11:05.600
مادر

11:06.400 --> 11:08.400
حرفاش درستن؟

11:15.800 --> 11:16.680
بهت قول دادم

11:17.280 --> 11:20.120
بانوی بزرگ خاندان لو میکنمت

11:20.880 --> 11:21.800
ولی اینکه تو نمیتونی بچه دار بشی

11:21.880 --> 11:23.960
تقصیر کسیه؟

11:23.960 --> 11:24.896
تو...

11:25.920 --> 11:27.040
جین ژی

11:29.200 --> 11:30.112
مسخرست

11:31.000 --> 11:33.200
کی باعث شد من تو هر قدم، یه چینگ‌لان رو هدف بگیرم

11:33.520 --> 11:35.000
کی بود که گفت با حذف یه چینگ لان

11:35.120 --> 11:36.640
منو بانوی بزرگ خاندان می‌کنه ؟

11:37.280 --> 11:39.120
کی بود که بهم داروی ضد سقط داد

11:39.520 --> 11:41.400
تا زایمانمو به تعویق بندازم

11:41.840 --> 11:43.480
تا بانو بزرگ راضی بشه

11:44.280 --> 11:46.240
همش تو بودی

11:47.560 --> 11:48.600
من نبودم

11:50.280 --> 11:51.600
حرص تو بود

11:51.960 --> 11:52.840
که این بلا سرت اومد

11:52.840 --> 11:53.856
خفه شو

11:55.000 --> 11:56.280
می‌خوام بمیری

11:56.560 --> 11:58.040
تا پسر بیچارمو همراهی کنی

11:58.960 --> 11:59.880
جین ژی

12:06.800 --> 12:07.760
پسرم

12:27.760 --> 12:28.800
شی آن

12:29.320 --> 12:31.264
بچه صیغه رو قربانی می‌کنی

12:31.520 --> 12:33.160
یا جون مادرت و نجات میدی؟

12:34.360 --> 12:35.400
انتخاب با توعه

12:43.880 --> 12:46.520
تو و صیغه یه، جین رو دارین

12:47.680 --> 12:49.040
درک میکنه

13:10.480 --> 13:13.560
جین ژی داره میاد سراغت

13:13.920 --> 13:16.400
حقه‌های کثیفش فقط نقشه‌های حرمسرا هستن

13:16.960 --> 13:19.360
آشکارا جلوی من حرکتی نمیزنه

13:19.880 --> 13:22.040
من حیله هاشو میشناسم

13:22.760 --> 13:24.800
اگه لو شی آن

13:25.080 --> 13:26.680
بهش کمک کنه چی؟

13:27.560 --> 13:28.520
امکان نداره

13:28.520 --> 13:29.720
شی آن همچین کاری نمیکنه

13:31.720 --> 13:33.120
باور نمیکنم اینکار و با من کنه

13:33.560 --> 13:35.240
تا لحظه آخر

13:35.640 --> 13:36.640
بهش باور داری

13:41.560 --> 13:43.560
بچه صیغه رو قربانی میکنی

13:43.880 --> 13:46.920
یا زندگی مادرتو نجات میدی؟
انتخاب با توعه

13:51.680 --> 13:52.920
ارباب شن، آ من

13:53.320 --> 13:54.640
خبر بد

13:55.320 --> 13:56.240
شی آن چیشده؟

13:56.920 --> 13:58.360
جین ار، اون...

13:58.520 --> 13:59.360
چش شده؟

14:00.160 --> 14:01.720
جین ار یهو

14:02.320 --> 14:03.280
تو اتاق جین ژی بیهوش شد

14:10.040 --> 14:11.232
جین ار

14:12.520 --> 14:13.504
جین ار

14:16.360 --> 14:17.280
جین ار

14:17.760 --> 14:19.080
جین ار

14:19.360 --> 14:20.720
چطور جرات می‌کنی صیغه پست

14:20.720 --> 14:22.800
سر و صدا کنی تو عمارتم؟

14:23.880 --> 14:24.720
بی حیا

14:26.120 --> 14:26.960
جین ار کجاست؟

14:29.560 --> 14:30.680
دخترم کجاست ؟

14:34.520 --> 14:35.520
از اون بپرس

14:37.056 --> 14:37.984
شی آن

14:38.600 --> 14:40.040
بهم قول دادی

14:40.240 --> 14:41.920
هیچ کس دست به جین ار نمیزنه

14:45.200 --> 14:46.240
جین ار اینجا نیست

14:46.760 --> 14:48.920
ولی قسم میخورم در امانه

14:53.200 --> 14:56.040
جین ژی خیلی تحملت کردم

14:56.360 --> 14:57.720
چون بچتو از دست دادی

14:58.360 --> 14:59.480
اگه به بچم آسیب بزنی

14:59.880 --> 15:01.520
ولت نمیکنم

15:03.440 --> 15:04.352
شی آن

15:04.680 --> 15:05.720
ببرم پیش جین ار

15:05.920 --> 15:07.680
بریم پیداش کنیم

15:10.240 --> 15:11.104
شی آن

15:16.680 --> 15:17.760
شی آن داری چیکار میکنی؟

15:19.240 --> 15:20.800
بریم دنبال بچمون

15:29.824 --> 19:32.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
